Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:02,000
	2		00:07:51,917 --> 00:07:54,208 Greetings! The Headlines.	00:07:51,917 --> 00:07:54,208 Greetings! The Headlines.
3	00:07:54,208	00:07:57,375	Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar.	Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar.
4	00:07:57,375	00:07:58,917	On the occasion of Women's Day,	On the occasion of Women's Day,
5	00:07:58,917	00:08:03,083	The Prime minister has announced prizes for one hundred women.	The Prime minister has announced prizes for one hundred women.
6	00:08:03,083	00:08:05,750	The higher secondary examination results has been declared.	The higher secondary examination results has been declared.
7	00:08:05,750	00:08:09,375	The first three toppers are girls, this year too.	The first three toppers are girls, this year too.
8	00:08:12,375	00:08:16,333	Writer Gowri Shankar belongs to Gudalur in Theni district.	Writer Gowri Shankar belongs to Gudalur in Theni district.
9	00:08:16,333	00:08:20,583	After his schooling in Saraswathi Nadar School.	After his schooling in Saraswathi Nadar School.
10	00:08:20,583	00:08:24,375	He completed his degree in The American College, Madurai.	He completed his degree in The American College, Madurai.
11	00:08:24,375	00:08:30,375	In his first small story compilation itself, he won the "Kadha" prize at national level.	In his first small story compilation itself, he won the "Kadha" prize at national level.
12	00:08:30,375	00:08:33,250	And enticed the attention of Tamil readers.	And enticed the attention of Tamil readers.
13	00:08:33,250	00:08:37,917	In continuation, he got the literature thinking, "Kanaiyali(signet ring) special prize"...	In continuation, he got the literature thinking, "Kanaiyali(signet ring) special prize"...
14	00:08:37,917	00:08:42,333	...and was known as a famous writer.	...and was known as a famous writer.
15	00:08:42,333	00:08:47,458	Twice he got the award for "The best book" from the Tamilnadu Government.	Twice he got the award for "The best book" from the Tamilnadu Government.
16	00:08:47,458	00:08:57,583	His book called "Mohana Punnagai"( The seductive smile) fetched the Sahitya Academy Award of this year.	His book called "Mohana Punnagai"( The seductive smile) fetched the Sahitya Academy Award of this year.
17	00:09:11,375	00:09:15,167	You wrote Mahabharata with your trunk.	You wrote Mahabharata with your trunk.
18	00:09:15,167	00:09:18,000	My husband doesn't have trust in you.	My husband doesn't have trust in you.
19	00:09:18,000	00:09:23,917	But you had trust on him and brought him this biggest award.	But you had trust on him and brought him this biggest award.
20	00:09:24,417	00:09:26,792	Thank you.	Thank you.
21	00:09:37,750	00:09:40,625	Take sweets. -thank you, mam.	Take sweets. -thank you, mam.
22	00:09:41,083	00:09:42,708	You're looking so beautiful, mam.	You're looking so beautiful, mam.
23	00:09:42,708	00:09:45,208	Yes...she is beautiful. -thank you, mam.	Yes...she is beautiful. -thank you, mam.
24	00:09:48,667	00:09:49,792	Yes madam.	Yes madam.
25	00:09:49,792	00:09:52,667	The interview got over well, right?	The interview got over well, right?
26	00:09:54,250	00:09:56,667	Yeah... He told me.	Yeah... He told me.
27	00:09:56,667	00:09:58,750	Thank you...Thank you...	Thank you...Thank you...
28	00:09:58,750	00:10:01,750	I'll speak to you after coming back from Delhi.	I'll speak to you after coming back from Delhi.
29	00:10:02,333	00:10:05,500	Dear, I've kept all the shirts you said.	Dear, I've kept all the shirts you said.
30	00:10:05,500	00:10:07,000	This tablet is for tonight.	This tablet is for tonight.
31	00:10:07,000	00:10:09,500	See, I am keeping it here. -hello!	See, I am keeping it here. -hello!
32	00:10:09,500	00:10:11,292	Listen to what I'm saying.	Listen to what I'm saying.
33	00:10:11,292	00:10:12,167	Just a minute.	Just a minute.
34	00:10:12,167	00:10:15,167	Two tablets before taking food and two after food.	Two tablets before taking food and two after food.
35	00:10:15,167	00:10:17,458	I've written and kept in separate covers. Do remember that.	I've written and kept in separate covers. Do remember that.
36	00:10:17,458	00:10:19,125	Hello...	Hello...
37	00:10:19,500	00:10:21,292	Yes...yes...	Yes...yes...
38	00:10:21,292	00:10:24,000	Everything is life...	Everything is life...
39	00:10:26,042	00:10:27,125	Yes.	Yes.
40	00:10:27,125	00:10:29,292	Okay... I will talk later.	Okay... I will talk later.
41	00:10:29,292	00:10:31,042	Where I kept my pen?	Where I kept my pen?
42	00:10:31,042	00:10:33,500	Dear, Chief Minister is on the phone.	Dear, Chief Minister is on the phone.
43	00:10:33,500	00:10:35,417	On the phone...	On the phone...
44	00:10:36,875	00:10:39,375	Go fast.	Go fast.
45	00:11:01,500	00:11:04,000	I'm leaving to the station.	I'm leaving to the station.
46	00:11:04,750	00:11:07,292	Dear, one more important thing. -I'll talk later.	Dear, one more important thing. -I'll talk later.
47	00:11:07,292	00:11:09,542	I've kept the blood pressure tablet in the shirt pocket...	I've kept the blood pressure tablet in the shirt pocket...
48	00:11:09,542	00:11:11,583	... which you'll wear on the day of function.	... which you'll wear on the day of function.
49	00:11:11,583	00:11:13,375	Take one as soon as you go there.	Take one as soon as you go there.
50	00:11:13,375	00:11:16,375	Take one tablet immediately after food, okay?	Take one tablet immediately after food, okay?
51	00:11:16,375	00:11:18,333	I've kept food and water.	I've kept food and water.
52	00:11:18,333	00:11:19,917	The weather is snowy in Delhi.	The weather is snowy in Delhi.
53	00:11:19,917	00:11:22,292	Don't go out without the jersey.	Don't go out without the jersey.
54	00:11:22,292	00:11:23,958	Am I a kid?	Am I a kid?
55	00:11:23,958	00:11:26,042	How many times I would've travelled?	How many times I would've travelled?
56	00:11:26,042	00:11:28,333	If I am not with you, you won't even take tablets also.	If I am not with you, you won't even take tablets also.
57	00:11:28,333	00:11:29,042	I know.	I know.
58	00:11:29,042	00:11:30,833	Oh, Umbrella... -why is that?	Oh, Umbrella... -why is that?
59	00:11:30,833	00:11:33,125	It's raining in Delhi. I saw in TV.	It's raining in Delhi. I saw in TV.
60	00:11:33,125	00:11:35,208	Let it be...	Let it be...
61	00:11:35,833	00:11:38,000	What?	What?
62	00:11:39,000	00:11:41,417	I will take care.	I will take care.
63	00:11:41,417	00:11:43,292	Shall I leave?	Shall I leave?
64	00:11:44,250	00:11:48,583	Hello, I've left.	Hello, I've left.
65	00:11:48,583	00:11:51,125	I am getting into the car. -dear.	I am getting into the car. -dear.
66	00:11:51,125	00:11:53,208	Here. -you forgot.	Here. -you forgot.
67	00:11:53,208	00:11:55,542	You come.	You come.
68	00:12:12,833	00:12:14,458	"Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar."	"Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar."
69	00:12:14,458	00:12:15,792	It's an honour to Tamil language.	It's an honour to Tamil language.
70	00:12:23,833	00:12:25,875	Mam.	Mam.
71	00:12:25,875	00:12:27,583	You told that you'll come by 8 a.m	You told that you'll come by 8 a.m
72	00:12:27,583	00:12:29,125	Why are you asking about that, mam?	Why are you asking about that, mam?
73	00:12:29,125	00:12:34,125	I was standing in a queue since 6 a.m. for freebies.	I was standing in a queue since 6 a.m. for freebies.
74	00:12:34,125	00:12:36,375	Enough, carry on with your job.	Enough, carry on with your job.
75	00:13:29,000	00:13:32,125	The Sahitya Academy Award has been given in Delhi.	The Sahitya Academy Award has been given in Delhi.
76	00:13:32,125	00:13:38,625	Mr. Gowri Shankar gave interview to the reporters last evening.	Mr. Gowri Shankar gave interview to the reporters last evening.
77	00:13:39,292	00:13:43,458	A separate declaration for human rights stated by you was read in U.N. House.	A separate declaration for human rights stated by you was read in U.N. House.
78	00:13:43,458	00:13:46,125	What's your opinion on that, Sir?	What's your opinion on that, Sir?
79	00:13:46,583	00:13:50,333	My forefathers achieved that pride long before.	My forefathers achieved that pride long before.
80	00:13:50,333	00:13:51,875	"Kaniyan Poongunranar"	"Kaniyan Poongunranar"
81	00:13:51,875	00:13:54,083	The book he wrote two thousand years ago,	The book he wrote two thousand years ago,
82	00:13:54,083	00:13:57,625	"Yaadhum Oore Yaavarum Kelir" is kept in U.N. House now.	"Yaadhum Oore Yaavarum Kelir" is kept in U.N. House now.
83	00:13:57,625	00:14:00,708	What do you think as a great thing in your life as a writer?	What do you think as a great thing in your life as a writer?
84	00:14:00,708	00:14:02,250	Can you brief us about that?	Can you brief us about that?
85	00:14:02,250	00:14:05,000	"The Experience" Very simple.	"The Experience" Very simple.
86	00:14:05,000	00:14:10,333	Lord Ganesh came around Lord Shiva in one second and fetched the fruit.	Lord Ganesh came around Lord Shiva in one second and fetched the fruit.
87	00:14:10,333	00:14:13,000	But, Lord Murugan travelled around the world.	But, Lord Murugan travelled around the world.
88	00:14:13,000	00:14:17,542	So, the experience of Lord Murugan is worthier than the fruit of Lord Ganesh.	So, the experience of Lord Murugan is worthier than the fruit of Lord Ganesh.
89	00:14:17,542	00:14:20,750	Sir, what's your advice for getting victory in life?	Sir, what's your advice for getting victory in life?
90	00:14:20,750	00:14:25,458	Is life a sport to compete and to think about victory and failure?	Is life a sport to compete and to think about victory and failure?
91	00:14:25,458	00:14:28,542	"Life is to live. Not to compete".	"Life is to live. Not to compete".
92	00:14:28,542	00:14:31,542	What is Literature, sir? For whom, the literature is?	What is Literature, sir? For whom, the literature is?
93	00:14:31,542	00:14:32,750	People are the literature.	People are the literature.
94	00:14:32,750	00:14:34,292	Literature is for the people.	Literature is for the people.
95	00:14:34,292	00:14:36,292	What do you think a writer can achieve?	What do you think a writer can achieve?
96	00:14:36,292	00:14:39,042	What you think, a writer can't achieve?	What you think, a writer can't achieve?
97	00:14:39,042	00:14:40,250	He can achieve everything.	He can achieve everything.
98	00:14:40,250	00:14:42,917	Why don't you allow your novels to be made into Cinema?	Why don't you allow your novels to be made into Cinema?
99	00:14:42,917	00:14:44,917	That is...	That is...
100	00:14:44,917	00:14:51,000	If a writer writes in his novel as, "a man walking in a dark road"...	If a writer writes in his novel as, "a man walking in a dark road"...
101	00:14:51,000	00:14:55,167	... everyone who reads the novel will imagine their own dark road.	... everyone who reads the novel will imagine their own dark road.
102	00:14:55,167	00:14:56,542	But, if it becomes a cinema...	But, if it becomes a cinema...
103	00:14:56,542	00:14:58,042	...It'll be a common dark road for everyone.	...It'll be a common dark road for everyone.
104	00:14:58,042	00:14:58,750	I don't like that.	I don't like that.
105	00:14:58,750	00:15:01,750	In all your stories, the main lead is the woman character.	In all your stories, the main lead is the woman character.
106	00:15:01,750	00:15:03,333	Is there any reason for that?	Is there any reason for that?
107	00:15:03,333	00:15:05,250	"Women are the one who show us this world...	"Women are the one who show us this world...
108	00:15:05,250	00:15:08,500	... also be our world".	... also be our world".
109	00:15:08,500	00:15:11,583	Our society is women oriented.	Our society is women oriented.
110	00:15:11,583	00:15:14,542	I am continuously searching for its root. That's all.	I am continuously searching for its root. That's all.
111	00:15:14,542	00:15:15,708	One personal question.	One personal question.
112	00:15:15,708	00:15:18,417	Do you have love within you?	Do you have love within you?
113	00:15:18,417	00:15:20,417	Better, you could have asked, if I've breath?	Better, you could have asked, if I've breath?
114	00:15:20,417	00:15:22,292	How did you become a writer?	How did you become a writer?
115	00:15:22,292	00:15:27,875	When I was studying in college, I wrote a poetry on my love lass.	When I was studying in college, I wrote a poetry on my love lass.
