This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:12,977 | 00:00:15,798 | Vad är ungdom? En dröm. | Vad är ungdom? En dröm. |
2 | 00:00:15,972 | 00:00:19,445 | Vad är kärlek? Drömmens innehåll. | Vad är kärlek? Drömmens innehåll. |
3 | 00:00:19,619 | 00:00:22,396 | Søren Kierkegaard. | Søren Kierkegaard. |
4 | 00:00:22,570 | 00:00:25,000 | - Är ni redo för Sjöloppet? - Ja! | - Är ni redo för Sjöloppet? - Ja! |
5 | 00:00:25,173 | 00:00:27,560 | Tre, två, ett, kör! | Tre, två, ett, kör! |
6 | 00:00:30,166 | 00:00:36,328 | Det ska drickas en back öl runt sjön. En öl per skalle vid varje bänk. | Det ska drickas en back öl runt sjön. En öl per skalle vid varje bänk. |
7 | 00:00:43,620 | 00:00:47,614 | Varje lag har sin domare som tar med sig backen hem. | Varje lag har sin domare som tar med sig backen hem. |
8 | 00:00:47,786 | 00:00:50,825 | Domaren får inte dricka ölen. | Domaren får inte dricka ölen. |
9 | 00:00:50,999 | 00:00:52,648 | Här! | Här! |
10 | 00:00:53,994 | 00:00:59,592 | Om ni spyr synkront, så dras det av en minut på er tid. | Om ni spyr synkront, så dras det av en minut på er tid. |
11 | 00:01:01,416 | 00:01:06,320 | Tillbaka vid bänken ska den sista ölen drickas. Vinnaren får all pant. | Tillbaka vid bänken ska den sista ölen drickas. Vinnaren får all pant. |
12 | 00:01:28,411 | 00:01:32,622 | Kan S-tåg, kan S-tåg kan S-tåg dricka opp? | Kan S-tåg, kan S-tåg kan S-tåg dricka opp? |
13 | 00:01:49,289 | 00:01:53,107 | Dämpa er en aning. Dämpa er lite. | Dämpa er en aning. Dämpa er lite. |
14 | 00:02:00,052 | 00:02:03,090 | Du kommer hit. | Du kommer hit. |
15 | 00:02:45,018 | 00:02:50,356 | EN RUNDA TILL | EN RUNDA TILL |
16 | 00:02:53,351 | 00:02:57,952 | Vissa kallar honom 'Fjonk'. Rött hår, Torshammare runt halsen. | Vissa kallar honom 'Fjonk'. Rött hår, Torshammare runt halsen. |
17 | 00:02:58,124 | 00:03:01,945 | - Det var han och hans vän. - Var fick han handklovarna ifrån? | - Det var han och hans vän. - Var fick han handklovarna ifrån? |
18 | 00:03:02,119 | 00:03:06,805 | Det vet vi inte. Han kedjade fast kontrollören, sen festade de vidare. | Det vet vi inte. Han kedjade fast kontrollören, sen festade de vidare. |
19 | 00:03:08,758 | 00:03:12,535 | De får gärna ha roligt, men det har spårat ur. | De får gärna ha roligt, men det har spårat ur. |
20 | 00:03:12,707 | 00:03:15,703 | Vi kanske ska skippa alkohol helt | Vi kanske ska skippa alkohol helt |
21 | 00:03:15,833 | 00:03:19,609 | på skolans arrangemang nästa termin? | på skolans arrangemang nästa termin? |
22 | 00:03:21,084 | 00:03:25,990 | - Hur ska hon genomföra det? - Det är som att stänga Christiania. | - Hur ska hon genomföra det? - Det är som att stänga Christiania. |
23 | 00:03:27,031 | 00:03:31,285 | Sune, du kör uppvärmningen i dag. Kom igen. | Sune, du kör uppvärmningen i dag. Kom igen. |
24 | 00:03:31,457 | 00:03:35,495 | 3A. Ta några rundor efter mig. Kom. | 3A. Ta några rundor efter mig. Kom. |
25 | 00:03:37,101 | 00:03:39,834 | Och öka tempot lite, 3A. | Och öka tempot lite, 3A. |
26 | 00:03:42,700 | 00:03:44,740 | - Ända ut. - Ja. | - Ända ut. - Ja. |
27 | 00:03:50,903 | 00:03:53,332 | Så ja, det är bra. | Så ja, det är bra. |
28 | 00:03:59,323 | 00:04:03,011 | Om ni slår upp till 'I Danmark är jag född'... | Om ni slår upp till 'I Danmark är jag född'... |
29 | 00:04:10,521 | 00:04:15,166 | 'I Danmark är jag född'! Om ni kunde slå upp. Kom igen. | 'I Danmark är jag född'! Om ni kunde slå upp. Kom igen. |
30 | 00:04:17,119 | 00:04:20,547 | Jag måste höra hur rostiga ni har blivit. | Jag måste höra hur rostiga ni har blivit. |
31 | 00:04:21,631 | 00:04:27,578 | I Danmark är jag född där hör jag hemma. | I Danmark är jag född där hör jag hemma. |
32 | 00:04:28,577 | 00:04:33,785 | Vad är psykologi? Är det nån som vet vad psykologi är? | Vad är psykologi? Är det nån som vet vad psykologi är? |
33 | 00:04:36,258 | 00:04:42,249 | Det är det vetenskapliga studiet av människans psykiska processer. | Det är det vetenskapliga studiet av människans psykiska processer. |
34 | 00:04:42,378 | 00:04:45,720 | Och det ska vi jobba med i ett år nu. | Och det ska vi jobba med i ett år nu. |
35 | 00:04:45,894 | 00:04:50,539 | Varför handlar, upplever och reagerar vi som vi gör? | Varför handlar, upplever och reagerar vi som vi gör? |
36 | 00:04:56,224 | 00:05:01,649 | Och industrialiseringen är alltså den period i... världshistorien | Och industrialiseringen är alltså den period i... världshistorien |
37 | 00:05:01,823 | 00:05:04,601 | då de västerländska samhällena | då de västerländska samhällena |
38 | 00:05:05,643 | 00:05:11,068 | på grund av tekniska framsteg inledde den process | på grund av tekniska framsteg inledde den process |
39 | 00:05:11,242 | 00:05:15,365 | som la grunden till den moderna världen. | som la grunden till den moderna världen. |
40 | 00:05:18,185 | 00:05:23,568 | - Uppfinnandet av ny teknik... - Pratade vi inte om Churchill? | - Uppfinnandet av ny teknik... - Pratade vi inte om Churchill? |
41 | 00:05:23,742 | 00:05:25,999 | Jo, det stämmer. | Jo, det stämmer. |
42 | 00:05:26,128 | 00:05:30,990 | Nu försöker vi hålla fokus på Churchill och världskriget. | Nu försöker vi hålla fokus på Churchill och världskriget. |
43 | 00:05:31,164 | 00:05:34,461 | - Andra världskriget? - Nej. Första. | - Andra världskriget? - Nej. Första. |
44 | 00:05:34,635 | 00:05:38,369 | Därför, alltså... industrialiseringen. | Därför, alltså... industrialiseringen. |
45 | 00:05:40,018 | 00:05:44,792 | - Churchill var marinminister... - Nu har han ballat ur helt. | - Churchill var marinminister... - Nu har han ballat ur helt. |
46 | 00:05:46,136 | 00:05:49,783 | Malthe, har du en annan lektion som du ska vara på nu? | Malthe, har du en annan lektion som du ska vara på nu? |
47 | 00:05:55,599 | 00:05:59,289 | - Fick du lämnat din rapport, eller? - Ja. | - Fick du lämnat din rapport, eller? - Ja. |
48 | 00:06:00,633 | 00:06:04,236 | - Kändes det bra? - Det var okej. | - Kändes det bra? - Det var okej. |
49 | 00:06:14,219 | 00:06:18,125 | Okej, då går jag nu. Jag jobbar natt hela veckan. | Okej, då går jag nu. Jag jobbar natt hela veckan. |
50 | 00:06:19,036 | 00:06:22,856 | - Anika? - Vi ses i morgon. | - Anika? - Vi ses i morgon. |
51 | 00:06:23,030 | 00:06:24,852 | Anika? | Anika? |
52 | 00:06:26,805 | 00:06:31,580 | - Tycker du att jag har blivit tråkig? - Vad menar du? | - Tycker du att jag har blivit tråkig? - Vad menar du? |
53 | 00:06:31,709 | 00:06:37,570 | - Tycker du att jag är tråkig? - I förhållande till när vi var unga? | - Tycker du att jag är tråkig? - I förhållande till när vi var unga? |
54 | 00:06:37,744 | 00:06:39,609 | Ja. | Ja. |
55 | 00:06:48,724 | 00:06:53,151 | Ja, du är inte samma Martin som jag träffade. | Ja, du är inte samma Martin som jag träffade. |
56 | 00:06:53,325 | 00:06:55,060 | Okej. | Okej. |
57 | 00:07:09,514 | 00:07:11,336 | Martin? | Martin? |
58 | 00:07:11,510 | 00:07:16,805 | - Du har 3Y i historia, va? - Ja. | - Du har 3Y i historia, va? - Ja. |
59 | 00:07:19,149 | 00:07:23,750 | De har skrivit till dig på Lectio. De vill ha ett samtal med dig. | De har skrivit till dig på Lectio. De vill ha ett samtal med dig. |
60 | 00:07:25,139 | 00:07:30,911 | - Kan du i eftermiddag? - Ja. Ja, det kan jag visst. | - Kan du i eftermiddag? - Ja. Ja, det kan jag visst. |
61 | 00:07:32,604 | 00:07:37,292 | - Vad gäller det? - Ta bara ett samtal med dem. | - Vad gäller det? - Ta bara ett samtal med dem. |
62 | 00:07:42,760 | 00:07:47,101 | Hej. Jag trodde att jag skulle prata med bara ett par av er. | Hej. Jag trodde att jag skulle prata med bara ett par av er. |
63 | 00:07:47,274 | 00:07:52,266 | Ja, vi har bett dem som kunde att komma, så där lite spontant. | Ja, vi har bett dem som kunde att komma, så där lite spontant. |
64 | 00:07:52,440 | 00:07:56,606 | Ja, då... då har jag kommit. | Ja, då... då har jag kommit. |
65 | 00:07:59,166 | 00:08:03,854 | Då börjar jag. Våra barn riskerar att tentera i historia för dig. | Då börjar jag. Våra barn riskerar att tentera i historia för dig. |
66 | 00:08:04,028 | 00:08:07,977 | - Det måste vi prata om. - Ja, självklart. | - Det måste vi prata om. - Ja, självklart. |
67 | 00:08:13,316 | 00:08:18,828 | Det är hård press på betygssnittet på de utbildningar som de vill in på. | Det är hård press på betygssnittet på de utbildningar som de vill in på. |
68 | 00:08:18,958 | 00:08:24,209 | Det är ingen jättebra nyhet om de ska tentera i historia för dig. | Det är ingen jättebra nyhet om de ska tentera i historia för dig. |
69 | 00:08:24,383 | 00:08:25,990 | Jaså? | Jaså? |
70 | 00:08:28,030 | 00:08:30,807 | Det får ni ta och utveckla. | Det får ni ta och utveckla. |
71 | 00:08:32,283 | 00:08:37,578 | Det är enormt obehagligt att säga, men en fyra drar ner rätt mycket. | Det är enormt obehagligt att säga, men en fyra drar ner rätt mycket. |
72 | 00:08:37,708 | 00:08:41,050 | Historia är ett A-ämne och räknas dubbelt. | Historia är ett A-ämne och räknas dubbelt. |
73 | 00:08:42,440 | 00:08:46,432 | Ibland verkar du strunta i allt. | Ibland verkar du strunta i allt. |
74 | 00:08:46,606 | 00:08:49,383 | Nej, jag struntar inte i det. | Nej, jag struntar inte i det. |
75 | 00:08:51,684 | 00:08:56,675 | Det är inte lätt att bli undervisad om man bara glor på sin mobil. | Det är inte lätt att bli undervisad om man bara glor på sin mobil. |
76 | 00:08:58,021 | 00:09:00,711 | Det kunde ni ta och... | Det kunde ni ta och... |
77 | 00:09:05,833 | 00:09:10,999 | Men det ska jag beakta och så får jag hitta på nåt. | Men det ska jag beakta och så får jag hitta på nåt. |
78 | 00:09:12,083 | 00:09:16,207 | Om det blir en annan lärare eller... | Om det blir en annan lärare eller... |
79 | 00:09:17,075 | 00:09:20,503 | Jag vill också säga nåt. | Jag vill också säga nåt. |
80 | 00:09:20,677 | 00:09:26,406 | Det du sa om Påskkrisen... Sjukt förvirrande. Eller vad? | Det du sa om Påskkrisen... Sjukt förvirrande. Eller vad? |
81 | 00:09:38,211 | 00:09:42,161 | Jonas, lämna tillbaka cykelnyckeln när du har lånat den. | Jonas, lämna tillbaka cykelnyckeln när du har lånat den. |
82 | 00:09:42,292 | 00:09:46,849 | - Det måste ha varit Kasper. - Jag har aldrig rört nån nyckel. | - Det måste ha varit Kasper. - Jag har aldrig rört nån nyckel. |
83 | 00:09:48,065 | 00:09:51,494 | - Vart ska du? - Till Nikolajs 40-årsfest. | - Vart ska du? - Till Nikolajs 40-årsfest. |
84 | 00:09:51,666 | 00:09:56,268 | - Har jag inte sagt det till dig? - Jo. Ja, ja, det är fint. | - Har jag inte sagt det till dig? - Jo. Ja, ja, det är fint. |
85 | 00:09:59,045 | 00:10:02,778 | Det blir inte så sent. Jag tar bilen. | Det blir inte så sent. Jag tar bilen. |
86 | 00:10:02,952 | 00:10:04,948 | Okej. | Okej. |
87 | 00:10:09,766 | 00:10:12,760 | - Jävla nörd. - Har du två minuter? | - Jävla nörd. - Har du två minuter? |
88 | 00:10:12,934 | 00:10:18,143 | Hörni. Kan ni inte sluta bråka nu? Ni har ju pizza. Ta en bara nu. | Hörni. Kan ni inte sluta bråka nu? Ni har ju pizza. Ta en bara nu. |
89 | 00:10:18,316 | 00:10:22,352 | - Vi ses. - Vi ses senare. - Hej då, Martin! | - Vi ses. - Vi ses senare. - Hej då, Martin! |
90 | 00:10:26,476 | 00:10:29,644 | Okej. Jag går också nu, killar. | Okej. Jag går också nu, killar. |
91 | 00:10:30,816 | 00:10:33,636 | - Vart ska du? - Ut och äta. | - Vart ska du? - Ut och äta. |
92 | 00:10:33,810 | 00:10:37,803 | Nikolajs födelsedag. Har jag inte sagt det till er? | Nikolajs födelsedag. Har jag inte sagt det till er? |
93 | 00:10:37,977 | 00:10:42,405 | - Det vet jag inte. - Ja, men det blir inte så sent. | - Det vet jag inte. - Ja, men det blir inte så sent. |
94 | 00:10:44,531 | 00:10:48,611 | Kom ihåg att mamma jobbar natt. Och det finns pizza i frysen. | Kom ihåg att mamma jobbar natt. Och det finns pizza i frysen. |
95 | 00:10:48,785 | 00:10:52,344 | - Hallå! Pizza i frysen. - Ja, ja. | - Hallå! Pizza i frysen. - Ja, ja. |
96 | 00:11:14,219 | 00:11:17,041 | - Tommy? - Va? | - Tommy? - Va? |
97 | 00:11:17,170 | 00:11:21,164 | Ska vi åka? Jag har aldrig sett dig i kostym. Var är den ifrån? | Ska vi åka? Jag har aldrig sett dig i kostym. Var är den ifrån? |
98 | 00:11:21,293 | 00:11:26,155 | - Den är ända från tiden med Mette. - Strumporna också? | - Den är ända från tiden med Mette. - Strumporna också? |
99 | 00:11:26,328 | 00:11:29,714 | Va? Just det. Det ser man inte. | Va? Just det. Det ser man inte. |
100 | 00:11:31,102 | 00:11:34,705 | Hur är det med henne? Mette. | Hur är det med henne? Mette. |
101 | 00:11:34,834 | 00:11:36,615 | Med Mette? | Med Mette? |
102 | 00:11:38,133 | 00:11:41,302 | Det vet jag faktiskt inte. | Det vet jag faktiskt inte. |
103 | 00:11:41,476 | 00:11:44,992 | Han måste pissa. Han kan nästan inte gå mer. | Han måste pissa. Han kan nästan inte gå mer. |
104 | 00:11:45,166 | 00:11:46,901 | Så. | Så. |
105 | 00:11:49,505 | 00:11:53,281 | Så, Laban. Det var bra. | Så, Laban. Det var bra. |
106 | 00:11:55,885 | 00:12:01,006 | Ska vi kissa lite? Jag måste bara få igång honom, så kan han själv. | Ska vi kissa lite? Jag måste bara få igång honom, så kan han själv. |
107 | 00:12:01,180 | 00:12:03,655 | Då kissar vi lite, ja. | Då kissar vi lite, ja. |
108 | 00:12:06,780 | 00:12:08,906 | Ja, det är bra, Laban. | Ja, det är bra, Laban. |
109 | 00:12:09,080 | 00:12:12,682 | Jag kör. Bara en mineralvatten. Utan citrus. | Jag kör. Bara en mineralvatten. Utan citrus. |
110 | 00:12:14,028 | 00:12:17,370 | Jag måste läsa på ett par saker till i morgon. | Jag måste läsa på ett par saker till i morgon. |
111 | 00:12:17,500 | 00:12:20,668 | Vi andra vill börja med lite bubbel. | Vi andra vill börja med lite bubbel. |
112 | 00:12:20,842 | 00:12:26,572 | Jag har hittat en champagne till er från 2013. Du får ett rejält glas. | Jag har hittat en champagne till er från 2013. Du får ett rejält glas. |
113 | 00:12:26,745 | 00:12:31,867 | Kännetecknande för denna champagne är de mineraliska noterna. | Kännetecknande för denna champagne är de mineraliska noterna. |
114 | 00:12:32,041 | 00:12:36,815 | Om ni blundar så ser ni franska skördemogna åkrar framför er. | Om ni blundar så ser ni franska skördemogna åkrar framför er. |
115 | 00:12:36,989 | 00:12:40,590 | Fan, vad gott det är! Det måste ni också ha. | Fan, vad gott det är! Det måste ni också ha. |
116 | 00:12:40,764 | 00:12:44,323 | Tommy, du får... Vänta lite med den där. | Tommy, du får... Vänta lite med den där. |
117 | 00:12:44,497 | 00:12:47,492 | Hur känns det? Du blir 40 i dag. | Hur känns det? Du blir 40 i dag. |
118 | 00:12:47,666 | 00:12:52,396 | Ja, hur fan känns det för mig? Jamen, jag kan ju inte klaga. | Ja, hur fan känns det för mig? Jamen, jag kan ju inte klaga. |
