This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:07,140 | 00:00:10,550 | TODAY AT AMAZING SATURDAY | TODAY AT AMAZING SATURDAY |
2 | 00:00:10,550 | 00:00:16,120 | NEW STORES HAVE APPEARED | NEW STORES HAVE APPEARED |
3 | 00:00:11,210 | 00:00:13,180 | HANHAE FRUITS & VEGGIES | HANHAE FRUITS & VEGGIES |
4 | 00:00:14,790 | 00:00:16,120 | KEY'S LP | KEY'S LP |
5 | 00:00:20,360 | 00:00:21,660 | TAENGOO FLOWER GARDEN | TAENGOO FLOWER GARDEN |
6 | 00:00:21,660 | 00:00:23,580 | We'll begin with the opening event. | We'll begin with the opening event. |
7 | 00:00:23,580 | 00:00:25,390 | Line up like that. | Line up like that. |
8 | 00:00:25,390 | 00:00:26,600 | - Like that. - Last time. | - Like that. - Last time. |
9 | 00:00:27,170 | 00:00:28,730 | Just like last episode. | Just like last episode. |
10 | 00:00:28,730 | 00:00:30,910 | COSTUME INTRODUCTIONS @ YOUTUBE | COSTUME INTRODUCTIONS @ YOUTUBE |
11 | 00:00:30,910 | 00:00:32,230 | Where am I? | Where am I? |
12 | 00:00:32,230 | 00:00:33,340 | Line up like last week. | Line up like last week. |
13 | 00:00:33,340 | 00:00:34,500 | THIS IS WHY | THIS IS WHY |
14 | 00:00:35,880 | 00:00:36,520 | Bye. | Bye. |
15 | 00:00:36,520 | 00:00:37,880 | Goodbye. | Goodbye. |
16 | 00:00:37,880 | 00:00:40,120 | We can greet our new member like this. | We can greet our new member like this. |
17 | 00:00:40,120 | 00:00:41,170 | Seriously! | Seriously! |
18 | 00:00:42,050 | 00:00:43,550 | It's not like I'm wrong! | It's not like I'm wrong! |
19 | 00:00:44,920 | 00:00:45,890 | Like this.. | Like this.. |
20 | 00:00:46,300 | 00:00:49,990 | our new family member is joining us. | our new family member is joining us. |
21 | 00:00:50,780 | 00:00:53,380 | Let's welcome her! | Let's welcome her! |
22 | 00:00:53,690 | 00:00:55,830 | SHE LEFT | SHE LEFT |
23 | 00:00:56,030 | 00:00:58,200 | SHE CAME | SHE CAME |
24 | 00:00:58,900 | 00:01:01,430 | TAEYEON IS HERE | TAEYEON IS HERE |
25 | 00:01:01,870 | 00:01:03,830 | Rejoice! | Rejoice! |
26 | 00:01:04,560 | 00:01:06,340 | Rejoice! | Rejoice! |
27 | 00:01:09,760 | 00:01:11,280 | It's a star! | It's a star! |
28 | 00:01:16,400 | 00:01:17,310 | Welcome! | Welcome! |
29 | 00:01:19,510 | 00:01:21,600 | She has arrived, everyone. | She has arrived, everyone. |
30 | 00:01:21,920 | 00:01:25,090 | She loves AS and AS loves her. | She loves AS and AS loves her. |
31 | 00:01:25,090 | 00:01:26,450 | White rice cake Taeyeon. | White rice cake Taeyeon. |
32 | 00:01:27,880 | 00:01:29,280 | Get ready. | Get ready. |
33 | 00:01:31,120 | 00:01:32,840 | It must be me. | It must be me. |
34 | 00:01:34,600 | 00:01:36,420 | It's white rice cake Taeyeon! | It's white rice cake Taeyeon! |
35 | 00:01:36,820 | 00:01:37,720 | Is there English? | Is there English? |
36 | 00:01:39,110 | 00:01:40,390 | tvN - playiN! | tvN - playiN! |
37 | 00:01:42,860 | 00:01:44,800 | Very neat, that's a pro. | Very neat, that's a pro. |
38 | 00:01:44,800 | 00:01:46,940 | WELCOME TAEYEON | WELCOME TAEYEON |
39 | 00:01:47,160 | 00:01:51,260 | Our new family Taeyeon is joining us today, | Our new family Taeyeon is joining us today, |
40 | 00:01:51,260 | 00:01:54,220 | the motto for the day is Win Win, | the motto for the day is Win Win, |
41 | 00:01:54,220 | 00:01:57,530 | does that mean something more to you? | does that mean something more to you? |
42 | 00:01:58,160 | 00:02:00,440 | In 2010.. | In 2010.. |
43 | 00:02:00,440 | 00:02:01,290 | 2010, | 2010, |
44 | 00:02:01,520 | 00:02:02,280 | 10 years ago. | 10 years ago. |
45 | 00:02:02,280 | 00:02:02,780 | I.. | I.. |
46 | 00:02:03,710 | 00:02:06,010 | was on a program called "Win Win". | was on a program called "Win Win". |
47 | 00:02:06,270 | 00:02:08,010 | - So long ago. - A talk show. | - So long ago. - A talk show. |
48 | 00:02:08,250 | 00:02:09,860 | - With Kim Seung Woo. - Yes. | - With Kim Seung Woo. - Yes. |
49 | 00:02:09,860 | 00:02:11,090 | With Seung woo. | With Seung woo. |
50 | 00:02:11,090 | 00:02:12,120 | Right, back then.. | Right, back then.. |
51 | 00:02:12,120 | 00:02:14,720 | - I was a fixed member. - Fixed, right. | - I was a fixed member. - Fixed, right. |
52 | 00:02:15,360 | 00:02:17,320 | Now is my second time. | Now is my second time. |
53 | 00:02:17,530 | 00:02:18,650 | For real? | For real? |
54 | 00:02:18,840 | 00:02:19,880 | After 10 years. | After 10 years. |
55 | 00:02:20,600 | 00:02:23,640 | Her last regular show was Win Win. | Her last regular show was Win Win. |
56 | 00:02:23,640 | 00:02:25,540 | The last time you were a regular member. | The last time you were a regular member. |
57 | 00:02:25,540 | 00:02:26,450 | 2010. | 2010. |
58 | 00:02:26,450 | 00:02:28,960 | Seyoon, how do you feel about being with Taeyeon? | Seyoon, how do you feel about being with Taeyeon? |
59 | 00:02:29,880 | 00:02:30,420 | What? | What? |
60 | 00:02:30,420 | 00:02:31,520 | How do you feel? | How do you feel? |
61 | 00:02:31,680 | 00:02:32,450 | By the way, | By the way, |
62 | 00:02:32,760 | 00:02:35,020 | he said his brother called for the first time. | he said his brother called for the first time. |
63 | 00:02:35,410 | 00:02:38,480 | When the articles about Taeyeon joining came out, | When the articles about Taeyeon joining came out, |
64 | 00:02:38,480 | 00:02:39,460 | my brother called me. | my brother called me. |
65 | 00:02:39,630 | 00:02:43,160 | "You're finally on a show with Taeyeon, I can't believe it." | "You're finally on a show with Taeyeon, I can't believe it." |
66 | 00:02:43,640 | 00:02:46,160 | My brother's favorite star is SNSD Taeyeon. | My brother's favorite star is SNSD Taeyeon. |
67 | 00:02:46,760 | 00:02:48,650 | So my standing has improved now. | So my standing has improved now. |
68 | 00:02:49,910 | 00:02:51,590 | What did you tell him? | What did you tell him? |
69 | 00:02:51,590 | 00:02:53,120 | "So, whatever.." | "So, whatever.." |
70 | 00:02:54,160 | 00:02:55,060 | "Whatever." | "Whatever." |
71 | 00:02:55,320 | 00:02:56,030 | Show-off. | Show-off. |
72 | 00:02:56,030 | 00:02:58,850 | Tell us how you feel, many people have been waiting for you. | Tell us how you feel, many people have been waiting for you. |
73 | 00:02:58,850 | 00:03:00,970 | - I'm a real fan of this show. - Right. | - I'm a real fan of this show. - Right. |
74 | 00:03:01,680 | 00:03:03,770 | I was there for the 100th episode special. | I was there for the 100th episode special. |
75 | 00:03:04,230 | 00:03:05,800 | I'm 50% fan.. | I'm 50% fan.. |
76 | 00:03:05,800 | 00:03:07,990 | and 50% family, | and 50% family, |
77 | 00:03:08,510 | 00:03:10,630 | so I'll do my best. | so I'll do my best. |
78 | 00:03:13,140 | 00:03:16,970 | Back then she showed how much of a fan she is, remember? | Back then she showed how much of a fan she is, remember? |
79 | 00:03:17,320 | 00:03:22,810 | After filming during the morning session, she waited out the rest of the shoot to attend the dinner party. | After filming during the morning session, she waited out the rest of the shoot to attend the dinner party. |
80 | 00:03:22,810 | 00:03:24,230 | - Right. - Yes, I did. | - Right. - Yes, I did. |
81 | 00:03:24,230 | 00:03:26,210 | She also went for round 2, hangover soup. | She also went for round 2, hangover soup. |
82 | 00:03:27,330 | 00:03:28,070 | Right! | Right! |
83 | 00:03:28,070 | 00:03:30,450 | Some people passed by: "Oh, it's Taeyeon." | Some people passed by: "Oh, it's Taeyeon." |
84 | 00:03:30,450 | 00:03:32,570 | "Why would Taeyeon go for hangover soup?" | "Why would Taeyeon go for hangover soup?" |
85 | 00:03:32,570 | 00:03:33,550 | Right. | Right. |
86 | 00:03:33,760 | 00:03:34,790 | That happened. | That happened. |
87 | 00:03:34,790 | 00:03:36,290 | They started fighting. | They started fighting. |
88 | 00:03:36,720 | 00:03:38,380 | This is how great she was, | This is how great she was, |
89 | 00:03:38,380 | 00:03:40,610 | she can't drink too much alcohol, | she can't drink too much alcohol, |
90 | 00:03:40,610 | 00:03:44,070 | she got tired after drinking a little and she was sleeping it off. | she got tired after drinking a little and she was sleeping it off. |
91 | 00:03:44,300 | 00:03:46,980 | A manager covered her with a coat in case she felt cold, | A manager covered her with a coat in case she felt cold, |
92 | 00:03:47,200 | 00:03:50,410 | and then other people started putting their coats there. | and then other people started putting their coats there. |
93 | 00:03:52,150 | 00:03:52,890 | Right. | Right. |
94 | 00:03:52,890 | 00:03:53,590 | We.. | We.. |
95 | 00:03:53,590 | 00:03:54,550 | - Really? - Really. | - Really? - Really. |
96 | 00:03:54,550 | 00:03:56,360 | We thought Taeyeon had left, | We thought Taeyeon had left, |
97 | 00:03:56,360 | 00:03:58,340 | "Where's Taeyeon?" "She must've left." | "Where's Taeyeon?" "She must've left." |
98 | 00:03:58,840 | 00:04:00,480 | The manager suddenly went, | The manager suddenly went, |
99 | 00:04:00,480 | 00:04:01,990 | "Taeyeon! Taeyeon!" | "Taeyeon! Taeyeon!" |
100 | 00:04:01,990 | 00:04:04,020 | This really happened. | This really happened. |
101 | 00:04:04,370 | 00:04:06,620 | Under the weight of the coats. | Under the weight of the coats. |
102 | 00:04:06,620 | 00:04:08,640 | - Not one word is made up. - Must've been warm. | - Not one word is made up. - Must've been warm. |
103 | 00:04:11,200 | 00:04:12,730 | So many memories. | So many memories. |
104 | 00:04:13,560 | 00:04:15,190 | She's our family indeed. | She's our family indeed. |
105 | 00:04:16,120 | 00:04:16,930 | Kim Donghyun, | Kim Donghyun, |
106 | 00:04:17,140 | 00:04:17,490 | Yes? | Yes? |
107 | 00:04:17,490 | 00:04:18,230 | congrats. | congrats. |
108 | 00:04:18,550 | 00:04:19,310 | What? | What? |
109 | 00:04:20,340 | 00:04:23,200 | Taeyeon is now last in the One Shot ranking. | Taeyeon is now last in the One Shot ranking. |
110 | 00:04:25,300 | 00:04:26,440 | You escaped! | You escaped! |
111 | 00:04:26,990 | 00:04:27,910 | You did it! | You did it! |
112 | 00:04:28,190 | 00:04:29,270 | Congratulations! | Congratulations! |
113 | 00:04:29,520 | 00:04:30,680 | Congrats, really. | Congrats, really. |
114 | 00:04:30,680 | 00:04:32,360 | He didn't have to lift a finger. | He didn't have to lift a finger. |
115 | 00:04:32,610 | 00:04:33,630 | He couldn't do it alone. | He couldn't do it alone. |
116 | 00:04:33,630 | 00:04:37,640 | She'll probably have a hard time leaving the last place. | She'll probably have a hard time leaving the last place. |
117 | 00:04:37,930 | 00:04:39,440 | She needs about 10 One Shots. | She needs about 10 One Shots. |
118 | 00:04:40,390 | 00:04:42,130 | Sooner or later she'll make it. | Sooner or later she'll make it. |
119 | 00:04:42,960 | 00:04:44,190 | 3-4 months maybe. | 3-4 months maybe. |
120 | 00:04:45,680 | 00:04:49,600 | We're looking forward to Taeyeon's participation, | We're looking forward to Taeyeon's participation, |
121 | 00:04:49,600 | 00:04:53,690 | and we have more people joining us for Taeyeon's Win Win. | and we have more people joining us for Taeyeon's Win Win. |