116	00:15:27,875	00:15:31,083	It was published in the magazine, Ananda Vikatan.	It was published in the magazine, Ananda Vikatan.
117	00:15:31,083	00:15:34,958	From then on, I was writing continuously.	From then on, I was writing continuously.
118	00:15:34,958	00:15:38,625	Today, I am standing before you as a writer...	Today, I am standing before you as a writer...
119	00:15:38,625	00:15:41,708	...because of that lass and that poetry.	...because of that lass and that poetry.
120	00:15:41,708	00:15:43,542	Do you remember that poetry, sir?	Do you remember that poetry, sir?
121	00:15:43,542	00:15:45,750	How will I forget?	How will I forget?
122	00:15:48,167	00:15:51,292	"Dear, you're the fulfillment of the beauty"	"Dear, you're the fulfillment of the beauty"
123	00:15:51,292	00:15:54,167	"The vital reason of my elemental letters"	"The vital reason of my elemental letters"
124	00:15:55,208	00:15:59,250	"You're like the flower which blossoms per diem"	"You're like the flower which blossoms per diem"
125	00:15:59,250	00:16:00,708	"How?"	"How?"
126	00:16:02,167	00:16:05,250	"Like the entire sky shining as moon"	"Like the entire sky shining as moon"
127	00:16:05,792	00:16:08,542	"You become my boulevard"	"You become my boulevard"
128	00:16:08,542	00:16:09,500	"How?"	"How?"
129	00:16:11,083	00:16:14,833	"Like the sun melting to become a tree"	"Like the sun melting to become a tree"
130	00:16:15,708	00:16:18,667	"My body melts to become an entity"	"My body melts to become an entity"
131	00:16:18,667	00:16:20,000	"How?"	"How?"
132	00:16:22,500	00:16:25,958	"The lotus is seen in the pond"	"The lotus is seen in the pond"
133	00:16:25,958	00:16:29,042	"But, ever seen a lotus on the ground"	"But, ever seen a lotus on the ground"
134	00:16:29,042	00:16:30,625	"That's you..."	"That's you..."
135	00:16:32,375	00:16:34,792	"A statue is made by a chisel"	"A statue is made by a chisel"
136	00:16:36,083	00:16:39,083	"But, is there a statue made by the gleam?"	"But, is there a statue made by the gleam?"
137	00:16:39,083	00:16:40,250	"That's you..."	"That's you..."
138	00:16:41,792	00:16:45,292	"The tree might fall for the storm"	"The tree might fall for the storm"
139	00:16:45,875	00:16:48,542	"Will the tree fall for your breath?"	"Will the tree fall for your breath?"
140	00:16:48,750	00:16:49,792	"That's me..."	"That's me..."
141	00:16:53,375	00:16:57,042	"All the words in a language has become your name"	"All the words in a language has become your name"
142	00:16:58,458	00:17:01,458	"I'm the poetry in the entire world"	"I'm the poetry in the entire world"
143	00:17:02,542	00:17:09,208	"Lass, my life must depart with your touch"	"Lass, my life must depart with your touch"
144	00:17:09,208	00:17:17,750	"No...I must die between your legs which are like red plantain"	"No...I must die between your legs which are like red plantain"
145	00:18:20,167	00:18:22,458	Greetings! The Headlines.	Greetings! The Headlines.
146	00:18:22,458	00:18:25,625	Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar.	Sahitya Academy Award to writer Gowri Shankar.
147	00:18:25,625	00:18:27,167	On the occasion of Women's Day,	On the occasion of Women's Day,
148	00:18:27,167	00:18:31,333	The Prime minister has announced prizes for one hundred women.	The Prime minister has announced prizes for one hundred women.
149	00:18:31,333	00:18:34,000	The higher secondary examination results has been declared.	The higher secondary examination results has been declared.
150	00:19:00,208	00:19:01,208	Welcome!	Welcome!
151	00:19:37,083	00:19:38,625	Welcome!	Welcome!
152	00:19:56,750	00:19:57,417	Be seated.	Be seated.
153	00:19:57,417	00:19:58,042	Yeah.	Yeah.
154	00:19:59,792	00:20:01,625	You said, you'll call on nearing home.	You said, you'll call on nearing home.
155	00:20:02,583	00:20:05,375	I told the address to the taxi driver.	I told the address to the taxi driver.
156	00:20:05,375	00:20:06,958	He brought me straight away to the flat.	He brought me straight away to the flat.
157	00:20:07,708	00:20:09,458	If I call, you'll know.	If I call, you'll know.
158	00:20:09,458	00:20:10,958	That won't be a surprise.	That won't be a surprise.
159	00:20:13,542	00:20:15,167	Then, I forgot to tell you.	Then, I forgot to tell you.
160	00:20:15,167	00:20:18,500	The watchman asked me the flat number.	The watchman asked me the flat number.
161	00:20:19,292	00:20:22,542	Definitely, you'd have told my name not the flat number.	Definitely, you'd have told my name not the flat number.
162	00:20:22,667	00:20:24,750	I told B2-B flat number.	I told B2-B flat number.
163	00:20:24,750	00:20:28,208	You told once, but it's in my mind.	You told once, but it's in my mind.
164	00:20:28,917	00:20:29,667	Then!	Then!
165	00:20:31,042	00:20:32,125	How are you?	How are you?
166	00:20:33,167	00:20:34,250	I am....	I am....
167	00:20:35,875	00:20:36,958	How am I looking?	How am I looking?
168	00:20:39,292	00:20:41,083	Mild loss of tress.	Mild loss of tress.
169	00:20:45,542	00:20:46,792	You've got slight paunch.	You've got slight paunch.
170	00:20:50,583	00:20:53,792	No spectacles earlier, now you're wearing.	No spectacles earlier, now you're wearing.
171	00:20:54,375	00:20:56,083	I can find only these three differences.	I can find only these three differences.
172	00:20:56,417	00:20:58,000	Still three more differences which you didn't find.	Still three more differences which you didn't find.
173	00:21:01,167	00:21:03,125	I'm breathing hard when climbing the stairs.	I'm breathing hard when climbing the stairs.
174	00:21:04,167	00:21:06,375	Half of the life is taken by medications.	Half of the life is taken by medications.
175	00:21:07,417	00:21:08,000	Then?	Then?
176	00:21:08,292	00:21:12,500	At least once in a day, I think about you.	At least once in a day, I think about you.
177	00:21:15,167	00:21:18,167	Either you think or try to remember?	Either you think or try to remember?
178	00:21:23,625	00:21:25,542	You didn't lose your sharpness yet.	You didn't lose your sharpness yet.
179	00:21:26,167	00:21:26,708	Good one.	Good one.
180	00:21:29,708	00:21:31,250	Your house looks artistic.	Your house looks artistic.
181	00:21:31,250	00:21:31,792	Nice.	Nice.
182	00:21:31,792	00:21:34,833	Oh, I keep talking.	Oh, I keep talking.
183	00:21:34,833	00:21:35,458	Just a minute.	Just a minute.
184	00:21:35,458	00:21:36,625	I'll get you water.	I'll get you water.
185	00:22:13,333	00:22:15,333	Have I changed a lot now?	Have I changed a lot now?
186	00:22:15,917	00:22:17,167	You're the same.	You're the same.
187	00:22:17,167	00:22:18,833	Looking beautiful.	Looking beautiful.
188	00:22:18,833	00:22:20,958	Like the Tamil language which I adore.	Like the Tamil language which I adore.
189	00:22:23,208	00:22:30,208	The past twenty four years of age, experience and knowledge...	The past twenty four years of age, experience and knowledge...
190	00:22:30,208	00:22:33,250	...you look more beautiful than earlier, Mohi.	...you look more beautiful than earlier, Mohi.
191	00:22:35,042	00:22:36,292	What?	What?
192	00:22:36,292	00:22:38,417	Do you still remember that name?	Do you still remember that name?
193	00:22:42,792	00:22:46,375	Someday, you called me by that name, all of a sudden.	Someday, you called me by that name, all of a sudden.
194	00:22:47,500	00:22:49,667	I didn't sleep that whole night.	I didn't sleep that whole night.
195	00:22:50,417	00:22:53,583	It's not on someday, I remember that day well.	It's not on someday, I remember that day well.
196	00:22:54,417	00:22:58,667	It's on Wednesday, 15th of February, 1995.	It's on Wednesday, 15th of February, 1995.
197	00:22:58,667	00:23:00,375	Our college day.	Our college day.
198	00:23:02,167	00:23:06,083	You wore saree on that day to college for the first time.	You wore saree on that day to college for the first time.
199	00:23:07,917	00:23:10,458	Do you know how were you?	Do you know how were you?
200	00:23:11,083	00:23:12,167	That is...	That is...
201	00:23:13,708	00:23:16,583	It was like admiring the blooming of the flower.	It was like admiring the blooming of the flower.
202	00:23:19,000	00:23:20,708	I too was at the same stance like you.	I too was at the same stance like you.
203	00:23:20,708	00:23:22,083	I didn't sleep the whole night.	I didn't sleep the whole night.
204	00:23:22,917	00:23:25,000	I was awake throughout.	I was awake throughout.
205	00:23:25,000	00:23:26,750	Because, you're my night.	Because, you're my night.
206	00:23:27,375	00:23:28,750	I was writing continuously.	I was writing continuously.
207	00:23:29,292	00:23:31,125	I wonder, when I slept.	I wonder, when I slept.
208	00:23:31,500	00:23:34,667	The next day morning, my room mate read my writing and asked me...	The next day morning, my room mate read my writing and asked me...
209	00:23:34,667	00:23:37,958	...how I wrote such an adoring poetry on love.	...how I wrote such an adoring poetry on love.
210	00:23:38,458	00:23:40,583	Do you know what I replied him?	Do you know what I replied him?
211	00:23:41,000	00:23:43,833	"A lass made me a poet".	"A lass made me a poet".
212	00:23:47,542	00:23:49,250	I remember well.	I remember well.
213	00:23:49,958	00:23:56,500	The next day, you recited that poetry on the college stage.	The next day, you recited that poetry on the college stage.
214	00:23:57,458	00:24:01,375	The entire college praised you for that poetry.	The entire college praised you for that poetry.
215	00:24:02,542	00:24:04,458	But, I don't know then...	But, I don't know then...
216	00:24:04,458	00:24:09,667	That all those poems were written for me.	That all those poems were written for me.
217	00:24:11,917	00:24:13,500	I was known later.	I was known later.
218	00:24:14,417	00:24:16,875	You know, I started flying.	You know, I started flying.
219	00:24:16,875	00:24:19,375	Do you remember what you said later?	Do you remember what you said later?
220	00:24:21,250	00:24:23,750	I was dreaming of the bank job,	I was dreaming of the bank job,
221	00:24:23,750	00:24:26,125	But, it's you who told me to continue the writing...	But, it's you who told me to continue the writing...
222	00:24:26,125	00:24:28,250	...and it'll change my life.	...and it'll change my life.
223	00:24:28,250	00:24:29,250	See today.	See today.
224	00:24:29,833	00:24:33,708	I'm here as a writer, as a famous writer.	I'm here as a writer, as a famous writer.
225	00:24:34,125	00:24:40,667	To say the fact, my identity, fame and everything is your's.	To say the fact, my identity, fame and everything is your's.
226	00:24:43,292	00:24:44,750	Shall I ask you one thing?	Shall I ask you one thing?
227	00:24:44,750	00:24:45,708	What?	What?
228	00:24:48,792	00:24:51,417	Though you've more love and affection,	Though you've more love and affection,
229	00:24:52,500	00:24:55,875	How you bore this separation so long?	How you bore this separation so long?
230	00:24:58,917	00:25:00,125	I don't know.	I don't know.
231	00:25:00,667	00:25:08,125	Maybe, all my love on you has turned up as letters, it seems.	Maybe, all my love on you has turned up as letters, it seems.
232	00:25:10,500	00:25:17,583	Maybe, I've become a writer by stealing your feelings.	Maybe, I've become a writer by stealing your feelings.
233	00:25:22,917	00:25:24,042	I don't know.	I don't know.
234	00:25:27,667	00:25:28,917	Time up.	Time up.
235	00:25:29,750	00:25:31,208	Fresh up now.	Fresh up now.
236	00:25:49,500	00:25:50,333	Hey...	Hey...
237	00:25:55,292	00:25:56,375	Thank you.	Thank you.
238	00:25:56,375	00:25:58,625	Can I smoke here?	Can I smoke here?
239	00:26:57,750	00:26:59,042	Wow!	Wow!
240	00:26:59,042	00:27:01,083	Nice flavour!	Nice flavour!
241	00:27:01,083	00:27:04,667	My mom would say the taste of the food lies in the flavour.	My mom would say the taste of the food lies in the flavour.
242	00:27:05,750	00:27:07,583	It's Kerala style.	It's Kerala style.
243	00:27:07,583	00:27:09,792	It's Andhra style.	It's Andhra style.
244	00:27:09,792	00:27:12,083	It's your favourite Tamil Nadu style.	It's your favourite Tamil Nadu style.
245	00:27:12,083	00:27:14,500	How do you know that I'm fond of fish?	How do you know that I'm fond of fish?