119 | 00:12:52,570 | 00:12:55,869 | Jag är gift med en vacker fru. Bor vid vattnet. | Jag är gift med en vacker fru. Bor vid vattnet. |
120 | 00:12:56,041 | 00:12:59,731 | Hon har massor av pengar. Vi har tre barn. | Hon har massor av pengar. Vi har tre barn. |
121 | 00:12:59,905 | 00:13:04,374 | Barnen sover i vår säng. I gengäld pissar de på oss på nätterna. | Barnen sover i vår säng. I gengäld pissar de på oss på nätterna. |
122 | 00:13:04,505 | 00:13:07,717 | Jag får inte riktigt sova längre. | Jag får inte riktigt sova längre. |
123 | 00:13:07,891 | 00:13:11,494 | - Det är sant. - Det skjuter vi åt sidan lite. | - Det är sant. - Det skjuter vi åt sidan lite. |
124 | 00:13:11,666 | 00:13:15,833 | - Och så säger vi skål och grattis. - Den är skitgod, Martin. | - Och så säger vi skål och grattis. - Den är skitgod, Martin. |
125 | 00:13:16,006 | 00:13:19,435 | - Synd att du är så klok. - Det är synd. | - Synd att du är så klok. - Det är synd. |
126 | 00:13:19,609 | 00:13:22,474 | Men vad är egentligen klokt? | Men vad är egentligen klokt? |
127 | 00:13:22,648 | 00:13:27,552 | - Kommer det en tes nu? Nåt dravel? - Ja, men inte från mig. | - Kommer det en tes nu? Nåt dravel? - Ja, men inte från mig. |
128 | 00:13:27,726 | 00:13:32,327 | Det finns en norsk filosof och psykiater. Finn Skårderud. | Det finns en norsk filosof och psykiater. Finn Skårderud. |
129 | 00:13:32,499 | 00:13:35,278 | - Du är så dum. - 'Finn Skarugåut'? | - Du är så dum. - 'Finn Skarugåut'? |
130 | 00:13:35,452 | 00:13:38,533 | Han tycker det är klokt att dricka. | Han tycker det är klokt att dricka. |
131 | 00:13:38,707 | 00:13:41,658 | - När man kör bil? - Nej, alltid. | - När man kör bil? - Nej, alltid. |
132 | 00:13:41,832 | 00:13:45,869 | Han säger att människan föds med en halv promille för lite. | Han säger att människan föds med en halv promille för lite. |
133 | 00:13:46,041 | 00:13:49,688 | - För lite? - Det är väldigt intressant. | - För lite? - Det är väldigt intressant. |
134 | 00:13:50,773 | 00:13:54,202 | Jag måste se om jag förstår. En halv promille? | Jag måste se om jag förstår. En halv promille? |
135 | 00:13:54,374 | 00:13:57,673 | - Hur mycket är det? - Två glas vin. | - Hur mycket är det? - Två glas vin. |
136 | 00:13:57,847 | 00:14:01,364 | Och så ska man konstant hålla det på en halv promille. | Och så ska man konstant hålla det på en halv promille. |
137 | 00:14:01,536 | 00:14:05,313 | - Ska man dricka hela tiden då? - Ja. | - Ska man dricka hela tiden då? - Ja. |
138 | 00:14:05,486 | 00:14:10,086 | Han påpekar faktiskt att när man har en halv promille i blodet | Han påpekar faktiskt att när man har en halv promille i blodet |
139 | 00:14:10,260 | 00:14:13,516 | så blir du lite mer avslappnad | så blir du lite mer avslappnad |
140 | 00:14:14,383 | 00:14:20,026 | och lite mer beredd och musikalisk och öppen. | och lite mer beredd och musikalisk och öppen. |
141 | 00:14:21,501 | 00:14:23,715 | Modigare helt enkelt. | Modigare helt enkelt. |
142 | 00:14:23,889 | 00:14:28,533 | Jag säger ja. Jag skulle behöva mer självförtroende och mer 'wuh'! | Jag säger ja. Jag skulle behöva mer självförtroende och mer 'wuh'! |
143 | 00:14:28,707 | 00:14:31,874 | - Nej, du är okej. - Det skulle jag med. | - Nej, du är okej. - Det skulle jag med. |
144 | 00:14:32,005 | 00:14:35,695 | Är det inte det som är problemet på skolan? | Är det inte det som är problemet på skolan? |
145 | 00:14:35,869 | 00:14:38,820 | - Vad menar du? - Problemet i din klass. | - Vad menar du? - Problemet i din klass. |
146 | 00:14:38,994 | 00:14:43,810 | - Innan du kom sa Peter... - Jag förklarade läget för honom. | - Innan du kom sa Peter... - Jag förklarade läget för honom. |
147 | 00:14:43,984 | 00:14:45,894 | Okej. | Okej. |
148 | 00:14:46,068 | 00:14:50,104 | - Jag ska inte lägga mig i alls. - Jo, det är lugnt. | - Jag ska inte lägga mig i alls. - Jo, det är lugnt. |
149 | 00:14:52,318 | 00:14:56,354 | Men jag vet inte om det har nåt med varandra att göra. | Men jag vet inte om det har nåt med varandra att göra. |
150 | 00:15:01,258 | 00:15:05,599 | De där ungarna ska fanimej bara uppföra sig ordentligt. | De där ungarna ska fanimej bara uppföra sig ordentligt. |
151 | 00:15:05,773 | 00:15:10,459 | De ska ha en spark i röven. Det är du som sätter agendan. | De ska ha en spark i röven. Det är du som sätter agendan. |
152 | 00:15:10,633 | 00:15:16,536 | De ska bara dränkas i läxor och inlämningar och hela skiten. | De ska bara dränkas i läxor och inlämningar och hela skiten. |
153 | 00:15:16,667 | 00:15:20,356 | Och så ger du dem en ordentlig utskällning. | Och så ger du dem en ordentlig utskällning. |
154 | 00:15:20,530 | 00:15:24,089 | - Är det inte så, Nikolaj? - Jo... | - Är det inte så, Nikolaj? - Jo... |
155 | 00:15:24,261 | 00:15:29,688 | Jag tror att det handlar om nåt lite annat. Det är större än det. | Jag tror att det handlar om nåt lite annat. Det är större än det. |
156 | 00:15:29,861 | 00:15:34,809 | Jag tror att ditt problem i klassen är mer banalt faktiskt. | Jag tror att ditt problem i klassen är mer banalt faktiskt. |
157 | 00:15:34,982 | 00:15:40,018 | Jag tror du saknar självförtroendet. Och glädjen. | Jag tror du saknar självförtroendet. Och glädjen. |
158 | 00:15:42,969 | 00:15:46,918 | Om jag får störa lite, så har vi kommit till kaviaren. | Om jag får störa lite, så har vi kommit till kaviaren. |
159 | 00:15:47,092 | 00:15:51,042 | Kaviaren vi serverar i kväll är en Baerii-kaviar. | Kaviaren vi serverar i kväll är en Baerii-kaviar. |
160 | 00:15:51,215 | 00:15:55,078 | Den är från norra Europa, lokalt fångad i Tyskland. | Den är från norra Europa, lokalt fångad i Tyskland. |
161 | 00:15:55,208 | 00:15:59,245 | - Normalt serverar vi en vodka... - Det gör vi i dag också. | - Normalt serverar vi en vodka... - Det gör vi i dag också. |
162 | 00:15:59,375 | 00:16:03,976 | Det låter bra. Den här vodkan hade gjort tsaren lycklig. | Det låter bra. Den här vodkan hade gjort tsaren lycklig. |
163 | 00:16:04,149 | 00:16:07,708 | Det är en Imperia från Ryssland. Den är vetefermenterad | Det är en Imperia från Ryssland. Den är vetefermenterad |
164 | 00:16:07,881 | 00:16:11,745 | och vi har kylt ner den så att vattnet kristalliseras | och vi har kylt ner den så att vattnet kristalliseras |
165 | 00:16:11,875 | 00:16:16,041 | vilket ger vodkan en mjuk och fyllig konsistens. | vilket ger vodkan en mjuk och fyllig konsistens. |
166 | 00:16:16,172 | 00:16:20,381 | Jävlar! Där ryker vi nog över en halv promille. Tommy. | Jävlar! Där ryker vi nog över en halv promille. Tommy. |
167 | 00:16:20,555 | 00:16:23,810 | - Tack så mycket. - Vi stoppar ner vodkan... | - Tack så mycket. - Vi stoppar ner vodkan... |
168 | 00:16:23,984 | 00:16:26,849 | - Låt flaskan stå. För guds skul. - Ja, för fan. | - Låt flaskan stå. För guds skul. - Ja, för fan. |
169 | 00:16:27,023 | 00:16:30,972 | - Känner ni det där när... - Herrejävlar. | - Känner ni det där när... - Herrejävlar. |
170 | 00:16:31,146 | 00:16:36,006 | Det kommer ut i blodet och man blir så där lite varm. En skön känsla. | Det kommer ut i blodet och man blir så där lite varm. En skön känsla. |
171 | 00:16:36,180 | 00:16:40,086 | - Det är en bra promille. - Martin, smaka lite. | - Det är en bra promille. - Martin, smaka lite. |
172 | 00:16:40,260 | 00:16:43,906 | Hela Ryssland har byggts av folk som dricker vodka och kör bil. | Hela Ryssland har byggts av folk som dricker vodka och kör bil. |
173 | 00:16:44,080 | 00:16:47,378 | Ta kaviar och vodka. Och så blundar du | Ta kaviar och vodka. Och så blundar du |
174 | 00:16:47,552 | 00:16:51,285 | och kör hem om ett par timmar. Skål! | och kör hem om ett par timmar. Skål! |
175 | 00:16:55,148 | 00:16:59,271 | Hör på nu. Det här är verkligen gott. | Hör på nu. Det här är verkligen gott. |
176 | 00:16:59,445 | 00:17:03,351 | - Ja, det är fanimej gott. - Säger du där med din öl...! | - Ja, det är fanimej gott. - Säger du där med din öl...! |
177 | 00:17:03,524 | 00:17:07,126 | Jag vill bara ha fatöl. Vad är det för fel med det? | Jag vill bara ha fatöl. Vad är det för fel med det? |
178 | 00:17:07,300 | 00:17:09,557 | Drick ur ditt glas | Drick ur ditt glas |
179 | 00:17:09,731 | 00:17:13,898 | se döden på dig väntar | se döden på dig väntar |
180 | 00:17:14,722 | 00:17:18,455 | slipar sitt svärd | slipar sitt svärd |
181 | 00:17:18,584 | 00:17:22,101 | och vid din tröskel står | och vid din tröskel står |
182 | 00:17:23,099 | 00:17:26,572 | bliv ej förskräckt | bliv ej förskräckt |
183 | 00:17:26,745 | 00:17:31,041 | han blott på gravdörr'n gläntar | han blott på gravdörr'n gläntar |
184 | 00:17:31,172 | 00:17:34,905 | slår den igen | slår den igen |
185 | 00:17:35,078 | 00:17:38,594 | kanske än på ett år. | kanske än på ett år. |
186 | 00:17:40,416 | 00:17:44,236 | Movitz, din lungsot | Movitz, din lungsot |
187 | 00:17:44,410 | 00:17:48,749 | den drar dig i graven. | den drar dig i graven. |
188 | 00:18:02,943 | 00:18:07,673 | Nu har vi kommit till huvudrätten. Ska vi titta på vinet också? | Nu har vi kommit till huvudrätten. Ska vi titta på vinet också? |
189 | 00:18:07,847 | 00:18:12,578 | Vi ska bara ha ett riktigt, riktigt, riktigt rejält glas till Martin. | Vi ska bara ha ett riktigt, riktigt, riktigt rejält glas till Martin. |
190 | 00:18:12,708 | 00:18:17,266 | Jag har plockat fram en Jérôme Chezeaux, en vän av huset. | Jag har plockat fram en Jérôme Chezeaux, en vän av huset. |
191 | 00:18:17,440 | 00:18:20,911 | Ett vin från Bourgognedistriktet. 2011. | Ett vin från Bourgognedistriktet. 2011. |
192 | 00:18:21,042 | 00:18:25,339 | Som Robert Parker skriver i sin recension där han gav 95 poäng | Som Robert Parker skriver i sin recension där han gav 95 poäng |
193 | 00:18:25,511 | 00:18:30,200 | så inkapslar det här vinet själen i Bourgogne. | så inkapslar det här vinet själen i Bourgogne. |
194 | 00:18:36,016 | 00:18:39,922 | Tack. Jag tror att vi behöver en refill där borta. | Tack. Jag tror att vi behöver en refill där borta. |
195 | 00:18:40,095 | 00:18:42,959 | - Var det gott? - Det är gott. | - Var det gott? - Det är gott. |
196 | 00:18:46,476 | 00:18:49,167 | - Så där. - Tack för det. | - Så där. - Tack för det. |
197 | 00:18:51,989 | 00:18:55,503 | Jaha, Martin, hur är det? Vad händer? | Jaha, Martin, hur är det? Vad händer? |
198 | 00:19:02,492 | 00:19:04,619 | Inte så mycket. | Inte så mycket. |
199 | 00:19:08,872 | 00:19:12,952 | Jag gör inte så mycket. Jag träffar inte så många. | Jag gör inte så mycket. Jag träffar inte så många. |
200 | 00:19:16,641 | 00:19:19,592 | Hur har du och Anika det? | Hur har du och Anika det? |
201 | 00:19:22,283 | 00:19:25,060 | Hon jobbar ju mycket natt, så... | Hon jobbar ju mycket natt, så... |
202 | 00:19:26,450 | 00:19:29,791 | Henne träffar jag inte heller så mycket. | Henne träffar jag inte heller så mycket. |
203 | 00:19:43,420 | 00:19:46,631 | Så. Ta det lugnt nu, Martin. | Så. Ta det lugnt nu, Martin. |
204 | 00:19:48,021 | 00:19:53,620 | Jag vet faktiskt inte hur jag slutade så här. Förlåt. | Jag vet faktiskt inte hur jag slutade så här. Förlåt. |
205 | 00:19:58,177 | 00:20:01,867 | - Har du övervägt att hitta en annan? - Nej, det har jag inte. | - Har du övervägt att hitta en annan? - Nej, det har jag inte. |
206 | 00:20:04,080 | 00:20:08,030 | Hon är ju... Hon är ju mina barns mor. | Hon är ju... Hon är ju mina barns mor. |
207 | 00:20:08,203 | 00:20:12,500 | Hon vårdade min far när han dog. | Hon vårdade min far när han dog. |
208 | 00:20:16,450 | 00:20:22,309 | Det var meningen att vi skulle hålla varandra i handen när vi blev gamla. | Det var meningen att vi skulle hålla varandra i handen när vi blev gamla. |
209 | 00:20:25,781 | 00:20:27,952 | Men vi får se. | Men vi får se. |
210 | 00:20:33,117 | 00:20:35,156 | Förlåt. | Förlåt. |
211 | 00:20:37,673 | 00:20:41,190 | Martin, när jag började på skolan för tolv år sen | Martin, när jag började på skolan för tolv år sen |
212 | 00:20:41,364 | 00:20:46,310 | var du en stor man på väg vidare till en forskartjänst. | var du en stor man på väg vidare till en forskartjänst. |
213 | 00:20:46,484 | 00:20:51,128 | Ett stipendium och en doktorsgrad låg och väntade på dig. | Ett stipendium och en doktorsgrad låg och väntade på dig. |
214 | 00:20:52,560 | 00:20:56,641 | - Du sökte väl inte, va? - Nej. Barnen var små. | - Du sökte väl inte, va? - Nej. Barnen var små. |
215 | 00:20:56,815 | 00:21:00,200 | Så det blev inte... Det har jag berättat. | Så det blev inte... Det har jag berättat. |
216 | 00:21:00,374 | 00:21:03,369 | Ja. Just det. | Ja. Just det. |
217 | 00:21:09,053 | 00:21:13,047 | När jag lärde känna honom där var han bara en liten skit | När jag lärde känna honom där var han bara en liten skit |
218 | 00:21:13,220 | 00:21:18,516 | som drev runt ute i Lyngby i jeans och jeansjacka och var skittuff. | som drev runt ute i Lyngby i jeans och jeansjacka och var skittuff. |
219 | 00:21:18,690 | 00:21:22,465 | Och så gick han på dans. Det fattade jag inte. | Och så gick han på dans. Det fattade jag inte. |
220 | 00:21:22,639 | 00:21:28,021 | - Vad fan var det? Balett? - Hey, hey, han gick på jazzbalett. | - Vad fan var det? Balett? - Hey, hey, han gick på jazzbalett. |
221 | 00:21:28,195 | 00:21:32,492 | Herrejävlar, alltså! Gick du på jazzbalett? | Herrejävlar, alltså! Gick du på jazzbalett? |
222 | 00:21:32,666 | 00:21:37,352 | - Hur går det med att dansa då? - Vissa går på keramik. | - Hur går det med att dansa då? - Vissa går på keramik. |
223 | 00:21:37,526 | 00:21:42,995 | Det han gjorde var så jävla häftigt. Det var närmast professionellt. | Det han gjorde var så jävla häftigt. Det var närmast professionellt. |
224 | 00:21:44,124 | 00:21:47,595 | Hey, Martin, vet du vad du är? Du är snygg. | Hey, Martin, vet du vad du är? Du är snygg. |
225 | 00:21:47,769 | 00:21:51,935 | Och du kan dansa. Inte illa. Kan vi inte få se lite? | Och du kan dansa. Inte illa. Kan vi inte få se lite? |
226 | 00:21:52,109 | 00:21:55,625 | Det var så häftigt när du gjorde den där... | Det var så häftigt när du gjorde den där... |
227 | 00:21:58,273 | 00:22:00,356 | Kom igen nu! | Kom igen nu! |
228 | 00:22:00,530 | 00:22:04,349 | En gång, en gång. Ut på golvet. | En gång, en gång. Ut på golvet. |
229 | 00:22:04,523 | 00:22:08,472 | - Aj, där fick jag ont i ryggen. - Nej, lägg av nu, för fan! | - Aj, där fick jag ont i ryggen. - Nej, lägg av nu, för fan! |
230 | 00:22:08,646 | 00:22:13,117 | - Tommy, visa lite igen. - Du gör det, Tommy. Du kan allt. | - Tommy, visa lite igen. - Du gör det, Tommy. Du kan allt. |
231 | 00:22:13,291 | 00:22:16,457 | - Då får du visa det igen. - Gör det själv. | - Då får du visa det igen. - Gör det själv. |
232 | 00:22:16,589 | 00:22:19,236 | Det ska jag fanimej göra. | Det ska jag fanimej göra. |