122 | 00:04:53,690 | 00:04:55,520 | Two artists who are best friends. | Two artists who are best friends. |
123 | 00:04:56,030 | 00:04:58,160 | Everyone, prepare to cheer. | Everyone, prepare to cheer. |
124 | 00:04:58,160 | 00:04:59,950 | Taemin, Kai! | Taemin, Kai! |
125 | 00:05:11,950 | 00:05:13,750 | 2 MORE FOR THE CHEERLEADING SQUAD | 2 MORE FOR THE CHEERLEADING SQUAD |
126 | 00:05:14,180 | 00:05:16,590 | DANCING "IDEA" FROM TAEMIN'S THIRD FULL ALBUM | DANCING "IDEA" FROM TAEMIN'S THIRD FULL ALBUM |
127 | 00:05:26,030 | 00:05:27,900 | REPUTABLE YOUNGEST MEMBER OF SHINEE | REPUTABLE YOUNGEST MEMBER OF SHINEE |
128 | 00:05:28,130 | 00:05:29,830 | UNRIVALED PERFORMANCES | UNRIVALED PERFORMANCES |
129 | 00:05:29,930 | 00:05:31,600 | MADE HIM THE ROLE MODEL FOR ROOKIES | MADE HIM THE ROLE MODEL FOR ROOKIES |
130 | 00:05:31,790 | 00:05:33,340 | Please edit this out, Taemin! | Please edit this out, Taemin! |
131 | 00:05:32,170 | 00:05:34,240 | HERE HE'S MORE CUTE | HERE HE'S MORE CUTE |
132 | 00:05:34,470 | 00:05:35,770 | HE MAY BE CUTE | HE MAY BE CUTE |
133 | 00:05:35,910 | 00:05:38,780 | BUT HIS DICTATIONS COULD GO BADLY | BUT HIS DICTATIONS COULD GO BADLY |
134 | 00:05:39,140 | 00:05:40,310 | TAEMIN | TAEMIN |
135 | 00:05:40,340 | 00:05:42,510 | EXO MAIN DANCER | EXO MAIN DANCER |
136 | 00:05:42,580 | 00:05:44,250 | DANCING ACKNOWLEDGED WORLD-WIDE | DANCING ACKNOWLEDGED WORLD-WIDE |
137 | 00:05:44,580 | 00:05:46,450 | INESCAPABLE WICKED KAURA | INESCAPABLE WICKED KAURA |
138 | 00:05:46,520 | 00:05:49,220 | AFTER PROMOTING TOGETHER WITH HIS FRIEND TAEMIN | AFTER PROMOTING TOGETHER WITH HIS FRIEND TAEMIN |
139 | 00:05:49,450 | 00:05:52,060 | HIS DICTATION SKILLS WENT DOWNHILL | HIS DICTATION SKILLS WENT DOWNHILL |
140 | 00:05:52,590 | 00:05:53,990 | APPROVED BY HYERI | APPROVED BY HYERI |
141 | 00:05:54,060 | 00:05:56,960 | PERFORMANCE EXPERT KAI IS BACK | PERFORMANCE EXPERT KAI IS BACK |
142 | 00:05:57,060 | 00:05:58,960 | SHINEE TAEMIN - EXO KAI | SHINEE TAEMIN - EXO KAI |
143 | 00:05:59,270 | 00:06:03,050 | Taemin, just when you came in, we got to see a bit of it, | Taemin, just when you came in, we got to see a bit of it, |
144 | 00:06:03,400 | 00:06:05,090 | but you've got something to promote. | but you've got something to promote. |
145 | 00:06:05,520 | 00:06:05,800 | Yes I.. | Yes I.. |
146 | 00:06:05,800 | 00:06:08,850 | Take your time, because you won't get more later. | Take your time, because you won't get more later. |
147 | 00:06:08,850 | 00:06:09,430 | Too bad. | Too bad. |
148 | 00:06:11,550 | 00:06:12,170 | Take your time. | Take your time. |
149 | 00:06:12,170 | 00:06:17,400 | I've made a comeback with a full album, called Act 2. | I've made a comeback with a full album, called Act 2. |
150 | 00:06:17,400 | 00:06:20,200 | It's a continuation after Prologue and Act 1, | It's a continuation after Prologue and Act 1, |
151 | 00:06:20,200 | 00:06:23,370 | now I've released the big finale. | now I've released the big finale. |
152 | 00:06:23,600 | 00:06:24,930 | The title track is "Idea". | The title track is "Idea". |
153 | 00:06:24,930 | 00:06:30,620 | I've poured heart and soul and everything I learned so far into it, a performance of a lifetime, | I've poured heart and soul and everything I learned so far into it, a performance of a lifetime, |
154 | 00:06:30,930 | 00:06:33,120 | I think it's that kind of album. | I think it's that kind of album. |
155 | 00:06:33,550 | 00:06:35,050 | - "Idea" - Please check it out. | - "Idea" - Please check it out. |
156 | 00:06:35,320 | 00:06:36,770 | He must've prepared a lot. | He must've prepared a lot. |
157 | 00:06:36,770 | 00:06:38,160 | You're a smooth talker. | You're a smooth talker. |
158 | 00:06:38,350 | 00:06:40,220 | He's memorized every word of it. | He's memorized every word of it. |
159 | 00:06:40,710 | 00:06:41,280 | Yes. | Yes. |
160 | 00:06:43,140 | 00:06:43,810 | The best. | The best. |
161 | 00:06:43,810 | 00:06:45,120 | Of course, you've got to. | Of course, you've got to. |
162 | 00:06:46,000 | 00:06:49,180 | You're both visiting for the second time today. | You're both visiting for the second time today. |
163 | 00:06:49,180 | 00:06:51,630 | First Taemin, during your first episode.. | First Taemin, during your first episode.. |
164 | 00:06:52,600 | 00:06:57,280 | you coined the phrase "If you don't know just Follow Key" - IFK. | you coined the phrase "If you don't know just Follow Key" - IFK. |
165 | 00:06:57,280 | 00:06:59,880 | If you don't know just follow Key. | If you don't know just follow Key. |
166 | 00:06:59,880 | 00:07:02,150 | There's something more you want to do today. | There's something more you want to do today. |
167 | 00:07:02,150 | 00:07:05,060 | Besides IFK, today there's MFT. | Besides IFK, today there's MFT. |
168 | 00:07:05,470 | 00:07:07,850 | It means "Make sure to Follow Taemin". | It means "Make sure to Follow Taemin". |
169 | 00:07:08,130 | 00:07:10,360 | Kai actually, | Kai actually, |
170 | 00:07:10,360 | 00:07:11,450 | a bit like me, | a bit like me, |
171 | 00:07:11,920 | 00:07:13,680 | I think he doesn't hear well. | I think he doesn't hear well. |
172 | 00:07:13,680 | 00:07:14,360 | Correct. | Correct. |
173 | 00:07:15,510 | 00:07:18,960 | So while I follow Key, | So while I follow Key, |
174 | 00:07:18,960 | 00:07:21,570 | he has to follow me. | he has to follow me. |
175 | 00:07:21,570 | 00:07:22,570 | It's all about Key. | It's all about Key. |
176 | 00:07:22,570 | 00:07:23,720 | You're walking in file. | You're walking in file. |
177 | 00:07:23,720 | 00:07:26,680 | - That's why we're lined up like this. - In file... | - That's why we're lined up like this. - In file... |
178 | 00:07:26,680 | 00:07:27,660 | Lined up. | Lined up. |
179 | 00:07:27,660 | 00:07:31,410 | Nucksal, his clothes are similar today, how about taking him along? | Nucksal, his clothes are similar today, how about taking him along? |
180 | 00:07:31,410 | 00:07:34,090 | Alright. | Alright. |
181 | 00:07:35,570 | 00:07:37,150 | Shouldn't I answer? | Shouldn't I answer? |
182 | 00:07:37,440 | 00:07:38,800 | Shouldn't I answer? | Shouldn't I answer? |
183 | 00:07:38,800 | 00:07:41,440 | - He was asking for my permission. - He wants a follower. | - He was asking for my permission. - He wants a follower. |
184 | 00:07:41,440 | 00:07:42,120 | My.. | My.. |
185 | 00:07:42,290 | 00:07:43,120 | Nucksal, | Nucksal, |
186 | 00:07:43,120 | 00:07:45,060 | the order has been determined. | the order has been determined. |
187 | 00:07:45,470 | 00:07:46,760 | He got my permission. | He got my permission. |
188 | 00:07:46,760 | 00:07:47,510 | That's it. | That's it. |
189 | 00:07:47,510 | 00:07:48,290 | Okay, I got it. | Okay, I got it. |
190 | 00:07:48,290 | 00:07:50,200 | - I'll join the rest of you. - Please follow. | - I'll join the rest of you. - Please follow. |
191 | 00:07:50,200 | 00:07:51,240 | Please follow us. | Please follow us. |
192 | 00:07:51,680 | 00:07:52,420 | Up to Nucksal. | Up to Nucksal. |
193 | 00:07:52,420 | 00:07:53,610 | I've joined his team now. | I've joined his team now. |
194 | 00:07:54,900 | 00:07:56,720 | Now it's time to introduce her, | Now it's time to introduce her, |
195 | 00:07:56,720 | 00:07:58,780 | our Win Win, | our Win Win, |
196 | 00:07:59,060 | 00:08:00,840 | our Kim Duk-soo, | our Kim Duk-soo, |
197 | 00:08:01,290 | 00:08:02,850 | Small-mouthed Haetnim! | Small-mouthed Haetnim! |
198 | 00:08:02,850 | 00:08:04,040 | Hello. | Hello. |
199 | 00:08:04,490 | 00:08:05,500 | Hello! | Hello! |
200 | 00:08:05,760 | 00:08:08,480 | Taengoo best! | Taengoo best! |
201 | 00:08:10,080 | 00:08:12,130 | How is it? We've got more members now. | How is it? We've got more members now. |
202 | 00:08:12,130 | 00:08:15,320 | I get to eat more portions now. | I get to eat more portions now. |
203 | 00:08:17,680 | 00:08:19,140 | That's one way to look at it. | That's one way to look at it. |
204 | 00:08:19,140 | 00:08:20,640 | Her perspective is different. | Her perspective is different. |
205 | 00:08:20,860 | 00:08:21,960 | She's right. | She's right. |
206 | 00:08:21,960 | 00:08:23,750 | I'll get plenty to eat. | I'll get plenty to eat. |
207 | 00:08:24,170 | 00:08:26,550 | Please hold on to that competitiveness.. | Please hold on to that competitiveness.. |
208 | 00:08:26,760 | 00:08:28,480 | as we head over to the market! | as we head over to the market! |
209 | 00:08:28,660 | 00:08:29,480 | AS | AS |
210 | 00:08:29,740 | 00:08:30,610 | Nice! | Nice! |
211 | 00:08:33,180 | 00:08:36,300 | THE HEART OF KOREA AND HOME TO PREMIUM RICE GRAINS | THE HEART OF KOREA AND HOME TO PREMIUM RICE GRAINS |
212 | 00:08:36,300 | 00:08:37,990 | - Premium rice. - Tiger! | - Premium rice. - Tiger! |
213 | 00:08:37,990 | 00:08:38,990 | ICHEON, GYEONGGI | ICHEON, GYEONGGI |
214 | 00:08:38,990 | 00:08:40,330 | We're going to Icheon! | We're going to Icheon! |
215 | 00:08:40,490 | 00:08:41,690 | TODAY'S MARKET? | TODAY'S MARKET? |
216 | 00:08:41,720 | 00:08:43,230 | GWANGO TRADITIONAL MARKET | GWANGO TRADITIONAL MARKET |
217 | 00:08:43,230 | 00:08:44,750 | Gwango Traditional Market | Gwango Traditional Market |
218 | 00:08:44,750 | 00:08:46,130 | MASTERFUL CERAMICS | MASTERFUL CERAMICS |
219 | 00:08:46,400 | 00:08:48,900 | AND RICE FIT FOR A KING | AND RICE FIT FOR A KING |
220 | 00:08:49,070 | 00:08:51,600 | TODAY'S DISHES WITH SNOW WHITE RICE GRAINS? | TODAY'S DISHES WITH SNOW WHITE RICE GRAINS? |
221 | 00:08:51,670 | 00:08:55,940 | AVOCADO SALMON SALAD | AVOCADO SALMON SALAD |
222 | 00:08:51,680 | 00:08:52,480 | Rice is great. | Rice is great. |
223 | 00:08:54,760 | 00:08:55,610 | Salmon salad? | Salmon salad? |
224 | 00:08:55,970 | 00:08:59,010 | CHARCOAL GRILLED RIBS | CHARCOAL GRILLED RIBS |
225 | 00:08:59,230 | 00:09:00,450 | Charcoal grilled ribs! | Charcoal grilled ribs! |
226 | 00:09:01,180 | 00:09:03,080 | CHARCOAL GRILLED RIBS | CHARCOAL GRILLED RIBS |
227 | 00:09:01,590 | 00:09:02,520 | Looks great. | Looks great. |
228 | 00:09:03,110 | 00:09:05,920 | BASIL PESTO PIZZA | BASIL PESTO PIZZA |
229 | 00:09:04,790 | 00:09:05,790 | Looks tasty. | Looks tasty. |
230 | 00:09:05,790 | 00:09:07,170 | Basil pesto pizza! | Basil pesto pizza! |
231 | 00:09:05,950 | 00:09:08,690 | MANGO BANANA JUICE | MANGO BANANA JUICE |
232 | 00:09:08,720 | 00:09:14,220 | EGG PASTRY | EGG PASTRY |
233 | 00:09:08,880 | 00:09:09,840 | Mango juice! | Mango juice! |
234 | 00:09:10,570 | 00:09:11,550 | What's that? | What's that? |
235 | 00:09:14,260 | 00:09:19,930 | SPICY BRAISED HAIRTAIL | SPICY BRAISED HAIRTAIL |
236 | 00:09:17,900 | 00:09:19,490 | Braised hairtail. | Braised hairtail. |
237 | 00:09:19,960 | 00:09:21,330 | SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKI | SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKI |
238 | 00:09:22,070 | 00:09:23,410 | - I like this! - This looks tasty! | - I like this! - This looks tasty! |
239 | 00:09:23,270 | 00:09:25,670 | SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKI | SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKI |
240 | 00:09:25,700 | 00:09:29,640 | CHEESE FONDUE TONKATSU | CHEESE FONDUE TONKATSU |
241 | 00:09:29,670 | 00:09:32,350 | THE FIRST DISH? | THE FIRST DISH? |
242 | 00:09:32,350 | 00:09:33,590 | The first round's dish. | The first round's dish. |
243 | 00:09:33,810 | 00:09:35,460 | That's it! | That's it! |
244 | 00:09:36,170 | 00:09:37,950 | I could tell by the smell. | I could tell by the smell. |
245 | 00:09:37,950 | 00:09:39,570 | The charcoal smell.. looks great. | The charcoal smell.. looks great. |
246 | 00:09:39,570 | 00:09:41,110 | It'll be delicious. | It'll be delicious. |
247 | 00:09:42,410 | 00:09:43,160 | Nice. | Nice. |
248 | 00:10:03,300 | 00:10:04,470 | I want soy sauce marinade. | I want soy sauce marinade. |
249 | 00:10:07,650 | 00:10:08,550 | Soy sauce. | Soy sauce. |
250 | 00:10:08,890 | 00:10:09,770 | Of course. | Of course. |
251 | 00:10:09,970 | 00:10:10,640 | Duo. | Duo. |
252 | 00:10:15,280 | 00:10:16,590 | + SOFT TOFU STEW | + SOFT TOFU STEW |
253 | 00:10:18,400 | 00:10:19,640 | This is it! | This is it! |
254 | 00:10:23,060 | 00:10:26,360 | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" |
255 | 00:10:31,170 | 00:10:32,110 | So handsome. | So handsome. |
256 | 00:10:32,630 | 00:10:33,820 | I want to look like that. | I want to look like that. |
257 | 00:10:35,280 | 00:10:36,550 | Just for a day or two. | Just for a day or two. |
258 | 00:10:37,210 | 00:10:38,160 | Just a few days. | Just a few days. |
259 | 00:10:38,160 | 00:10:39,510 | Just for a few days. | Just for a few days. |
260 | 00:10:39,510 | 00:10:42,560 | The dish that you all like so much has been brought out. | The dish that you all like so much has been brought out. |
261 | 00:10:42,920 | 00:10:46,340 | The grilled ribs itaem drop is on your right! | The grilled ribs itaem drop is on your right! |
262 | 00:10:47,440 | 00:10:48,500 | Have a look. | Have a look. |
263 | 00:10:48,500 | 00:10:50,440 | No wonder I could smell charcoal. | No wonder I could smell charcoal. |
264 | 00:10:50,440 | 00:10:51,460 | Please move in. | Please move in. |
265 | 00:10:51,460 | 00:10:53,060 | Ribs itaem, soft tofupgrade. | Ribs itaem, soft tofupgrade. |
266 | 00:10:54,880 | 00:10:55,440 | Upgrade! | Upgrade! |
267 | 00:10:55,440 | 00:10:57,270 | - Amazing. - Soft tofu is the best. | - Amazing. - Soft tofu is the best. |
268 | 00:10:58,360 | 00:11:00,660 | This is what I like the most. | This is what I like the most. |
269 | 00:10:59,260 | 00:11:00,660 | (macaroni salad) | (macaroni salad) |
270 | 00:11:01,600 | 00:11:03,460 | We've got ribs, what's up with you? | We've got ribs, what's up with you? |
271 | 00:11:03,460 | 00:11:04,360 | This is the best. | This is the best. |
272 | 00:11:04,360 | 00:11:05,470 | Look at Seyoon. | Look at Seyoon. |
273 | 00:11:05,470 | 00:11:07,000 | This year I'll put an end to that. | This year I'll put an end to that. |
274 | 00:11:08,360 | 00:11:09,970 | I'll work you over before it ends. | I'll work you over before it ends. |
275 | 00:11:10,270 | 00:11:12,540 | There's just 2 months left. | There's just 2 months left. |
276 | 00:11:12,540 | 00:11:13,890 | You can go back now. | You can go back now. |
277 | 00:11:14,240 | 00:11:16,210 | The smell is really great. | The smell is really great. |
278 | 00:11:16,210 | 00:11:19,290 | Time to bring in today's artist. | Time to bring in today's artist. |
279 | 00:11:19,290 | 00:11:19,960 | Please! | Please! |
280 | 00:11:20,840 | 00:11:21,690 | Finally, | Finally, |
281 | 00:11:22,800 | 00:11:24,240 | after all of 135 episodes, | after all of 135 episodes, |
282 | 00:11:24,760 | 00:11:27,430 | we get to pick a song by this artist. | we get to pick a song by this artist. |
283 | 00:11:28,330 | 00:11:29,380 | You got the rights? | You got the rights? |
284 | 00:11:29,380 | 00:11:31,080 | No way.. GD? | No way.. GD? |
285 | 00:11:32,240 | 00:11:32,910 | No way. | No way. |
286 | 00:11:32,910 | 00:11:34,030 | It's Girl's Day! | It's Girl's Day! |
287 | 00:11:36,780 | 00:11:37,960 | I didn't expect it. | I didn't expect it. |
288 | 00:11:37,960 | 00:11:40,090 | - Hyeri is gone. - Right, right. | - Hyeri is gone. - Right, right. |
289 | 00:11:41,480 | 00:11:43,970 | After Key joined the army we got a Shinee song. | After Key joined the army we got a Shinee song. |
290 | 00:11:43,970 | 00:11:44,950 | Our song? | Our song? |
291 | 00:11:44,950 | 00:11:45,750 | Right away. | Right away. |
292 | 00:11:45,750 | 00:11:47,680 | - Why didn't I think of this? - Right away. | - Why didn't I think of this? - Right away. |
293 | 00:11:48,840 | 00:11:52,480 | It's a Girl's Day song. | It's a Girl's Day song. |
294 | 00:11:52,660 | 00:11:54,850 | The long-awaited first challenge. | The long-awaited first challenge. |
295 | 00:11:54,850 | 00:11:56,910 | - They have many hits. - "Expectation" | - They have many hits. - "Expectation" |
296 | 00:11:57,160 | 00:11:57,840 | "Expectation" | "Expectation" |
297 | 00:11:57,980 | 00:12:00,220 | - "Twinkle Twinkle" - "Darling" | - "Twinkle Twinkle" - "Darling" |
298 | 00:12:00,630 | 00:12:02,680 | "Hug Me Once" | "Hug Me Once" |
299 | 00:12:02,680 | 00:12:03,990 | "Reply 1988" | "Reply 1988" |
300 | 00:12:04,270 | 00:12:05,660 | Are you having fun? | Are you having fun? |
301 | 00:12:06,060 | 00:12:07,760 | - No? - Not that. | - No? - Not that. |
302 | 00:12:09,750 | 00:12:10,680 | 2015, | 2015, |
303 | 00:12:11,090 | 00:12:11,750 | 2015? | 2015? |
304 | 00:12:12,070 | 00:12:15,680 | released in July, their second full album's title track! | released in July, their second full album's title track! |
305 | 00:12:15,680 | 00:12:16,820 | Title track? | Title track? |
306 | 00:12:17,320 | 00:12:18,720 | It's "Ring My Bell"! | It's "Ring My Bell"! |
307 | 00:12:24,010 | 00:12:28,680 | [Debut: 09.07.2010 Hits: "Expectation", "Twinkle Twinkle", "Something" and more] | [Debut: 09.07.2010 Hits: "Expectation", "Twinkle Twinkle", "Something" and more] |
308 | 00:12:28,890 | 00:12:35,530 | [Cute, sexy, pretty - power girl group excelling at any concept] | [Cute, sexy, pretty - power girl group excelling at any concept] |
309 | 00:12:35,630 | 00:12:45,470 | [A song that'll drive our members crazy, to help them get over Hyeri's departure] | [A song that'll drive our members crazy, to help them get over Hyeri's departure] |
310 | 00:12:46,740 | 00:12:48,340 | FIGHTING! | FIGHTING! |
311 | 00:12:48,550 | 00:12:50,390 | Taeyeon, the melody..? | Taeyeon, the melody..? |
312 | 00:12:50,390 | 00:12:51,360 | I remember the dance. | I remember the dance. |
313 | 00:12:51,360 | 00:12:52,080 | The dance.. | The dance.. |
314 | 00:12:52,080 | 00:12:53,690 | Hyeri was riding a bike. | Hyeri was riding a bike. |
315 | 00:12:53,690 | 00:12:54,810 | That's it, right. | That's it, right. |
316 | 00:12:54,810 | 00:12:57,200 | Ring ring, please move | Ring ring, please move |
317 | 00:12:59,540 | 00:13:00,210 | That's it. | That's it. |
318 | 00:13:01,460 | 00:13:02,160 | That's all. | That's all. |
319 | 00:13:02,920 | 00:13:04,760 | Taemin's grilled ribs itaem, | Taemin's grilled ribs itaem, |
320 | 00:13:04,760 | 00:13:06,620 | Kai's One Shot drop. | Kai's One Shot drop. |
321 | 00:13:09,120 | 00:13:11,490 | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -1st listen- | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -1st listen- |
322 | 00:13:11,730 | 00:13:13,830 | As soon as I saw you, I was certain | As soon as I saw you, I was certain |
323 | 00:13:13,830 | 00:13:16,630 | As soon as you came, it became hot | As soon as you came, it became hot |
324 | 00:13:16,630 | 00:13:21,040 | My heart is reaching out to you | My heart is reaching out to you |
325 | 00:13:21,040 | 00:13:23,140 | Ring ring ring my bell | Ring ring ring my bell |
326 | 00:13:23,140 | 00:13:25,510 | My head is spin-spin-spinning | My head is spin-spin-spinning |
327 | 00:13:25,110 | 00:13:26,320 | No idea what it is. | No idea what it is. |
328 | 00:13:25,510 | 00:13:28,110 | My heart is about to burst | My heart is about to burst |
329 | 00:13:26,780 | 00:13:28,100 | The voice is a bit quiet. | The voice is a bit quiet. |
330 | 00:13:29,880 | 00:13:30,720 | I can't hear. | I can't hear. |
331 | 00:13:30,810 | 00:13:32,850 | Ring ring ring my bell | Ring ring ring my bell |
332 | 00:13:32,850 | 00:13:35,590 | My heart is throb-throb-throbbing | My heart is throb-throb-throbbing |
333 | 00:13:35,590 | 00:13:37,850 | You make me go crazy | You make me go crazy |
334 | 00:13:36,810 | 00:13:37,970 | Very cool. | Very cool. |
335 | 00:13:37,850 | 00:13:40,260 | I don't know, do-don't know | I don't know, do-don't know |
336 | 00:13:40,260 | 00:13:42,760 | Ring ring my bell, ring my bell | Ring ring my bell, ring my bell |
337 | 00:13:45,740 | 00:13:46,460 | Now! | Now! |
338 | 00:13:46,460 | 00:13:47,100 | Where? | Where? |
339 | 00:14:00,180 | 00:14:01,720 | We didn't pick the rap. | We didn't pick the rap. |
340 | 00:14:03,160 | 00:14:03,760 | Taemin, | Taemin, |
341 | 00:14:04,080 | 00:14:05,120 | there's a melody. | there's a melody. |
342 | 00:14:06,710 | 00:14:08,370 | It's better than expected. | It's better than expected. |
343 | 00:14:08,370 | 00:14:09,670 | So why don't you write? | So why don't you write? |
344 | 00:14:10,600 | 00:14:11,130 | I just.. | I just.. |
345 | 00:14:11,770 | 00:14:14,220 | Strangely he didn't write - "It's better than expected". | Strangely he didn't write - "It's better than expected". |
346 | 00:14:15,930 | 00:14:17,340 | Don't just think. | Don't just think. |
347 | 00:14:18,020 | 00:14:18,910 | "Better than expected." | "Better than expected." |
348 | 00:14:18,910 | 00:14:20,680 | Not writing but having an interview. | Not writing but having an interview. |
349 | 00:14:21,250 | 00:14:23,530 | - We can do that too? - Taeyeon is writing like crazy. | - We can do that too? - Taeyeon is writing like crazy. |
350 | 00:14:23,570 | 00:14:25,280 | I can't read his writing. | I can't read his writing. |
351 | 00:14:25,280 | 00:14:25,960 | Me! | Me! |
352 | 00:14:28,030 | 00:14:29,180 | It's the trend! | It's the trend! |
353 | 00:14:32,160 | 00:14:34,160 | In all conscience, I didn't hear much. | In all conscience, I didn't hear much. |
354 | 00:14:34,880 | 00:14:35,920 | Hands down. | Hands down. |
355 | 00:14:37,880 | 00:14:39,240 | Everyone, put them down. | Everyone, put them down. |
356 | 00:14:39,240 | 00:14:41,000 | We'll begin, I got your reservations. | We'll begin, I got your reservations. |
357 | 00:14:41,000 | 00:14:42,040 | You're all in. | You're all in. |
358 | 00:14:42,280 | 00:14:44,190 | We'll start with Shin Dongyup. | We'll start with Shin Dongyup. |
359 | 00:14:44,920 | 00:14:45,920 | He was quiet. | He was quiet. |
360 | 00:14:47,060 | 00:14:48,640 | We need to determine the average. | We need to determine the average. |
361 | 00:14:49,540 | 00:14:51,950 | Dongyup's dictation, open! | Dongyup's dictation, open! |
362 | 00:14:53,090 | 00:14:57,410 | trembling .. heart .. full .. choose | trembling .. heart .. full .. choose |