246	00:27:14,500	00:27:20,000	Every reader of your short story, "The Fish" knows that you're fond of fish.	Every reader of your short story, "The Fish" knows that you're fond of fish.
247	00:27:21,208	00:27:22,792	That's okay.	That's okay.
248	00:27:22,792	00:27:27,125	How did you learn to cook variety dishes of fish?	How did you learn to cook variety dishes of fish?
249	00:27:27,125	00:27:30,917	Only cooking programmes are telecasted in every channels.	Only cooking programmes are telecasted in every channels.
250	00:27:30,917	00:27:33,500	Some time, fish recipe will be telecasted.	Some time, fish recipe will be telecasted.
251	00:27:33,500	00:27:35,292	I remember you at that time.	I remember you at that time.
252	00:27:39,792	00:27:40,708	Have it.	Have it.
253	00:27:43,875	00:27:45,083	Whenever I get chocking,	Whenever I get chocking,
254	00:27:45,083	00:27:46,833	I'll feel that you must be thinking about me.	I'll feel that you must be thinking about me.
255	00:27:47,458	00:27:49,000	But, you're here now.	But, you're here now.
256	00:27:49,000	00:27:50,292	Who is thinking about me then?	Who is thinking about me then?
257	00:27:50,292	00:27:52,208	Maybe your wife.	Maybe your wife.
258	00:27:53,625	00:27:54,625	Yes.	Yes.
259	00:27:54,625	00:27:57,167	I'm her life.	I'm her life.
260	00:28:01,083	00:28:02,458	What's your son doing?	What's your son doing?
261	00:28:03,625	00:28:05,250	He studied here and left to America.	He studied here and left to America.
262	00:28:05,250	00:28:06,667	He settled down there after his higher studies.	He settled down there after his higher studies.
263	00:28:07,417	00:28:08,625	Is he married?	Is he married?
264	00:28:10,000	00:28:12,708	All of a sudden, he called us one day and said that he got married.	All of a sudden, he called us one day and said that he got married.
265	00:28:12,708	00:28:14,792	I asked him, why didn't you convey me?	I asked him, why didn't you convey me?
266	00:28:14,792	00:28:16,708	He said that he has sent me a mail.	He said that he has sent me a mail.
267	00:28:17,667	00:28:20,625	Though a famous writer, a father lives in my inner mind.	Though a famous writer, a father lives in my inner mind.
268	00:28:20,625	00:28:22,208	I managed.	I managed.
269	00:28:22,208	00:28:23,625	She is pityful!	She is pityful!
270	00:28:23,625	00:28:25,208	She can't bear.	She can't bear.
271	00:28:25,667	00:28:29,750	She dreamt of her son's wedding.	She dreamt of her son's wedding.
272	00:28:29,750	00:28:31,250	Yeah, leave that.	Yeah, leave that.
273	00:28:31,250	00:28:32,583	What about your daughter?	What about your daughter?
274	00:28:33,708	00:28:35,917	She is studying Engineering, staying in hostel.	She is studying Engineering, staying in hostel.
275	00:28:35,917	00:28:37,250	Why is she staying in hostel?	Why is she staying in hostel?
276	00:28:37,250	00:28:40,042	Somethings doesn't have meaning.	Somethings doesn't have meaning.
277	00:28:41,000	00:28:42,708	I told her not to go.	I told her not to go.
278	00:28:42,708	00:28:45,625	She was adamant and stayed in hostel.	She was adamant and stayed in hostel.
279	00:28:46,375	00:28:47,500	What else could I do?	What else could I do?
280	00:28:52,250	00:28:57,042	Our classmate Padmaja conveyed me about your husband's demise.	Our classmate Padmaja conveyed me about your husband's demise.
281	00:28:57,042	00:28:59,500	I thought of calling you immediately.	I thought of calling you immediately.
282	00:28:59,500	00:29:02,500	I don't understand the culture of calling the one who is already grieving...	I don't understand the culture of calling the one who is already grieving...
283	00:29:02,500	00:29:05,292	...and making them feel still intense.	...and making them feel still intense.
284	00:29:07,667	00:29:09,542	But, I expected...	But, I expected...
285	00:29:10,625	00:29:12,625	At least, you'll make a call.	At least, you'll make a call.
286	00:29:13,375	00:29:16,000	Then, I consoled myself.	Then, I consoled myself.
287	00:29:16,625	00:29:18,333	That you won't be having my contact number.	That you won't be having my contact number.
288	00:29:19,333	00:29:20,333	That's okay.	That's okay.
289	00:29:21,167	00:29:25,250	Don't you feel somber to stay alone?	Don't you feel somber to stay alone?
290	00:29:33,792	00:29:35,583	I did fish fry for you.	I did fish fry for you.
291	00:29:35,583	00:29:36,500	Just a minute.	Just a minute.
292	00:29:48,875	00:29:53,208	I got up early morning and prepared all these for you in time.	I got up early morning and prepared all these for you in time.
293	00:29:53,208	00:29:54,333	One is enough.	One is enough.
294	00:29:54,333	00:29:56,583	No, this one.	No, this one.
295	00:29:57,625	00:29:58,625	My god!	My god!
296	00:29:58,625	00:29:59,750	Eat well.	Eat well.
297	00:30:00,875	00:30:02,417	If it's not good, tell me.	If it's not good, tell me.
298	00:30:02,417	00:30:03,625	I won't think anything.	I won't think anything.
299	00:30:05,167	00:30:09,667	If cooked with love, anything tastes good	If cooked with love, anything tastes good
300	00:30:10,083	00:30:11,000	Thank you.	Thank you.
301	00:30:11,583	00:30:14,625	Your affection on me haven't recede even after these many years.	Your affection on me haven't recede even after these many years.
302	00:30:15,542	00:30:16,875	I don't know what to say.	I don't know what to say.
303	00:30:18,375	00:30:20,042	An angel dwells within you!	An angel dwells within you!
304	00:30:27,708	00:30:28,583	Just wait for a minute.	Just wait for a minute.
305	00:30:28,583	00:30:29,833	I'll bring the candle.	I'll bring the candle.
306	00:30:30,833	00:30:33,542	If it thunders once, immediately there'll be power outage.	If it thunders once, immediately there'll be power outage.
307	00:30:44,917	00:30:46,417	I ate more.	I ate more.
308	00:30:47,042	00:30:48,208	You didn't eat.	You didn't eat.
309	00:30:50,000	00:30:55,625	When feeling either happy or sad, I can't eat.	When feeling either happy or sad, I can't eat.
310	00:30:55,625	00:30:57,708	Are you happy or sad now?	Are you happy or sad now?
311	00:31:10,708	00:31:11,833	Just a minute.	Just a minute.
312	00:31:18,625	00:31:21,708	Madam, will your guest stay tonight or leave?	Madam, will your guest stay tonight or leave?
313	00:31:22,167	00:31:23,208	Why are you asking?	Why are you asking?
314	00:31:23,208	00:31:24,500	I have to lock the main gate.	I have to lock the main gate.
315	00:31:27,000	00:31:27,750	You lock it.	You lock it.
316	00:31:27,750	00:31:28,375	Okay, madam.	Okay, madam.
317	00:31:36,917	00:31:38,875	I forgot even to close the door.	I forgot even to close the door.
318	00:31:46,458	00:31:52,542	I think, after twenty four years of our meeting...	I think, after twenty four years of our meeting...
319	00:31:53,750	00:31:58,458	...why this day can't be a altogether celebration of the past years?	...why this day can't be a altogether celebration of the past years?
320	00:32:01,000	00:32:02,833	My character is the reason for that.	My character is the reason for that.
321	00:32:04,208	00:32:06,833	Right from my childhood, I'm scared of what others think.	Right from my childhood, I'm scared of what others think.
322	00:32:07,625	00:32:11,917	The introvert within me. That dual character.	The introvert within me. That dual character.
323	00:32:12,542	00:32:15,167	Look here, on one side...	Look here, on one side...
324	00:32:15,167	00:32:19,792	I'm a brave writer not bothered about anyone.	I'm a brave writer not bothered about anyone.
325	00:32:21,167	00:32:25,625	Contrary, a coward who feared of life.	Contrary, a coward who feared of life.
326	00:32:27,458	00:32:29,708	Why are you blaming yourself?	Why are you blaming yourself?
327	00:32:30,417	00:32:31,917	I'm also responsible for this.	I'm also responsible for this.
328	00:32:33,417	00:32:37,583	What about me? Did I speak everything frankly?	What about me? Did I speak everything frankly?
329	00:32:38,292	00:32:41,708	But, one thing has happened as you wish.	But, one thing has happened as you wish.
330	00:32:43,833	00:32:45,958	Do you remember "Thiruparankundram"?	Do you remember "Thiruparankundram"?
331	00:32:45,958	00:32:46,792	Oh...	Oh...
332	00:32:48,917	00:32:50,792	How could I forget that!	How could I forget that!
333	00:32:51,792	00:32:53,250	We went inside the temple.	We went inside the temple.
334	00:32:54,333	00:32:56,167	I came out after offering my prayers.	I came out after offering my prayers.
335	00:32:56,833	00:32:58,375	We were sitting on the steps.	We were sitting on the steps.
336	00:33:01,042	00:33:02,167	You asked then...	You asked then...
337	00:33:02,167	00:33:04,000	What did you pray to god?	What did you pray to god?
338	00:33:06,292	00:33:09,208	I said, I prayed at least for twenty four hours...	I said, I prayed at least for twenty four hours...
339	00:33:09,208	00:33:11,917	...I must be alone with you.	...I must be alone with you.
340	00:33:13,417	00:33:22,083	But for that, I didn't expect I've to wait for twenty four years.	But for that, I didn't expect I've to wait for twenty four years.
341	00:33:22,083	00:33:24,833	Do you know how I took these twenty four hours?	Do you know how I took these twenty four hours?
342	00:33:26,000	00:33:27,750	I left to Delhi by train.	I left to Delhi by train.
343	00:33:27,750	00:33:29,833	Even booked the return ticket also by train.	Even booked the return ticket also by train.
344	00:33:29,833	00:33:31,125	I've to come day after tomorrow.	I've to come day after tomorrow.
345	00:33:31,125	00:33:33,958	But, I managed to catch the evening flight and came straight away here.	But, I managed to catch the evening flight and came straight away here.
346	00:33:33,958	00:33:38,667	Now, I've twenty four hours for you on the whole.	Now, I've twenty four hours for you on the whole.
347	00:33:43,792	00:33:45,083	Thank you very much.	Thank you very much.
348	00:33:45,792	00:33:47,375	For taking more risk.	For taking more risk.
349	00:33:47,375	00:33:49,500	You're a famous writer.	You're a famous writer.
350	00:33:50,917	00:33:53,542	If known that you've come here alone,	If known that you've come here alone,
351	00:33:53,542	00:33:55,750	It won't be good in public.	It won't be good in public.
352	00:33:55,750	00:33:58,625	If so, it's you who has taken more risk.	If so, it's you who has taken more risk.
353	00:34:01,042	00:34:06,708	These twenty four hours is very important in my life.	These twenty four hours is very important in my life.
354	00:34:06,708	00:34:09,000	You are with me here.	You are with me here.
355	00:34:09,917	00:34:10,750	That's enough.	That's enough.
356	00:34:10,750	00:34:14,292	If I don't do even this for you, then my life will become meaningless.	If I don't do even this for you, then my life will become meaningless.
357	00:34:14,292	00:34:17,792	To say the fact, it was me who was waiting.	To say the fact, it was me who was waiting.
358	00:34:18,250	00:34:20,958	With so much love and affection on me,	With so much love and affection on me,
359	00:34:20,958	00:34:23,208	How you managed to bore this separation?	How you managed to bore this separation?
360	00:34:25,917	00:34:27,917	I wasn't with you.	I wasn't with you.
361	00:34:27,917	00:34:31,125	But, you're always with me.	But, you're always with me.
362	00:35:13,667	00:35:17,375	You played tambura well on college days.	You played tambura well on college days.
363	00:35:17,792	00:35:20,542	The entire college will say that you'll come up as a singer.	The entire college will say that you'll come up as a singer.
364	00:35:21,292	00:35:23,042	Are you singing still?	Are you singing still?
365	00:35:26,625	00:35:28,583	It's been twenty four years, since I sang.	It's been twenty four years, since I sang.
366	00:35:59,167	00:36:03,083	"Both eyes are wet..."	"Both eyes are wet..."
367	00:36:03,083	00:36:06,958	"A burden in the heart..."	"A burden in the heart..."
368	00:36:06,958	00:36:11,250	"The space in the distance..."	"The space in the distance..."
369	00:36:11,250	00:36:15,042	"This birth can come again..."	"This birth can come again..."
370	00:36:15,042	00:36:19,333	"Will this moment come again?..."	"Will this moment come again?..."
371	00:36:19,333	00:36:23,542	"Is tonight enough?..."	"Is tonight enough?..."
372	00:36:24,125	00:36:27,458	"Both eyes are wet..."	"Both eyes are wet..."
373	00:36:28,417	00:36:32,625	"A burden in the heart..."	"A burden in the heart..."