233 | 00:22:19,410 | 00:22:23,359 | - Peter, försiktigt nu. - Jag minns att du gjorde så. | - Peter, försiktigt nu. - Jag minns att du gjorde så. |
234 | 00:22:23,533 | 00:22:28,047 | - Bom! Den såg du inte komma. - Skål! | - Bom! Den såg du inte komma. - Skål! |
235 | 00:22:31,997 | 00:22:35,599 | - Rör inte på benen! - Martin, du lyfter benen. | - Rör inte på benen! - Martin, du lyfter benen. |
236 | 00:22:35,773 | 00:22:38,854 | - Spring inte! - Du springer. | - Spring inte! - Du springer. |
237 | 00:22:39,028 | 00:22:42,283 | En fot ska hela tiden vara... | En fot ska hela tiden vara... |
238 | 00:22:43,541 | 00:22:45,668 | Ett, två, tre. | Ett, två, tre. |
239 | 00:22:47,448 | 00:22:51,528 | Herrejävlar. Jag visste inte vad det gick ut på. | Herrejävlar. Jag visste inte vad det gick ut på. |
240 | 00:22:51,702 | 00:22:55,347 | - Nästa. Kom nu. - Du väger dubbelt så mycket som han. | - Nästa. Kom nu. - Du väger dubbelt så mycket som han. |
241 | 00:22:55,521 | 00:22:57,952 | Nästa! Kom nu. | Nästa! Kom nu. |
242 | 00:22:58,124 | 00:23:00,251 | Ett, två, tre! | Ett, två, tre! |
243 | 00:23:06,285 | 00:23:08,976 | Ner med honom! Ner med honom! | Ner med honom! Ner med honom! |
244 | 00:23:10,408 | 00:23:12,969 | Ja, vi fick honom! | Ja, vi fick honom! |
245 | 00:23:53,724 | 00:23:55,894 | - Hej. - Hej. | - Hej. - Hej. |
246 | 00:24:56,136 | 00:24:58,394 | Goddagens. | Goddagens. |
247 | 00:25:09,028 | 00:25:12,153 | Okej. Jag har gått igenom läroplanen... | Okej. Jag har gått igenom läroplanen... |
248 | 00:25:15,972 | 00:25:19,791 | Hallå! Kan vi ta och koncentrera oss lite? Bra. | Hallå! Kan vi ta och koncentrera oss lite? Bra. |
249 | 00:25:19,922 | 00:25:24,045 | Jag har gått igenom läroplanen och som jag ser det | Jag har gått igenom läroplanen och som jag ser det |
250 | 00:25:24,219 | 00:25:30,685 | har vi tittat på de nationella och historiska utmaningar som indru | har vi tittat på de nationella och historiska utmaningar som indru |
251 | 00:25:30,859 | 00:25:36,372 | indrustri... som industrialiseringen ledde till. | indrustri... som industrialiseringen ledde till. |
252 | 00:25:37,717 | 00:25:41,146 | Jag tycker att vi ska titta på läslistan tillsammans | Jag tycker att vi ska titta på läslistan tillsammans |
253 | 00:25:41,320 | 00:25:45,095 | och försöka skapa oss en överblick. Okej? | och försöka skapa oss en överblick. Okej? |
254 | 00:25:51,389 | 00:25:53,342 | Martin? | Martin? |
255 | 00:25:56,597 | 00:26:00,590 | Tack för senast. Herrejösses, va? | Tack för senast. Herrejösses, va? |
256 | 00:26:04,236 | 00:26:08,620 | - Vad gör du? - Jag kan inte köra. | - Vad gör du? - Jag kan inte köra. |
257 | 00:26:13,568 | 00:26:18,124 | Sa vi inte en halv promille? Jag var tvungen att prova. | Sa vi inte en halv promille? Jag var tvungen att prova. |
258 | 00:26:21,249 | 00:26:25,981 | Hej, älskling, det är jag. Jag måste köra Martin hem. | Hej, älskling, det är jag. Jag måste köra Martin hem. |
259 | 00:26:26,155 | 00:26:30,539 | - Jaså, varför det? - För att han inte kan köra själv. | - Jaså, varför det? - För att han inte kan köra själv. |
260 | 00:26:30,668 | 00:26:34,445 | Hans bil är på verkstan. Så jag skjutsar honom. | Hans bil är på verkstan. Så jag skjutsar honom. |
261 | 00:26:34,619 | 00:26:38,438 | Du måste handla. Mjölk, toapapper, blöjor | Du måste handla. Mjölk, toapapper, blöjor |
262 | 00:26:38,611 | 00:26:41,736 | och halm till kaninburen. Okej? | och halm till kaninburen. Okej? |
263 | 00:26:43,125 | 00:26:46,510 | Det är uppfattat. Hej då, älskling. Puss. Hej. | Det är uppfattat. Hej då, älskling. Puss. Hej. |
264 | 00:26:49,028 | 00:26:52,717 | - Vi måste ringa de andra. - Jag skulle bara prova. | - Vi måste ringa de andra. - Jag skulle bara prova. |
265 | 00:26:52,891 | 00:26:57,622 | Det är ett större perspektiv i det. Ring Tommy. | Det är ett större perspektiv i det. Ring Tommy. |
266 | 00:26:57,751 | 00:27:02,917 | Vi kommer förbi. För att Nikolaj har blivit galen. | Vi kommer förbi. För att Nikolaj har blivit galen. |
267 | 00:27:03,090 | 00:27:08,994 | Nej, för att Martin är en modig man som vill nånting med sitt liv. | Nej, för att Martin är en modig man som vill nånting med sitt liv. |
268 | 00:27:09,861 | 00:27:13,247 | - Han la på. - Vad fan gör du? | - Han la på. - Vad fan gör du? |
269 | 00:27:13,376 | 00:27:16,761 | Det var bara ett par rejäla slurkar. | Det var bara ett par rejäla slurkar. |
270 | 00:27:16,935 | 00:27:21,320 | Sen lutade jag mig tillbaka och fick veta hur det var. | Sen lutade jag mig tillbaka och fick veta hur det var. |
271 | 00:27:21,494 | 00:27:25,832 | - Ska vi ta en sup? - Nej. Hur gick undervisningen då? | - Ska vi ta en sup? - Nej. Hur gick undervisningen då? |
272 | 00:27:25,964 | 00:27:30,695 | Jag fick lite verbalmotoriska utmaningar. | Jag fick lite verbalmotoriska utmaningar. |
273 | 00:27:33,298 | 00:27:40,156 | Vi håller väl på med att prova Skårderuds teori i verkligheten. | Vi håller väl på med att prova Skårderuds teori i verkligheten. |
274 | 00:27:40,330 | 00:27:42,760 | Insamling av evidens. | Insamling av evidens. |
275 | 00:27:42,934 | 00:27:46,970 | Om man blir så skitfull att man inte kan prata som Martin då? | Om man blir så skitfull att man inte kan prata som Martin då? |
276 | 00:27:47,144 | 00:27:50,617 | - Jag kunde prata. - Slappna av lite nu. | - Jag kunde prata. - Slappna av lite nu. |
277 | 00:27:50,791 | 00:27:55,173 | Vi är inte de första i historien som dricker alkohol under dagen. | Vi är inte de första i historien som dricker alkohol under dagen. |
278 | 00:27:55,347 | 00:27:58,298 | Hemingway drack varje dag. | Hemingway drack varje dag. |
279 | 00:27:58,472 | 00:28:02,595 | Till klockan åtta. Då slutade han. Då var han redo att skriva nästa dag. | Till klockan åtta. Då slutade han. Då var han redo att skriva nästa dag. |
280 | 00:28:02,769 | 00:28:06,416 | Och det blev mästerligt. Så om vi ska göra det | Och det blev mästerligt. Så om vi ska göra det |
281 | 00:28:06,545 | 00:28:09,410 | så är det väl typ så vi gör det. | så är det väl typ så vi gör det. |
282 | 00:28:09,582 | 00:28:15,226 | - Jag tycker att det är spännande. - Det tycker jag också. | - Jag tycker att det är spännande. - Det tycker jag också. |
283 | 00:28:20,477 | 00:28:24,774 | Men vi skriver alltså en genial psykologisk essä om det. | Men vi skriver alltså en genial psykologisk essä om det. |
284 | 00:28:24,948 | 00:28:28,030 | Så att allt inte bara blir larv. | Så att allt inte bara blir larv. |
285 | 00:28:29,245 | 00:28:31,805 | Okej. Vad skriver vi? | Okej. Vad skriver vi? |
286 | 00:28:31,979 | 00:28:35,495 | 'En undersökning av Finn Skårderuds hypotes om' | 'En undersökning av Finn Skårderuds hypotes om' |
287 | 00:28:35,625 | 00:28:39,184 | 'att människan är född med en halv promille för lite.' | 'att människan är född med en halv promille för lite.' |
288 | 00:28:39,357 | 00:28:42,048 | Skriv vad försöket ska gå ut på. | Skriv vad försöket ska gå ut på. |
289 | 00:28:42,222 | 00:28:48,039 | 'Dagligt intag av alkohol på konstant nivå på en halv promille' | 'Dagligt intag av alkohol på konstant nivå på en halv promille' |
290 | 00:28:48,168 | 00:28:52,813 | 'med syfte att samla in evidens om psykologiska' | 'med syfte att samla in evidens om psykologiska' |
291 | 00:28:52,986 | 00:28:57,023 | 'verbalmotoriska och psykoretoriska effekter' | 'verbalmotoriska och psykoretoriska effekter' |
292 | 00:28:57,197 | 00:29:02,274 | 'samt undersökning av ökad social och yrkesmässig kapacitet.' | 'samt undersökning av ökad social och yrkesmässig kapacitet.' |
293 | 00:29:02,448 | 00:29:05,832 | Men det är bara på arbetstid vi dricker? | Men det är bara på arbetstid vi dricker? |
294 | 00:29:05,964 | 00:29:08,958 | Så måste det ju bli. | Så måste det ju bli. |
295 | 00:29:09,131 | 00:29:14,080 | Men det är precis som Hemingway. Ingen sprit efter åtta och på helger. | Men det är precis som Hemingway. Ingen sprit efter åtta och på helger. |
296 | 00:29:23,932 | 00:29:28,967 | Nej, för helvete. Otto, för fan. Nej, för helvete! Otto! | Nej, för helvete. Otto, för fan. Nej, för helvete! Otto! |
297 | 00:29:31,094 | 00:29:36,084 | Titta nu här. Du är stor nog att säga till när du måste kissa. | Titta nu här. Du är stor nog att säga till när du måste kissa. |
298 | 00:29:36,258 | 00:29:40,208 | - Mamma, jag har kissat! - Nej! Tyst. Inte nu. | - Mamma, jag har kissat! - Nej! Tyst. Inte nu. |
299 | 00:29:40,381 | 00:29:44,722 | Du väcker dem. Du ska säga till innan du ska kissa. Inte efter. | Du väcker dem. Du ska säga till innan du ska kissa. Inte efter. |
300 | 00:29:44,896 | 00:29:50,582 | - Du ska inte stå och skrika. - Varför skriker ni så där? | - Du ska inte stå och skrika. - Varför skriker ni så där? |
301 | 00:29:50,711 | 00:29:55,660 | - Jag har sovit i 20 minuter. - Försök slappna av lite. | - Jag har sovit i 20 minuter. - Försök slappna av lite. |
302 | 00:29:55,832 | 00:29:59,740 | Jag har inte sovit en hel natt på tre år. Vad är det där? | Jag har inte sovit en hel natt på tre år. Vad är det där? |
303 | 00:29:59,914 | 00:30:03,255 | - Det är piss. - Har du kissat, älskling? | - Det är piss. - Har du kissat, älskling? |
304 | 00:30:03,428 | 00:30:07,595 | - Kissade ni inte innan ni la er? - Vilken irriterande fråga. | - Kissade ni inte innan ni la er? - Vilken irriterande fråga. |
305 | 00:30:07,769 | 00:30:11,545 | Om du är så efterklok så kan du ju göra det själv. | Om du är så efterklok så kan du ju göra det själv. |
306 | 00:30:11,719 | 00:30:14,886 | Är du okej, älskling? Du måste vara iskall. | Är du okej, älskling? Du måste vara iskall. |
307 | 00:30:15,060 | 00:30:19,271 | - Nikolaj, det är frukost! - Ja, jag kommer! Börja äta! | - Nikolaj, det är frukost! - Ja, jag kommer! Börja äta! |
308 | 00:30:29,166 | 00:30:31,293 | Nikolaj! | Nikolaj! |
309 | 00:30:56,120 | 00:31:01,589 | Malthe, du lägger undan mobilen. Om vi inte ska se det allihop? | Malthe, du lägger undan mobilen. Om vi inte ska se det allihop? |
310 | 00:31:02,586 | 00:31:07,014 | - Nej. - Bort med den. Och stäng dörren. | - Nej. - Bort med den. Och stäng dörren. |
311 | 00:31:13,264 | 00:31:18,906 | Okej. Vi ska göra ett litet test. Jag vill se var vi står nånstans. | Okej. Vi ska göra ett litet test. Jag vill se var vi står nånstans. |
312 | 00:31:22,031 | 00:31:25,764 | - Josephine. Heter du inte det? - Jo. | - Josephine. Heter du inte det? - Jo. |
313 | 00:31:25,938 | 00:31:31,580 | Alla får hjälpa till. Vi har berört allt detta i undervisningen i år. | Alla får hjälpa till. Vi har berört allt detta i undervisningen i år. |
314 | 00:31:31,709 | 00:31:34,227 | Eller i fjol. | Eller i fjol. |
315 | 00:31:42,344 | 00:31:46,684 | Okej. Jose, lyssna. Det är val. Det finns tre kandidater. | Okej. Jose, lyssna. Det är val. Det finns tre kandidater. |
316 | 00:31:46,857 | 00:31:50,374 | - Vem ska du rösta på? Förstår du? - Ja. | - Vem ska du rösta på? Förstår du? - Ja. |
317 | 00:31:50,503 | 00:31:55,972 | Okej. Den första. Han är delvis förlamad av polio. | Okej. Den första. Han är delvis förlamad av polio. |
318 | 00:31:56,146 | 00:31:59,792 | Han har för högt blodtryck, lider av blodbrist | Han har för högt blodtryck, lider av blodbrist |
319 | 00:31:59,965 | 00:32:03,481 | och har en rad allvarliga sjukdomar. | och har en rad allvarliga sjukdomar. |
320 | 00:32:03,655 | 00:32:06,823 | Han ljuger om det hjälper honom. | Han ljuger om det hjälper honom. |
321 | 00:32:06,997 | 00:32:11,077 | Han rådfrågar en astrolog om det mesta av sin politik. | Han rådfrågar en astrolog om det mesta av sin politik. |
322 | 00:32:11,249 | 00:32:16,068 | Han bedrar sin fru, kedjeröker och dricker alltför många martinis. | Han bedrar sin fru, kedjeröker och dricker alltför många martinis. |
323 | 00:32:16,242 | 00:32:21,232 | Nummer två. Han är överviktig, han har redan förlorat tre val. | Nummer två. Han är överviktig, han har redan förlorat tre val. |
324 | 00:32:21,406 | 00:32:25,443 | Han har haft en depression och två hjärtinfarkter. | Han har haft en depression och två hjärtinfarkter. |
325 | 00:32:25,617 | 00:32:31,128 | Han är helt omöjlig att jobba med, egensinnig. Röker cigarr nonstop. | Han är helt omöjlig att jobba med, egensinnig. Röker cigarr nonstop. |
326 | 00:32:31,302 | 00:32:36,207 | Och varje kväll bälgar han i sig otroliga mängder champagne | Och varje kväll bälgar han i sig otroliga mängder champagne |
327 | 00:32:36,336 | 00:32:41,589 | konjak, portvin, whisky, och precis innan han ska sova: Två sömnpiller. | konjak, portvin, whisky, och precis innan han ska sova: Två sömnpiller. |
328 | 00:32:41,761 | 00:32:46,536 | Den sista, nummer tre, är en väldekorerad krigshjälte. | Den sista, nummer tre, är en väldekorerad krigshjälte. |
329 | 00:32:46,667 | 00:32:50,876 | Han behandlar kvinnor med respekt, älskar djur, röker aldrig | Han behandlar kvinnor med respekt, älskar djur, röker aldrig |
330 | 00:32:51,050 | 00:32:55,000 | och dricker bara en enda öl vid sällsynta tillfällen. | och dricker bara en enda öl vid sällsynta tillfällen. |
331 | 00:32:55,173 | 00:33:00,729 | - Jose, vem röstar du på? - Den sista. | - Jose, vem röstar du på? - Den sista. |
332 | 00:33:00,903 | 00:33:04,940 | Den sista? Nummer tre? Okej. Vad säger ni andra? | Den sista? Nummer tre? Okej. Vad säger ni andra? |
333 | 00:33:05,114 | 00:33:07,586 | Nummer tre. | Nummer tre. |
334 | 00:33:07,760 | 00:33:10,972 | Nej, usch. Okej. Ni har precis valt bort | Nej, usch. Okej. Ni har precis valt bort |
335 | 00:33:11,797 | 00:33:14,834 | Franklin D. Roosevelt | Franklin D. Roosevelt |
336 | 00:33:15,008 | 00:33:17,178 | Winston L. Churchill. | Winston L. Churchill. |
337 | 00:33:17,352 | 00:33:21,606 | - Men i gengäld har ni valt. - Gudskelov för det! - Honom här. | - Men i gengäld har ni valt. - Gudskelov för det! - Honom här. |
338 | 00:33:21,780 | 00:33:23,516 | Hitler! | Hitler! |
339 | 00:33:27,205 | 00:33:31,631 | Det är roligt, men det finns en poäng med det här | Det är roligt, men det finns en poäng med det här |
340 | 00:33:31,805 | 00:33:36,276 | som är viktig och som jag hoppas att ni kommer att förstå nån gång. | som är viktig och som jag hoppas att ni kommer att förstå nån gång. |
341 | 00:33:36,450 | 00:33:40,052 | Världen är aldrig som man förväntar sig den. | Världen är aldrig som man förväntar sig den. |
342 | 00:33:41,745 | 00:33:46,476 | Åh, vi får bråttom. Men låt oss se om vi inte hinner. | Åh, vi får bråttom. Men låt oss se om vi inte hinner. |
343 | 00:33:46,649 | 00:33:49,383 | Jason, sidan 83. | Jason, sidan 83. |
344 | 00:33:49,557 | 00:33:52,769 | I Danmark är jag född | I Danmark är jag född |
345 | 00:33:52,943 | 00:33:56,545 | där hör jag hemma | där hör jag hemma |