363 | 00:14:57,690 | 00:14:59,320 | That's how much I heard. | That's how much I heard. |
364 | 00:14:59,560 | 00:15:00,880 | More than expected. | More than expected. |
365 | 00:15:00,880 | 00:15:01,500 | It's similar. | It's similar. |
366 | 00:15:01,500 | 00:15:02,240 | heart .. | heart .. |
367 | 00:15:04,330 | 00:15:05,880 | And then I got the last part, | And then I got the last part, |
368 | 00:15:05,880 | 00:15:07,700 | Possessed by something, that | Possessed by something, that |
369 | 00:15:08,250 | 00:15:08,910 | I'm next! | I'm next! |
370 | 00:15:09,480 | 00:15:10,560 | Mine is similar! | Mine is similar! |
371 | 00:15:10,790 | 00:15:12,400 | I've got exactly the same! | I've got exactly the same! |
372 | 00:15:12,400 | 00:15:14,720 | Everyone, we'll look at that side later. | Everyone, we'll look at that side later. |
373 | 00:15:14,720 | 00:15:16,310 | Nucksal, you're on their team. | Nucksal, you're on their team. |
374 | 00:15:16,870 | 00:15:19,420 | - Seyoon, open. - Let's go by age. | - Seyoon, open. - Let's go by age. |
375 | 00:15:20,510 | 00:15:21,850 | There's attracting eyes, | There's attracting eyes, |
376 | 00:15:22,040 | 00:15:22,800 | heart, | heart, |
377 | 00:15:23,110 | 00:15:24,510 | and I think resonating. | and I think resonating. |
378 | 00:15:26,050 | 00:15:28,320 | Now, seriously.. | Now, seriously.. |
379 | 00:15:28,830 | 00:15:29,460 | You like it? | You like it? |
380 | 00:15:29,460 | 00:15:29,980 | Yes! | Yes! |
381 | 00:15:29,980 | 00:15:31,900 | Even if he has nothing himself.. | Even if he has nothing himself.. |
382 | 00:15:33,090 | 00:15:33,840 | Nice! | Nice! |
383 | 00:15:34,140 | 00:15:36,310 | I think possessed or turned away. | I think possessed or turned away. |
384 | 00:15:37,130 | 00:15:38,100 | turned away? | turned away? |
385 | 00:15:38,100 | 00:15:39,940 | attracting trembling eyes | attracting trembling eyes |
386 | 00:15:39,940 | 00:15:42,550 | Possessed by that something, that | Possessed by that something, that |
387 | 00:15:42,550 | 00:15:44,580 | Resonating .. by you | Resonating .. by you |
388 | 00:15:44,580 | 00:15:45,680 | turned away | turned away |
389 | 00:15:45,840 | 00:15:46,720 | Now P.O. | Now P.O. |
390 | 00:15:47,080 | 00:15:48,320 | I wrote what I heard. | I wrote what I heard. |
391 | 00:15:48,940 | 00:15:51,340 | Eyes trembling .. departure | Eyes trembling .. departure |
392 | 00:15:51,340 | 00:15:52,540 | My heart is bursting.. | My heart is bursting.. |
393 | 00:15:53,720 | 00:15:54,700 | I didn't catch the rest. | I didn't catch the rest. |
394 | 00:15:54,700 | 00:15:55,380 | Moving on. | Moving on. |
395 | 00:15:57,090 | 00:15:58,960 | He's like a doctor today, Hanhae, | He's like a doctor today, Hanhae, |
396 | 00:15:58,960 | 00:15:59,590 | open! | open! |
397 | 00:16:01,480 | 00:16:02,470 | He wrote the least. | He wrote the least. |
398 | 00:16:02,470 | 00:16:03,640 | How is that possible? | How is that possible? |
399 | 00:16:03,640 | 00:16:05,290 | "The man for round 2" | "The man for round 2" |
400 | 00:16:05,940 | 00:16:07,600 | The man for round 2, Jung Hanhae fighting! | The man for round 2, Jung Hanhae fighting! |
401 | 00:16:09,790 | 00:16:10,470 | Impressive. | Impressive. |
402 | 00:16:10,470 | 00:16:13,760 | - It sounds old-fashioned "The man for round 2". - You wrote that, not the staff? | - It sounds old-fashioned "The man for round 2". - You wrote that, not the staff? |
403 | 00:16:13,760 | 00:16:15,260 | Yeah, I'm better in round 2. | Yeah, I'm better in round 2. |
404 | 00:16:18,400 | 00:16:20,690 | By the way, Taeyeon actually, | By the way, Taeyeon actually, |
405 | 00:16:21,160 | 00:16:22,270 | looking at her.. | looking at her.. |
406 | 00:16:22,700 | 00:16:23,790 | she's quite confused. | she's quite confused. |
407 | 00:16:23,960 | 00:16:25,080 | "Did I write a lot?" | "Did I write a lot?" |
408 | 00:16:25,470 | 00:16:26,120 | "I guess not?" | "I guess not?" |
409 | 00:16:26,120 | 00:16:26,840 | But then.. | But then.. |
410 | 00:16:27,040 | 00:16:28,540 | after Hanhae, "I do have a lot." | after Hanhae, "I do have a lot." |
411 | 00:16:28,540 | 00:16:29,850 | After Narae, "Or not." | After Narae, "Or not." |
412 | 00:16:29,850 | 00:16:31,750 | She keeps being confused. | She keeps being confused. |
413 | 00:16:31,750 | 00:16:34,460 | She can't figure out the standard. | She can't figure out the standard. |
414 | 00:16:34,460 | 00:16:36,450 | We'll let you off the hook now. | We'll let you off the hook now. |
415 | 00:16:36,450 | 00:16:37,140 | I'm nervous. | I'm nervous. |
416 | 00:16:37,900 | 00:16:39,350 | Opening Taeyeon's dictation. | Opening Taeyeon's dictation. |
417 | 00:16:39,350 | 00:16:40,290 | First as a member. | First as a member. |
418 | 00:16:40,290 | 00:16:40,960 | I'm curious. | I'm curious. |
419 | 00:16:42,000 | 00:16:42,580 | Open! | Open! |
420 | 00:16:44,400 | 00:16:45,420 | It's great. | It's great. |
421 | 00:16:45,420 | 00:16:46,240 | She wrote a lot. | She wrote a lot. |
422 | 00:16:46,240 | 00:16:48,080 | - Nice. - trembling, stars .. | - Nice. - trembling, stars .. |
423 | 00:16:48,320 | 00:16:50,410 | .. my heart | .. my heart |
424 | 00:16:50,760 | 00:16:52,300 | I'm possessed | I'm possessed |
425 | 00:16:54,460 | 00:16:55,090 | Even that. | Even that. |
426 | 00:16:59,280 | 00:17:00,250 | Something like that. | Something like that. |
427 | 00:17:00,250 | 00:17:03,440 | - Even a new melody. - She makes up for not being able to hear much. | - Even a new melody. - She makes up for not being able to hear much. |
428 | 00:17:03,440 | 00:17:04,870 | She even made up a melody. | She even made up a melody. |
429 | 00:17:04,870 | 00:17:05,780 | The feel matters. | The feel matters. |
430 | 00:17:05,780 | 00:17:07,320 | The feeling matters. | The feeling matters. |
431 | 00:17:07,890 | 00:17:10,360 | Now for our cheerleading squad. | Now for our cheerleading squad. |
432 | 00:17:10,360 | 00:17:11,580 | NFK's protagonist. | NFK's protagonist. |
433 | 00:17:12,040 | 00:17:13,830 | Nucksal, just Follow Kai, | Nucksal, just Follow Kai, |
434 | 00:17:13,830 | 00:17:17,300 | NFK's protagonist Nucksal's dictation panel, | NFK's protagonist Nucksal's dictation panel, |
435 | 00:17:17,560 | 00:17:18,200 | open! | open! |
436 | 00:17:19,740 | 00:17:20,980 | outgoing? | outgoing? |
437 | 00:17:20,980 | 00:17:25,610 | Not everything that I wrote is accurate. | Not everything that I wrote is accurate. |
438 | 00:17:25,840 | 00:17:28,430 | This was the beginning, at the strange attraction. | This was the beginning, at the strange attraction. |
439 | 00:17:28,450 | 00:17:30,350 | at the strange attraction | at the strange attraction |
440 | 00:17:31,400 | 00:17:32,680 | - That's it. - He's not bad. | - That's it. - He's not bad. |
441 | 00:17:32,680 | 00:17:34,300 | Something for each line. | Something for each line. |
442 | 00:17:34,300 | 00:17:35,230 | "not bad" | "not bad" |
443 | 00:17:35,230 | 00:17:36,000 | He's good. | He's good. |
444 | 00:17:36,590 | 00:17:38,950 | But Kai's reactions are great, | But Kai's reactions are great, |
445 | 00:17:38,950 | 00:17:39,740 | whoever it is.. | whoever it is.. |
446 | 00:17:42,210 | 00:17:43,940 | - Trendy reactions. - "Right, right." | - Trendy reactions. - "Right, right." |
447 | 00:17:45,070 | 00:17:46,400 | Now you'll be amazed. | Now you'll be amazed. |
448 | 00:17:47,000 | 00:17:48,110 | He wrote that much? | He wrote that much? |
449 | 00:17:48,110 | 00:17:49,490 | You'll be amazed when you see it. | You'll be amazed when you see it. |
450 | 00:17:49,490 | 00:17:50,180 | You'll see why. | You'll see why. |
451 | 00:17:50,460 | 00:17:50,910 | Open! | Open! |
452 | 00:17:51,140 | 00:17:54,180 | IDEA | IDEA |
453 | 00:17:54,840 | 00:17:55,870 | He has nothing, but.. | He has nothing, but.. |
454 | 00:17:57,020 | 00:17:58,720 | So I worked even harder. | So I worked even harder. |
455 | 00:17:58,720 | 00:18:00,110 | You better do it too. | You better do it too. |
456 | 00:18:00,980 | 00:18:02,480 | You have to react. | You have to react. |
457 | 00:18:03,560 | 00:18:04,880 | You need screentime. | You need screentime. |
458 | 00:18:04,880 | 00:18:06,070 | Trendy reactions. | Trendy reactions. |
459 | 00:18:07,840 | 00:18:10,590 | Moving on, IFK's protagonist, | Moving on, IFK's protagonist, |
460 | 00:18:11,110 | 00:18:11,790 | open! | open! |
461 | 00:18:13,070 | 00:18:14,760 | I got quite a lot. | I got quite a lot. |
462 | 00:18:14,760 | 00:18:15,930 | You wrote a lot. | You wrote a lot. |
463 | 00:18:15,930 | 00:18:18,260 | Why am I trembling like this? | Why am I trembling like this? |
464 | 00:18:18,260 | 00:18:20,050 | Why does my heart keep fluttering? | Why does my heart keep fluttering? |
465 | 00:18:20,050 | 00:18:21,030 | That's what I heard. | That's what I heard. |
466 | 00:18:21,320 | 00:18:23,840 | trembling and heart.. | trembling and heart.. |
467 | 00:18:24,280 | 00:18:25,360 | are quite sure. | are quite sure. |
468 | 00:18:25,720 | 00:18:28,920 | - To wrap this up, the squad leader, - Squad leader. | - To wrap this up, the squad leader, - Squad leader. |
469 | 00:18:29,340 | 00:18:29,990 | open! | open! |
470 | 00:18:33,480 | 00:18:34,310 | It's lacking. | It's lacking. |
471 | 00:18:34,310 | 00:18:36,600 | This feeling seems to be reaching my heart | This feeling seems to be reaching my heart |
472 | 00:18:36,830 | 00:18:38,920 | Possessed by you | Possessed by you |
473 | 00:18:39,160 | 00:18:41,110 | Hanhae said it's lacking. | Hanhae said it's lacking. |
474 | 00:18:41,360 | 00:18:42,490 | - I expected a lot. - Why? | - I expected a lot. - Why? |
475 | 00:18:43,690 | 00:18:44,750 | Key-hunting. | Key-hunting. |
476 | 00:18:44,750 | 00:18:45,780 | You really.. | You really.. |
477 | 00:18:45,780 | 00:18:50,150 | should feel thankful that you're sitting here again. | should feel thankful that you're sitting here again. |
478 | 00:18:51,470 | 00:18:52,880 | They keep bickering. | They keep bickering. |
479 | 00:18:53,160 | 00:18:54,360 | Feel thankful... | Feel thankful... |
480 | 00:18:54,640 | 00:18:55,770 | Feel thankful! | Feel thankful! |
481 | 00:18:55,770 | 00:18:56,830 | Calm down! | Calm down! |
482 | 00:18:57,160 | 00:18:58,940 | Even when they're so far apart. | Even when they're so far apart. |
483 | 00:18:58,940 | 00:18:59,840 | It's lacking. | It's lacking. |
484 | 00:19:00,080 | 00:19:02,030 | We have to fight to keep going. | We have to fight to keep going. |
485 | 00:19:02,030 | 00:19:04,660 | It's Taeyeon's first day, what's going on? | It's Taeyeon's first day, what's going on? |
486 | 00:19:04,660 | 00:19:06,270 | - Calm down. - Woah, woah. | - Calm down. - Woah, woah. |
487 | 00:19:06,270 | 00:19:09,220 | It's time to award the One Shot. | It's time to award the One Shot. |
488 | 00:19:09,220 | 00:19:10,160 | Current 1st place.. | Current 1st place.. |
489 | 00:19:10,160 | 00:19:10,940 | By a wide margin. | By a wide margin. |
490 | 00:19:10,940 | 00:19:11,910 | ..is Seyoon. | ..is Seyoon. |