374	00:36:32,625	00:36:36,958	"The space in the distance..."	"The space in the distance..."
375	00:36:36,958	00:36:40,958	"This birth can come again..."	"This birth can come again..."
376	00:36:40,958	00:36:45,375	"Will this moment come again?..."	"Will this moment come again?..."
377	00:36:45,375	00:36:48,750	"To tell the tales..."	"To tell the tales..."
378	00:37:12,542	00:37:16,583	"The eyes didn't look you..."	"The eyes didn't look you..."
379	00:37:16,583	00:37:20,708	"The hands didn't touch you..."	"The hands didn't touch you..."
380	00:37:20,708	00:37:25,000	"I'm not close to you..."	"I'm not close to you..."
381	00:37:25,000	00:37:28,875	"You live in me..."	"You live in me..."
382	00:37:28,875	00:37:33,333	"You're in the paper I write..."	"You're in the paper I write..."
383	00:37:33,333	00:37:37,458	"You're in the pen I write..."	"You're in the pen I write..."
384	00:37:37,458	00:37:41,792	"You break the grammar..."	"You break the grammar..."
385	00:37:41,792	00:37:45,625	"And you're living in the literature..."	"And you're living in the literature..."
386	00:37:45,625	00:37:54,250	"Let the past years come in a moment..."	"Let the past years come in a moment..."
387	00:37:54,250	00:38:02,792	"The life which curtailed, let today pass on..."	"The life which curtailed, let today pass on..."
388	00:38:03,333	00:38:10,875	"Let us speak writing the tales till we breath the last"	"Let us speak writing the tales till we breath the last"
389	00:38:10,875	00:38:15,250	"Let us enjoy the breeze of poetry..."	"Let us enjoy the breeze of poetry..."
390	00:38:15,250	00:38:21,333	"Both eyes are wet..."	"Both eyes are wet..."
391	00:38:39,167	00:38:41,542	Don't think I came just because you called.	Don't think I came just because you called.
392	00:38:43,000	00:38:44,625	I would've come even if you didn't call me.	I would've come even if you didn't call me.
393	00:39:15,542	00:39:17,333	This is for you.	This is for you.
394	00:39:17,750	00:39:20,042	Don't open it now.	Don't open it now.
395	00:39:22,000	00:39:25,667	Will you give me some water?	Will you give me some water?
396	00:39:46,583	00:39:48,042	Give that.	Give that.
397	00:39:48,042	00:39:50,042	What's this?	What's this?
398	00:39:55,083	00:39:58,375	I fainted all of a sudden, one day.	I fainted all of a sudden, one day.
399	00:39:58,375	00:40:04,458	Many tests and scan were taken when I went to the hospital.	Many tests and scan were taken when I went to the hospital.
400	00:40:04,667	00:40:07,125	I was admitted for ten days.	I was admitted for ten days.
401	00:40:07,125	00:40:10,250	I was very much afraid.	I was very much afraid.
402	00:40:10,250	00:40:13,208	That might be fear of death too.	That might be fear of death too.
403	00:40:14,333	00:40:16,875	At that moment,	At that moment,
404	00:40:16,875	00:40:22,167	I thought of seeing you once.	I thought of seeing you once.
405	00:40:22,708	00:40:27,250	That's why, I called you to come.	That's why, I called you to come.
406	00:40:47,458	00:40:49,292	If anything happens to you,	If anything happens to you,
407	00:40:49,292	00:40:52,667	I don't have the stamina to bear that, Mohana.	I don't have the stamina to bear that, Mohana.
408	00:41:00,625	00:41:02,917	Mohana...	Mohana...
409	00:41:05,042	00:41:06,750	What?	What?
410	00:41:06,750	00:41:09,417	I feel mild gastric problem.	I feel mild gastric problem.
411	00:41:09,417	00:41:11,583	Is there any medicine?	Is there any medicine?
412	00:41:11,583	00:41:13,708	Just wait.	Just wait.
413	00:41:16,792	00:41:18,792	That's for you.	That's for you.
414	00:41:40,792	00:41:42,292	It's amla powder concoction.	It's amla powder concoction.
415	00:41:42,292	00:41:44,083	Everything will be fine.	Everything will be fine.
416	00:41:54,375	00:41:56,542	Thank you.	Thank you.
417	00:41:56,958	00:41:59,875	Sleep well without thinking about anything.	Sleep well without thinking about anything.
418	00:41:59,875	00:42:02,125	Good night. -good night.	Good night. -good night.
419	00:42:24,292	00:42:25,792	Mohana!	Mohana!
420	00:42:34,292	00:42:36,458	Mohana!	Mohana!
421	00:42:38,417	00:42:39,583	What?	What?
422	00:42:39,583	00:42:43,333	The medicine you gave is not right.	The medicine you gave is not right.
423	00:42:43,333	00:42:45,583	How are you feeling?	How are you feeling?
424	00:42:45,958	00:42:51,583	I have blood pressure.	I have blood pressure.
425	00:42:52,167	00:42:57,625	She told about the medicines often. -wait, I'll get.	She told about the medicines often. -wait, I'll get.
426	00:42:57,625	00:43:00,417	The time is over.	The time is over.
427	00:43:01,042	00:43:04,500	How are you feeling?	How are you feeling?
428	00:43:07,958	00:43:10,417	Why it's sweating more?	Why it's sweating more?
429	00:43:10,708	00:43:14,917	You didn't tell me that you've a problem.	You didn't tell me that you've a problem.
430	00:43:16,583	00:43:18,500	Why suddenly?	Why suddenly?
431	00:43:18,500	00:43:20,417	Oh, no!	Oh, no!
432	00:43:24,792	00:43:26,792	Wait, let's go to the doctor.	Wait, let's go to the doctor.
433	00:43:26,792	00:43:28,083	Wait.	Wait.
434	00:43:28,083	00:43:30,750	Don't panic.	Don't panic.
435	00:43:30,750	00:43:33,042	I'm afraid.	I'm afraid.
436	00:43:43,500	00:43:45,250	Oh, god! I'm afraid.	Oh, god! I'm afraid.
437	00:43:45,250	00:43:47,125	I'm afraid.	I'm afraid.
438	00:43:47,125	00:43:50,875	Wait, I'll call the doctor. -stay with me.	Wait, I'll call the doctor. -stay with me.
439	00:43:50,875	00:43:52,125	Wait.	Wait.
440	00:43:52,125	00:43:53,417	Please.	Please.
441	00:43:53,417	00:43:55,875	Bear a little.	Bear a little.
442	00:43:55,875	00:43:58,583	Wait, I'll call the doctor.	Wait, I'll call the doctor.
443	00:43:58,583	00:44:00,292	Just wait.	Just wait.
444	00:44:00,292	00:44:03,125	I'll call the doctor... Please...	I'll call the doctor... Please...
445	00:45:12,292	00:45:14,500	Watchman.	Watchman.
446	00:45:16,375	00:45:17,083	Madam!	Madam!
447	00:45:17,083	00:45:18,500	Why are you here, at this odd time?	Why are you here, at this odd time?
448	00:45:18,500	00:45:21,125	A guest has come to my house.	A guest has come to my house.
449	00:45:21,125	00:45:23,333	Unexpectedly, he has fallen sick.	Unexpectedly, he has fallen sick.
450	00:45:23,333	00:45:24,167	Oh no.	Oh no.
451	00:45:24,167	00:45:26,333	If you come once with me...	If you come once with me...
452	00:45:26,333	00:45:28,500	What can I do, if I come?	What can I do, if I come?
453	00:45:28,500	00:45:31,750	Not that, any medical help from you?	Not that, any medical help from you?
454	00:45:32,208	00:45:33,042	Anything?	Anything?
455	00:45:33,042	00:45:34,917	I know a doctor in "C block".	I know a doctor in "C block".
456	00:45:34,917	00:45:36,750	Come, let's go and ask him.	Come, let's go and ask him.
457	00:45:36,750	00:45:37,792	Come.	Come.
458	00:46:28,417	00:46:30,500	I'm sorry, madam.	I'm sorry, madam.
459	00:46:31,333	00:46:33,167	He is no more.	He is no more.
460	00:46:43,542	00:46:45,625	Is he your relative?	Is he your relative?
461	00:46:53,250	00:46:57,750	Then, it's good to inform his relations.	Then, it's good to inform his relations.
462	00:46:58,875	00:47:03,000	I can't produce any certificate stating the reason for his death.	I can't produce any certificate stating the reason for his death.
463	00:47:03,000	00:47:05,750	Because, I don't know his medical history.	Because, I don't know his medical history.
464	00:47:05,750	00:47:08,250	Only a postmortem can determine that.	Only a postmortem can determine that.
465	00:47:08,250	00:47:09,958	Please, inform the police.	Please, inform the police.
466	00:47:09,958	00:47:12,500	They'll take his body for postmortem.	They'll take his body for postmortem.
467	00:47:12,500	00:47:15,667	The deceased is a famous person in Tamil Nadu.	The deceased is a famous person in Tamil Nadu.
468	00:47:15,667	00:47:19,875	So, it's good to follow all the procedures in right way.	So, it's good to follow all the procedures in right way.
469	00:47:19,875	00:47:25,292	If police inquiries about who examined him, tell my name.	If police inquiries about who examined him, tell my name.
470	00:47:25,292	00:47:26,958	Give my flat number.	Give my flat number.
471	00:47:26,958	00:47:30,500	I'll do my best for you.	I'll do my best for you.
472	00:47:31,542	00:47:34,125	See to the procedures.	See to the procedures.
473	00:50:27,250	00:50:31,125	(Indistinct voices)	(Indistinct voices)
474	00:50:31,125	00:50:32,625	Greetings, madam.	Greetings, madam.
475	00:50:33,458	00:50:33,917	Greetings!	Greetings!
476	00:50:33,917	00:50:35,750	I'm the association secretary, Prabhakar.	I'm the association secretary, Prabhakar.
477	00:50:35,750	00:50:36,833	He is the President,	He is the President,
478	00:50:36,833	00:50:38,083	And he is the treasurer.	And he is the treasurer.
479	00:50:38,083	00:50:42,000	We heard that writer Gowrishankar has died last night in your flat.	We heard that writer Gowrishankar has died last night in your flat.
480	00:50:42,000	00:50:44,083	Have you informed the police?	Have you informed the police?
481	00:50:45,375	00:50:46,458	No. -no!	No. -no!
482	00:50:46,458	00:50:49,250	Madam, such incidents never happened in our flat.	Madam, such incidents never happened in our flat.
483	00:50:49,250	00:50:51,417	Everyone who resides here belongs to reputed families.	Everyone who resides here belongs to reputed families.
484	00:50:51,417	00:50:53,458	Watchman conveyed that he died at 4 a.m.	Watchman conveyed that he died at 4 a.m.
485	00:50:53,458	00:50:56,333	It's an offence as you didn't inform the police yet.	It's an offence as you didn't inform the police yet.
486	00:50:56,333	00:50:59,583	Will you inform the police or shall we?	Will you inform the police or shall we?
487	00:51:02,375	00:51:03,500	Better, you inform.	Better, you inform.
488	00:51:03,500	00:51:05,292	Okay, we'll inform.	Okay, we'll inform.
489	00:51:05,292	00:51:06,750	Let's go.	Let's go.
490	00:51:06,750	00:51:09,375	It feels disgusting to see this woman.	It feels disgusting to see this woman.
491	00:51:09,375	00:51:11,583	I just came for your sake.	I just came for your sake.
492	00:52:05,375	00:52:06,917	This is for you.	This is for you.
493	00:52:06,917	00:52:08,833	Don't open it now.	Don't open it now.
494	00:52:35,000	00:52:36,500	I am Muthu Swamy.	I am Muthu Swamy.
495	00:52:36,500	00:52:38,625	Sub- Inspector of this zone.	Sub- Inspector of this zone.
496	00:52:38,792	00:52:40,792	We got the information that,	We got the information that,
497	00:52:40,792	00:52:43,333	Writer Gowrishankar has died in your flat.	Writer Gowrishankar has died in your flat.
498	00:52:43,333	00:52:44,542	Where is the corpse?	Where is the corpse?
499	00:52:50,792	00:52:51,917	Please.	Please.
500	00:53:17,625	00:53:20,708	Could you tell me the precise time of his death?	Could you tell me the precise time of his death?
501	00:53:21,500	00:53:23,375	May be at 4.	May be at 4.
502	00:53:24,000	00:53:25,375	How?	How?
503	00:53:28,458	00:53:30,125	Don't know.	Don't know.
504	00:53:30,125	00:53:33,042	All of a sudden, he fell sick.	All of a sudden, he fell sick.
505	00:53:33,625	00:53:36,333	Were you with him, then?	Were you with him, then?
506	00:53:36,833	00:53:40,125	I went down to call the watchman.	I went down to call the watchman.
507	00:53:40,625	00:53:45,833	Instead of calling the neighbours, why did you go to call the watchman?	Instead of calling the neighbours, why did you go to call the watchman?
508	00:53:45,833	00:53:48,958	I am new to this flat.	I am new to this flat.
509	00:53:48,958	00:53:51,333	I don't know anyone here.	I don't know anyone here.