346 | 00:33:56,719 | 00:34:00,885 | där har jag rot därifrån min. | där har jag rot därifrån min. |
347 | 00:34:01,059 | 00:34:03,359 | Sluta! Sluta! | Sluta! Sluta! |
348 | 00:34:03,533 | 00:34:08,872 | Sluta! Det låter som en julfest på en swingersklubb. Come on. | Sluta! Det låter som en julfest på en swingersklubb. Come on. |
349 | 00:34:10,825 | 00:34:16,597 | Klara, alltså! Du sjunger jättebra, men jag ska inte höra bara dig. | Klara, alltså! Du sjunger jättebra, men jag ska inte höra bara dig. |
350 | 00:34:16,771 | 00:34:20,633 | Det handlar om att ni ska lyssna på varandra. | Det handlar om att ni ska lyssna på varandra. |
351 | 00:34:20,807 | 00:34:26,666 | Kom igen, res er upp lite. Och så blundar ni. | Kom igen, res er upp lite. Och så blundar ni. |
352 | 00:34:30,876 | 00:34:35,565 | Och försök vara helt... helt lugna. | Och försök vara helt... helt lugna. |
353 | 00:34:36,649 | 00:34:42,595 | Och försök verkligen att ha fötterna solitt planterade i jorden. | Och försök verkligen att ha fötterna solitt planterade i jorden. |
354 | 00:34:42,769 | 00:34:44,852 | Och så... | Och så... |
355 | 00:34:53,664 | 00:34:56,961 | Så. Prova att öppna ögonen nu. | Så. Prova att öppna ögonen nu. |
356 | 00:34:58,872 | 00:35:00,825 | God morgon. | God morgon. |
357 | 00:35:03,559 | 00:35:09,548 | Nu ska vi sjunga med öronen, med hjärtat och med er själ. Okej? | Nu ska vi sjunga med öronen, med hjärtat och med er själ. Okej? |
358 | 00:35:09,722 | 00:35:14,236 | Ta varandra i händerna helt kort. | Ta varandra i händerna helt kort. |
359 | 00:35:14,410 | 00:35:18,577 | Låt energin rusa igenom. Så där ja. | Låt energin rusa igenom. Så där ja. |
360 | 00:35:19,705 | 00:35:23,785 | Så hittar vi en gemensam puls och så får ni en ton av mig. | Så hittar vi en gemensam puls och så får ni en ton av mig. |
361 | 00:35:27,300 | 00:35:31,815 | I Danmark är jag född | I Danmark är jag född |
362 | 00:35:31,989 | 00:35:37,240 | där hör jag hemma | där hör jag hemma |
363 | 00:35:37,414 | 00:35:40,798 | där har jag rot | där har jag rot |
364 | 00:35:40,972 | 00:35:46,050 | därifrån min värld går | därifrån min värld går |
365 | 00:35:47,135 | 00:35:52,344 | du danska friska strand | du danska friska strand |
366 | 00:35:52,518 | 00:35:58,203 | där forntids jättegravar | där forntids jättegravar |
367 | 00:35:58,333 | 00:36:02,673 | står mellan äppelgård | står mellan äppelgård |
368 | 00:36:02,847 | 00:36:07,839 | och humlelund | och humlelund |
369 | 00:36:08,011 | 00:36:13,047 | dig älskar jag. | dig älskar jag. |
370 | 00:36:13,220 | 00:36:21,423 | Danmark mitt fosterland. | Danmark mitt fosterland. |
371 | 00:36:33,490 | 00:36:36,874 | - Nå? - Det är effektivt. | - Nå? - Det är effektivt. |
372 | 00:36:37,005 | 00:36:42,430 | Det är det verkligen. Jag har funderat på om man kan sniffa det. | Det är det verkligen. Jag har funderat på om man kan sniffa det. |
373 | 00:36:42,604 | 00:36:44,470 | Varför det? | Varför det? |
374 | 00:36:44,644 | 00:36:48,898 | - Så att du inte luktar ur munnen. - Luktar jag ur munnen? | - Så att du inte luktar ur munnen. - Luktar jag ur munnen? |
375 | 00:36:49,072 | 00:36:52,934 | - Inte alls. Kom ihåg att anteckna. - Tommy då? | - Inte alls. Kom ihåg att anteckna. - Tommy då? |
376 | 00:36:53,107 | 00:36:58,229 | - Jag vet inte var han är. - Jag tror att han tränar knattarna. | - Jag vet inte var han är. - Jag tror att han tränar knattarna. |
377 | 00:36:58,403 | 00:37:01,832 | Vi dricker lite vatten och sen kör vi igen. | Vi dricker lite vatten och sen kör vi igen. |
378 | 00:37:03,568 | 00:37:07,648 | Har dina föräldrar glömt att ge dig vatten igen? | Har dina föräldrar glömt att ge dig vatten igen? |
379 | 00:37:09,470 | 00:37:13,464 | - Nej, den här får du inte. - Hjalte! Kom hit. | - Nej, den här får du inte. - Hjalte! Kom hit. |
380 | 00:37:13,636 | 00:37:18,281 | - Ge Brille en slurk. - Varför gör du det inte själv? | - Ge Brille en slurk. - Varför gör du det inte själv? |
381 | 00:37:20,711 | 00:37:25,573 | Om du vill vara med i matchlaget så uppför du dig som en kamrat | Om du vill vara med i matchlaget så uppför du dig som en kamrat |
382 | 00:37:25,747 | 00:37:28,438 | och ger Brille lite vatten. | och ger Brille lite vatten. |
383 | 00:37:28,611 | 00:37:33,906 | Om jag ska lägga min fritid på er pissmyror så ska ni uppföra er bra. | Om jag ska lägga min fritid på er pissmyror så ska ni uppföra er bra. |
384 | 00:37:34,992 | 00:37:40,114 | Ut med er! Kom ihåg att sprida ut er! Passa varandra! Titta på varandra. | Ut med er! Kom ihåg att sprida ut er! Passa varandra! Titta på varandra. |
385 | 00:37:42,543 | 00:37:46,666 | De är lite hårda mot dig, va? Du stannar bara här. | De är lite hårda mot dig, va? Du stannar bara här. |
386 | 00:37:47,666 | 00:37:49,834 | Ta en liten paus. | Ta en liten paus. |
387 | 00:37:50,008 | 00:37:54,827 | Ja, det är bra. Och tillbaka med den. Ja. | Ja, det är bra. Och tillbaka med den. Ja. |
388 | 00:38:11,927 | 00:38:14,965 | - Hej. - Hej. | - Hej. - Hej. |
389 | 00:38:15,139 | 00:38:18,958 | - Dricker du vin? - Ja, det gör jag visst. | - Dricker du vin? - Ja, det gör jag visst. |
390 | 00:38:19,131 | 00:38:22,648 | - Har du sovit till nu? - Ja. | - Har du sovit till nu? - Ja. |
391 | 00:38:24,601 | 00:38:29,245 | - Kommer killarna hem och äter? - Det vet jag faktiskt inte. | - Kommer killarna hem och äter? - Det vet jag faktiskt inte. |
392 | 00:38:29,375 | 00:38:32,197 | Jag gör bara till alla fyra. | Jag gör bara till alla fyra. |
393 | 00:38:35,539 | 00:38:38,750 | Vill du ha nåt? Kaffe? Ett glas vin? | Vill du ha nåt? Kaffe? Ett glas vin? |
394 | 00:38:38,923 | 00:38:42,700 | - Bägge delar? - Ja, kaffe, tack. | - Bägge delar? - Ja, kaffe, tack. |
395 | 00:38:44,479 | 00:38:48,646 | Har du sett att Jonas har blivit nästan lika lång som jag? | Har du sett att Jonas har blivit nästan lika lång som jag? |
396 | 00:38:48,820 | 00:38:52,508 | Han saknar en sån bit. Säg det inte till honom. | Han saknar en sån bit. Säg det inte till honom. |
397 | 00:38:52,682 | 00:38:56,675 | Han ska själv komma på det. Han kommer bli helt hopplös. | Han ska själv komma på det. Han kommer bli helt hopplös. |
398 | 00:39:12,430 | 00:39:17,249 | - Har ni pratat om höstlovet? - Jag tror bara vi stannar här. | - Har ni pratat om höstlovet? - Jag tror bara vi stannar här. |
399 | 00:39:17,378 | 00:39:22,500 | - De som inte alltid ska göra nåt. - Eller så kan vi ta en kanottur. | - De som inte alltid ska göra nåt. - Eller så kan vi ta en kanottur. |
400 | 00:39:23,672 | 00:39:26,667 | - Va? - Det har vi alltid gjort. | - Va? - Det har vi alltid gjort. |
401 | 00:39:26,840 | 00:39:29,965 | - Ja, för åtta år sen. - Det är alltför länge sen. | - Ja, för åtta år sen. - Det är alltför länge sen. |
402 | 00:39:30,139 | 00:39:34,827 | Killarna mår bra av frisk luft. Och kanske skulle vi... Vad är det? | Killarna mår bra av frisk luft. Och kanske skulle vi... Vad är det? |
403 | 00:39:34,999 | 00:39:38,906 | Ingenting. Men det undrar jag också. | Ingenting. Men det undrar jag också. |
404 | 00:39:40,643 | 00:39:45,026 | - Vad är det med dig? - Jag vill åka nånstans på höstlovet. | - Vad är det med dig? - Jag vill åka nånstans på höstlovet. |
405 | 00:39:49,626 | 00:39:51,709 | Okej. | Okej. |
406 | 00:40:11,631 | 00:40:14,800 | Nej, jag får väl göra mig i ordning. | Nej, jag får väl göra mig i ordning. |
407 | 00:40:51,910 | 00:40:54,080 | Hallå? Hey. | Hallå? Hey. |
408 | 00:40:55,816 | 00:40:58,203 | - Hej, Tommy. - Hej. | - Hej, Tommy. - Hej. |
409 | 00:41:00,286 | 00:41:04,410 | - Se vad jag hittade här. - Vad fan är det där? | - Se vad jag hittade här. - Vad fan är det där? |
410 | 00:41:04,582 | 00:41:06,624 | Sprit. | Sprit. |
411 | 00:41:07,666 | 00:41:11,528 | - Var fan kommer det ifrån? - Det vete fan faktiskt... | - Var fan kommer det ifrån? - Det vete fan faktiskt... |
412 | 00:41:11,702 | 00:41:16,215 | - Inte många lärare har nyckel hit. - Nej. | - Inte många lärare har nyckel hit. - Nej. |
413 | 00:41:16,389 | 00:41:19,644 | Jag kan ha glömt att låsa, men... | Jag kan ha glömt att låsa, men... |
414 | 00:41:19,818 | 00:41:23,464 | - Och så är det BT. - Jag får se. Ja, det är det. | - Och så är det BT. - Jag får se. Ja, det är det. |
415 | 00:41:25,070 | 00:41:30,104 | Det är nån som har haft trevligt. Och titta här. En av de små snabba. | Det är nån som har haft trevligt. Och titta här. En av de små snabba. |
416 | 00:41:31,580 | 00:41:33,664 | - Mogens. - Ja? | - Mogens. - Ja? |
417 | 00:41:33,793 | 00:41:38,003 | - Har du anmält det här till rektorn? - Nej, inte än. | - Har du anmält det här till rektorn? - Nej, inte än. |
418 | 00:41:38,177 | 00:41:41,128 | Inte än. Det är en till här. | Inte än. Det är en till här. |
419 | 00:41:42,952 | 00:41:47,856 | Har nån av er lärare märkt att eleverna har druckit på skolan? | Har nån av er lärare märkt att eleverna har druckit på skolan? |
420 | 00:41:48,030 | 00:41:54,582 | På lektionstid? Det har hittats olika flaskor i gymnastikförrådet. | På lektionstid? Det har hittats olika flaskor i gymnastikförrådet. |
421 | 00:41:56,580 | 00:42:01,572 | Nej? Jag utgår ifrån att ingen här har ett problem jag ska känna till? | Nej? Jag utgår ifrån att ingen här har ett problem jag ska känna till? |
422 | 00:42:05,000 | 00:42:08,342 | - Oj, va? - Jag är ledsen för förrådet. | - Oj, va? - Jag är ledsen för förrådet. |
423 | 00:42:08,516 | 00:42:12,856 | - Jag visste inte att nån gick dit. - Vi måste vara försiktiga. | - Jag visste inte att nån gick dit. - Vi måste vara försiktiga. |
424 | 00:42:13,030 | 00:42:15,590 | Jo, alltså... | Jo, alltså... |
425 | 00:42:18,239 | 00:42:23,099 | Det var länge sen som jag mådde så här bra. Nånting händer. | Det var länge sen som jag mådde så här bra. Nånting händer. |
426 | 00:42:23,273 | 00:42:28,655 | När jag är nykter också. Jag tror att det finns mer att hämta i det. | När jag är nykter också. Jag tror att det finns mer att hämta i det. |
427 | 00:42:28,828 | 00:42:32,560 | Kanske lite högre upp, tänker jag. | Kanske lite högre upp, tänker jag. |
428 | 00:42:38,854 | 00:42:43,802 | - Det tycker jag är spännande. - Ingen upptäckte nåt, Peter. | - Det tycker jag är spännande. - Ingen upptäckte nåt, Peter. |
429 | 00:42:45,625 | 00:42:50,486 | Det är bara så länge sen som min undervisning gick så bra. | Det är bara så länge sen som min undervisning gick så bra. |
430 | 00:42:50,660 | 00:42:54,089 | Jag är säker på att det finns mer att hämta i det. | Jag är säker på att det finns mer att hämta i det. |
431 | 00:42:54,261 | 00:42:58,298 | Du menar kanske helt enkelt nåt mer förbehållslöst? | Du menar kanske helt enkelt nåt mer förbehållslöst? |
432 | 00:42:58,472 | 00:43:03,247 | Ja. Vi kan inte veta om vi reagerar på samma sätt med samma promille. | Ja. Vi kan inte veta om vi reagerar på samma sätt med samma promille. |
433 | 00:43:03,376 | 00:43:07,891 | Nej, det är sant. Peter, du älskar ju Klaus Heerfordt. | Nej, det är sant. Peter, du älskar ju Klaus Heerfordt. |
434 | 00:43:08,065 | 00:43:12,622 | Han var en mycket duktig pianist. Kan du inte sätta på skivan? | Han var en mycket duktig pianist. Kan du inte sätta på skivan? |
435 | 00:43:12,751 | 00:43:16,918 | Han kunde bara spela precis när han inte var full | Han kunde bara spela precis när han inte var full |
436 | 00:43:18,394 | 00:43:22,778 | och inte heller var nykter. Då var han fullständigt genial. | och inte heller var nykter. Då var han fullständigt genial. |
437 | 00:43:22,952 | 00:43:27,205 | Och dit vill du nu, upp på Tjajkovskij-nivå. | Och dit vill du nu, upp på Tjajkovskij-nivå. |
438 | 00:43:28,247 | 00:43:32,847 | Ja. Vi vet så klart inte om alla reagerar på samma sätt | Ja. Vi vet så klart inte om alla reagerar på samma sätt |
439 | 00:43:33,021 | 00:43:36,059 | på samma promille, Peter... | på samma promille, Peter... |
440 | 00:43:36,232 | 00:43:39,792 | Vi tar en sup, så får vi veta det. | Vi tar en sup, så får vi veta det. |
441 | 00:43:39,965 | 00:43:44,261 | - Är vi alkoholister eller inte? - Vi är inte alkoholister. | - Är vi alkoholister eller inte? - Vi är inte alkoholister. |
442 | 00:43:44,435 | 00:43:49,124 | För vi bestämmer när vi dricker. En alkoholist kan inte låta bli. | För vi bestämmer när vi dricker. En alkoholist kan inte låta bli. |
443 | 00:43:49,253 | 00:43:54,072 | Precis. Här är Klaus Heerfordt och en av hans lika fulla vänner. | Precis. Här är Klaus Heerfordt och en av hans lika fulla vänner. |
444 | 00:44:45,503 | 00:44:47,500 | Det är stort. | Det är stort. |
445 | 00:44:49,367 | 00:44:51,364 | Vad skriver vi? | Vad skriver vi? |
446 | 00:44:51,536 | 00:44:56,615 | 'Del 2. Den individuella promillen.' | 'Del 2. Den individuella promillen.' |
447 | 00:44:56,789 | 00:45:03,428 | 'Vid dagligt intag av alkohol på variabel och individuell nivå' | 'Vid dagligt intag av alkohol på variabel och individuell nivå' |
448 | 00:45:03,602 | 00:45:08,550 | 'för optimal yrkesmässig och social kapacitet' | 'för optimal yrkesmässig och social kapacitet' |
449 | 00:45:08,724 | 00:45:13,932 | 'och därtill hörande insamling av evidens för psykologiska' | 'och därtill hörande insamling av evidens för psykologiska' |
450 | 00:45:14,106 | 00:45:17,708 | 'och psykoretoriska effekter.' | 'och psykoretoriska effekter.' |
451 | 00:45:17,881 | 00:45:20,530 | Jaha. Vem börjar? | Jaha. Vem börjar? |
452 | 00:46:11,136 | 00:46:16,476 | God kväll, mina kära, unga vänner. | God kväll, mina kära, unga vänner. |
453 | 00:46:16,649 | 00:46:20,122 | Jag önskar er alla ett riktigt gott nytt år. | Jag önskar er alla ett riktigt gott nytt år. |
454 | 00:46:23,550 | 00:46:26,893 | - Vi ses. - Hej då, Martin! | - Vi ses. - Hej då, Martin! |
455 | 00:47:51,268 | 00:47:54,349 | Churchill tyckte mycket om alkohol. | Churchill tyckte mycket om alkohol. |
456 | 00:48:14,271 | 00:48:16,484 | Tack. | Tack. |
457 | 00:48:30,286 | 00:48:31,893 | Hoppsan! | Hoppsan! |
458 | 00:48:35,885 | 00:48:38,533 | Vad fan händer? | Vad fan händer? |
459 | 00:48:42,352 | 00:48:44,870 | God morgon, god morgon. | God morgon, god morgon. |
460 | 00:48:49,557 | 00:48:52,291 | Oj. Höll jag på att gå in i dig? | Oj. Höll jag på att gå in i dig? |
461 | 00:48:53,898 | 00:48:56,979 | - Vad hände? - Martin, är du okej? | - Vad hände? - Martin, är du okej? |
462 | 00:48:57,153 | 00:49:00,755 | Det fixar jag. Han har bara slagit näsan. | Det fixar jag. Han har bara slagit näsan. |
463 | 00:49:02,405 | 00:49:05,573 | - Martin, här ska du se... - Blöder jag? | - Martin, här ska du se... - Blöder jag? |
464 | 00:49:05,747 | 00:49:10,260 | Vi lägger en kompress här. Ja, du blöder lite. | Vi lägger en kompress här. Ja, du blöder lite. |