491 | 00:19:12,450 | 00:19:13,630 | - Key.. - By a wide margin. | - Key.. - By a wide margin. |
492 | 00:19:14,190 | 00:19:18,730 | SEYOON | SEYOON |
493 | 00:19:14,860 | 00:19:18,730 | KEY | KEY |
494 | 00:19:15,390 | 00:19:18,730 | NARAE | NARAE |
495 | 00:19:15,390 | 00:19:18,730 | HYERI | HYERI |
496 | 00:19:15,590 | 00:19:18,730 | P.O | P.O |
497 | 00:19:15,690 | 00:19:18,730 | NUCKSAL | NUCKSAL |
498 | 00:19:15,790 | 00:19:18,730 | HANHAE | HANHAE |
499 | 00:19:15,890 | 00:19:18,730 | DONGYUP | DONGYUP |
500 | 00:19:15,990 | 00:19:18,730 | DONGHYUN | DONGHYUN |
501 | 00:19:16,560 | 00:19:18,730 | TAEYEON | TAEYEON |
502 | 00:19:19,000 | 00:19:21,200 | Who will be the star of the One Shot? | Who will be the star of the One Shot? |
503 | 00:19:21,700 | 00:19:22,360 | One Shot, | One Shot, |
504 | 00:19:23,560 | 00:19:24,010 | open! | open! |
505 | 00:19:24,500 | 00:19:26,130 | For the most correct syllables. | For the most correct syllables. |
506 | 00:19:28,940 | 00:19:29,550 | Who? | Who? |
507 | 00:19:31,040 | 00:19:31,840 | Seyoon, Key. | Seyoon, Key. |
508 | 00:19:31,840 | 00:19:32,410 | Me? | Me? |
509 | 00:19:33,200 | 00:19:33,880 | Rivals. | Rivals. |
510 | 00:19:33,880 | 00:19:36,510 | HYERI, TAKE CARE T.T | HYERI, TAKE CARE T.T |
511 | 00:19:36,780 | 00:19:38,150 | TAENGOO HI | TAENGOO HI |
512 | 00:19:41,640 | 00:19:42,740 | It's me? | It's me? |
513 | 00:19:43,050 | 00:19:45,080 | Sharing first place with Seyoon. | Sharing first place with Seyoon. |
514 | 00:19:45,080 | 00:19:46,720 | People who are good at it do well. | People who are good at it do well. |
515 | 00:19:47,590 | 00:19:48,990 | The upper ranks. | The upper ranks. |
516 | 00:19:49,270 | 00:19:50,590 | He's a worthy leader. | He's a worthy leader. |
517 | 00:19:50,760 | 00:19:52,900 | The target syllable count for today, | The target syllable count for today, |
518 | 00:19:53,790 | 00:19:54,530 | open! | open! |
519 | 00:19:55,660 | 00:19:56,450 | 30 syllables. | 30 syllables. |
520 | 00:19:57,320 | 00:19:58,360 | Normal. | Normal. |
521 | 00:19:58,360 | 00:19:59,170 | 30. | 30. |
522 | 00:20:01,910 | 00:20:02,940 | But hold on.. | But hold on.. |
523 | 00:20:02,940 | 00:20:04,630 | I have a sincere question, | I have a sincere question, |
524 | 00:20:07,320 | 00:20:10,140 | who'll write down our answer now? | who'll write down our answer now? |
525 | 00:20:12,070 | 00:20:12,760 | Right. | Right. |
526 | 00:20:13,090 | 00:20:13,940 | Who'll..? | Who'll..? |
527 | 00:20:13,940 | 00:20:15,560 | The answer? | The answer? |
528 | 00:20:15,810 | 00:20:16,910 | What you looking at? | What you looking at? |
529 | 00:20:18,220 | 00:20:20,200 | Sali, you try. | Sali, you try. |
530 | 00:20:20,200 | 00:20:22,680 | You should try to do it. | You should try to do it. |
531 | 00:20:22,840 | 00:20:23,730 | "What you looking at?" | "What you looking at?" |
532 | 00:20:23,730 | 00:20:25,530 | No, I just learned writing. | No, I just learned writing. |
533 | 00:20:25,530 | 00:20:27,280 | Could Hanhae do it? | Could Hanhae do it? |
534 | 00:20:27,280 | 00:20:29,200 | No.. don't make him do it. | No.. don't make him do it. |
535 | 00:20:29,200 | 00:20:30,320 | He can do it. | He can do it. |
536 | 00:20:31,640 | 00:20:32,710 | Euichan will try. | Euichan will try. |
537 | 00:20:33,090 | 00:20:33,710 | Euichan... | Euichan... |
538 | 00:20:33,710 | 00:20:34,870 | Euichan's challenge! | Euichan's challenge! |
539 | 00:20:34,870 | 00:20:36,420 | Taeyeon's writing is nice. | Taeyeon's writing is nice. |
540 | 00:20:36,420 | 00:20:38,160 | You have to write nicely. | You have to write nicely. |
541 | 00:20:38,160 | 00:20:39,170 | Jang Sung-kyu. | Jang Sung-kyu. |
542 | 00:20:39,170 | 00:20:41,280 | Information about Girl's Day's "Ring My Bell". | Information about Girl's Day's "Ring My Bell". |
543 | 00:20:41,510 | 00:20:45,500 | It's expressing the feeling of falling in love, head over heels. | It's expressing the feeling of falling in love, head over heels. |
544 | 00:20:45,610 | 00:20:48,020 | Ring ring ring-ring, ring, ring ring ring-ring | Ring ring ring-ring, ring, ring ring ring-ring |
545 | 00:20:48,050 | 00:20:50,190 | Oh Oh Oh Oh Oh Oh | Oh Oh Oh Oh Oh Oh |
546 | 00:20:50,840 | 00:20:51,920 | So.. | So.. |
547 | 00:20:52,920 | 00:20:54,320 | at the very end.. | at the very end.. |
548 | 00:20:54,550 | 00:20:58,080 | there's one syllable that's barely audible, as if it doesn't belong. | there's one syllable that's barely audible, as if it doesn't belong. |
549 | 00:20:58,080 | 00:20:59,950 | Right, there's one syllable. | Right, there's one syllable. |
550 | 00:20:59,950 | 00:21:01,180 | Possessed by you, woo | Possessed by you, woo |
551 | 00:21:01,400 | 00:21:02,260 | woo? | woo? |
552 | 00:21:02,550 | 00:21:04,310 | Like an exclamation. | Like an exclamation. |
553 | 00:21:04,530 | 00:21:06,930 | There is something, it's where I heard dream. | There is something, it's where I heard dream. |
554 | 00:21:06,930 | 00:21:08,640 | A dream that I'm possessed by you | A dream that I'm possessed by you |
555 | 00:21:09,080 | 00:21:10,650 | This song's melody.. | This song's melody.. |
556 | 00:21:16,280 | 00:21:17,540 | Isn't that right? | Isn't that right? |
557 | 00:21:17,790 | 00:21:18,750 | Yes, it is. | Yes, it is. |
558 | 00:21:18,750 | 00:21:21,600 | But of that part, | But of that part, |
559 | 00:21:21,600 | 00:21:22,870 | disregarding the rest, | disregarding the rest, |
560 | 00:21:23,270 | 00:21:25,310 | only one Oh is in the lyrics. | only one Oh is in the lyrics. |
561 | 00:21:25,600 | 00:21:26,860 | But this can't be right, | But this can't be right, |
562 | 00:21:26,860 | 00:21:28,710 | because the entire lyrics go in. | because the entire lyrics go in. |
563 | 00:21:29,500 | 00:21:30,350 | Wait a second, | Wait a second, |
564 | 00:21:31,680 | 00:21:33,120 | The scribe.. | The scribe.. |
565 | 00:21:33,120 | 00:21:33,990 | I'll resign. | I'll resign. |
566 | 00:21:33,990 | 00:21:35,240 | What do you mean? | What do you mean? |
567 | 00:21:35,240 | 00:21:36,650 | You barely tried it. | You barely tried it. |
568 | 00:21:36,650 | 00:21:38,170 | - Why? - How did Hyeri do it? | - Why? - How did Hyeri do it? |
569 | 00:21:38,220 | 00:21:39,160 | At least let's see it. | At least let's see it. |
570 | 00:21:40,120 | 00:21:41,330 | Let's open his panel first, | Let's open his panel first, |
571 | 00:21:41,330 | 00:21:43,000 | intern scribe Hanhae, open! | intern scribe Hanhae, open! |
572 | 00:21:44,100 | 00:21:45,540 | He put this together. | He put this together. |
573 | 00:21:45,540 | 00:21:46,320 | It's not bad. | It's not bad. |
574 | 00:21:47,160 | 00:21:48,640 | In the first line.. | In the first line.. |
575 | 00:21:48,950 | 00:21:51,620 | attracting eyes was at the end, | attracting eyes was at the end, |
576 | 00:21:51,620 | 00:21:53,450 | there are 6 syllables more in front. | there are 6 syllables more in front. |
577 | 00:21:54,360 | 00:21:56,260 | The second line fits right in. | The second line fits right in. |
578 | 00:21:56,830 | 00:21:59,080 | But if it were like this.. | But if it were like this.. |
579 | 00:21:59,080 | 00:22:03,060 | Key's and Seyoon's correct syllables don't line up. | Key's and Seyoon's correct syllables don't line up. |
580 | 00:22:04,120 | 00:22:05,270 | We have to figure it out. | We have to figure it out. |
581 | 00:22:05,270 | 00:22:05,820 | Hold on.. | Hold on.. |
582 | 00:22:05,820 | 00:22:07,280 | You should have.. | You should have.. |
583 | 00:22:08,960 | 00:22:10,420 | This isn't so easy.. | This isn't so easy.. |
584 | 00:22:10,640 | 00:22:12,260 | - It isn't. - Hyeri did great. | - It isn't. - Hyeri did great. |
585 | 00:22:12,260 | 00:22:15,160 | We'll open Taeyeon's panel. | We'll open Taeyeon's panel. |
586 | 00:22:17,440 | 00:22:20,520 | She's still writing. | She's still writing. |
587 | 00:22:20,890 | 00:22:22,150 | The writing is alright. | The writing is alright. |
588 | 00:22:23,020 | 00:22:23,640 | It's nice. | It's nice. |
589 | 00:22:23,640 | 00:22:25,080 | It's much easier to read. | It's much easier to read. |
590 | 00:22:25,600 | 00:22:28,080 | Once Taeyeon has settled in.. | Once Taeyeon has settled in.. |
591 | 00:22:28,720 | 00:22:30,080 | she can be the scribe too. | she can be the scribe too. |
592 | 00:22:31,960 | 00:22:34,400 | - Kai has decided. - He just keeps talking today. | - Kai has decided. - He just keeps talking today. |
593 | 00:22:35,030 | 00:22:37,200 | - The guest has decided. - He controls the flow. | - The guest has decided. - He controls the flow. |
594 | 00:22:37,370 | 00:22:39,360 | He really gets to you. | He really gets to you. |
595 | 00:22:39,360 | 00:22:41,000 | - A conductor. - He's our conductor. | - A conductor. - He's our conductor. |
596 | 00:22:41,000 | 00:22:43,350 | But somehow he.. | But somehow he.. |
597 | 00:22:43,350 | 00:22:44,950 | makes you listen. | makes you listen. |
598 | 00:22:45,190 | 00:22:46,460 | I say only true things. | I say only true things. |
599 | 00:22:48,810 | 00:22:50,200 | He's also very confident. | He's also very confident. |
600 | 00:22:50,200 | 00:22:51,360 | You've got Boom Fool. | You've got Boom Fool. |
601 | 00:22:51,860 | 00:22:53,000 | What about English? | What about English? |
602 | 00:22:53,380 | 00:22:54,360 | English, | English, |
603 | 00:22:54,680 | 00:22:55,400 | none. | none. |
604 | 00:22:56,580 | 00:22:57,970 | No English, no numbers. | No English, no numbers. |
605 | 00:22:57,970 | 00:23:00,520 | How did the melody begin, | How did the melody begin, |
606 | 00:23:00,880 | 00:23:04,900 | I think there was more before attracting and between attracting and eyes. | I think there was more before attracting and between attracting and eyes. |
607 | 00:23:04,900 | 00:23:07,270 | As i was writing it.. | As i was writing it.. |
608 | 00:23:07,270 | 00:23:10,210 | there was attracting, then the song went on, and eyes. | there was attracting, then the song went on, and eyes. |
609 | 00:23:10,210 | 00:23:11,620 | There's more in between? | There's more in between? |
610 | 00:23:11,620 | 00:23:12,680 | And before. | And before. |
611 | 00:23:12,680 | 00:23:15,020 | But I think it was trembling, not attracting. | But I think it was trembling, not attracting. |
612 | 00:23:15,020 | 00:23:17,400 | How about asking about those two words? | How about asking about those two words? |
613 | 00:23:17,400 | 00:23:17,850 | Nice. | Nice. |
614 | 00:23:17,850 | 00:23:18,960 | Is trembling certain? | Is trembling certain? |
615 | 00:23:18,960 | 00:23:20,690 | I feel like it's both in there. | I feel like it's both in there. |
616 | 00:23:20,960 | 00:23:22,610 | trembling and attracting? | trembling and attracting? |
617 | 00:23:23,000 | 00:23:25,410 | Like Eyes trembling as if attracted, | Like Eyes trembling as if attracted, |
618 | 00:23:25,410 | 00:23:26,580 | it's all in one breath. | it's all in one breath. |
619 | 00:23:28,230 | 00:23:29,580 | I think he has a point. | I think he has a point. |