510	00:53:51,333	00:53:54,292	That's why, I went to call the watchman.	That's why, I went to call the watchman.
511	00:53:54,292	00:53:56,875	Okay, what did the doctor say?	Okay, what did the doctor say?
512	00:53:58,000	00:54:01,250	Before the doctor arrived, he...	Before the doctor arrived, he...
513	00:54:01,250	00:54:02,667	Okay.	Okay.
514	00:54:04,917	00:54:09,000	What did he say to you before his death?	What did he say to you before his death?
515	00:54:10,167	00:54:13,667	I don't remember.	I don't remember.
516	00:54:13,667	00:54:16,042	Think well and say.	Think well and say.
517	00:54:20,208	00:54:24,042	After taking food, he said he feels indigestion problem.	After taking food, he said he feels indigestion problem.
518	00:54:24,042	00:54:27,958	And asked for medicine.	And asked for medicine.
519	00:54:27,958	00:54:33,833	I gave him the amla powder concoction.	I gave him the amla powder concoction.
520	00:54:33,833	00:54:35,375	Is it?	Is it?
521	00:54:36,167	00:54:37,667	Okay.	Okay.
522	00:54:42,083	00:54:45,250	I'll inform the senior officials and the forensic department.	I'll inform the senior officials and the forensic department.
523	00:54:45,250	00:54:47,125	They'll come for the inquiry.	They'll come for the inquiry.
524	00:54:48,667	00:54:52,042	Till then, you shouldn't touch anything in this room.	Till then, you shouldn't touch anything in this room.
525	00:54:52,042	00:54:53,042	Okay?	Okay?
526	00:54:55,667	00:54:58,833	The famous adorable writer of Tamil Nadu is dead...	The famous adorable writer of Tamil Nadu is dead...
527	00:54:58,833	00:55:03,125	...in your flat with no identity.	...in your flat with no identity.
528	00:55:03,750	00:55:05,667	It's a big surprise!	It's a big surprise!
529	00:55:06,792	00:55:11,458	Actually, he must have been in Delhi now.	Actually, he must have been in Delhi now.
530	00:55:11,958	00:55:16,250	How could he come so soon from Delhi to Chennai?	How could he come so soon from Delhi to Chennai?
531	00:55:16,333	00:55:18,167	Who is he, madam?	Who is he, madam?
532	00:55:18,458	00:55:20,083	My husband.	My husband.
533	00:55:20,083	00:55:26,417	(Indistinct voices)	(Indistinct voices)
534	00:55:26,417	00:55:27,667	Madam...	Madam...
535	00:55:27,667	00:55:30,792	Just a selfie.	Just a selfie.
536	00:55:30,792	00:55:32,708	What's the relationship between you and Mr.Gowrishankar?	What's the relationship between you and Mr.Gowrishankar?
537	00:55:32,708	00:55:33,792	Please, answer us.	Please, answer us.
538	00:55:33,792	00:55:35,792	Who are you? -madam...	Who are you? -madam...
539	00:55:35,792	00:55:39,250	What's happening here?	What's happening here?
540	00:55:39,250	00:55:40,208	Is it fact, madam?	Is it fact, madam?
541	00:55:40,208	00:55:41,000	Who are you all?	Who are you all?
542	00:55:41,000	00:55:42,542	Go away.	Go away.
543	00:55:42,917	00:55:44,375	Don't disturb her, Go away, please.	Don't disturb her, Go away, please.
544	00:55:44,375	00:55:46,167	Go...	Go...
545	00:55:46,167	00:55:48,333	Please. Go...	Please. Go...
546	00:55:49,292	00:55:55,167	The sudden demise of writer Gowrishankar, has shocked the entire Tamil Nadu.	The sudden demise of writer Gowrishankar, has shocked the entire Tamil Nadu.
547	00:55:55,167	00:55:58,958	His avid fans are mourning his death.	His avid fans are mourning his death.
548	00:55:58,958	00:56:06,167	For almost twenty years, Gowrishankar has created avid readers of his works.	For almost twenty years, Gowrishankar has created avid readers of his works.
549	00:56:06,167	00:56:08,792	He has won the awards many times from Tamil Nadu government...	He has won the awards many times from Tamil Nadu government...
550	00:56:08,792	00:56:13,250	...for Story writer and as Social worker.	...for Story writer and as Social worker.
551	00:56:13,250	00:56:16,542	For his book, "Mohana Punnagai", he won the Sahitya Academy award...	For his book, "Mohana Punnagai", he won the Sahitya Academy award...
552	00:56:16,542	00:56:21,833	...last evening in Delhi and arrived to Chennai by flight.	...last evening in Delhi and arrived to Chennai by flight.
553	00:56:21,833	00:56:24,917	But, instead of heading to his house,	But, instead of heading to his house,
554	00:56:24,917	00:56:31,875	He went to meet his college friend, Mohana.	He went to meet his college friend, Mohana.
555	00:56:31,875	00:56:34,833	He breathed his last there.	He breathed his last there.
556	00:56:34,833	00:56:38,917	(Indistinct voices)	(Indistinct voices)
557	00:56:38,917	00:56:40,500	Excuse me.	Excuse me.
558	00:56:43,083	00:56:44,542	Mohana?	Mohana?
559	00:56:47,125	00:56:49,333	Where is the corpse?	Where is the corpse?
560	00:56:58,333	00:56:59,917	Be seated.	Be seated.
561	00:57:10,125	00:57:13,000	It's an unnatural death.	It's an unnatural death.
562	00:57:13,000	00:57:15,875	The deceased was a famous writer.	The deceased was a famous writer.
563	00:57:15,875	00:57:19,708	The media and the public is screwing us.	The media and the public is screwing us.
564	00:57:19,708	00:57:21,917	We are under pressure to answer them.	We are under pressure to answer them.
565	00:57:22,167	00:57:23,958	Just a regular investigation.	Just a regular investigation.
566	00:57:23,958	00:57:25,792	Don't panic.	Don't panic.
567	00:57:28,417	00:57:30,708	How long are you residing in this flat?	How long are you residing in this flat?
568	00:57:32,625	00:57:34,625	For nine months.	For nine months.
569	00:57:34,625	00:57:36,458	Before that?	Before that?
570	00:57:37,250	00:57:39,208	We were in Vellore.	We were in Vellore.
571	00:57:39,792	00:57:42,542	Why have you come here leaving from Vellore?	Why have you come here leaving from Vellore?
572	00:57:43,292	00:57:48,167	I didn't like to stay there after my husband's demise.	I didn't like to stay there after my husband's demise.
573	00:57:48,625	00:57:50,500	How did he die?	How did he die?
574	00:57:50,917	00:57:52,458	Heart attack.	Heart attack.
575	00:57:52,458	00:57:54,292	He too?	He too?
576	00:57:57,333	00:57:59,125	What are you doing?	What are you doing?
577	00:58:01,167	00:58:02,958	I worked as an English professor.	I worked as an English professor.
578	00:58:02,958	00:58:04,833	In which college?	In which college?
579	00:58:05,375	00:58:07,417	I resigned now.	I resigned now.
580	00:58:11,417	00:58:12,708	What about children?	What about children?
581	00:58:12,708	00:58:13,917	Only a daughter.	Only a daughter.
582	00:58:13,917	00:58:15,583	What is she studying?	What is she studying?
583	00:58:16,792	00:58:19,292	Second year Engineering.	Second year Engineering.
584	00:58:20,042	00:58:21,667	At Vellore.	At Vellore.
585	00:58:22,417	00:58:23,917	Is she in hostel?	Is she in hostel?
586	00:58:25,750	00:58:30,917	How long you know Gowrishankar?	How long you know Gowrishankar?
587	00:58:37,958	00:58:39,792	For twenty four years.	For twenty four years.
588	00:58:41,000	00:58:43,000	You mean, twenty four years!	You mean, twenty four years!
589	00:58:59,500	00:59:01,292	Madam,	Madam,
590	00:59:02,125	00:59:04,792	Why did sir come here yesterday?	Why did sir come here yesterday?
591	00:59:05,958	00:59:07,875	He came here for a small work.	He came here for a small work.
592	00:59:07,875	00:59:09,625	Small work?	Small work?
593	00:59:10,083	00:59:12,625	He vacated the hotel room in a hurry where he stayed in Delhi.	He vacated the hotel room in a hurry where he stayed in Delhi.
594	00:59:12,625	00:59:15,167	He said that he want to meet his friends and came to Chennai by flight.	He said that he want to meet his friends and came to Chennai by flight.
595	00:59:15,167	00:59:20,250	Instead of heading to his house, he has come here means...	Instead of heading to his house, he has come here means...
596	00:59:20,250	00:59:23,333	What's that small work he has?	What's that small work he has?
597	00:59:23,625	00:59:25,625	No, what I am asking is...	No, what I am asking is...
598	00:59:25,625	00:59:30,083	Have you called him for that small work or...	Have you called him for that small work or...
599	00:59:32,500	00:59:33,750	No.	No.
600	00:59:34,792	00:59:36,750	So, he has come on his own.	So, he has come on his own.
601	00:59:37,417	00:59:37,917	Yes.	Yes.
602	00:59:37,917	00:59:42,333	Madam, do you think, we'll believe what you say?	Madam, do you think, we'll believe what you say?
603	00:59:46,833	00:59:47,542	Okay, leave that.	Okay, leave that.
604	00:59:47,542	00:59:50,292	Like the gossips on rounds,	Like the gossips on rounds,
605	00:59:50,292	00:59:54,125	Is there any illegal relationship between you both...?	Is there any illegal relationship between you both...?
606	00:59:54,125	00:59:55,958	I am not saying that exists.	I am not saying that exists.
607	00:59:55,958	00:59:58,167	Because, he is a noted intellectual writer.	Because, he is a noted intellectual writer.
608	00:59:58,167	01:00:00,708	And you're an English professor.	And you're an English professor.
609	01:00:00,708	01:00:07,333	There may be a deep intellectual, extra marital affair...	There may be a deep intellectual, extra marital affair...
610	01:00:07,333	01:00:10,917	Nothing like that.	Nothing like that.
611	01:00:10,917	01:00:14,042	Okay. I'll believe that.	Okay. I'll believe that.
612	01:00:14,042	01:00:17,625	When there is no male companion in a house,	When there is no male companion in a house,
613	01:00:17,625	01:00:22,500	And if he comes at 10 o'clock at night when you're alone...	And if he comes at 10 o'clock at night when you're alone...
614	01:00:22,500	01:00:24,792	What's that relationship called?	What's that relationship called?
615	01:00:27,000	01:00:29,458	Nothing as you think.	Nothing as you think.
616	01:00:30,208	01:00:33,417	Okay, I didn't think anything.	Okay, I didn't think anything.
617	01:00:33,417	01:00:36,333	Then, what's that?	Then, what's that?
618	01:00:36,333	01:00:38,417	He is coming from there saying he wants to meet his friends,	He is coming from there saying he wants to meet his friends,
619	01:00:38,417	01:00:41,125	Takes the flight and stays here.	Takes the flight and stays here.
620	01:00:43,667	01:00:46,083	Then, better tell him as brother.	Then, better tell him as brother.
621	01:00:46,083	01:00:48,583	We'll shut our mouth and even the world will shut it's trap.	We'll shut our mouth and even the world will shut it's trap.
622	01:00:48,583	01:00:51,917	We'll look at our jobs.	We'll look at our jobs.
623	01:00:52,208	01:00:53,792	What?	What?
624	01:00:55,750	01:00:58,417	If that's wrong in your world of perception,	If that's wrong in your world of perception,
625	01:00:59,208	01:01:01,125	I'm not responsible for that.	I'm not responsible for that.
626	01:01:01,792	01:01:04,625	But, it's not wrong in my world of perception.	But, it's not wrong in my world of perception.
627	01:01:06,750	01:01:08,583	Good philosophy.	Good philosophy.
628	01:01:57,625	01:01:58,875	Madam,	Madam,
629	01:01:59,375	01:02:01,125	Please, be seated.	Please, be seated.
630	01:02:01,375	01:02:03,000	Come and sit. -please, madam.	Come and sit. -please, madam.
631	01:02:03,000	01:02:04,667	Be seated.	Be seated.
632	01:02:14,250	01:02:17,833	You are yet to answer my question properly.	You are yet to answer my question properly.
633	01:02:18,500	01:02:23,042	What's the relationship between you both?	What's the relationship between you both?
634	01:02:26,042	01:02:27,833	Can't you say?	Can't you say?
635	01:02:27,833	01:02:34,042	If you can't say, like others gab, for twenty four years you both were...	If you can't say, like others gab, for twenty four years you both were...
636	01:02:34,042	01:02:35,750	...in that relationship, that's what I can think of.	...in that relationship, that's what I can think of.
637	01:02:35,750	01:02:40,875	We both are good friends from childhood.	We both are good friends from childhood.
638	01:02:40,875	01:02:42,458	From childhood means?	From childhood means?
639	01:02:43,917	01:02:45,333	Is it from kindergarten?	Is it from kindergarten?
640	01:02:48,625	01:02:50,333	We have studied together in the college.	We have studied together in the college.