465 | 00:49:10,434 | 00:49:15,947 | Ja, ja, det ser jag. Så sticker du upp den där. Upp. | Ja, ja, det ser jag. Så sticker du upp den där. Upp. |
466 | 00:49:21,068 | 00:49:24,453 | Perfekt. Ta med dig den där, okej? | Perfekt. Ta med dig den där, okej? |
467 | 00:49:26,102 | 00:49:28,750 | Lugn bara. Det är ingen fara. | Lugn bara. Det är ingen fara. |
468 | 00:49:44,158 | 00:49:46,458 | Okej! Då så. | Okej! Då så. |
469 | 00:49:46,631 | 00:49:51,320 | Kan ni gissa vad ni har gemensamt med de här tre herrarna? | Kan ni gissa vad ni har gemensamt med de här tre herrarna? |
470 | 00:49:53,316 | 00:49:57,266 | - Gäller det tjejerna också? - Ja, tjejerna också. | - Gäller det tjejerna också? - Ja, tjejerna också. |
471 | 00:49:57,440 | 00:50:01,215 | Till de av er som har sovit de senaste 18 åren kan jag säga | Till de av er som har sovit de senaste 18 åren kan jag säga |
472 | 00:50:01,389 | 00:50:04,992 | att det är general Grant, Ernest Hemingway | att det är general Grant, Ernest Hemingway |
473 | 00:50:05,166 | 00:50:10,026 | och gode, gamle Winston Churchill. Vad har ni gemensamt med dem? | och gode, gamle Winston Churchill. Vad har ni gemensamt med dem? |
474 | 00:50:11,893 | 00:50:14,367 | Ni dricker som svin. | Ni dricker som svin. |
475 | 00:50:14,541 | 00:50:20,486 | Det gör ni varje vecka året runt. Därför måste jag ställa några frågor. | Det gör ni varje vecka året runt. Därför måste jag ställa några frågor. |
476 | 00:50:20,660 | 00:50:24,349 | Jason, du är en sprallig kille. Vi tar dig. | Jason, du är en sprallig kille. Vi tar dig. |
477 | 00:50:24,523 | 00:50:29,253 | - Hur mycket dricker du på en vecka? - Det... det vet jag inte. | - Hur mycket dricker du på en vecka? - Det... det vet jag inte. |
478 | 00:50:30,773 | 00:50:33,854 | Jag säger det inte till nån. | Jag säger det inte till nån. |
479 | 00:50:34,028 | 00:50:37,934 | Hälsovårdsmyndigheten rekommenderar max 14 enheter för män | Hälsovårdsmyndigheten rekommenderar max 14 enheter för män |
480 | 00:50:38,107 | 00:50:40,755 | och sju enheter för kvinnor. | och sju enheter för kvinnor. |
481 | 00:50:40,928 | 00:50:44,575 | Dricker du mer eller mindre än det rekommenderade? | Dricker du mer eller mindre än det rekommenderade? |
482 | 00:50:44,749 | 00:50:50,043 | Ja, jag dricker väl, alltså... Torsdag, fredag och lördag. | Ja, jag dricker väl, alltså... Torsdag, fredag och lördag. |
483 | 00:50:51,519 | 00:50:55,947 | Och så lite på söndag. Och onsdag, om det är Champion's League. | Och så lite på söndag. Och onsdag, om det är Champion's League. |
484 | 00:50:56,120 | 00:50:57,899 | Hur mycket? | Hur mycket? |
485 | 00:50:58,073 | 00:51:01,372 | 14-15 enheter torsdag, fredag och lördag. | 14-15 enheter torsdag, fredag och lördag. |
486 | 00:51:01,501 | 00:51:05,711 | - Och 4-5 enheter söndag och onsdag. - Hur mycket är det i veckan? | - Och 4-5 enheter söndag och onsdag. - Hur mycket är det i veckan? |
487 | 00:51:05,885 | 00:51:09,357 | En bra vecka, runt 50-55. | En bra vecka, runt 50-55. |
488 | 00:51:09,531 | 00:51:13,047 | - Vad säger du? - 55. | - Vad säger du? - 55. |
489 | 00:51:13,220 | 00:51:17,691 | - 55? Okej. - Caro? Vad är reglerna för Sjöloppet? | - 55? Okej. - Caro? Vad är reglerna för Sjöloppet? |
490 | 00:51:20,729 | 00:51:24,202 | - Är frågan uppfattad? - Ja. | - Är frågan uppfattad? - Ja. |
491 | 00:51:24,374 | 00:51:29,106 | Man ska springa runt sjön på tid och så ska man dricka en back öl. | Man ska springa runt sjön på tid och så ska man dricka en back öl. |
492 | 00:51:29,280 | 00:51:32,578 | - Och om man spyr? - Alltså, synkront? | - Och om man spyr? - Alltså, synkront? |
493 | 00:51:32,708 | 00:51:36,268 | - Det finns regler för synkronspya? - Man får tidsavdrag. | - Det finns regler för synkronspya? - Man får tidsavdrag. |
494 | 00:51:36,441 | 00:51:40,391 | - Och om man spyr ensam... - Då får man tidstillägg? Okej. | - Och om man spyr ensam... - Då får man tidstillägg? Okej. |
495 | 00:51:40,565 | 00:51:44,818 | Jag vill se händer. Hur många av er deltar i Sjöloppet? | Jag vill se händer. Hur många av er deltar i Sjöloppet? |
496 | 00:51:44,992 | 00:51:47,205 | Allihop. | Allihop. |
497 | 00:51:47,334 | 00:51:50,764 | Jag svär, det syns inte på er. | Jag svär, det syns inte på er. |
498 | 00:51:50,938 | 00:51:54,886 | Det är mycket intressant, för Churchill är ju på tapeten. | Det är mycket intressant, för Churchill är ju på tapeten. |
499 | 00:51:55,060 | 00:51:59,315 | Utöver att författa 37 böcker fördelade på 58 band | Utöver att författa 37 böcker fördelade på 58 band |
500 | 00:51:59,489 | 00:52:03,828 | måla över 500 målningar, få Nobelpriset i litteratur | måla över 500 målningar, få Nobelpriset i litteratur |
501 | 00:52:03,958 | 00:52:07,734 | och vinna andra världskriget som en stor härförare | och vinna andra världskriget som en stor härförare |
502 | 00:52:07,908 | 00:52:14,158 | är han också känd för detta citat: 'Jag dricker aldrig före frukost.' | är han också känd för detta citat: 'Jag dricker aldrig före frukost.' |
503 | 00:52:14,332 | 00:52:18,932 | Det vill säga: När ni springer runt och är astoppade | Det vill säga: När ni springer runt och är astoppade |
504 | 00:52:19,106 | 00:52:24,097 | och spyr på gator och i gränder ska ni inte deppa och känna er ensamma. | och spyr på gator och i gränder ska ni inte deppa och känna er ensamma. |
505 | 00:52:24,271 | 00:52:30,565 | För ni är i jättegott sällskap. Både Grant, Hemingway och Winston C | För ni är i jättegott sällskap. Både Grant, Hemingway och Winston C |
506 | 00:52:30,739 | 00:52:35,122 | kunde sopa banan med er i Sjöloppet utan att spy. | kunde sopa banan med er i Sjöloppet utan att spy. |
507 | 00:52:35,251 | 00:52:38,898 | Men då är frågan om ni ska tentera i historia | Men då är frågan om ni ska tentera i historia |
508 | 00:52:39,072 | 00:52:43,239 | vilka av er ambitiösa ungdomar som kör med dunder och brak? | vilka av er ambitiösa ungdomar som kör med dunder och brak? |
509 | 00:52:43,411 | 00:52:45,842 | Och vilka av er klarar tentan? | Och vilka av er klarar tentan? |
510 | 00:52:46,016 | 00:52:49,922 | Vilka av er gör som Hemingway och skjuter skallen av sig? | Vilka av er gör som Hemingway och skjuter skallen av sig? |
511 | 00:52:50,095 | 00:52:54,523 | Och vilka av er vinner ett världskrig? Jo, jo! | Och vilka av er vinner ett världskrig? Jo, jo! |
512 | 00:53:00,207 | 00:53:02,856 | Okej, okej. Lugna ner er. | Okej, okej. Lugna ner er. |
513 | 00:53:04,028 | 00:53:07,760 | Jose, är det inte du som är så bra på D-dagen? | Jose, är det inte du som är så bra på D-dagen? |
514 | 00:53:07,934 | 00:53:10,582 | - Kom här. - Heja Jose! | - Kom här. - Heja Jose! |
515 | 00:53:12,492 | 00:53:16,918 | Skriv tre bra skäl till varför D-dagen blev en sån framgång. | Skriv tre bra skäl till varför D-dagen blev en sån framgång. |
516 | 00:53:17,092 | 00:53:23,820 | D-dagen var ju dagen då de allierade erövrade en fransk strand. | D-dagen var ju dagen då de allierade erövrade en fransk strand. |
517 | 00:53:23,994 | 00:53:26,164 | Ja. Var då? | Ja. Var då? |
518 | 00:53:26,293 | 00:53:29,375 | - Normandie! - Normandie, exakt! | - Normandie! - Normandie, exakt! |
519 | 00:53:29,548 | 00:53:32,934 | - Vi ses, Martin. - Vi ses. Tack för i dag. | - Vi ses, Martin. - Vi ses. Tack för i dag. |
520 | 00:53:36,709 | 00:53:40,747 | Har beställt kanottur. | Har beställt kanottur. |
521 | 00:53:45,739 | 00:53:48,039 | Martin? Martin? | Martin? Martin? |
522 | 00:53:51,249 | 00:53:55,070 | - Hur högt ligger du? - Runt ett, tror jag. | - Hur högt ligger du? - Runt ett, tror jag. |
523 | 00:53:56,068 | 00:53:58,281 | Fantastiskt. | Fantastiskt. |
524 | 00:54:07,482 | 00:54:11,910 | Neeeej:( Tog ett pass. Trodde inte du menade det. | Neeeej:( Tog ett pass. Trodde inte du menade det. |
525 | 00:54:15,903 | 00:54:18,117 | Seriöst? | Seriöst? |
526 | 00:54:21,589 | 00:54:24,800 | Kan du inte försöka ändra det? | Kan du inte försöka ändra det? |
527 | 00:54:28,447 | 00:54:30,660 | Vi ses i morgon. | Vi ses i morgon. |
528 | 00:55:08,594 | 00:55:10,938 | Fy fan. | Fy fan. |
529 | 00:55:32,422 | 00:55:34,896 | Sigrid, citatet. | Sigrid, citatet. |
530 | 00:55:36,849 | 00:55:40,365 | 'Att våga är att tappa fotfästet en kort stund.' | 'Att våga är att tappa fotfästet en kort stund.' |
531 | 00:55:40,539 | 00:55:43,836 | 'Att inte våga är att tappa sig själv.' | 'Att inte våga är att tappa sig själv.' |
532 | 00:55:44,010 | 00:55:47,526 | Är ni klara för match? Res er upp! | Är ni klara för match? Res er upp! |
533 | 00:55:48,611 | 00:55:53,039 | Handen på hjärtat. Du med, Brille. | Handen på hjärtat. Du med, Brille. |
534 | 00:55:53,168 | 00:55:57,291 | Det finns ett älskvärt land | Det finns ett älskvärt land |
535 | 00:55:57,422 | 00:56:01,631 | som står med breda bokträd | som står med breda bokträd |
536 | 00:56:01,805 | 00:56:08,359 | nära den salta Österstranden nära den salta Öster... | nära den salta Österstranden nära den salta Öster... |
537 | 00:56:08,533 | 00:56:10,573 | Varsågoda! | Varsågoda! |
538 | 00:56:12,656 | 00:56:19,167 | Hjalte! Hey, killar! Jag har bråttom. Gör klart det nu, för helvete! | Hjalte! Hey, killar! Jag har bråttom. Gör klart det nu, för helvete! |
539 | 00:56:20,990 | 00:56:24,245 | - Jävlar! - Vad händer, domarn? | - Jävlar! - Vad händer, domarn? |
540 | 00:56:24,375 | 00:56:26,589 | Över igen. | Över igen. |
541 | 00:56:28,325 | 00:56:32,578 | Över, Huxi! Bra, Hjalte. In över. | Över, Huxi! Bra, Hjalte. In över. |
542 | 00:56:35,703 | 00:56:38,264 | Spela ordentligt nu! | Spela ordentligt nu! |
543 | 00:56:39,957 | 00:56:46,077 | Lyssna på vad jag säger nu, killar. Hjalte! In över till Kasper. | Lyssna på vad jag säger nu, killar. Hjalte! In över till Kasper. |
544 | 00:56:46,249 | 00:56:50,114 | Fortsätt. Spring. Huxi, över till Bror. | Fortsätt. Spring. Huxi, över till Bror. |
545 | 00:56:50,286 | 00:56:53,151 | Slå in den till Brille nu! | Slå in den till Brille nu! |
546 | 00:56:53,325 | 00:56:56,190 | Så ja. Spring, Brille! Kom igen! | Så ja. Spring, Brille! Kom igen! |
547 | 00:57:07,256 | 00:57:09,253 | Så ja! | Så ja! |
548 | 00:57:13,160 | 00:57:15,590 | Det är bra, Brille! | Det är bra, Brille! |
549 | 00:57:29,393 | 00:57:32,995 | Tommy! Du är världens bästa tränare! | Tommy! Du är världens bästa tränare! |
550 | 00:57:34,166 | 00:57:39,548 | Man får göra glidtacklingar. En sån här. | Man får göra glidtacklingar. En sån här. |
551 | 00:57:43,021 | 00:57:46,536 | - Får man göra så? - Glidtackling. | - Får man göra så? - Glidtackling. |
552 | 00:57:46,667 | 00:57:49,141 | Glidtackling. | Glidtackling. |
553 | 00:57:50,573 | 00:57:53,872 | Är du rädd för en glidtackling? | Är du rädd för en glidtackling? |
554 | 00:57:54,783 | 00:57:56,519 | Så där ja! | Så där ja! |
555 | 00:58:05,374 | 00:58:10,018 | Jag hade velat ha ett par barn som kunde springa runt ute i trädgården. | Jag hade velat ha ett par barn som kunde springa runt ute i trädgården. |
556 | 00:58:11,450 | 00:58:13,533 | Det saknar jag. | Det saknar jag. |
557 | 00:58:13,707 | 00:58:18,568 | Du blir nervös och städar varje gång det kommer in en kvinna i ditt liv. | Du blir nervös och städar varje gång det kommer in en kvinna i ditt liv. |
558 | 00:58:20,347 | 00:58:24,992 | - Kan du inte bara slappna av lite? - Det blir det inga barn av, Tommy. | - Kan du inte bara slappna av lite? - Det blir det inga barn av, Tommy. |
559 | 00:58:26,901 | 00:58:31,111 | Du har ju eleverna, okej? Eleverna kommer ihåg dig livet ut. | Du har ju eleverna, okej? Eleverna kommer ihåg dig livet ut. |
560 | 00:58:31,285 | 00:58:35,495 | De har glömt oss i samma sekund som de går ut genom dörren. | De har glömt oss i samma sekund som de går ut genom dörren. |
561 | 00:58:49,905 | 00:58:52,292 | Hej, Sebastian. | Hej, Sebastian. |
562 | 00:59:02,144 | 00:59:07,222 | - Hej, du. Är du okej? - Ja. Jag satt bara och läste läxor. | - Hej, du. Är du okej? - Ja. Jag satt bara och läste läxor. |
563 | 00:59:07,396 | 00:59:12,952 | Nu är jag ju ingen psykologilärare, men du ser inte ut att vara okej. | Nu är jag ju ingen psykologilärare, men du ser inte ut att vara okej. |
564 | 00:59:14,036 | 00:59:16,077 | Vad händer? | Vad händer? |
565 | 00:59:17,856 | 00:59:21,198 | - Är det kärleken? - Va? | - Är det kärleken? - Va? |
566 | 00:59:22,109 | 00:59:26,927 | Jag har själv fått hjärtat krossat ett par gånger eller två. | Jag har själv fått hjärtat krossat ett par gånger eller två. |
567 | 00:59:27,101 | 00:59:31,832 | Sätt dig ner. Du ska bara veta en sak med de där tjejerna... | Sätt dig ner. Du ska bara veta en sak med de där tjejerna... |
568 | 00:59:31,961 | 00:59:36,693 | - Peter, det är inte det. - Vad är det då? | - Peter, det är inte det. - Vad är det då? |
569 | 00:59:37,908 | 00:59:40,816 | Det är bara allt det här... | Det är bara allt det här... |
570 | 00:59:42,422 | 00:59:49,800 | Skolan, läxor, betyg. Jag gick helt i baklås i fjol under examen. | Skolan, läxor, betyg. Jag gick helt i baklås i fjol under examen. |
571 | 00:59:49,974 | 00:59:53,055 | Tänker du på examen redan nu? | Tänker du på examen redan nu? |
572 | 00:59:53,229 | 00:59:56,874 | Jag kan inte gå om trean en gång till. | Jag kan inte gå om trean en gång till. |
573 | 01:00:01,910 | 01:00:05,078 | Fuck. Bara att vara här igen. | Fuck. Bara att vara här igen. |
574 | 01:00:07,508 | 01:00:11,719 | Jag måste ha över elva i snitt. Då kommer jag in på läkarlinjen. | Jag måste ha över elva i snitt. Då kommer jag in på läkarlinjen. |
575 | 01:00:11,893 | 01:00:16,364 | Just nu har jag tur om jag bara blir godkänd. | Just nu har jag tur om jag bara blir godkänd. |
576 | 01:00:22,786 | 01:00:26,823 | Har du nånsin funderat på att ta en sup före examen? | Har du nånsin funderat på att ta en sup före examen? |
577 | 01:00:26,997 | 01:00:31,120 | - Va? - Bara en sup eller två. | - Va? - Bara en sup eller två. |
578 | 01:00:31,250 | 01:00:36,111 | För att ta udden ur ångesten och få lite fart på munvädret. | För att ta udden ur ångesten och få lite fart på munvädret. |
579 | 01:00:36,285 | 01:00:40,408 | Jag vet, det låter knasigt. Det stannar mellan oss. | Jag vet, det låter knasigt. Det stannar mellan oss. |
580 | 01:00:40,582 | 01:00:44,053 | - Tryck! Nej, det är för nära. - Akta, pappa! | - Tryck! Nej, det är för nära. - Akta, pappa! |
581 | 01:00:44,227 | 01:00:48,351 | Lyssna. Samarbetet har kollapsat på båt 1. | Lyssna. Samarbetet har kollapsat på båt 1. |
582 | 01:00:50,695 | 01:00:53,516 | Vi var inte alls beredda. | Vi var inte alls beredda. |
583 | 01:00:54,557 | 01:00:58,984 | - Jonas, här är jättefint. - Se den helt platta ytan där. | - Jonas, här är jättefint. - Se den helt platta ytan där. |
584 | 01:01:00,156 | 01:01:03,455 | - Är vi där? - Ja. Vi ligger lite snett. | - Är vi där? - Ja. Vi ligger lite snett. |