620 | 00:23:30,280 | 00:23:36,140 | We can think about it later, now we can decide what we'll ask Boom or if we'll listen again. | We can think about it later, now we can decide what we'll ask Boom or if we'll listen again. |
621 | 00:23:36,140 | 00:23:37,400 | Shall we listen? | Shall we listen? |
622 | 00:23:37,690 | 00:23:39,580 | Check out the menu. | Check out the menu. |
623 | 00:23:40,360 | 00:23:42,610 | Since the 1st dish is quite good. | Since the 1st dish is quite good. |
624 | 00:23:42,610 | 00:23:44,100 | It really is. | It really is. |
625 | 00:23:44,320 | 00:23:49,470 | The caption said "dishes with snow white rice grains", | The caption said "dishes with snow white rice grains", |
626 | 00:23:49,930 | 00:23:50,400 | so.. | so.. |
627 | 00:23:51,200 | 00:23:52,060 | perhaps.. | perhaps.. |
628 | 00:23:52,830 | 00:23:56,680 | it was the rice behind the dishes. | it was the rice behind the dishes. |
629 | 00:23:57,910 | 00:23:59,190 | She never ceases to amaze. | She never ceases to amaze. |
630 | 00:23:59,190 | 00:24:01,550 | I figured it would be the rice in the background, | I figured it would be the rice in the background, |
631 | 00:24:01,550 | 00:24:03,410 | there was rice for the grilled ribs. | there was rice for the grilled ribs. |
632 | 00:24:04,000 | 00:24:07,600 | And then the spicy black bean tteokbeokki had rice too. | And then the spicy black bean tteokbeokki had rice too. |
633 | 00:24:08,410 | 00:24:10,300 | Mix and eat, | Mix and eat, |
634 | 00:24:10,300 | 00:24:11,580 | it'll be delicious. | it'll be delicious. |
635 | 00:24:11,920 | 00:24:14,390 | Rice with the tteokbeokki is so weird. | Rice with the tteokbeokki is so weird. |
636 | 00:24:14,390 | 00:24:16,380 | There was no rice for the hairtail. | There was no rice for the hairtail. |
637 | 00:24:17,200 | 00:24:18,570 | So it must be tteokbeokki. | So it must be tteokbeokki. |
638 | 00:24:18,930 | 00:24:21,260 | You're terrifying. | You're terrifying. |
639 | 00:24:21,550 | 00:24:23,010 | Let's go spicy black bean tteokbeokki. | Let's go spicy black bean tteokbeokki. |
640 | 00:24:23,010 | 00:24:23,800 | I'm trembling. | I'm trembling. |
641 | 00:24:23,800 | 00:24:25,100 | - No.. - Goosebumps. | - No.. - Goosebumps. |
642 | 00:24:25,100 | 00:24:28,360 | So when do you want to listen again? | So when do you want to listen again? |
643 | 00:24:28,360 | 00:24:30,580 | - For tteokbeokki or now? - Kai? | - For tteokbeokki or now? - Kai? |
644 | 00:24:30,580 | 00:24:32,030 | In my opinion.. | In my opinion.. |
645 | 00:24:32,580 | 00:24:34,430 | getting to eat first is important. | getting to eat first is important. |
646 | 00:24:34,950 | 00:24:35,510 | Right. | Right. |
647 | 00:24:35,510 | 00:24:37,350 | - Seyoon style. - Totally. | - Seyoon style. - Totally. |
648 | 00:24:37,350 | 00:24:39,650 | It's just that, the question is not what to eat, | It's just that, the question is not what to eat, |
649 | 00:24:39,650 | 00:24:40,500 | I want to eat now! | I want to eat now! |
650 | 00:24:40,500 | 00:24:41,440 | Exactly. | Exactly. |
651 | 00:24:42,080 | 00:24:44,330 | - Ribs or tteokbeokki.. - ..doesn't matter. | - Ribs or tteokbeokki.. - ..doesn't matter. |
652 | 00:24:44,920 | 00:24:45,900 | Right this second! | Right this second! |
653 | 00:24:45,900 | 00:24:47,380 | You wouldn't give us bad food. | You wouldn't give us bad food. |
654 | 00:24:47,380 | 00:24:48,420 | Right this second. | Right this second. |
655 | 00:24:48,420 | 00:24:50,280 | Whatever it is.. it's got to be now. | Whatever it is.. it's got to be now. |
656 | 00:24:50,280 | 00:24:51,710 | The ribs will get cold. | The ribs will get cold. |
657 | 00:24:51,710 | 00:24:52,360 | So listen..? | So listen..? |
658 | 00:24:52,360 | 00:24:53,590 | What about Taemin? | What about Taemin? |
659 | 00:24:53,590 | 00:24:54,740 | I think the same, | I think the same, |
660 | 00:24:54,920 | 00:24:56,200 | I'm hungry right now.. | I'm hungry right now.. |
661 | 00:24:56,200 | 00:24:56,700 | Right. | Right. |
662 | 00:24:56,700 | 00:24:58,160 | They're woke kids. | They're woke kids. |
663 | 00:24:59,240 | 00:24:59,850 | Nice. | Nice. |
664 | 00:25:00,160 | 00:25:02,090 | Aren't you curious about the song? | Aren't you curious about the song? |
665 | 00:25:03,130 | 00:25:04,540 | We don't care what dish it is now. | We don't care what dish it is now. |
666 | 00:25:04,540 | 00:25:06,310 | So let's listen again! | So let's listen again! |
667 | 00:25:06,310 | 00:25:07,710 | Drop the - drop the - drop the.. | Drop the - drop the - drop the.. |
668 | 00:25:09,380 | 00:25:11,810 | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -listen again chance- | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -listen again chance- |
669 | 00:25:11,810 | 00:25:14,080 | My heart is throb-throb-throbbing | My heart is throb-throb-throbbing |
670 | 00:25:14,080 | 00:25:16,180 | You make me go crazy | You make me go crazy |
671 | 00:25:16,180 | 00:25:18,990 | I don't know, do-don't know | I don't know, do-don't know |
672 | 00:25:28,960 | 00:25:37,170 | Attracting trembling eyes .. .. heart .. possessed by you | Attracting trembling eyes .. .. heart .. possessed by you |
673 | 00:25:38,360 | 00:25:39,290 | Okay, I heard it! | Okay, I heard it! |
674 | 00:25:39,740 | 00:25:40,700 | Taemin, please write. | Taemin, please write. |
675 | 00:25:42,040 | 00:25:42,800 | Kai, write it down. | Kai, write it down. |
676 | 00:25:42,800 | 00:25:44,130 | Don't forget your part. | Don't forget your part. |
677 | 00:25:44,770 | 00:25:45,750 | Taemin, open! | Taemin, open! |
678 | 00:25:47,200 | 00:25:47,790 | What is it? | What is it? |
679 | 00:25:47,790 | 00:25:48,750 | possessed eyes | possessed eyes |
680 | 00:25:49,420 | 00:25:50,200 | I'm certain. | I'm certain. |
681 | 00:25:50,200 | 00:25:51,130 | eyes | eyes |
682 | 00:25:51,130 | 00:25:52,160 | possessed eyes | possessed eyes |
683 | 00:25:52,740 | 00:25:54,440 | eyes! | eyes! |
684 | 00:25:56,800 | 00:25:57,680 | And now Kai. | And now Kai. |
685 | 00:25:57,680 | 00:25:58,560 | Good job. | Good job. |
686 | 00:25:58,840 | 00:25:59,860 | Who heard eyes? | Who heard eyes? |
687 | 00:25:59,860 | 00:26:01,150 | eyes? Dongyup? | eyes? Dongyup? |
688 | 00:26:01,150 | 00:26:02,440 | Only we heard it. | Only we heard it. |
689 | 00:26:02,440 | 00:26:03,460 | Taeyeon! | Taeyeon! |
690 | 00:26:04,750 | 00:26:05,880 | Who has the first line? | Who has the first line? |
691 | 00:26:06,270 | 00:26:07,460 | I think I did. | I think I did. |
692 | 00:26:08,020 | 00:26:08,460 | Hanhae. | Hanhae. |
693 | 00:26:08,460 | 00:26:09,560 | P.O was right. | P.O was right. |
694 | 00:26:09,560 | 00:26:11,290 | attractive and trembling eyes | attractive and trembling eyes |
695 | 00:26:11,520 | 00:26:12,130 | Right. | Right. |
696 | 00:26:12,130 | 00:26:14,040 | It's both attractive and trembling. | It's both attractive and trembling. |
697 | 00:26:14,440 | 00:26:17,820 | But I'm sure it wasn't attractive and, it was attracting. | But I'm sure it wasn't attractive and, it was attracting. |
698 | 00:26:18,040 | 00:26:18,820 | attracting? | attracting? |
699 | 00:26:18,820 | 00:26:20,430 | Yes, I definitely heard it. | Yes, I definitely heard it. |
700 | 00:26:20,430 | 00:26:21,850 | There's trembling. | There's trembling. |
701 | 00:26:21,850 | 00:26:23,060 | In the first line.. | In the first line.. |
702 | 00:26:23,600 | 00:26:25,730 | didn't you hear strange? | didn't you hear strange? |
703 | 00:26:26,030 | 00:26:27,320 | I had strange at first. | I had strange at first. |
704 | 00:26:27,320 | 00:26:28,860 | - Wasn't it strange? - The 1st word. | - Wasn't it strange? - The 1st word. |
705 | 00:26:28,860 | 00:26:30,770 | - It doesn't make sense. - strange attracting | - It doesn't make sense. - strange attracting |
706 | 00:26:30,770 | 00:26:31,430 | It's strange. | It's strange. |
707 | 00:26:31,430 | 00:26:31,880 | Str- | Str- |
708 | 00:26:31,880 | 00:26:34,360 | Show my panel please. | Show my panel please. |
709 | 00:26:34,740 | 00:26:36,560 | Key is getting fired up. | Key is getting fired up. |
710 | 00:26:36,940 | 00:26:38,130 | Key's panel, open. | Key's panel, open. |
711 | 00:26:39,430 | 00:26:41,190 | I think it's like this. | I think it's like this. |
712 | 00:26:41,190 | 00:26:43,610 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
713 | 00:26:43,610 | 00:26:44,720 | I heard strange. | I heard strange. |
714 | 00:26:44,720 | 00:26:46,400 | It's not like this, | It's not like this, |
715 | 00:26:46,400 | 00:26:49,930 | - it goes like swoosh. - It does make sense. | - it goes like swoosh. - It does make sense. |
716 | 00:26:51,320 | 00:26:54,080 | Now that I see this, it seems perfect. | Now that I see this, it seems perfect. |
717 | 00:26:54,080 | 00:26:56,320 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
718 | 00:26:57,430 | 00:26:58,800 | And after that, Seyoon.. | And after that, Seyoon.. |
719 | 00:26:59,120 | 00:27:00,040 | The second line. | The second line. |
720 | 00:27:00,040 | 00:27:00,800 | What is it? | What is it? |
721 | 00:27:01,280 | 00:27:04,050 | A thrilling feeling seems to be reaching my heart | A thrilling feeling seems to be reaching my heart |
722 | 00:27:05,490 | 00:27:06,690 | I like thrilling feeling. | I like thrilling feeling. |
723 | 00:27:07,400 | 00:27:09,520 | I heard this loud and clear. | I heard this loud and clear. |
724 | 00:27:09,880 | 00:27:10,980 | It's great. | It's great. |
725 | 00:27:10,980 | 00:27:11,770 | Nice, nice. | Nice, nice. |
726 | 00:27:11,770 | 00:27:14,370 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
727 | 00:27:14,370 | 00:27:16,940 | A thrilling feeling seems to be reaching my heart | A thrilling feeling seems to be reaching my heart |
728 | 00:27:17,600 | 00:27:18,600 | Seems nice. | Seems nice. |
729 | 00:27:19,790 | 00:27:21,360 | But that.. | But that.. |
730 | 00:27:21,360 | 00:27:24,760 | the syllable count, they both had the same correct amount. | the syllable count, they both had the same correct amount. |
731 | 00:27:24,760 | 00:27:25,120 | Yeah. | Yeah. |
732 | 00:27:25,120 | 00:27:26,460 | That's a huge hint. | That's a huge hint. |
733 | 00:27:27,390 | 00:27:31,680 | If feeling is correct, seems to be reaching can't be. | If feeling is correct, seems to be reaching can't be. |
734 | 00:27:33,610 | 00:27:35,710 | The amount.. can you show my panel? | The amount.. can you show my panel? |
735 | 00:27:35,990 | 00:27:39,690 | Now feeling is in, and possessed by you is correct. | Now feeling is in, and possessed by you is correct. |
736 | 00:27:39,690 | 00:27:41,600 | This side has attracting eyes, | This side has attracting eyes, |
737 | 00:27:41,810 | 00:27:44,150 | nothing in the middle can be right. | nothing in the middle can be right. |
738 | 00:27:44,150 | 00:27:44,760 | Right. | Right. |
739 | 00:27:44,760 | 00:27:46,340 | Not even 1 syllable. | Not even 1 syllable. |
740 | 00:27:46,340 | 00:27:47,490 | - So.. - Indeed. | - So.. - Indeed. |
741 | 00:27:47,970 | 00:27:50,640 | So we could ask about "reach". | So we could ask about "reach". |