641	01:02:51,458	01:02:53,792	Have you been to college in childhood itself?	Have you been to college in childhood itself?
642	01:02:56,042	01:02:59,208	I want to say this relationship in that way.	I want to say this relationship in that way.
643	01:02:59,792	01:03:01,125	Oh, no...	Oh, no...
644	01:03:01,125	01:03:03,625	You answer everything intellectually.	You answer everything intellectually.
645	01:03:07,292	01:03:13,250	Okay, will Gowrishankar sir come to your house often at night?	Okay, will Gowrishankar sir come to your house often at night?
646	01:03:14,875	01:03:16,583	He hasn't come so far.	He hasn't come so far.
647	01:03:18,250	01:03:19,333	Then, what about yesterday?	Then, what about yesterday?
648	01:03:19,917	01:03:21,167	He came for the first time.	He came for the first time.
649	01:03:23,792	01:03:26,917	He could've come in day time, isn't it?	He could've come in day time, isn't it?
650	01:03:26,917	01:03:28,708	Will he choose to come only at night?	Will he choose to come only at night?
651	01:03:28,708	01:03:30,333	Why he shouldn't come at night?	Why he shouldn't come at night?
652	01:03:32,542	01:03:35,625	He can come.	He can come.
653	01:03:36,417	01:03:39,958	But, people meet at nights for doing illicit things...	But, people meet at nights for doing illicit things...
654	01:03:39,958	01:03:43,958	...the dictionary of cops has that deep meaning.	...the dictionary of cops has that deep meaning.
655	01:03:45,375	01:03:48,708	So, at day time, no other illicit things happen?	So, at day time, no other illicit things happen?
656	01:03:49,458	01:03:51,167	Why are you getting tensed?	Why are you getting tensed?
657	01:03:51,167	01:03:53,250	I asked you a simple question.	I asked you a simple question.
658	01:03:53,250	01:03:57,208	Is there an illegitimate affair between you and Gowrishankar?	Is there an illegitimate affair between you and Gowrishankar?
659	01:03:57,875	01:04:01,125	It's better, if you revert in a single word whether yes or no.	It's better, if you revert in a single word whether yes or no.
660	01:04:01,125	01:04:05,000	Our work burden is less and you too won't be disturbed.	Our work burden is less and you too won't be disturbed.
661	01:04:05,000	01:04:06,833	Look here, madam.	Look here, madam.
662	01:04:07,542	01:04:09,917	You're talking unaware of what's happening out?	You're talking unaware of what's happening out?
663	01:04:11,458	01:04:13,833	It's a case related to arrest.	It's a case related to arrest.
664	01:04:14,875	01:04:19,792	I am holding it on my own.	I am holding it on my own.
665	01:04:19,792	01:04:22,000	There is no illegitimate relationship between us.	There is no illegitimate relationship between us.
666	01:04:22,000	01:04:23,125	That's all.	That's all.
667	01:04:24,583	01:04:25,708	Madam.	Madam.
668	01:04:25,708	01:04:27,458	I believe you.	I believe you.
669	01:04:27,458	01:04:30,833	But, do you think the crowd which stays outside will believe that?	But, do you think the crowd which stays outside will believe that?
670	01:04:33,167	01:04:35,417	I think the corpse was taken down just now.	I think the corpse was taken down just now.
671	01:04:36,083	01:04:39,417	The crowd is rushing to have a glimpse of him finally.	The crowd is rushing to have a glimpse of him finally.
672	01:04:39,792	01:04:41,125	That's why the noise.	That's why the noise.
673	01:04:54,000	01:04:55,333	Sir.	Sir.
674	01:05:26,500	01:05:28,042	-Where is the doctor who examined him last?	-Where is the doctor who examined him last?
675	01:05:28,042	01:05:30,292	-We are calling him. -He is in the operation theatre.	-We are calling him. -He is in the operation theatre.
676	01:05:38,958	01:05:41,375	At what time sir came last night?	At what time sir came last night?
677	01:05:41,375	01:05:42,333	At 10 o'clock.	At 10 o'clock.
678	01:05:44,250	01:05:48,750	At the same time, I was watching the re-telecast of the award function.	At the same time, I was watching the re-telecast of the award function.
679	01:05:48,750	01:05:51,542	He was with you.	He was with you.
680	01:05:52,917	01:05:58,792	Last night, what you were doing in your home was unnecessary for me.	Last night, what you were doing in your home was unnecessary for me.
681	01:06:02,083	01:06:03,708	Indeed, that's necessary for me.	Indeed, that's necessary for me.
682	01:06:04,542	01:06:09,667	It's my duty to know what happened every moment last night.	It's my duty to know what happened every moment last night.
683	01:06:14,625	01:06:16,875	Last night, did sir had dinner here?	Last night, did sir had dinner here?
684	01:06:20,458	01:06:24,500	Both of you didn't sleep, then.	Both of you didn't sleep, then.
685	01:06:26,042	01:06:27,833	We both were talking.	We both were talking.
686	01:06:31,375	01:06:32,208	Talking...?	Talking...?
687	01:06:33,000	01:06:39,083	How a man and a woman will keep talking till dawn?	How a man and a woman will keep talking till dawn?
688	01:06:39,083	01:06:40,417	Didn't anything happen?	Didn't anything happen?
689	01:06:44,333	01:06:45,792	Okay, I'll believe you.	Okay, I'll believe you.
690	01:06:45,792	01:06:47,708	Where were you talking?	Where were you talking?
691	01:06:48,708	01:06:49,583	At dining table.	At dining table.
692	01:06:51,167	01:06:52,583	On dining table itself?	On dining table itself?
693	01:06:53,417	01:06:54,750	In bedroom too.	In bedroom too.
694	01:06:56,292	01:06:57,708	How about in bedroom?	How about in bedroom?
695	01:06:58,458	01:07:00,625	Is it by sitting, lying down or standing?	Is it by sitting, lying down or standing?
696	01:07:01,917	01:07:02,917	What were you talking?	What were you talking?
697	01:07:03,333	01:07:08,833	About the environment...Osama... Obama...or Swiss bank?	About the environment...Osama... Obama...or Swiss bank?
698	01:07:10,000	01:07:11,792	You both kept talking?	You both kept talking?
699	01:07:12,708	01:07:13,375	Let it come.	Let it come.
700	01:07:14,833	01:07:16,125	Let the postmortem report come.	Let the postmortem report come.
701	01:07:16,125	01:07:17,958	Then, it'll be known whether you kept talking or...	Then, it'll be known whether you kept talking or...
702	01:07:19,583	01:07:20,917	Why are you late, Sundaram?	Why are you late, Sundaram?
703	01:07:20,917	01:07:22,083	Traffic at Madhya Kailash, sir.	Traffic at Madhya Kailash, sir.
704	01:07:22,083	01:07:22,500	Okay.	Okay.
705	01:07:22,500	01:07:23,875	She is Mohana.	She is Mohana.
706	01:07:23,875	01:07:25,250	They're from Forensic department.	They're from Forensic department.
707	01:07:25,250	01:07:27,958	They'll check the entire house for evidence.	They'll check the entire house for evidence.
708	01:07:27,958	01:07:29,250	Please, bear with them.	Please, bear with them.
709	01:07:29,250	01:07:30,250	You please carry on.	You please carry on.
710	01:07:30,250	01:07:30,958	Okay, sir. - okay.	Okay, sir. - okay.
711	01:07:31,417	01:07:32,208	Okay, madam.	Okay, madam.
712	01:07:36,833	01:07:37,875	Excuse me.	Excuse me.
713	01:07:38,667	01:07:42,417	The investigation is a long process.	The investigation is a long process.
714	01:07:42,417	01:07:48,792	The better you co-operate, we can close the case soon.	The better you co-operate, we can close the case soon.
715	01:07:48,792	01:07:50,500	Hope you understand.	Hope you understand.
716	01:07:52,708	01:07:53,792	Thank you, madam.	Thank you, madam.
717	01:08:08,250	01:08:08,875	Sir,	Sir,
718	01:08:09,875	01:08:12,625	Sir, the public is outrageous.	Sir, the public is outrageous.
719	01:08:12,625	01:08:14,583	If we don't arrest the concerned person immediately,	If we don't arrest the concerned person immediately,
720	01:08:14,583	01:08:16,083	Our department reputation will be spoiled.	Our department reputation will be spoiled.
721	01:08:16,625	01:08:19,375	Sir, not only that, got call from CM office too.	Sir, not only that, got call from CM office too.
722	01:08:20,292	01:08:22,792	CM is an avid fan of the writer.	CM is an avid fan of the writer.
723	01:08:22,792	01:08:24,625	We must take immediate action, sir.	We must take immediate action, sir.
724	01:08:41,500	01:08:42,583	Nice flavour!	Nice flavour!
725	01:08:42,583	01:08:44,125	My mom would say...	My mom would say...
726	01:09:00,042	01:09:01,708	How do you know that I'm fond of fish?	How do you know that I'm fond of fish?
727	01:09:32,292	01:09:33,833	Madam...	Madam...
728	01:09:34,292	01:09:34,792	Excuse me.	Excuse me.
729	01:09:35,125	01:09:36,292	That amla powder?	That amla powder?
730	01:09:36,292	01:09:37,583	In the fridge.	In the fridge.
731	01:09:39,583	01:09:40,958	You shouldn't go there.	You shouldn't go there.
732	01:09:40,958	01:09:42,542	And don't allow others too.	And don't allow others too.
733	01:09:42,542	01:09:44,333	If you breach, you'll face a big problem.	If you breach, you'll face a big problem.
734	01:09:44,333	01:09:45,208	I'm leaving, madam.	I'm leaving, madam.
735	01:09:48,583	01:09:59,625	(Indistinct voices)	(Indistinct voices)
736	01:10:31,875	01:10:33,042	Come...	Come...
737	01:10:36,750	01:10:37,750	Dear?	Dear?
738	01:10:40,042	01:10:41,042	Are you hungry?	Are you hungry?
739	01:10:43,000	01:10:45,083	Yesterday, he got the "Sahitya Academy award"...	Yesterday, he got the "Sahitya Academy award"...
740	01:10:45,083	01:10:46,583	...but today morning he is not alive.	...but today morning he is not alive.
741	01:10:46,583	01:10:48,458	Not even twelve hours has passed.	Not even twelve hours has passed.
742	01:10:48,458	01:10:51,542	What's the misunderstanding between them to kill him by poisoning?	What's the misunderstanding between them to kill him by poisoning?
743	01:10:51,542	01:10:52,208	Tell me.	Tell me.
744	01:10:52,958	01:10:55,167	Actually, he should've come by train today morning.	Actually, he should've come by train today morning.
745	01:10:55,167	01:10:57,792	But, he came in a hurry by flight means...	But, he came in a hurry by flight means...
746	01:10:57,792	01:11:00,167	...to what extent she would've blackmailed him.	...to what extent she would've blackmailed him.
747	01:11:00,167	01:11:03,542	They both are lovers from their college days.	They both are lovers from their college days.
748	01:11:03,542	01:11:04,917	Let it be.	Let it be.
749	01:11:04,917	01:11:06,792	It has happened twenty five years ago.	It has happened twenty five years ago.
750	01:11:07,292	01:11:10,167	He got married and Mohana too.	He got married and Mohana too.
751	01:11:10,167	01:11:12,000	Mohana's husband isn't alive now.	Mohana's husband isn't alive now.
752	01:11:12,000	01:11:13,292	She is a free bird now.	She is a free bird now.
753	01:11:13,292	01:11:16,625	With this context in her mind, Mohana called him to her house.	With this context in her mind, Mohana called him to her house.
754	01:11:16,625	01:11:17,708	That too at night.	That too at night.
755	01:11:18,375	01:11:19,417	Now, he is no more.	Now, he is no more.
756	01:11:20,042	01:11:24,708	Not only that, she informed the police at 11 o'clock in the morning.	Not only that, she informed the police at 11 o'clock in the morning.
757	01:11:24,833	01:11:27,000	But, he died at 4 in the morning.	But, he died at 4 in the morning.
758	01:11:27,417	01:11:31,208	How dare she hasn't informed even the police.	How dare she hasn't informed even the police.
759	01:11:31,250	01:11:34,833	See, it's very clearly understood, there is a motive behind this.	See, it's very clearly understood, there is a motive behind this.
760	01:11:35,000	01:11:35,833	And it's a preplanned murder.	And it's a preplanned murder.
761	01:11:35,833	01:11:36,417	That's it.	That's it.
762	01:11:37,708	01:11:41,625	Madam, why there is heavy crowd at ground floor?	Madam, why there is heavy crowd at ground floor?
763	01:11:42,708	01:11:44,667	Everyone is talking about you.	Everyone is talking about you.
764	01:11:45,500	01:11:50,625	The reporters are questioning our watchman.	The reporters are questioning our watchman.
765	01:11:50,625	01:11:54,250	I'm very much afraid of witnessing the happenings.	I'm very much afraid of witnessing the happenings.
766	01:11:54,250	01:11:55,583	What happened, madam?	What happened, madam?
767	01:11:58,417	01:12:00,375	You don't have any work today.	You don't have any work today.
768	01:12:01,458	01:12:02,875	Better, you leave.	Better, you leave.