585 | 01:01:05,408 | 01:01:10,008 | Säg till om vi ska ta ert bagage om det blir för tungt. | Säg till om vi ska ta ert bagage om det blir för tungt. |
586 | 01:01:14,740 | 01:01:17,518 | Ska jag ta vattnet? | Ska jag ta vattnet? |
587 | 01:01:17,691 | 01:01:21,553 | - Och sen är det bara ner i här. - Jag sätter i här då? | - Och sen är det bara ner i här. - Jag sätter i här då? |
588 | 01:01:21,727 | 01:01:24,635 | - Ja, man ska bara... - Nej. | - Ja, man ska bara... - Nej. |
589 | 01:01:24,809 | 01:01:27,803 | Jag vill ha en annan partner. | Jag vill ha en annan partner. |
590 | 01:01:27,977 | 01:01:31,059 | Varför får ni alltid största tältet? | Varför får ni alltid största tältet? |
591 | 01:01:31,232 | 01:01:36,572 | Vi ska ligga 70 meter in i skogen och ni har havsutsikt. | Vi ska ligga 70 meter in i skogen och ni har havsutsikt. |
592 | 01:01:36,745 | 01:01:39,827 | - Lever det i Afrika? - Nej. | - Lever det i Afrika? - Nej. |
593 | 01:01:43,298 | 01:01:46,684 | - Lever det i... - Nej, det är min tur. | - Lever det i... - Nej, det är min tur. |
594 | 01:01:46,857 | 01:01:51,458 | - Du får inte hoppa över mig. - Det här blir en lång kväll. | - Du får inte hoppa över mig. - Det här blir en lång kväll. |
595 | 01:01:51,631 | 01:01:56,320 | - Är det en sjöko? - En vad? Nej, sluta nu. | - Är det en sjöko? - En vad? Nej, sluta nu. |
596 | 01:01:56,494 | 01:01:58,923 | Försök ringa in det. | Försök ringa in det. |
597 | 01:01:59,097 | 01:02:04,175 | - Finns det i de svenska skogarna? - Nej. | - Finns det i de svenska skogarna? - Nej. |
598 | 01:02:04,349 | 01:02:07,604 | - Lever det på savannen? - Nej. | - Lever det på savannen? - Nej. |
599 | 01:02:07,778 | 01:02:10,381 | Det lever inte på savannen. | Det lever inte på savannen. |
600 | 01:02:10,555 | 01:02:15,894 | Om det inte lever på savannen eller i svenska skogar måste det vara en gök. | Om det inte lever på savannen eller i svenska skogar måste det vara en gök. |
601 | 01:02:16,068 | 01:02:19,149 | - En vad? En 'grøv'? - En gök. | - En vad? En 'grøv'? - En gök. |
602 | 01:02:19,323 | 01:02:21,450 | Det är en fågel. | Det är en fågel. |
603 | 01:02:21,624 | 01:02:24,661 | - Och det är rätt? - Nej. | - Och det är rätt? - Nej. |
604 | 01:02:24,792 | 01:02:29,131 | - Du måste ringa in det. - Har du inte fattat det? | - Du måste ringa in det. - Har du inte fattat det? |
605 | 01:02:29,305 | 01:02:35,339 | Lyssna nu. Jag frågar ju, Då är det enoption mindre varje gång. | Lyssna nu. Jag frågar ju, Då är det enoption mindre varje gång. |
606 | 01:02:35,511 | 01:02:39,896 | Och då är det bara 1224000000 djur kvar nu. | Och då är det bara 1224000000 djur kvar nu. |
607 | 01:02:40,070 | 01:02:44,323 | - Kom igen nu, Kasper. - En lax. | - Kom igen nu, Kasper. - En lax. |
608 | 01:03:06,068 | 01:03:08,369 | Vad händer? | Vad händer? |
609 | 01:03:09,280 | 01:03:11,624 | Vad händer? | Vad händer? |
610 | 01:03:16,310 | 01:03:18,742 | - Gråter du? - Ja. | - Gråter du? - Ja. |
611 | 01:03:18,916 | 01:03:23,776 | - Varför? - Jag tror bara jag har saknat dig. | - Varför? - Jag tror bara jag har saknat dig. |
612 | 01:03:35,365 | 01:03:37,231 | Tack detsamma. | Tack detsamma. |
613 | 01:03:53,724 | 01:03:56,285 | Jag har saknat oss. | Jag har saknat oss. |
614 | 01:03:58,628 | 01:04:00,711 | Länge. | Länge. |
615 | 01:04:05,486 | 01:04:07,830 | Kanske för länge. | Kanske för länge. |
616 | 01:04:29,227 | 01:04:33,394 | Vad har du hittat på då? Ska vi inte börja med en sup? | Vad har du hittat på då? Ska vi inte börja med en sup? |
617 | 01:04:33,568 | 01:04:37,170 | Jag har pratat med en chefpsykolog på Riget | Jag har pratat med en chefpsykolog på Riget |
618 | 01:04:37,344 | 01:04:42,205 | om ett kapitel som han kallar för 'Skadligt bruk av alkohol'. | om ett kapitel som han kallar för 'Skadligt bruk av alkohol'. |
619 | 01:04:42,334 | 01:04:45,981 | - Alltså över längre tid. - Så vi ska sluta? | - Alltså över längre tid. - Så vi ska sluta? |
620 | 01:04:46,155 | 01:04:51,059 | Jag tycker vi ska försöka undersöka hela spektrat av alkohol. | Jag tycker vi ska försöka undersöka hela spektrat av alkohol. |
621 | 01:04:51,232 | 01:04:56,528 | Alltså, om vi ska skriva en rapport. Skårderud talar om 'tändning'. | Alltså, om vi ska skriva en rapport. Skårderud talar om 'tändning'. |
622 | 01:04:56,702 | 01:04:59,914 | Det är en punkt efter 7-10 enheter | Det är en punkt efter 7-10 enheter |
623 | 01:05:00,043 | 01:05:04,080 | då man antingen blir trött och går hem | då man antingen blir trött och går hem |
624 | 01:05:04,209 | 01:05:08,117 | eller blir rastlös i munnen. Mer vill ha mer. | eller blir rastlös i munnen. Mer vill ha mer. |
625 | 01:05:08,291 | 01:05:11,719 | Man vill dricka vad som helst hela tiden. | Man vill dricka vad som helst hela tiden. |
626 | 01:05:11,893 | 01:05:15,972 | Jag kan tänka mig att vi dricker oss till tändning. | Jag kan tänka mig att vi dricker oss till tändning. |
627 | 01:05:17,014 | 01:05:19,749 | Och så längre upp över det. | Och så längre upp över det. |
628 | 01:05:19,878 | 01:05:23,481 | Alltså, helt enkelt total rensning. | Alltså, helt enkelt total rensning. |
629 | 01:05:23,655 | 01:05:27,344 | - Fullständig glömska. - Jag tror att jag slutar nu. | - Fullständig glömska. - Jag tror att jag slutar nu. |
630 | 01:05:27,518 | 01:05:29,644 | Är det sant? | Är det sant? |
631 | 01:05:29,818 | 01:05:33,854 | Det är dags för mig att vända hemåt mot familjen. | Det är dags för mig att vända hemåt mot familjen. |
632 | 01:05:34,028 | 01:05:36,372 | Jag är sugen. | Jag är sugen. |
633 | 01:05:37,327 | 01:05:40,452 | - Hej. Vad gör ni? - Vi sitter och pratar lite. | - Hej. Vad gör ni? - Vi sitter och pratar lite. |
634 | 01:05:40,624 | 01:05:44,271 | - Är ni fulla? - Nej, det är vi inte. | - Är ni fulla? - Nej, det är vi inte. |
635 | 01:05:44,445 | 01:05:48,524 | Vi är på väg till capoeiran. Vi åker till pappa sen. | Vi är på väg till capoeiran. Vi åker till pappa sen. |
636 | 01:05:48,698 | 01:05:52,386 | Medan ni roar er eller vad fan ni nu gör. | Medan ni roar er eller vad fan ni nu gör. |
637 | 01:05:52,560 | 01:05:56,293 | Kom ihåg att handla till i morgon. Färsk torsk. | Kom ihåg att handla till i morgon. Färsk torsk. |
638 | 01:05:56,467 | 01:06:00,200 | - Färsk torsk. - Torsk är noterat. Hej då! | - Färsk torsk. - Torsk är noterat. Hej då! |
639 | 01:06:00,374 | 01:06:03,411 | - Hej! Ha så kul på capoeiran. - Hej då. | - Hej! Ha så kul på capoeiran. - Hej då. |
640 | 01:06:04,714 | 01:06:08,055 | - Färsk torsk. - Färsk torsk. | - Färsk torsk. - Färsk torsk. |
641 | 01:06:08,229 | 01:06:11,006 | Är du där, Tommy? Bra. | Är du där, Tommy? Bra. |
642 | 01:06:11,180 | 01:06:15,565 | - Nu ska ni få se. - Har vi allt? All sprit? | - Nu ska ni få se. - Har vi allt? All sprit? |
643 | 01:06:15,739 | 01:06:20,208 | Först ska vi ha lite sån här. Det är en Peychaud's bitter. | Först ska vi ha lite sån här. Det är en Peychaud's bitter. |
644 | 01:06:20,381 | 01:06:24,374 | - Det är ingen sprit i det. - Jo, det är sprit i allt det här. | - Det är ingen sprit i det. - Jo, det är sprit i allt det här. |
645 | 01:06:24,505 | 01:06:27,586 | Sen ska det i fyra sockerbitar. | Sen ska det i fyra sockerbitar. |
646 | 01:06:27,760 | 01:06:31,059 | Och de ska krossas. Vi måste ha lite is. | Och de ska krossas. Vi måste ha lite is. |
647 | 01:06:31,232 | 01:06:36,398 | - Är det inte väldigt omständigt? - Ska vi bara dricka läkarsprit? | - Är det inte väldigt omständigt? - Ska vi bara dricka läkarsprit? |
648 | 01:06:36,572 | 01:06:39,001 | - Vad dricker ni? - Sazerac. | - Vad dricker ni? - Sazerac. |
649 | 01:06:39,175 | 01:06:43,776 | 5 cl bourbon, 1 cl absint. Jazzmusikerna i New Orleans- | 5 cl bourbon, 1 cl absint. Jazzmusikerna i New Orleans- |
650 | 01:06:43,950 | 01:06:48,117 | -konstruerade den till att se ut som en utspädd cocktail. | -konstruerade den till att se ut som en utspädd cocktail. |
651 | 01:06:48,291 | 01:06:53,369 | - Men det är ren sprit. - Varför ska man svänga runt den? | - Men det är ren sprit. - Varför ska man svänga runt den? |
652 | 01:06:53,541 | 01:06:58,967 | Då gör den en gardin av absint. Kolla, då blir det så här. | Då gör den en gardin av absint. Kolla, då blir det så här. |
653 | 01:06:59,141 | 01:07:04,870 | Sen ska vi hathe magic touch. Jag behöver apelsinen nu, Tommy. | Sen ska vi hathe magic touch. Jag behöver apelsinen nu, Tommy. |
654 | 01:07:05,000 | 01:07:09,557 | - Det finns läcker olja i skalet. - Det behöver jag inte. | - Det finns läcker olja i skalet. - Det behöver jag inte. |
655 | 01:07:09,731 | 01:07:14,158 | Sen ska den ha en tur runt kanten. Lukta. | Sen ska den ha en tur runt kanten. Lukta. |
656 | 01:07:14,332 | 01:07:18,455 | - Är den klar nu? - Nej, du måste vänta på oss andra. | - Är den klar nu? - Nej, du måste vänta på oss andra. |
657 | 01:07:18,584 | 01:07:20,885 | - Skål! - Skål. | - Skål! - Skål. |
658 | 01:07:24,705 | 01:07:29,435 | - Herrejävlar, alltså! - Men vad skriver vi då? | - Herrejävlar, alltså! - Men vad skriver vi då? |
659 | 01:07:29,609 | 01:07:33,472 | 'Del 3. Den maximala promillen.' | 'Del 3. Den maximala promillen.' |
660 | 01:07:36,164 | 01:07:38,247 | Den maximala promillen...! | Den maximala promillen...! |
661 | 01:07:38,376 | 01:07:43,628 | 'Försök med högt intag av alkohol med målet maximal nivå' | 'Försök med högt intag av alkohol med målet maximal nivå' |
662 | 01:07:43,802 | 01:07:46,364 | 'för att observera' | 'för att observera' |
663 | 01:07:46,536 | 01:07:50,443 | 'emanciperande, psykologiska effekter.' | 'emanciperande, psykologiska effekter.' |
664 | 01:07:50,617 | 01:07:53,133 | 'Försöket utförs i hemmet' | 'Försöket utförs i hemmet' |
665 | 01:07:53,307 | 01:07:57,518 | 'för att undvika negativ interferens från och med omgivningarna.' | 'för att undvika negativ interferens från och med omgivningarna.' |
666 | 01:07:57,691 | 01:08:01,771 | - Då var det en runda till. - Martin, ska du inte ha en drink? | - Då var det en runda till. - Martin, ska du inte ha en drink? |
667 | 01:08:01,945 | 01:08:06,024 | - Jag går. - Ska du inte ha en drink? | - Jag går. - Ska du inte ha en drink? |
668 | 01:08:10,060 | 01:08:13,316 | - Vi ses. - Skål. | - Vi ses. - Skål. |
669 | 01:08:13,490 | 01:08:17,396 | Herrejävlar. Jag har aldrig smakat nåt liknande. | Herrejävlar. Jag har aldrig smakat nåt liknande. |
670 | 01:08:17,570 | 01:08:21,389 | Herrejävlar. Herrejävlar, alltså. | Herrejävlar. Herrejävlar, alltså. |
671 | 01:08:21,563 | 01:08:25,599 | - Den är jävligt stark. - Ja, men den är god också. | - Den är jävligt stark. - Ja, men den är god också. |
672 | 01:08:27,161 | 01:08:30,417 | Är du säker på det, Martin? | Är du säker på det, Martin? |
673 | 01:08:32,197 | 01:08:34,149 | Ja, ja. | Ja, ja. |
674 | 01:08:35,018 | 01:08:38,316 | Herrejävlar! Vad är det? | Herrejävlar! Vad är det? |
675 | 01:08:38,490 | 01:08:41,441 | - Skål! - Skål! | - Skål! - Skål! |
676 | 01:08:52,943 | 01:08:54,461 | Skål! | Skål! |
677 | 01:09:20,851 | 01:09:25,365 | - Hur går det med att dansa? - Det går åt helvete. | - Hur går det med att dansa? - Det går åt helvete. |
678 | 01:09:31,528 | 01:09:33,307 | Så. | Så. |
679 | 01:09:34,957 | 01:09:37,691 | Perfekt! Skål! | Perfekt! Skål! |
680 | 01:09:49,756 | 01:09:51,667 | Ja! | Ja! |
681 | 01:10:14,019 | 01:10:18,143 | - Töm, töm, töm, töm, töm. - Inte tömma, bara en skvätt. | - Töm, töm, töm, töm, töm. - Inte tömma, bara en skvätt. |
682 | 01:10:20,399 | 01:10:23,351 | Vi måste högre! Vi måste ända upp! | Vi måste högre! Vi måste ända upp! |
683 | 01:10:53,082 | 01:10:55,643 | Var är er färska torsk? | Var är er färska torsk? |
684 | 01:10:55,816 | 01:10:59,374 | Vi har tyvärr inte färsk torsk. Vi har bara fryst. | Vi har tyvärr inte färsk torsk. Vi har bara fryst. |
685 | 01:10:59,505 | 01:11:02,499 | Varför har ni inte färsk torsk | Varför har ni inte färsk torsk |
686 | 01:11:02,630 | 01:11:07,014 | när alla månader med R är torskmånader? | när alla månader med R är torskmånader? |
687 | 01:11:07,188 | 01:11:10,530 | Ja, ja, men det är... Hallå! | Ja, ja, men det är... Hallå! |
688 | 01:11:16,128 | 01:11:18,690 | Lyssna nu. | Lyssna nu. |
689 | 01:11:21,684 | 01:11:26,761 | Jag fångade en gång en torsk med bara nävarna, bara tog tag i den. | Jag fångade en gång en torsk med bara nävarna, bara tog tag i den. |
690 | 01:11:29,410 | 01:11:31,753 | Den kommer. | Den kommer. |
691 | 01:11:33,620 | 01:11:36,875 | - Vad fan gör du? - Jag fångar en krabba. | - Vad fan gör du? - Jag fångar en krabba. |
692 | 01:11:37,048 | 01:11:40,130 | Och den fångar jag en torsk med. | Och den fångar jag en torsk med. |
693 | 01:11:40,303 | 01:11:44,470 | Ni måste följa reglerna här. | Ni måste följa reglerna här. |
694 | 01:11:44,644 | 01:11:47,899 | Då ska man bära flytväst. | Då ska man bära flytväst. |
695 | 01:11:48,073 | 01:11:51,416 | Varför kan en gympalärare inte simma? | Varför kan en gympalärare inte simma? |
696 | 01:11:51,545 | 01:11:55,711 | - Jag är ingen simmare. - Släpp torsken! Vi ska ut på stan! | - Jag är ingen simmare. - Släpp torsken! Vi ska ut på stan! |
697 | 01:11:56,927 | 01:12:00,356 | - Jag kommer nu! - Peter! | - Jag kommer nu! - Peter! |
698 | 01:12:00,530 | 01:12:04,479 | - Nu gör du det fanimej igen! - Håll käften nu! | - Nu gör du det fanimej igen! - Håll käften nu! |
699 | 01:12:06,345 | 01:12:09,080 | - Kom nu. - Vi ses på stan! | - Kom nu. - Vi ses på stan! |
700 | 01:12:09,209 | 01:12:13,073 | Åh, vilken härlig natt | Åh, vilken härlig natt |
701 | 01:12:30,173 | 01:12:33,864 | åh, vilken härlig natt. | åh, vilken härlig natt. |
702 | 01:12:54,349 | 01:12:56,823 | Vi måste äta. | Vi måste äta. |
703 | 01:12:56,997 | 01:13:00,729 | - 1000 kronor för en fiskfilé. - Du får ingen mat här. | - 1000 kronor för en fiskfilé. - Du får ingen mat här. |
704 | 01:13:00,903 | 01:13:04,852 | - 3000 för en fiskfilé. - Stoppa ner pengarna. | - 3000 för en fiskfilé. - Stoppa ner pengarna. |
705 | 01:13:05,026 | 01:13:09,453 | - Jag äter dem. - För helvete! Du står fan inte... | - Jag äter dem. - För helvete! Du står fan inte... |
706 | 01:13:09,583 | 01:13:14,010 | - Det är för mycket, alltså. - Karen, kan jag få 4747:Or? | - Det är för mycket, alltså. - Karen, kan jag få 4747:Or? |
707 | 01:13:14,184 | 01:13:17,266 | - Det är en julöl. - 4747:Or. | - Det är en julöl. - 4747:Or. |
708 | 01:13:17,440 | 01:13:21,084 | Sista beställningen! Sista beställningen! | Sista beställningen! Sista beställningen! |
709 | 01:13:21,258 | 01:13:23,646 | Vad säger du? Va? | Vad säger du? Va? |
710 | 01:13:24,992 | 01:13:30,374 | Du har fått de öl du ska ha, lille vän. God natt och sov gott! | Du har fått de öl du ska ha, lille vän. God natt och sov gott! |