742 | 00:27:52,840 | 00:27:54,390 | It could be totally wrong. | It could be totally wrong. |
743 | 00:27:54,390 | 00:27:56,330 | Right, considering the syllables. | Right, considering the syllables. |
744 | 00:27:56,710 | 00:27:58,860 | Let's ask about "reach", if it's in there or not. | Let's ask about "reach", if it's in there or not. |
745 | 00:27:58,860 | 00:28:01,280 | Please summon Boom Fool, | Please summon Boom Fool, |
746 | 00:28:01,480 | 00:28:02,470 | start! | start! |
747 | 00:28:02,770 | 00:28:04,390 | Fool Fool, | Fool Fool, |
748 | 00:28:04,640 | 00:28:06,080 | Boom Fool! | Boom Fool! |
749 | 00:28:06,480 | 00:28:08,530 | Is "reach" in the lyrics? | Is "reach" in the lyrics? |
750 | 00:28:10,160 | 00:28:11,440 | It can't fit. | It can't fit. |
751 | 00:28:12,950 | 00:28:14,460 | Yes! | Yes! |
752 | 00:28:15,390 | 00:28:15,770 | What? | What? |
753 | 00:28:15,770 | 00:28:16,930 | What did you count? | What did you count? |
754 | 00:28:16,930 | 00:28:20,520 | Right, we can't trust the calculations, because.. | Right, we can't trust the calculations, because.. |
755 | 00:28:21,160 | 00:28:23,880 | some parts could be totally different. | some parts could be totally different. |
756 | 00:28:24,580 | 00:28:26,480 | It's definitely seems to reach. | It's definitely seems to reach. |
757 | 00:28:26,480 | 00:28:28,810 | So it's not feeling at the end. | So it's not feeling at the end. |
758 | 00:28:29,030 | 00:28:30,370 | It'll be wrong either way. | It'll be wrong either way. |
759 | 00:28:30,370 | 00:28:32,830 | The One Shot star, Moon Seyoon, please get up. | The One Shot star, Moon Seyoon, please get up. |
760 | 00:28:32,830 | 00:28:33,840 | I'll be right there. | I'll be right there. |
761 | 00:28:34,680 | 00:28:35,800 | Right next to him. | Right next to him. |
762 | 00:28:36,200 | 00:28:37,770 | strange | strange |
763 | 00:28:37,770 | 00:28:39,040 | Eyes trembling | Eyes trembling |
764 | 00:28:39,040 | 00:28:40,620 | at the strange attraction | at the strange attraction |
765 | 00:28:40,620 | 00:28:43,050 | seems to reach my heart | seems to reach my heart |
766 | 00:28:43,050 | 00:28:44,700 | A thrilling tremble? | A thrilling tremble? |
767 | 00:28:44,700 | 00:28:45,360 | tremble? | tremble? |
768 | 00:28:45,920 | 00:28:49,270 | Or maybe to make it rhyme it's eyes again. | Or maybe to make it rhyme it's eyes again. |
769 | 00:28:49,880 | 00:28:51,160 | Three times? | Three times? |
770 | 00:28:51,610 | 00:28:53,960 | Is it eyes, eyes, eyes? | Is it eyes, eyes, eyes? |
771 | 00:28:53,960 | 00:28:57,010 | line of sight? | line of sight? |
772 | 00:28:57,520 | 00:28:59,760 | eyes - line of sight - eyes | eyes - line of sight - eyes |
773 | 00:29:00,360 | 00:29:01,400 | 3 eyes! | 3 eyes! |
774 | 00:29:01,400 | 00:29:02,630 | 3 times eyes. | 3 times eyes. |
775 | 00:29:02,790 | 00:29:04,270 | line of sight | line of sight |
776 | 00:29:04,270 | 00:29:05,320 | Three eyes? | Three eyes? |
777 | 00:29:05,320 | 00:29:06,640 | How is that for a rhyme? | How is that for a rhyme? |
778 | 00:29:07,630 | 00:29:09,800 | That's just a rhyme bomb. | That's just a rhyme bomb. |
779 | 00:29:10,060 | 00:29:11,590 | It sounds weird, line of sight. | It sounds weird, line of sight. |
780 | 00:29:11,590 | 00:29:12,790 | It's wrong either way. | It's wrong either way. |
781 | 00:29:13,340 | 00:29:15,240 | We have to go with it for now. | We have to go with it for now. |
782 | 00:29:15,580 | 00:29:17,800 | Seyoon, with feeling. | Seyoon, with feeling. |
783 | 00:29:18,360 | 00:29:19,720 | Like Girl's Day. | Like Girl's Day. |
784 | 00:29:19,720 | 00:29:21,840 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
785 | 00:29:21,840 | 00:29:24,250 | A thrilling line of sight seems to reach my heart | A thrilling line of sight seems to reach my heart |
786 | 00:29:24,250 | 00:29:26,490 | Eyes possessed by you | Eyes possessed by you |
787 | 00:29:28,300 | 00:29:29,040 | Nice, nice. | Nice, nice. |
788 | 00:29:29,470 | 00:29:31,310 | Joo Hyun came through in the end. | Joo Hyun came through in the end. |
789 | 00:29:32,280 | 00:29:33,080 | Ring my bell | Ring my bell |
790 | 00:29:33,080 | 00:29:34,520 | He can't help it. | He can't help it. |
791 | 00:29:35,630 | 00:29:36,780 | Result, | Result, |
792 | 00:29:37,200 | 00:29:37,930 | open! | open! |
793 | 00:29:38,300 | 00:29:39,380 | What will it be? | What will it be? |
794 | 00:29:39,910 | 00:29:41,530 | Hyeri, let this be a present! | Hyeri, let this be a present! |
795 | 00:29:41,990 | 00:29:43,440 | It's not line of sight. | It's not line of sight. |
796 | 00:29:44,160 | 00:29:44,880 | No way? | No way? |
797 | 00:29:48,360 | 00:29:49,670 | Wrong! | Wrong! |
798 | 00:29:52,040 | 00:29:54,120 | Shall we go for 1/5 second right away? | Shall we go for 1/5 second right away? |
799 | 00:29:54,480 | 00:29:56,600 | Everyone, before you choose.. | Everyone, before you choose.. |
800 | 00:29:57,160 | 00:29:58,230 | let's see her eat. | let's see her eat. |
801 | 00:29:58,760 | 00:30:00,440 | - That's right. - Haetnim.. | - That's right. - Haetnim.. |
802 | 00:30:00,440 | 00:30:03,090 | grilled rib itaem mukbang, log in! | grilled rib itaem mukbang, log in! |
803 | 00:30:03,090 | 00:30:03,720 | I'm hungry. | I'm hungry. |
804 | 00:30:04,300 | 00:30:05,980 | Thanks for the tasty food. | Thanks for the tasty food. |
805 | 00:30:05,980 | 00:30:07,340 | Please enjoy it. | Please enjoy it. |
806 | 00:30:07,340 | 00:30:10,000 | Protecting the glove, wearing a vinyl glove over it. | Protecting the glove, wearing a vinyl glove over it. |
807 | 00:30:10,000 | 00:30:11,270 | They're very meaty. | They're very meaty. |
808 | 00:30:12,340 | 00:30:14,240 | I think I'd use a knife. | I think I'd use a knife. |
809 | 00:30:14,420 | 00:30:15,180 | Looks good. | Looks good. |
810 | 00:30:15,180 | 00:30:17,080 | Rip, taste and enjoy. | Rip, taste and enjoy. |
811 | 00:30:18,240 | 00:30:19,170 | It looks tasty. | It looks tasty. |
812 | 00:30:19,170 | 00:30:19,770 | With rice.. | With rice.. |
813 | 00:30:19,770 | 00:30:21,260 | It's impressive. | It's impressive. |
814 | 00:30:21,480 | 00:30:22,500 | Is it smoky? | Is it smoky? |
815 | 00:30:22,500 | 00:30:24,670 | There's a lot of charcoal aroma. | There's a lot of charcoal aroma. |
816 | 00:30:25,960 | 00:30:27,660 | It's quite firm. | It's quite firm. |
817 | 00:30:28,010 | 00:30:30,300 | Beyond chewy, it's plump and firm. | Beyond chewy, it's plump and firm. |
818 | 00:30:30,300 | 00:30:32,960 | It's fun to bite into it. | It's fun to bite into it. |
819 | 00:30:33,240 | 00:30:34,570 | Please try the macaroni | Please try the macaroni |
820 | 00:30:35,380 | 00:30:35,710 | What? | What? |
821 | 00:30:36,170 | 00:30:37,750 | You're the first to request that. | You're the first to request that. |
822 | 00:30:37,750 | 00:30:38,820 | I like that too. | I like that too. |
823 | 00:30:40,340 | 00:30:41,280 | That much.. | That much.. |
824 | 00:30:42,150 | 00:30:43,560 | Eating macaroni like that? | Eating macaroni like that? |
825 | 00:30:43,560 | 00:30:45,620 | As if it's rice. | As if it's rice. |
826 | 00:30:46,330 | 00:30:48,380 | Haetnim will keep enjoying it, | Haetnim will keep enjoying it, |
827 | 00:30:48,380 | 00:30:51,050 | and you'll get the one and only thing you want, | and you'll get the one and only thing you want, |
828 | 00:30:51,050 | 00:30:53,790 | we'll open the Hint Platter! | we'll open the Hint Platter! |
829 | 00:30:56,310 | 00:30:57,160 | There's one less! | There's one less! |
830 | 00:30:57,790 | 00:30:58,380 | It's gone? | It's gone? |
831 | 00:30:59,850 | 00:31:00,730 | A hint is gone. | A hint is gone. |
832 | 00:31:00,730 | 00:31:01,280 | Hold on! | Hold on! |
833 | 00:31:01,280 | 00:31:03,050 | 1/5 second is gone! | 1/5 second is gone! |
834 | 00:31:05,090 | 00:31:06,970 | Seriously.. | Seriously.. |
835 | 00:31:07,320 | 00:31:10,940 | - Great. - Here's the official announcement. | - Great. - Here's the official announcement. |
836 | 00:31:11,150 | 00:31:13,290 | Here's the official announcement. | Here's the official announcement. |
837 | 00:31:13,290 | 00:31:14,090 | Is it gone? | Is it gone? |
838 | 00:31:14,090 | 00:31:17,320 | Your hearing has improved a lot. | Your hearing has improved a lot. |
839 | 00:31:17,770 | 00:31:20,910 | And solving by listening is what we're about. | And solving by listening is what we're about. |
840 | 00:31:20,910 | 00:31:21,460 | Obviously. | Obviously. |
841 | 00:31:21,460 | 00:31:22,500 | Therefore.. | Therefore.. |
842 | 00:31:22,840 | 00:31:23,900 | 1/5 second.. | 1/5 second.. |
843 | 00:31:24,120 | 00:31:26,580 | Key, did you talk to the staff? What is this? | Key, did you talk to the staff? What is this? |
844 | 00:31:26,830 | 00:31:28,520 | It disappears just as you're back. | It disappears just as you're back. |
845 | 00:31:28,520 | 00:31:29,550 | I instigated this. | I instigated this. |
846 | 00:31:29,550 | 00:31:32,160 | Your last line of hope, 1/5 second.. | Your last line of hope, 1/5 second.. |
847 | 00:31:32,480 | 00:31:33,370 | is abolished. | is abolished. |
848 | 00:31:34,200 | 00:31:38,660 | Giving and then taking away is the worst, far worse than not giving at all. | Giving and then taking away is the worst, far worse than not giving at all. |
849 | 00:31:39,120 | 00:31:40,410 | This is just the worst, | This is just the worst, |
850 | 00:31:40,410 | 00:31:41,580 | you're such bad people. | you're such bad people. |
851 | 00:31:42,140 | 00:31:42,850 | 70% speed. | 70% speed. |
852 | 00:31:44,300 | 00:31:47,360 | - I like 70%. - Now that 1/5 is gone, it's 70%. | - I like 70%. - Now that 1/5 is gone, it's 70%. |
853 | 00:31:47,360 | 00:31:48,580 | Now that Hyeri is gone. | Now that Hyeri is gone. |
854 | 00:31:48,580 | 00:31:50,550 | Hyeri really hated 70%. | Hyeri really hated 70%. |
855 | 00:31:51,130 | 00:31:53,910 | Here we go, listening at 70% speed. | Here we go, listening at 70% speed. |
856 | 00:31:54,560 | 00:31:57,270 | What will you be able to extract? | What will you be able to extract? |
857 | 00:31:57,970 | 00:31:59,520 | Can we hear strange? | Can we hear strange? |
858 | 00:31:59,520 | 00:32:01,480 | Listen, write, eat! | Listen, write, eat! |
859 | 00:32:03,460 | 00:32:05,330 | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -2nd listen(70%)- | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -2nd listen(70%)- |
860 | 00:32:05,330 | 00:32:08,300 | My heart is throb-throb-throbbing | My heart is throb-throb-throbbing |
861 | 00:32:07,080 | 00:32:07,860 | Can't hear. | Can't hear. |
862 | 00:32:08,300 | 00:32:10,400 | You make me go crazy | You make me go crazy |
863 | 00:32:10,400 | 00:32:13,130 | I don't know, do-don't know | I don't know, do-don't know |
864 | 00:32:23,110 | 00:32:33,860 | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling line of sight seems to reach my heart Eyes possessed by you | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling line of sight seems to reach my heart Eyes possessed by you |