769	01:12:02,875	01:12:03,792	Why madam?	Why madam?
770	01:12:05,042	01:12:10,125	Cops warned that no one should enter the kitchen.	Cops warned that no one should enter the kitchen.
771	01:12:10,125	01:12:12,833	Who are they to tell us not to go into our home?	Who are they to tell us not to go into our home?
772	01:12:12,833	01:12:14,167	Don't shout.	Don't shout.
773	01:12:16,083	01:12:16,708	Leave now.	Leave now.
774	01:12:18,125	01:12:18,875	You leave.	You leave.
775	01:12:18,875	01:12:22,625	Madam, how can I leave you at this panic situation?	Madam, how can I leave you at this panic situation?
776	01:12:22,625	01:12:24,333	I'll be with you, madam.	I'll be with you, madam.
777	01:12:27,333	01:12:31,583	Your body temperature is high.	Your body temperature is high.
778	01:12:31,583	01:12:34,042	Shall I get you the medicine?	Shall I get you the medicine?
779	01:12:34,042	01:12:37,000	No need.	No need.
780	01:12:37,958	01:12:40,458	You wouldn't have eaten anything from morning.	You wouldn't have eaten anything from morning.
781	01:12:42,292	01:12:44,125	Eat atleast little.	Eat atleast little.
782	01:12:44,458	01:12:45,208	No.	No.
783	01:12:45,208	01:12:47,167	It's disgusting!	It's disgusting!
784	01:12:47,167	01:12:48,750	What the hell is going on?	What the hell is going on?
785	01:12:48,750	01:12:50,208	What are you thinking about?	What are you thinking about?
786	01:12:50,667	01:12:52,167	What's happening in this house?	What's happening in this house?
787	01:12:52,625	01:12:54,500	No, I feel ashamed.	No, I feel ashamed.
788	01:12:54,500	01:12:55,792	I feel humiliating.	I feel humiliating.
789	01:12:55,792	01:12:58,792	Do you know how my friends woke me up in the morning?	Do you know how my friends woke me up in the morning?
790	01:12:58,792	01:12:59,917	Hey, get up.	Hey, get up.
791	01:12:59,917	01:13:02,583	Watch in TV, what your mom has done?	Watch in TV, what your mom has done?
792	01:13:02,583	01:13:05,750	Some writer has stayed in your house the whole night.	Some writer has stayed in your house the whole night.
793	01:13:05,750	01:13:07,458	And he is dead in the morning.	And he is dead in the morning.
794	01:13:07,458	01:13:09,583	They speak filthy of me.	They speak filthy of me.
795	01:13:10,500	01:13:16,875	You made me and my father ashamed just in a single day.	You made me and my father ashamed just in a single day.
796	01:13:16,875	01:13:19,333	How many days you were planning it?	How many days you were planning it?
797	01:13:19,333	01:13:20,583	Are you satisfied now?	Are you satisfied now?
798	01:13:24,000	01:13:25,583	If you've conscience,	If you've conscience,
799	01:13:25,583	01:13:29,083	If you think of me and my father,	If you think of me and my father,
800	01:13:29,083	01:13:31,208	Would you've done this mistake?	Would you've done this mistake?
801	01:13:32,917	01:13:34,958	Do you know what's happening in ground floor?	Do you know what's happening in ground floor?
802	01:13:34,958	01:13:38,583	To come upstairs from the down floor, it took me an hour.	To come upstairs from the down floor, it took me an hour.
803	01:13:38,583	01:13:39,625	Do you know that?	Do you know that?
804	01:13:41,083	01:13:45,417	TV, News reporters, everyone is asking idiotic questions.	TV, News reporters, everyone is asking idiotic questions.
805	01:13:45,417	01:13:47,792	I feel ashamed and humiliated.	I feel ashamed and humiliated.
806	01:13:47,792	01:13:49,208	I can't walk tall.	I can't walk tall.
807	01:13:53,042	01:13:56,042	Look here, take rest in the room.	Look here, take rest in the room.
808	01:13:56,042	01:13:57,125	Don't touch me.	Don't touch me.
809	01:14:01,125	01:14:03,250	You want me to watch the TV in the room?	You want me to watch the TV in the room?
810	01:14:03,250	01:14:05,708	Our family's reputation is ruined in TV.	Our family's reputation is ruined in TV.
811	01:14:05,708	01:14:08,750	Debate is going on about our family.	Debate is going on about our family.
812	01:14:11,375	01:14:13,292	First, you answer me.	First, you answer me.
813	01:14:13,292	01:14:17,458	Why should he come to our house at night straight away from Delhi?	Why should he come to our house at night straight away from Delhi?
814	01:14:17,458	01:14:19,417	That too, in secrecy?	That too, in secrecy?
815	01:14:19,417	01:14:20,417	Go. - madam.	Go. - madam.
816	01:14:20,417	01:14:21,292	We'll talk later.	We'll talk later.
817	01:14:21,292	01:14:22,125	You go. -madam.	You go. -madam.
818	01:14:22,125	01:14:23,375	Hey, stop.	Hey, stop.
819	01:14:23,375	01:14:25,667	She shouldn't leave this place.	She shouldn't leave this place.
820	01:14:25,667	01:14:27,375	You know everything.	You know everything.
821	01:14:27,375	01:14:29,125	Why has he come to this house?	Why has he come to this house?
822	01:14:29,125	01:14:30,208	How many times he came so far?	How many times he came so far?
823	01:14:30,208	01:14:30,750	You go.	You go.
824	01:14:30,750	01:14:31,417	Madam!	Madam!
825	01:14:31,417	01:14:32,292	Tell me.	Tell me.
826	01:14:35,667	01:14:36,667	I told you to stay.	I told you to stay.
827	01:14:36,667	01:14:38,458	You answer me and go.	You answer me and go.
828	01:14:39,500	01:14:40,792	I'll wait outside, madam.	I'll wait outside, madam.
829	01:14:43,667	01:14:45,042	My father is a good person.	My father is a good person.
830	01:14:45,792	01:14:47,458	How can you cheat him?	How can you cheat him?
831	01:14:48,500	01:14:49,042	No...	No...
832	01:14:52,583	01:14:53,417	See here.	See here.
833	01:14:54,917	01:14:55,458	I knew.	I knew.
834	01:14:56,167	01:14:56,875	I knew.	I knew.
835	01:14:57,583	01:15:00,000	Do you think I don't know anything?	Do you think I don't know anything?
836	01:15:00,208	01:15:08,625	I know from my childhood, the collections of that writer you've.	I know from my childhood, the collections of that writer you've.
837	01:15:09,708	01:15:11,458	I know everything.	I know everything.
838	01:15:12,917	01:15:16,333	I thought, you're just his fan.	I thought, you're just his fan.
839	01:15:16,333	01:15:18,125	But, you're not.	But, you're not.
840	01:15:18,125	01:15:20,375	You're something more than that.	You're something more than that.
841	01:16:03,958	01:16:04,917	Just a minute, madam.	Just a minute, madam.
842	01:16:04,917	01:16:06,708	All our problems will be solved today itself.	All our problems will be solved today itself.
843	01:16:06,708	01:16:08,375	It's our luck to know him.	It's our luck to know him.
844	01:16:08,375	01:16:09,833	Brother, come in.	Brother, come in.
845	01:16:11,333	01:16:12,792	Live and prosper!	Live and prosper!
846	01:16:15,625	01:16:19,083	You can't welcome me in chaotic situation.	You can't welcome me in chaotic situation.
847	01:16:19,083	01:16:21,250	I'll solve all the problems.	I'll solve all the problems.
848	01:16:21,750	01:16:24,458	Just you follow me when I enter.	Just you follow me when I enter.
849	01:16:26,667	01:16:28,750	Warning: Do not enter.	Warning: Do not enter.
850	01:16:28,750	01:16:30,042	I won't enter. It's a murder case.	I won't enter. It's a murder case.
851	01:16:30,042	01:16:32,750	He is councillor Nagalakshmi's husband.	He is councillor Nagalakshmi's husband.
852	01:16:32,750	01:16:34,708	He has influence to do anything here.	He has influence to do anything here.
853	01:16:34,708	01:16:37,333	He recommended me for this watchman job.	He recommended me for this watchman job.
854	01:16:37,333	01:16:38,208	Yeah, brother.	Yeah, brother.
855	01:16:38,208	01:16:40,792	I recommended him here when the construction began.	I recommended him here when the construction began.
856	01:16:40,792	01:16:43,000	He is good.	He is good.
857	01:16:44,833	01:16:46,250	You come here, madam.	You come here, madam.
858	01:16:46,250	01:16:48,417	Then only we can speak frankly.	Then only we can speak frankly.
859	01:16:49,000	01:16:49,667	Come.	Come.
860	01:16:54,667	01:16:56,875	He has told me everything.	He has told me everything.
861	01:16:57,667	01:16:59,875	It's nothing to me, madam.	It's nothing to me, madam.
862	01:17:00,958	01:17:07,500	Last week, a woman killed her husband by leaking out the LPG gas.	Last week, a woman killed her husband by leaking out the LPG gas.
863	01:17:08,292	01:17:10,625	Now, she has shifted to Shenoy Nagar.	Now, she has shifted to Shenoy Nagar.
864	01:17:10,625	01:17:14,125	And applied for the groom in matrimonial.	And applied for the groom in matrimonial.
865	01:17:15,875	01:17:18,583	Look here, I'm coming to our incident.	Look here, I'm coming to our incident.
866	01:17:18,583	01:17:21,792	Problems will arise hereafter.	Problems will arise hereafter.
867	01:17:22,458	01:17:28,667	Police investigation...FIR...Postmortem... The Court...Bail and everything.	Police investigation...FIR...Postmortem... The Court...Bail and everything.
868	01:17:29,167	01:17:32,708	You will be made to rove at least for a year.	You will be made to rove at least for a year.
869	01:17:32,708	01:17:35,417	Only after that, the case will come to the court.	Only after that, the case will come to the court.
870	01:17:35,417	01:17:36,542	Judgement will be given.	Judgement will be given.
871	01:17:36,542	01:17:38,958	And no one knows about the judgement.	And no one knows about the judgement.
872	01:17:40,833	01:17:45,083	If you want to be peaceful getting rid of all these,	If you want to be peaceful getting rid of all these,
873	01:17:45,917	01:17:47,500	I give assurance for this.	I give assurance for this.
874	01:17:47,500	01:17:49,375	But, you must believe me on the whole.	But, you must believe me on the whole.
875	01:17:49,375	01:17:55,083	Madam, he has the influence of changing the postmortem report.	Madam, he has the influence of changing the postmortem report.
876	01:17:55,083	01:17:55,958	What, brother?	What, brother?
877	01:17:57,167	01:17:58,458	What's this?	What's this?
878	01:17:58,458	01:18:02,167	We'll show the dead body as alive.	We'll show the dead body as alive.
879	01:18:02,167	01:18:04,417	And the alive as dead.	And the alive as dead.
880	01:18:04,417	01:18:07,250	That's our profession.	That's our profession.
881	01:18:07,250	01:18:10,125	Okay, what's the need for self trumpeting?	Okay, what's the need for self trumpeting?
882	01:18:10,125	01:18:14,083	As the time pass by, the price increases, madam.	As the time pass by, the price increases, madam.
883	01:18:16,542	01:18:18,125	What's there to tell you?	What's there to tell you?
884	01:18:18,125	01:18:23,542	The Assistant Commissioner who investigated is a womaniser.	The Assistant Commissioner who investigated is a womaniser.
885	01:18:24,167	01:18:26,125	But, you don't worry about that.	But, you don't worry about that.
886	01:18:26,125	01:18:30,417	I will manage him.	I will manage him.
887	01:18:30,417	01:18:31,667	You don't worry.	You don't worry.
888	01:18:31,667	01:18:35,333	He'll do this job for others for five lakh rupees.	He'll do this job for others for five lakh rupees.
889	01:18:35,333	01:18:38,250	But, he agreed to do for us just for one lakh rupees.	But, he agreed to do for us just for one lakh rupees.
890	01:18:38,250	01:18:39,250	He is very good.	He is very good.
891	01:18:39,375	01:18:42,375	Look here, I would've brought still a big wallet.	Look here, I would've brought still a big wallet.
892	01:18:42,375	01:18:43,792	But, it's a small one.	But, it's a small one.
893	01:18:43,792	01:18:45,750	This is enough for one lakh rupees.	This is enough for one lakh rupees.
894	01:18:46,042	01:18:52,833	Madam, the writer has died because of his fate.	Madam, the writer has died because of his fate.
895	01:18:52,833	01:18:57,583	We'll change his fate altogether.	We'll change his fate altogether.
896	01:19:05,417	01:19:07,125	Have you buried the writer there?	Have you buried the writer there?
897	01:19:07,125	01:19:07,792	Get out.	Get out.
898	01:19:08,292	01:19:09,125	Madam, me...	Madam, me...
899	01:19:09,125	01:19:09,875	Get out.	Get out.
900	01:19:09,875	01:19:11,917	You've decided to land up in prison.	You've decided to land up in prison.