711 | 01:13:33,672 | 01:13:37,535 | Sista beställningen! | Sista beställningen! |
712 | 01:13:37,707 | 01:13:42,917 | - Kom ner därifrån! Hallå! - Han ska bara dansa jazzbalett. | - Kom ner därifrån! Hallå! - Han ska bara dansa jazzbalett. |
713 | 01:13:45,086 | 01:13:48,559 | Dansa! Dansa! Dansa! | Dansa! Dansa! Dansa! |
714 | 01:13:57,414 | 01:14:00,018 | Är ni med? Hepp! | Är ni med? Hepp! |
715 | 01:14:07,135 | 01:14:09,261 | Är du med? | Är du med? |
716 | 01:15:13,065 | 01:15:17,361 | Fy för satan, Nikolaj! Du har kissat. Nej, vad äckligt. | Fy för satan, Nikolaj! Du har kissat. Nej, vad äckligt. |
717 | 01:15:17,535 | 01:15:21,224 | - Aj som fan. - Vad händer? Mamma! | - Aj som fan. - Vad händer? Mamma! |
718 | 01:15:21,398 | 01:15:24,870 | Pappa har kissat i sängen. Kom här, älskling. | Pappa har kissat i sängen. Kom här, älskling. |
719 | 01:15:25,000 | 01:15:30,469 | - För helvete. Hur full är du? - Lugn. Vet vi överhuvudtaget... | - För helvete. Hur full är du? - Lugn. Vet vi överhuvudtaget... |
720 | 01:15:30,643 | 01:15:34,635 | - Otto kissar på mig också. - Du är inte klok. | - Otto kissar på mig också. - Du är inte klok. |
721 | 01:15:34,809 | 01:15:39,800 | Kom, barn. Förlåt. Vi går in och ser lite 'Ramasjang'. | Kom, barn. Förlåt. Vi går in och ser lite 'Ramasjang'. |
722 | 01:15:39,974 | 01:15:42,405 | Går vi upp nu? Är det dags? | Går vi upp nu? Är det dags? |
723 | 01:15:46,832 | 01:15:50,477 | - Vad gör du? - Jag skulle se om jag kunde köra. | - Vad gör du? - Jag skulle se om jag kunde köra. |
724 | 01:15:50,651 | 01:15:53,820 | Om du kunde köra? Det är babylarmet. | Om du kunde köra? Det är babylarmet. |
725 | 01:15:55,035 | 01:15:59,375 | - Hjälp mig upp. - Jag tänker inte fan hjälpa dig upp. | - Hjälp mig upp. - Jag tänker inte fan hjälpa dig upp. |
726 | 01:15:59,548 | 01:16:03,845 | - Kan du bara...? - Du kan inte passa dina barn längre. | - Kan du bara...? - Du kan inte passa dina barn längre. |
727 | 01:16:04,019 | 01:16:07,057 | Så, älskling. Ja, så, så. | Så, älskling. Ja, så, så. |
728 | 01:16:07,231 | 01:16:11,484 | Du får lösa det här själv. Vi flyttar hem till min syster. | Du får lösa det här själv. Vi flyttar hem till min syster. |
729 | 01:16:12,916 | 01:16:16,563 | Nikolaj, förstår du vad jag säger?! | Nikolaj, förstår du vad jag säger?! |
730 | 01:16:44,774 | 01:16:48,464 | - Hallå? Det är grannen. - Han blöder. | - Hallå? Det är grannen. - Han blöder. |
731 | 01:16:48,636 | 01:16:51,849 | - Kan du inte...? - Ta med Kenya in. | - Kan du inte...? - Ta med Kenya in. |
732 | 01:16:52,023 | 01:16:54,930 | - Vi måste få upp honom. - Upp och stå. | - Vi måste få upp honom. - Upp och stå. |
733 | 01:16:56,666 | 01:17:01,961 | - Jag kan inte komma in... - Kom. Vi måste få upp dig på fötter. | - Jag kan inte komma in... - Kom. Vi måste få upp dig på fötter. |
734 | 01:17:02,135 | 01:17:04,827 | Jag tar honom härifrån. | Jag tar honom härifrån. |
735 | 01:17:07,170 | 01:17:11,033 | Det är inte här vi bor, pappa. Kom nu. Okej? Vi ska hem. | Det är inte här vi bor, pappa. Kom nu. Okej? Vi ska hem. |
736 | 01:17:14,722 | 01:17:18,369 | - Du måste slappna av. - Ja, ja. | - Du måste slappna av. - Ja, ja. |
737 | 01:17:19,280 | 01:17:22,578 | - Okej. Ja, ja. - Lägg dig ner. | - Okej. Ja, ja. - Lägg dig ner. |
738 | 01:18:04,592 | 01:18:08,455 | Du får förklara för barnen vad som har hänt, Martin. | Du får förklara för barnen vad som har hänt, Martin. |
739 | 01:18:10,711 | 01:18:12,707 | Okej. Ja... | Okej. Ja... |
740 | 01:18:15,573 | 01:18:18,177 | Jag blev lite full i går. | Jag blev lite full i går. |
741 | 01:18:23,516 | 01:18:27,161 | Men du har varit full ett tag. Visst har du? | Men du har varit full ett tag. Visst har du? |
742 | 01:18:28,506 | 01:18:32,414 | - Ja. - Det vet väl de flesta nu, tror jag. | - Ja. - Det vet väl de flesta nu, tror jag. |
743 | 01:18:38,490 | 01:18:41,136 | Kan ni vara snälla och gå in på era rum? | Kan ni vara snälla och gå in på era rum? |
744 | 01:18:41,310 | 01:18:44,393 | - Vi har ju precis satt oss. - Nu! | - Vi har ju precis satt oss. - Nu! |
745 | 01:18:57,977 | 01:19:02,969 | Vad händer, Martin? Jag känner inte igen dig längre. | Vad händer, Martin? Jag känner inte igen dig längre. |
746 | 01:19:05,182 | 01:19:09,697 | Det är riktigt länge sen som jag har känt igen dig. | Det är riktigt länge sen som jag har känt igen dig. |
747 | 01:19:11,693 | 01:19:14,644 | Vi pratar ju inte längre. | Vi pratar ju inte längre. |
748 | 01:19:16,553 | 01:19:20,590 | Tio minuter på en semester... Sen är du borta igen. | Tio minuter på en semester... Sen är du borta igen. |
749 | 01:19:22,240 | 01:19:24,497 | - Säger du? - Ja, det gör jag. | - Säger du? - Ja, det gör jag. |
750 | 01:19:24,626 | 01:19:29,575 | Det är du som har stängt ute mig de senaste åren. | Det är du som har stängt ute mig de senaste åren. |
751 | 01:19:29,749 | 01:19:35,000 | Jag skiter i att du dricker med dina vänner. Det handlar inte om det. | Jag skiter i att du dricker med dina vänner. Det handlar inte om det. |
752 | 01:19:36,649 | 01:19:40,208 | Hela det här landet dricker ju som galna. | Hela det här landet dricker ju som galna. |
753 | 01:19:41,989 | 01:19:47,499 | Vårt problem är att du aldrig är närvarande. Du är helt osynlig. | Vårt problem är att du aldrig är närvarande. Du är helt osynlig. |
754 | 01:19:49,974 | 01:19:53,793 | Och när du har kul så är det med andra än med mig. | Och när du har kul så är det med andra än med mig. |
755 | 01:20:01,780 | 01:20:05,207 | Har du också kul med andra än mig? | Har du också kul med andra än mig? |
756 | 01:20:07,639 | 01:20:11,501 | Har du också kul med andra än mig? | Har du också kul med andra än mig? |
757 | 01:20:15,148 | 01:20:17,881 | Martin, jag har inte bara... | Martin, jag har inte bara... |
758 | 01:20:22,482 | 01:20:26,649 | Martin, jag har inte bara kunnat sitta här och vänta på dig. | Martin, jag har inte bara kunnat sitta här och vänta på dig. |
759 | 01:20:30,122 | 01:20:34,766 | Då ska du inte sitta här och vänta på mig. Du ska bara sticka. | Då ska du inte sitta här och vänta på mig. Du ska bara sticka. |
760 | 01:20:34,940 | 01:20:37,197 | Stick med dig. | Stick med dig. |
761 | 01:20:39,583 | 01:20:43,490 | Stick med dig. Stick med dig! | Stick med dig. Stick med dig! |
762 | 01:20:43,664 | 01:20:48,220 | Vad fan är det du står och säger till mig? Vad säger du till mig? | Vad fan är det du står och säger till mig? Vad säger du till mig? |
763 | 01:20:52,041 | 01:20:55,425 | Det är ingen som ska vänta på mig. | Det är ingen som ska vänta på mig. |
764 | 01:20:57,205 | 01:21:01,328 | Det är ingen som ska vänta på mig! | Det är ingen som ska vänta på mig! |
765 | 01:21:28,584 | 01:21:30,452 | Tommy! | Tommy! |
766 | 01:22:09,644 | 01:22:13,291 | Undersökning av Finn Skårderuds teori om | Undersökning av Finn Skårderuds teori om |
767 | 01:22:13,420 | 01:22:18,542 | att människan är född med en halv promille för lite slutar nu. | att människan är född med en halv promille för lite slutar nu. |
768 | 01:22:32,126 | 01:22:36,467 | På grund av oöverskådliga, negativa sociala konsekvenser | På grund av oöverskådliga, negativa sociala konsekvenser |
769 | 01:22:36,641 | 01:22:42,586 | samt risk för... alkoholism. | samt risk för... alkoholism. |
770 | 01:23:27,119 | 01:23:32,500 | Det är av en otrevlig anledning som vi har detta extramöte i dag. | Det är av en otrevlig anledning som vi har detta extramöte i dag. |
771 | 01:23:32,673 | 01:23:36,927 | Jag hoppas så klart att ni har haft ett bra jullov. | Jag hoppas så klart att ni har haft ett bra jullov. |
772 | 01:23:37,101 | 01:23:42,135 | Men det har talats om att en eller flera lärare under längre tid | Men det har talats om att en eller flera lärare under längre tid |
773 | 01:23:42,309 | 01:23:46,345 | har intagit alkohol här på skolan. På dagtid. | har intagit alkohol här på skolan. På dagtid. |
774 | 01:23:50,078 | 01:23:55,503 | Jag har hittills avvisat det som rena fantasier, men jag har... | Jag har hittills avvisat det som rena fantasier, men jag har... |
775 | 01:23:56,631 | 01:24:00,060 | Jag kommer. Vi är klara om tre, fyra... | Jag kommer. Vi är klara om tre, fyra... |
776 | 01:24:18,854 | 01:24:20,894 | Tommy. | Tommy. |
777 | 01:24:22,586 | 01:24:26,102 | - Tommy, vad händer? - Jag är bara lite trött. | - Tommy, vad händer? - Jag är bara lite trött. |
778 | 01:24:27,751 | 01:24:29,834 | - Martin? - Ja. | - Martin? - Ja. |
779 | 01:24:31,310 | 01:24:35,173 | - Vi kanske ska... - Jag sätter mig här. | - Vi kanske ska... - Jag sätter mig här. |
780 | 01:24:48,281 | 01:24:53,229 | Det är för många elever i dag. De är fina killar, grabbarna där. | Det är för många elever i dag. De är fina killar, grabbarna där. |
781 | 01:24:53,403 | 01:24:56,702 | De kämpar sin kamp. | De kämpar sin kamp. |
782 | 01:24:59,609 | 01:25:03,082 | Okej, fortsätt. Ursäkta. | Okej, fortsätt. Ursäkta. |
783 | 01:25:09,635 | 01:25:11,501 | För helvete! | För helvete! |
784 | 01:26:03,065 | 01:26:06,276 | Laban? Laban? | Laban? Laban? |
785 | 01:26:11,484 | 01:26:16,215 | Laban, har du sett? Va? Har du sett vem som kom förbi? | Laban, har du sett? Va? Har du sett vem som kom förbi? |
786 | 01:26:17,648 | 01:26:22,552 | Läget då, gamle gosse? Du ska ha en liten kram. Du får en sån där. | Läget då, gamle gosse? Du ska ha en liten kram. Du får en sån där. |
787 | 01:26:23,984 | 01:26:28,065 | - Vad fan? Har du städat eller? - Ja. | - Vad fan? Har du städat eller? - Ja. |
788 | 01:26:28,239 | 01:26:31,580 | Det står lite pastagojs i kylen. | Det står lite pastagojs i kylen. |
789 | 01:26:31,709 | 01:26:35,182 | Stannar du och äter eller? Jag kan... | Stannar du och äter eller? Jag kan... |
790 | 01:26:35,356 | 01:26:40,260 | Jag kan duka åt oss. Jag tror att jag har några kalla öl också. | Jag kan duka åt oss. Jag tror att jag har några kalla öl också. |
791 | 01:26:40,434 | 01:26:43,690 | Tommy. Jag tror att du ska låta dem stå. | Tommy. Jag tror att du ska låta dem stå. |
792 | 01:26:43,864 | 01:26:48,464 | Ja, dem låter vi stå. Det var ett jävla skit, det där på skolan. | Ja, dem låter vi stå. Det var ett jävla skit, det där på skolan. |
793 | 01:26:48,636 | 01:26:53,369 | Det gör jag inte om. Jag vet att jag har varit lite utspejsad. | Det gör jag inte om. Jag vet att jag har varit lite utspejsad. |
794 | 01:26:53,541 | 01:26:57,231 | Men jag tycker att det har varit roligt. | Men jag tycker att det har varit roligt. |
795 | 01:26:58,359 | 01:27:01,615 | Det gjorde nåt bra med dig, det där, va? | Det gjorde nåt bra med dig, det där, va? |
796 | 01:27:01,789 | 01:27:06,867 | Du var jättetaggad samtidigt som du också tog det lite lugnt. | Du var jättetaggad samtidigt som du också tog det lite lugnt. |
797 | 01:27:08,039 | 01:27:11,250 | - Hur är det med ryggen? - Som vanligt. | - Hur är det med ryggen? - Som vanligt. |
798 | 01:27:11,423 | 01:27:16,849 | Det blir säkert bättre. Till slut kan du det där och gör det blixtsnabbt. | Det blir säkert bättre. Till slut kan du det där och gör det blixtsnabbt. |
799 | 01:27:17,023 | 01:27:20,668 | - Tommy, ta det lugnt nu. - Just det. | - Tommy, ta det lugnt nu. - Just det. |
800 | 01:27:21,709 | 01:27:25,313 | Ja. Jag tar det lugnt. | Ja. Jag tar det lugnt. |
801 | 01:27:47,492 | 01:27:49,878 | Men, Martin... | Men, Martin... |
802 | 01:27:52,178 | 01:27:57,908 | Ni behöver inte komma rännande hit hela tiden. Jag vill helst inte det. | Ni behöver inte komma rännande hit hela tiden. Jag vill helst inte det. |
803 | 01:27:58,082 | 01:28:02,378 | Jag har koll på det och jag ska ringa skolan. Okej? | Jag har koll på det och jag ska ringa skolan. Okej? |
804 | 01:28:02,552 | 01:28:07,847 | Okej. Visst. Men vi hörs, va? | Okej. Visst. Men vi hörs, va? |
805 | 01:28:23,559 | 01:28:25,773 | Vad är det? | Vad är det? |
806 | 01:28:28,898 | 01:28:33,239 | - Det här är inte värt nåt. - Vad menar du? | - Det här är inte värt nåt. - Vad menar du? |
807 | 01:28:35,885 | 01:28:38,664 | Du ska inte önska dig det här. | Du ska inte önska dig det här. |
808 | 01:28:42,614 | 01:28:47,822 | Men jag hejar på dig, Martin. Och på Anika. Okej? | Men jag hejar på dig, Martin. Och på Anika. Okej? |
809 | 01:28:49,992 | 01:28:55,459 | Martin och Anika. Det har alltid varit ni två. | Martin och Anika. Det har alltid varit ni två. |
810 | 01:28:57,803 | 01:29:03,533 | Och jag vet att du älskar henne. Upp med hakan nu, gamle gosse. | Och jag vet att du älskar henne. Upp med hakan nu, gamle gosse. |
811 | 01:29:05,139 | 01:29:09,001 | Lovar du mig det? Det är så jag minns dig. | Lovar du mig det? Det är så jag minns dig. |
812 | 01:29:11,693 | 01:29:17,378 | - Du kan allting. - Okej. Tack. | - Du kan allting. - Okej. Tack. |
813 | 01:29:19,852 | 01:29:22,630 | Men vi hörs, va? | Men vi hörs, va? |
814 | 01:29:56,441 | 01:29:58,958 | - Hej. - Hej. | - Hej. - Hej. |
815 | 01:30:01,084 | 01:30:02,865 | Ja. | Ja. |
816 | 01:30:11,457 | 01:30:14,019 | Ska du ha nåt? | Ska du ha nåt? |
817 | 01:30:17,188 | 01:30:20,530 | Hej. Kan ni tänka er nåt att äta? | Hej. Kan ni tänka er nåt att äta? |
818 | 01:30:20,703 | 01:30:25,173 | - Jag vill bara ha ett glas vitt vin. - Ett glas husets. Tack. | - Jag vill bara ha ett glas vitt vin. - Ett glas husets. Tack. |
819 | 01:30:25,347 | 01:30:27,952 | - Iskallt. - Ja tack. | - Iskallt. - Ja tack. |
820 | 01:30:28,124 | 01:30:30,599 | Nej, jag är inte hungrig. | Nej, jag är inte hungrig. |
821 | 01:30:34,548 | 01:30:39,019 | Kasper verkar tycka att det är okej med två födelsedagar. | Kasper verkar tycka att det är okej med två födelsedagar. |
822 | 01:30:39,193 | 01:30:43,533 | En hos dig och en hos mig. Då kan du bjuda din mamma om du vill. | En hos dig och en hos mig. Då kan du bjuda din mamma om du vill. |
823 | 01:30:43,707 | 01:30:46,050 | Ja, det kan jag. Bra. | Ja, det kan jag. Bra. |
824 | 01:30:48,785 | 01:30:52,865 | - För det var väl därför du ville ses? - Ja. | - För det var väl därför du ville ses? - Ja. |
825 | 01:30:53,039 | 01:30:56,423 | Och så ville jag... | Och så ville jag... |
826 | 01:30:56,597 | 01:31:00,114 | Eller det är okej. Fint. Det är helt okej. | Eller det är okej. Fint. Det är helt okej. |
827 | 01:31:08,793 | 01:31:11,789 | - Jag saknar dig. - Va? | - Jag saknar dig. - Va? |
828 | 01:31:11,918 | 01:31:17,256 | - Jag vill bara få säga... - Ett glas husets vitvin till damen. | - Jag vill bara få säga... - Ett glas husets vitvin till damen. |
829 | 01:31:21,641 | 01:31:25,374 | - Jag vill säga förlåt. - Snälla. | - Jag vill säga förlåt. - Snälla. |
830 | 01:31:27,934 | 01:31:31,667 | Jag har inte mått särskilt bra på lång tid och... | Jag har inte mått särskilt bra på lång tid och... |