901	01:20:06,333	01:20:08,750	Today is my birthday, Aunty.	Today is my birthday, Aunty.
902	01:20:21,208	01:20:22,750	Happy Birthday.	Happy Birthday.
903	01:20:25,500	01:20:26,583	God bless you.	God bless you.
904	01:20:27,792	01:20:28,708	Stay blessed.	Stay blessed.
905	01:22:55,292	01:22:55,958	Madam.	Madam.
906	01:23:01,167	01:23:02,208	Greetings, madam.	Greetings, madam.
907	01:23:03,042	01:23:04,125	Come, Madam.	Come, Madam.
908	01:23:06,792	01:23:09,417	Cops told to take her to your house.	Cops told to take her to your house.
909	01:23:09,417	01:23:11,250	She is an important personage.	She is an important personage.
910	01:23:16,792	01:23:18,625	My name is Sita.	My name is Sita.
911	01:23:19,375	01:23:21,542	Writer Gowri Shankar’s wife.	Writer Gowri Shankar’s wife.
912	01:23:32,875	01:23:33,292	Welcome.	Welcome.
913	01:23:36,042	01:23:37,708	I know you well.	I know you well.
914	01:23:40,083	01:23:41,083	Come in.	Come in.
915	01:24:20,250	01:24:21,875	I want to talk to you.	I want to talk to you.
916	01:24:23,292	01:24:24,625	I want to ask you some questions.	I want to ask you some questions.
917	01:24:25,125	01:24:25,792	Can I ask?	Can I ask?
918	01:24:27,708	01:24:30,083	You can ask me anything.	You can ask me anything.
919	01:24:31,125	01:24:33,250	First, be seated.	First, be seated.
920	01:24:35,125	01:24:35,833	Please.	Please.
921	01:24:50,625	01:24:55,500	After listening the news, I decided to meet you.	After listening the news, I decided to meet you.
922	01:24:56,167	01:24:57,458	That's why, I came here.	That's why, I came here.
923	01:25:03,000	01:25:10,458	Last night, till his last breath, he was with you, isn't it?	Last night, till his last breath, he was with you, isn't it?
924	01:25:23,000	01:25:26,208	May I know, why he came to your house?	May I know, why he came to your house?
925	01:25:28,167	01:25:31,792	Because, he'll not go anywhere, without informing me.	Because, he'll not go anywhere, without informing me.
926	01:25:32,583	01:25:36,375	Even last evening, he spoke to me before going to the function.	Even last evening, he spoke to me before going to the function.
927	01:25:36,542	01:25:39,417	He said that it will be telecasted in TV and asked me to watch it.	He said that it will be telecasted in TV and asked me to watch it.
928	01:25:39,417	01:25:42,708	He said that after the function gets over, He has some press meet,	He said that after the function gets over, He has some press meet,
929	01:25:42,708	01:25:45,708	So he can't speak and it will get late.	So he can't speak and it will get late.
930	01:25:46,583	01:25:50,292	But, he has come straight away to your house from Delhi.	But, he has come straight away to your house from Delhi.
931	01:25:51,125	01:25:52,750	He didn't even inform me.	He didn't even inform me.
932	01:25:58,250	01:26:04,083	Will he come here often?	Will he come here often?
933	01:26:10,500	01:26:15,500	It's only yesterday, he came for the first time.	It's only yesterday, he came for the first time.
934	01:26:26,542	01:26:28,500	How does he know you?	How does he know you?
935	01:26:29,292	01:26:31,042	Familiar for so many years?	Familiar for so many years?
936	01:26:31,042	01:26:37,417	We both studied together in The American college, Madurai.	We both studied together in The American college, Madurai.
937	01:26:39,708	01:26:48,250	After the college days, we never met even once.	After the college days, we never met even once.
938	01:26:51,125	01:26:58,250	It's only yesterday, I met him first and foremost.	It's only yesterday, I met him first and foremost.
939	01:27:13,000	01:27:14,417	It's surprising!	It's surprising!
940	01:27:16,750	01:27:19,583	He has never told about you even once.	He has never told about you even once.
941	01:27:21,125	01:27:25,583	Else, he would've told about you to me, and I wonder I might've forgotten.	Else, he would've told about you to me, and I wonder I might've forgotten.
942	01:27:32,542	01:27:38,875	In our twenty years of married life, he has never stayed outside.	In our twenty years of married life, he has never stayed outside.
943	01:27:40,333	01:27:49,625	But, as he stayed in your house, I can understand his friendship.	But, as he stayed in your house, I can understand his friendship.
944	01:27:54,750	01:27:59,917	I can feel how much affection, he has on you.	I can feel how much affection, he has on you.
945	01:28:10,583	01:28:15,042	This is...his....	This is...his....
946	01:28:18,958	01:28:21,458	So, he hasn't opened this.	So, he hasn't opened this.
947	01:28:22,917	01:28:24,625	He didn't take his medicines.	He didn't take his medicines.
948	01:28:29,083	01:28:31,708	I told him so many times even when he was leaving.	I told him so many times even when he was leaving.
949	01:28:31,708	01:28:37,625	I kept each and every tablet in separate covers and also mentioned the time for taking it.	I kept each and every tablet in separate covers and also mentioned the time for taking it.
950	01:28:38,208	01:28:39,042	This is what...	This is what...
951	01:28:39,042	01:28:41,250	Now only I can recall.	Now only I can recall.
952	01:28:41,875	01:28:44,625	He said that half of his life is going on taking medication.	He said that half of his life is going on taking medication.
953	01:28:45,708	01:28:48,125	I didn't understand then, what he meant.	I didn't understand then, what he meant.
954	01:28:49,042	01:28:52,792	Last night, it became very late to have dinner.	Last night, it became very late to have dinner.
955	01:28:54,083	01:28:55,667	We kept talking.	We kept talking.
956	01:28:56,750	01:29:04,250	After dinner, while going to sleep he felt some indigestion problem...	After dinner, while going to sleep he felt some indigestion problem...
957	01:29:05,875	01:29:09,292	...and asked, if there is any medicine.	...and asked, if there is any medicine.
958	01:29:09,875	01:29:15,375	I mixed amla powder in water and gave as concoction.	I mixed amla powder in water and gave as concoction.
959	01:29:15,375	01:29:16,417	He had it.	He had it.
960	01:29:22,042	01:29:22,875	But, I…	But, I…
961	01:29:24,875	01:29:31,292	I haven't come here to find fault on you or make you embrassed.	I haven't come here to find fault on you or make you embrassed.
962	01:29:36,167	01:29:38,167	I know what friendship is!	I know what friendship is!
963	01:29:41,625	01:29:48,167	My husband taught me everything about life, and have taught about friendship too.	My husband taught me everything about life, and have taught about friendship too.
964	01:29:50,750	01:29:56,083	I want to see you, just once.	I want to see you, just once.
965	01:29:58,250	01:29:59,375	That's why, I came.	That's why, I came.
966	01:30:05,583	01:30:11,250	You are very soft unlike all other people.	You are very soft unlike all other people.
967	01:30:13,958	01:30:14,958	What?	What?
968	01:30:16,042	01:30:17,542	Why are you looking like that?	Why are you looking like that?
969	01:30:20,833	01:30:25,875	You've the features of all the heroine characters of his stories.	You've the features of all the heroine characters of his stories.
970	01:30:31,958	01:30:36,875	Are you the "Yamuna" character, in "Jeevanadhi"(The life stream)story?	Are you the "Yamuna" character, in "Jeevanadhi"(The life stream)story?
971	01:30:36,875	01:30:39,958	She resembles you...	She resembles you...
972	01:30:41,000	01:30:42,833	Beautiful eyes!	Beautiful eyes!
973	01:30:46,417	01:30:50,375	Had broken up from the lover and living in his memories.	Had broken up from the lover and living in his memories.
974	01:30:52,417	01:30:58,542	Else, Are you the English professor, "Kamali" in the story of "Idhayathil Nee"(You're in the heart)?	Else, Are you the English professor, "Kamali" in the story of "Idhayathil Nee"(You're in the heart)?
975	01:31:01,792	01:31:04,083	She'll always be with the tambura and reciting songs.	She'll always be with the tambura and reciting songs.
976	01:31:08,625	01:31:13,167	"I must live for my wish at least for twenty four hours"...	"I must live for my wish at least for twenty four hours"...
977	01:31:17,250	01:31:21,125	...are you the "Anandhi" character who said this in the story,	...are you the "Anandhi" character who said this in the story,
978	01:31:21,125	01:31:23,083	"Oru Murai Thaan Pookiren". (I blossom just once)	"Oru Murai Thaan Pookiren". (I blossom just once)
979	01:31:32,542	01:31:39,542	May be... May be...	May be... May be...
980	01:31:48,583	01:31:53,417	He has lived with you in heart for twenty four years.	He has lived with you in heart for twenty four years.
981	01:31:57,750	01:31:59,917	Otherwise, he can't write such stories.	Otherwise, he can't write such stories.
982	01:32:24,625	01:32:25,667	Is she your daughter?	Is she your daughter?
983	01:32:28,792	01:32:30,583	What's your name?	What's your name?
984	01:32:31,292	01:32:32,250	Bala...	Bala...
985	01:32:32,917	01:32:34,083	Bala Saraswathi...	Bala Saraswathi...
986	01:32:37,875	01:32:39,250	Wonderful name.	Wonderful name.
987	01:32:43,083	01:32:44,542	Are you studying in college?	Are you studying in college?
988	01:32:46,833	01:32:48,958	You'll be having many friends, isn't it?	You'll be having many friends, isn't it?
989	01:32:51,667	01:32:55,250	After twenty-five years, if her friend whom she likes the most...	After twenty-five years, if her friend whom she likes the most...
990	01:32:55,250	01:32:57,875	...comes to her house, what she'll do?	...comes to her house, what she'll do?
991	01:32:58,750	01:33:00,542	She'll cook tasty food for that friend.	She'll cook tasty food for that friend.
992	01:33:01,000	01:33:02,417	What's wrong in that?	What's wrong in that?
993	01:33:03,417	01:33:08,583	In case, if she stays alone at that time, is that a big offence?	In case, if she stays alone at that time, is that a big offence?
994	01:33:10,875	01:33:13,125	I don't understand what all these people talk.	I don't understand what all these people talk.
995	01:33:15,375	01:33:22,292	No, you alone have understood well about this.	No, you alone have understood well about this.
996	01:33:25,250	01:33:37,875	From dawn, the Police, Forensic, Journalists, Channels, Politicians...	From dawn, the Police, Forensic, Journalists, Channels, Politicians...
997	01:33:37,875	01:33:46,875	...no one understood and all are speaking in their own way.	...no one understood and all are speaking in their own way.
998	01:33:48,708	01:33:49,833	Why upto that?	Why upto that?
999	01:33:51,833	01:33:54,625	Even people in my family...	Even people in my family...
1000	01:33:59,667	01:34:04,917	The main characters who lives in his heart for some period created by his imagination...	The main characters who lives in his heart for some period created by his imagination...
1001	01:34:05,583	01:34:09,125	...lives with a maturity and understanding.	...lives with a maturity and understanding.
1002	01:34:09,125	01:34:13,458	I am his wife and if I don't understand even this,	I am his wife and if I don't understand even this,
1003	01:34:14,042	01:34:17,250	What is the meaning of living with him for these many years?	What is the meaning of living with him for these many years?
1004	01:34:21,458	01:34:25,667	I understood, why he didn't tell me about you?	I understood, why he didn't tell me about you?
1005	01:34:26,958	01:34:28,958	He doesn't want to hurt me.	He doesn't want to hurt me.
1006	01:34:32,792	01:34:37,833	But, I feel hurt for not revealing it to me.	But, I feel hurt for not revealing it to me.
1007	01:34:43,333	01:34:44,333	Okay	Okay
1008	01:34:46,500	01:34:49,542	The burden in my heart has eased.	The burden in my heart has eased.
1009	01:34:49,958	01:34:51,292	For me too...	For me too...
1010	01:34:53,167	01:34:57,542	After speaking to you for sometime, I am feeling warm in my heart.	After speaking to you for sometime, I am feeling warm in my heart.
1011	01:35:03,208	01:35:03,958	Okay.	Okay.
1012	01:35:22,792	01:35:26,625	They didn't give permission for me to go inside.	They didn't give permission for me to go inside.
1013	01:35:53,458	01:35:54,375	Wait...	Wait...
1014	01:35:54,375	01:35:56,458	I'll get you this in a bag.	I'll get you this in a bag.
1015	01:35:57,542	01:35:58,417	No need.	No need.
1016	01:36:13,542	01:36:15,500	It has to be here only.	It has to be here only.
1017	01:36:34,167	01:36:35,750	Didn't you see this?	Didn't you see this?
1018	01:36:37,625	01:36:41,958	The cops asked not to touch anything.	The cops asked not to touch anything.
1019	01:36:47,125	01:36:52,333	I understood now, why he came here?	I understood now, why he came here?
1020	01:37:00,750	01:37:05,208	This is the hand, which served him food at last, isn't it?	This is the hand, which served him food at last, isn't it?
1021	01:37:35,875	01:37:37,875
1021	01:37:35,875	01:37:37,875