831 | 01:31:33,923 | 01:31:37,482 | Så sitter jag och tittar på dig och tänker på | Så sitter jag och tittar på dig och tänker på |
832 | 01:31:37,656 | 01:31:42,256 | hur många år jag har kastat bort på att må så. Så förlåt. | hur många år jag har kastat bort på att må så. Så förlåt. |
833 | 01:31:44,297 | 01:31:48,636 | Du sa att jag hade skjutit bort dig. Och om det är sant, så... | Du sa att jag hade skjutit bort dig. Och om det är sant, så... |
834 | 01:31:48,810 | 01:31:54,063 | - Jag kan inte det här, Martin. - Det är det dummaste jag har gjort. | - Jag kan inte det här, Martin. - Det är det dummaste jag har gjort. |
835 | 01:31:54,236 | 01:31:58,099 | Jag trodde vi skulle prata om Kaspers födelsedag och allt det praktiska. | Jag trodde vi skulle prata om Kaspers födelsedag och allt det praktiska. |
836 | 01:31:58,273 | 01:32:01,268 | Jo, men jag vill bara... Okej. | Jo, men jag vill bara... Okej. |
837 | 01:32:03,698 | 01:32:09,167 | Prata om Kaspers födelsedag eller nåt praktiskt. Annars så går jag nu. | Prata om Kaspers födelsedag eller nåt praktiskt. Annars så går jag nu. |
838 | 01:32:18,455 | 01:32:23,359 | Får jag bara säga att jag önskar att vi var tillsammans? | Får jag bara säga att jag önskar att vi var tillsammans? |
839 | 01:32:24,965 | 01:32:28,481 | Och gick vidare med vårt liv. Det har vi alltid kunnat. | Och gick vidare med vårt liv. Det har vi alltid kunnat. |
840 | 01:32:28,655 | 01:32:32,822 | - Det är länge sen. - Det är inte alls länge. | - Det är länge sen. - Det är inte alls länge. |
841 | 01:32:35,990 | 01:32:40,590 | Vad...? Vi är ju inte... Vi är ju inte hundra år. | Vad...? Vi är ju inte... Vi är ju inte hundra år. |
842 | 01:32:40,764 | 01:32:45,755 | Jag sitter precis här. Du sitter precis där och är sjukt vacker. | Jag sitter precis här. Du sitter precis där och är sjukt vacker. |
843 | 01:32:50,443 | 01:32:54,261 | Det är inte för sent. Vi har massor av år. | Det är inte för sent. Vi har massor av år. |
844 | 01:32:56,867 | 01:32:59,080 | Anika. | Anika. |
845 | 01:33:00,555 | 01:33:04,678 | Och jag älskar dig. Förlåt. | Och jag älskar dig. Förlåt. |
846 | 01:33:05,981 | 01:33:08,542 | Du älskar mig? | Du älskar mig? |
847 | 01:33:17,178 | 01:33:20,130 | Det går inte. | Det går inte. |
848 | 01:33:21,953 | 01:33:26,033 | - Okej. - Förlåt. | - Okej. - Förlåt. |
849 | 01:33:31,719 | 01:33:33,802 | Anika... | Anika... |
850 | 01:33:33,976 | 01:33:37,057 | - Jag måste gå nu. - Stanna här. | - Jag måste gå nu. - Stanna här. |
851 | 01:33:39,401 | 01:33:44,783 | - Kan du inte bara vänta lite? - Kan jag få min jacka, tack? | - Kan du inte bara vänta lite? - Kan jag få min jacka, tack? |
852 | 01:34:05,182 | 01:34:08,655 | - God morgon, Martin. - God morgon. | - God morgon, Martin. - God morgon. |
853 | 01:34:22,066 | 01:34:24,714 | Okej. Ni ska tentera i historia. | Okej. Ni ska tentera i historia. |
854 | 01:34:28,229 | 01:34:33,568 | Ja... Jag kan inte ge er nåt mer, men vi har ju också... | Ja... Jag kan inte ge er nåt mer, men vi har ju också... |
855 | 01:34:33,742 | 01:34:38,039 | Vi har ju också på nåt sätt gått igenom vissa saker. | Vi har ju också på nåt sätt gått igenom vissa saker. |
856 | 01:34:39,080 | 01:34:42,813 | - Vissa saker? Varför säger du så? - Vad menar du? | - Vissa saker? Varför säger du så? - Vad menar du? |
857 | 01:34:42,986 | 01:34:46,761 | Vi har ju gått igenom allt. Har vi inte det? | Vi har ju gått igenom allt. Har vi inte det? |
858 | 01:34:46,935 | 01:34:50,668 | - Jo. - Du växlade liksom upp. | - Jo. - Du växlade liksom upp. |
859 | 01:34:53,055 | 01:34:57,440 | - Ja, det gjorde jag väl. - Alltså, vi är helt redo. | - Ja, det gjorde jag väl. - Alltså, vi är helt redo. |
860 | 01:35:01,867 | 01:35:05,990 | Tack, Malthe. Det gläder mig att höra. | Tack, Malthe. Det gläder mig att höra. |
861 | 01:35:08,291 | 01:35:12,977 | Men då får ni ha ett bra läslov. Och lycka till på examen. | Men då får ni ha ett bra läslov. Och lycka till på examen. |
862 | 01:35:14,626 | 01:35:17,535 | Sebastian? Då är det din tur. | Sebastian? Då är det din tur. |
863 | 01:35:26,476 | 01:35:29,167 | Du drar bara ett nummer. | Du drar bara ett nummer. |
864 | 01:35:30,511 | 01:35:33,332 | - Vilket nummer blev det? - Tre. | - Vilket nummer blev det? - Tre. |
865 | 01:35:33,464 | 01:35:38,758 | Seba... Sebastian! Du ska ha ditt ämne, okej? | Seba... Sebastian! Du ska ha ditt ämne, okej? |
866 | 01:35:38,932 | 01:35:42,188 | - Det är Kierkegaard. - Jag kan inte. | - Det är Kierkegaard. - Jag kan inte. |
867 | 01:35:42,361 | 01:35:47,092 | Jo, självklart kan du det. Sluta nu. Det kommer att gå skitbra. | Jo, självklart kan du det. Sluta nu. Det kommer att gå skitbra. |
868 | 01:35:48,003 | 01:35:52,518 | - Okej? Kommer du ihåg nåt? - Nej, jag kommer inte ihåg nånting. | - Okej? Kommer du ihåg nåt? - Nej, jag kommer inte ihåg nånting. |
869 | 01:35:52,691 | 01:35:55,425 | Det är för att du spänner dig. | Det är för att du spänner dig. |
870 | 01:36:03,107 | 01:36:06,536 | - Drick det här. - Hade du inte slutat? | - Drick det här. - Hade du inte slutat? |
871 | 01:36:06,667 | 01:36:10,660 | Kom igen, ta en stor klunk. Men gör det inte till en vana. | Kom igen, ta en stor klunk. Men gör det inte till en vana. |
872 | 01:36:11,918 | 01:36:14,783 | Ta lite till. Kom igen nu. | Ta lite till. Kom igen nu. |
873 | 01:36:15,565 | 01:36:18,082 | Ge mig lite också. | Ge mig lite också. |
874 | 01:36:21,597 | 01:36:24,115 | För helvete. All denna force majeure. | För helvete. All denna force majeure. |
875 | 01:36:26,935 | 01:36:32,535 | Människan... enligt Kierkegaard är en syntes av | Människan... enligt Kierkegaard är en syntes av |
876 | 01:36:33,793 | 01:36:37,786 | det själsliga och det kroppsliga. | det själsliga och det kroppsliga. |
877 | 01:36:43,559 | 01:36:48,594 | Sebastian, drick en skvätt vatten. Och så samlar du tankarna, okej? | Sebastian, drick en skvätt vatten. Och så samlar du tankarna, okej? |
878 | 01:37:06,736 | 01:37:09,688 | Ångestanalysen var det, va? | Ångestanalysen var det, va? |
879 | 01:37:12,031 | 01:37:16,849 | Jo, ångestanalysen hos Kierkegaard belyser bland annat | Jo, ångestanalysen hos Kierkegaard belyser bland annat |
880 | 01:37:17,023 | 01:37:22,751 | hur en människa kan förhålla sig till att kunna göra fel. | hur en människa kan förhålla sig till att kunna göra fel. |
881 | 01:37:22,925 | 01:37:26,961 | - Och ännu viktigare? - Det är att ha gjort fel. | - Och ännu viktigare? - Det är att ha gjort fel. |
882 | 01:37:27,135 | 01:37:30,651 | Man måste acceptera sig själv som felbar | Man måste acceptera sig själv som felbar |
883 | 01:37:32,041 | 01:37:35,295 | för att kunna älska andra och livet. | för att kunna älska andra och livet. |
884 | 01:37:35,469 | 01:37:38,680 | Kan du ge oss ett exempel på det? | Kan du ge oss ett exempel på det? |
885 | 01:37:40,200 | 01:37:43,541 | Ja. Jag har själv gjort fel. | Ja. Jag har själv gjort fel. |
886 | 01:37:48,923 | 01:37:53,698 | Då går vi ner. Kom här, Laban. Kom här. | Då går vi ner. Kom här, Laban. Kom här. |
887 | 01:38:21,867 | 01:38:27,422 | Jag älskar den brokiga världen | Jag älskar den brokiga världen |
888 | 01:38:27,595 | 01:38:33,499 | trots all dess nöd och strid | trots all dess nöd och strid |
889 | 01:38:33,628 | 01:38:39,357 | för mig är jorden ännu skön | för mig är jorden ännu skön |
890 | 01:38:39,531 | 01:38:44,219 | som på patriarkernas tid. | som på patriarkernas tid. |
891 | 01:38:57,586 | 01:38:59,930 | Det blev en tia. | Det blev en tia. |
892 | 01:39:09,999 | 01:39:12,560 | Bra gjort, Sebastian. | Bra gjort, Sebastian. |
893 | 01:39:14,166 | 01:39:17,292 | Grattis. Stick och festa nu. | Grattis. Stick och festa nu. |
894 | 01:39:21,372 | 01:39:26,797 | Om det inte fanns nåt att kämpa för | Om det inte fanns nåt att kämpa för |
895 | 01:39:26,970 | 01:39:31,918 | vad vore väl jag och du? | vad vore väl jag och du? |
896 | 01:39:33,698 | 01:39:38,820 | Och därför älskar jag världen | Och därför älskar jag världen |
897 | 01:39:38,994 | 01:39:44,461 | trots all dess nöd och strid | trots all dess nöd och strid |
898 | 01:39:44,635 | 01:39:50,582 | för mig är jorden ännu skön | för mig är jorden ännu skön |
899 | 01:39:50,711 | 01:39:56,180 | som i skapelsens ungdomstid. | som i skapelsens ungdomstid. |
900 | 01:41:11,832 | 01:41:14,914 | - Hej, Martin. - Hej, Peter. | - Hej, Martin. - Hej, Peter. |
901 | 01:41:16,606 | 01:41:20,555 | - Vi ska bära. Tror du inte det? - Jo, vi gör det. | - Vi ska bära. Tror du inte det? - Jo, vi gör det. |
902 | 01:42:46,753 | 01:42:51,180 | Det finns ett älskvärt land | Det finns ett älskvärt land |
903 | 01:42:51,354 | 01:42:55,869 | som står med breda bokträd | som står med breda bokträd |
904 | 01:42:56,041 | 01:42:59,427 | nära den salta Österstranden | nära den salta Österstranden |
905 | 01:42:59,601 | 01:43:03,898 | nära den salta Österstranden | nära den salta Österstranden |
906 | 01:43:04,072 | 01:43:08,239 | det buktar sig i backar och dälden | det buktar sig i backar och dälden |
907 | 01:43:08,411 | 01:43:13,011 | och heter gamla Danmark | och heter gamla Danmark |
908 | 01:43:13,185 | 01:43:16,961 | och det är Frejas sal | och det är Frejas sal |
909 | 01:43:17,135 | 01:43:20,955 | och det är Frejas sal. | och det är Frejas sal. |
910 | 01:43:56,979 | 01:43:59,800 | Få loss mig. | Få loss mig. |
911 | 01:44:10,391 | 01:44:13,646 | - För Tommy. - För Tommy. | - För Tommy. - För Tommy. |
912 | 01:44:17,161 | 01:44:19,766 | För Tommy. | För Tommy. |
913 | 01:44:33,958 | 01:44:37,170 | Vad skulle Tommy ha gjort nu? | Vad skulle Tommy ha gjort nu? |
914 | 01:44:59,914 | 01:45:04,644 | - Hej. Jag pratar med Kasper. - Hej. Ett bord för tre? | - Hej. Jag pratar med Kasper. - Hej. Ett bord för tre? |
915 | 01:45:06,727 | 01:45:12,760 | - Vill ni börja med nåt att dricka? - Alltså... Nåt att dricka? | - Vill ni börja med nåt att dricka? - Alltså... Nåt att dricka? |
916 | 01:45:15,278 | 01:45:18,490 | Jag behöver en Juvé y Camps. | Jag behöver en Juvé y Camps. |
917 | 01:45:33,594 | 01:45:38,976 | - Hur mår du egentligen? - Jag tänker mycket på honom där. | - Hur mår du egentligen? - Jag tänker mycket på honom där. |
918 | 01:45:51,823 | 01:45:55,425 | Hur går det hemma då? Har lugnet lagt sig lite? | Hur går det hemma då? Har lugnet lagt sig lite? |
919 | 01:45:55,599 | 01:46:00,590 | Det tycker jag. Det finns ett kontrakt som inte fanns förut. | Det tycker jag. Det finns ett kontrakt som inte fanns förut. |
920 | 01:46:01,589 | 01:46:06,364 | Jaha, har barnen flyttat hemifrån? Eller börjat sova länge? | Jaha, har barnen flyttat hemifrån? Eller börjat sova länge? |
921 | 01:46:06,536 | 01:46:10,182 | Det hjälper att jag inte kissar i sängen mer. | Det hjälper att jag inte kissar i sängen mer. |
922 | 01:46:10,356 | 01:46:14,783 | - Såna små saker gör skillnad. - Det är ett bra tips. | - Såna små saker gör skillnad. - Det är ett bra tips. |
923 | 01:46:16,476 | 01:46:22,334 | Men jag tycker att det går bra. Amalie har också tvingats erkänna | Men jag tycker att det går bra. Amalie har också tvingats erkänna |
924 | 01:46:22,508 | 01:46:27,499 | nånstans långt inne att hon tycker att vi har utvecklats. | nånstans långt inne att hon tycker att vi har utvecklats. |
925 | 01:46:28,672 | 01:46:32,188 | Jag saknar dig också. | Jag saknar dig också. |
926 | 01:46:33,793 | 01:46:39,435 | - Jag tar lite mer räkor. - Varför måste räkor ha rom? | - Jag tar lite mer räkor. - Varför måste räkor ha rom? |
927 | 01:46:39,609 | 01:46:44,731 | - Jag skulle kunne leva på bara rom. - För att du är rädd för att bli fet? | - Jag skulle kunne leva på bara rom. - För att du är rädd för att bli fet? |
928 | 01:46:45,599 | 01:46:48,420 | Jag är inte rädd för att bli fet. | Jag är inte rädd för att bli fet. |
929 | 01:46:48,594 | 01:46:53,151 | Då har du ätit middag med hon den där tre gånger och är styv i korken. | Då har du ätit middag med hon den där tre gånger och är styv i korken. |
930 | 01:46:53,325 | 01:46:56,624 | - Peter har börjat träffa en kvinna. - Vem? | - Peter har börjat träffa en kvinna. - Vem? |
931 | 01:46:56,753 | 01:47:01,874 | - Var det på julavslutningen? - Ja. Hon frågade om kyrkotonarter. | - Var det på julavslutningen? - Ja. Hon frågade om kyrkotonarter. |
932 | 01:47:02,005 | 01:47:04,783 | Sen slet jag ner henne till slöjden. | Sen slet jag ner henne till slöjden. |
933 | 01:47:04,957 | 01:47:09,861 | Tryckte in henne i en skruvtving och lärde henne om 'fiss'... | Tryckte in henne i en skruvtving och lärde henne om 'fiss'... |
934 | 01:47:10,035 | 01:47:13,636 | - Nej, vad kass du är! - Varför det? | - Nej, vad kass du är! - Varför det? |
935 | 01:47:13,810 | 01:47:16,849 | Det är hon den lilla bildvikarien. | Det är hon den lilla bildvikarien. |
936 | 01:47:17,023 | 01:47:21,450 | - Hon är rar. - Hon är en stor bildlärare. | - Hon är rar. - Hon är en stor bildlärare. |
937 | 01:47:22,969 | 01:47:26,528 | Det är hon ju. Och så säger du att hon är liten. | Det är hon ju. Och så säger du att hon är liten. |
938 | 01:47:29,740 | 01:47:33,428 | Mycket... | Mycket... |
939 | 01:47:36,120 | 01:47:39,852 | Kyparen! Vi vill titta på vinmenyn. | Kyparen! Vi vill titta på vinmenyn. |
940 | 01:47:44,280 | 01:47:48,577 | - Det är 3Y som åker där. - Ja, jävlar, det är ju 3Y! | - Det är 3Y som åker där. - Ja, jävlar, det är ju 3Y! |
941 | 01:47:50,964 | 01:47:54,653 | - Herrejävlar! - Grattis! | - Herrejävlar! - Grattis! |
942 | 01:48:09,582 | 01:48:14,619 | Jag tror Tommy hejar på oss två. | Jag tror Tommy hejar på oss två. |
943 | 01:48:26,423 | 01:48:29,982 | Det gör jag också... | Det gör jag också... |
944 | 01:48:51,597 | 01:48:53,984 | Skål! | Skål! |
945 | 01:49:12,778 | 01:49:15,166 | Vad gör ni? | Vad gör ni? |
946 | 01:49:28,403 | 01:49:32,744 | - Såg du att de hissade mig? - Jag såg det. | - Såg du att de hissade mig? - Jag såg det. |
947 | 01:49:37,952 | 01:49:40,643 | Halsa! Halsa! Halsa! | Halsa! Halsa! Halsa! |
948 | 01:49:56,050 | 01:50:01,910 | Martin! Nu är det dags. Nu ska det dansas. Kom igen nu. | Martin! Nu är det dags. Nu ska det dansas. Kom igen nu. |
949 | 01:50:02,865 | 01:50:06,727 | Det är dags. Visa mig den där du gjorde då. | Det är dags. Visa mig den där du gjorde då. |
950 | 01:50:06,901 | 01:50:10,547 | Vad var det det var? Och så nåt med... | Vad var det det var? Och så nåt med... |
951 | 01:52:36,553 | 01:52:41,198 | Till Ida. | Till Ida. |
952 | 01:56:07,361 | 01:56:11,094 | Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service. | Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service. |
953 | 01:56:11,268 | 01:56:14,175 | Ansvarig utgivare: Anders Melin | Ansvarig utgivare: Anders Melin |