865 | 00:32:35,710 | 00:32:36,560 | It's all right? | It's all right? |
866 | 00:32:36,560 | 00:32:37,860 | It all sounds the same. | It all sounds the same. |
867 | 00:32:37,860 | 00:32:39,300 | Wasn't it line of sight too? | Wasn't it line of sight too? |
868 | 00:32:39,300 | 00:32:41,440 | Eunbi | Eunbi |
869 | 00:32:41,440 | 00:32:42,560 | It sounded like Eunbi. | It sounded like Eunbi. |
870 | 00:32:44,140 | 00:32:45,550 | What about ringing? | What about ringing? |
871 | 00:32:45,550 | 00:32:46,920 | It's not ringing. | It's not ringing. |
872 | 00:32:47,440 | 00:32:48,280 | It's ringing. | It's ringing. |
873 | 00:32:48,280 | 00:32:49,190 | "It's not ringing." | "It's not ringing." |
874 | 00:32:49,190 | 00:32:51,000 | Two times eyes? | Two times eyes? |
875 | 00:32:51,000 | 00:32:52,420 | - feeling - ringing is nice. | - feeling - ringing is nice. |
876 | 00:32:52,730 | 00:32:53,520 | feeling | feeling |
877 | 00:32:53,520 | 00:32:55,680 | - What did Nucksal hear? - ringing! | - What did Nucksal hear? - ringing! |
878 | 00:32:55,940 | 00:32:57,000 | So why don't you say it? | So why don't you say it? |
879 | 00:32:57,000 | 00:32:59,160 | I did, but Narae cut me off immediately. | I did, but Narae cut me off immediately. |
880 | 00:32:59,480 | 00:33:00,270 | "No..." | "No..." |
881 | 00:33:00,680 | 00:33:01,570 | "Get back." | "Get back." |
882 | 00:33:01,570 | 00:33:03,400 | - ringing? - This is definitely it. | - ringing? - This is definitely it. |
883 | 00:33:03,400 | 00:33:05,880 | - I heard ringing. - There was an "eun" sound. | - I heard ringing. - There was an "eun" sound. |
884 | 00:33:05,880 | 00:33:08,190 | It sounded like that, it's ringing. | It sounded like that, it's ringing. |
885 | 00:33:08,190 | 00:33:13,060 | A thrilling Eunbi/ringing seems to reach my heart | A thrilling Eunbi/ringing seems to reach my heart |
886 | 00:33:13,220 | 00:33:16,090 | But why didn't I hear possessed by you? | But why didn't I hear possessed by you? |
887 | 00:33:16,560 | 00:33:17,600 | It's not by you. | It's not by you. |
888 | 00:33:17,850 | 00:33:20,320 | It's like your .. possessed. | It's like your .. possessed. |
889 | 00:33:20,320 | 00:33:22,860 | Your eyes that possessed me | Your eyes that possessed me |
890 | 00:33:22,860 | 00:33:24,120 | Right, that's what I heard. | Right, that's what I heard. |
891 | 00:33:24,120 | 00:33:25,360 | - Like that. - possessed me | - Like that. - possessed me |
892 | 00:33:25,360 | 00:33:26,280 | What is that? | What is that? |
893 | 00:33:26,540 | 00:33:28,500 | Then let's keep it like that, | Then let's keep it like that, |
894 | 00:33:28,500 | 00:33:32,700 | and try to hear if it's by you or possessed me. | and try to hear if it's by you or possessed me. |
895 | 00:33:33,090 | 00:33:34,240 | We're listening again. | We're listening again. |
896 | 00:33:34,520 | 00:33:35,840 | Taemin and Kai, | Taemin and Kai, |
897 | 00:33:36,560 | 00:33:37,530 | this is it. | this is it. |
898 | 00:33:38,240 | 00:33:39,840 | The one who solves this is a hero. | The one who solves this is a hero. |
899 | 00:33:39,840 | 00:33:41,320 | I'll be really thankful. | I'll be really thankful. |
900 | 00:33:45,170 | 00:33:45,860 | It's tough. | It's tough. |
901 | 00:33:50,570 | 00:33:58,770 | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling ringing seems to reach my heart Your eyes that possessed me | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling ringing seems to reach my heart Your eyes that possessed me |
902 | 00:33:59,530 | 00:34:00,120 | Right. | Right. |
903 | 00:34:00,120 | 00:34:01,280 | ringing is right! | ringing is right! |
904 | 00:34:01,520 | 00:34:02,540 | It's ringing. | It's ringing. |
905 | 00:34:02,540 | 00:34:03,960 | See! | See! |
906 | 00:34:03,960 | 00:34:05,400 | Sorry, you were right. | Sorry, you were right. |
907 | 00:34:05,660 | 00:34:07,030 | I told you so. | I told you so. |
908 | 00:34:07,030 | 00:34:10,390 | And in the first line it's trembling attracting eyes. | And in the first line it's trembling attracting eyes. |
909 | 00:34:12,350 | 00:34:13,800 | No, no, no. | No, no, no. |
910 | 00:34:13,800 | 00:34:14,800 | Don't do that. | Don't do that. |
911 | 00:34:14,800 | 00:34:16,160 | trembling attracting | trembling attracting |
912 | 00:34:16,160 | 00:34:18,290 | No... | No... |
913 | 00:34:18,290 | 00:34:20,390 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
914 | 00:34:20,390 | 00:34:22,360 | I heard that too, at 70% speed. | I heard that too, at 70% speed. |
915 | 00:34:22,360 | 00:34:24,080 | Rather than strange attraction. | Rather than strange attraction. |
916 | 00:34:24,080 | 00:34:25,780 | trembling attracting.. | trembling attracting.. |
917 | 00:34:25,780 | 00:34:27,960 | Eyes attracted by a strange tremble | Eyes attracted by a strange tremble |
918 | 00:34:27,960 | 00:34:29,220 | Not the other way around? | Not the other way around? |
919 | 00:34:29,220 | 00:34:31,460 | But Taeyeon's version also.. | But Taeyeon's version also.. |
920 | 00:34:31,460 | 00:34:32,900 | - Actually.. - makes sense. | - Actually.. - makes sense. |
921 | 00:34:33,490 | 00:34:35,890 | Not trembling eyes, but attracted eyes.. | Not trembling eyes, but attracted eyes.. |
922 | 00:34:35,890 | 00:34:37,400 | well it does work.. | well it does work.. |
923 | 00:34:37,530 | 00:34:38,480 | It's possible. | It's possible. |
924 | 00:34:38,760 | 00:34:40,840 | It all works, Korean is amazing. | It all works, Korean is amazing. |
925 | 00:34:41,600 | 00:34:43,320 | You can switch words around. | You can switch words around. |
926 | 00:34:43,660 | 00:34:45,630 | Let's fix the last line and go for it. | Let's fix the last line and go for it. |
927 | 00:34:45,630 | 00:34:49,120 | Does Eyes possessed by all of you work? | Does Eyes possessed by all of you work? |
928 | 00:34:49,120 | 00:34:51,310 | I wonder, are we sure about eyes? | I wonder, are we sure about eyes? |
929 | 00:34:51,310 | 00:34:52,480 | The last word. | The last word. |
930 | 00:34:52,720 | 00:34:56,040 | Without it, I'm all possessed by you. | Without it, I'm all possessed by you. |
931 | 00:34:56,040 | 00:34:57,480 | It would fit in. | It would fit in. |
932 | 00:34:57,480 | 00:34:59,520 | No, there's a syllable at the end. | No, there's a syllable at the end. |
933 | 00:35:00,880 | 00:35:02,700 | Hold on. | Hold on. |
934 | 00:35:04,320 | 00:35:05,370 | Key has something. | Key has something. |
935 | 00:35:05,600 | 00:35:06,880 | - Hold on. - We.. | - Hold on. - We.. |
936 | 00:35:07,850 | 00:35:09,030 | To possess. | To possess. |
937 | 00:35:10,350 | 00:35:12,200 | When using the word possessed.. | When using the word possessed.. |
938 | 00:35:13,140 | 00:35:15,170 | we don't say possessed by you, | we don't say possessed by you, |
939 | 00:35:16,660 | 00:35:20,630 | we say possessed by something. | we say possessed by something. |
940 | 00:35:20,630 | 00:35:22,180 | possessed by something | possessed by something |
941 | 00:35:22,970 | 00:35:24,490 | Like possessed by ghosts. | Like possessed by ghosts. |
942 | 00:35:25,260 | 00:35:26,120 | by something | by something |
943 | 00:35:26,120 | 00:35:29,490 | My eyes possessed by something | My eyes possessed by something |
944 | 00:35:31,990 | 00:35:33,190 | - something? - No. | - something? - No. |
945 | 00:35:33,670 | 00:35:35,140 | No, Kai says no. | No, Kai says no. |
946 | 00:35:35,640 | 00:35:38,040 | Wait, you're supposed to follow each other, | Wait, you're supposed to follow each other, |
947 | 00:35:38,040 | 00:35:38,900 | - but one of you.. - No. | - but one of you.. - No. |
948 | 00:35:38,900 | 00:35:40,950 | We'll separate now. | We'll separate now. |
949 | 00:35:40,950 | 00:35:41,800 | Kai is escaping. | Kai is escaping. |
950 | 00:35:42,230 | 00:35:43,410 | It's over. | It's over. |
951 | 00:35:43,410 | 00:35:44,230 | He's liberated. | He's liberated. |
952 | 00:35:44,670 | 00:35:45,580 | He's quitting. | He's quitting. |
953 | 00:35:45,580 | 00:35:47,590 | You better be right, or I'll take your mic. | You better be right, or I'll take your mic. |
954 | 00:35:48,980 | 00:35:51,870 | But I like by something. | But I like by something. |
955 | 00:35:51,870 | 00:35:54,450 | - Kai is getting out of MFT. - something? | - Kai is getting out of MFT. - something? |
956 | 00:35:54,690 | 00:35:56,350 | eyes could be wrong too. | eyes could be wrong too. |
957 | 00:35:56,350 | 00:35:57,840 | There's no eyes. | There's no eyes. |
958 | 00:35:57,840 | 00:35:59,230 | So it's like this.. | So it's like this.. |
959 | 00:35:59,840 | 00:36:01,080 | What? What? | What? What? |
960 | 00:36:01,080 | 00:36:02,950 | - He's got it! - You have to stop him! | - He's got it! - You have to stop him! |
961 | 00:36:02,950 | 00:36:04,220 | He's got it! | He's got it! |
962 | 00:36:04,890 | 00:36:06,920 | - Key got it. - He's back. | - Key got it. - He's back. |
963 | 00:36:07,780 | 00:36:09,010 | This is the decider. | This is the decider. |
964 | 00:36:09,010 | 00:36:09,930 | Not eyes, | Not eyes, |
965 | 00:36:10,530 | 00:36:16,160 | isn't it As if I'm possessed by something? | isn't it As if I'm possessed by something? |
966 | 00:36:16,400 | 00:36:18,000 | As if I'm possessed by something | As if I'm possessed by something |
967 | 00:36:18,970 | 00:36:19,910 | I like that. | I like that. |
968 | 00:36:20,600 | 00:36:21,300 | This is it! | This is it! |
969 | 00:36:22,420 | 00:36:24,790 | Seriously, this is it. | Seriously, this is it. |
970 | 00:36:26,050 | 00:36:28,330 | - Get in line! - It was a small difference. | - Get in line! - It was a small difference. |
971 | 00:36:28,330 | 00:36:30,320 | Kai, I'm getting confused, | Kai, I'm getting confused, |
972 | 00:36:30,320 | 00:36:31,610 | what do you like? | what do you like? |
973 | 00:36:31,610 | 00:36:34,300 | As if I'm possessed | As if I'm possessed |
974 | 00:36:34,300 | 00:36:36,030 | I'm relieved, this sounds right. | I'm relieved, this sounds right. |
975 | 00:36:36,030 | 00:36:37,400 | - I'm, by something - This is it. | - I'm, by something - This is it. |
976 | 00:36:38,530 | 00:36:40,200 | - P.O? - I did well, no? | - P.O? - I did well, no? |
977 | 00:36:40,640 | 00:36:41,610 | He's possessed me. | He's possessed me. |
978 | 00:36:44,030 | 00:36:46,370 | - You totally fell for him. - He just comes up with answers. | - You totally fell for him. - He just comes up with answers. |
979 | 00:36:47,570 | 00:36:50,560 | That's why it isn't Eyes attracted by a strange tremble. | That's why it isn't Eyes attracted by a strange tremble. |
980 | 00:36:50,760 | 00:36:54,320 | Because I'm possessed by something, I feel a strange attraction. | Because I'm possessed by something, I feel a strange attraction. |
981 | 00:36:54,320 | 00:36:56,210 | Exactly. | Exactly. |
982 | 00:36:56,210 | 00:36:57,170 | This works. | This works. |
983 | 00:36:57,170 | 00:36:58,920 | I hate that he's right. | I hate that he's right. |
984 | 00:36:59,900 | 00:37:01,110 | Let him have it. | Let him have it. |
985 | 00:37:01,110 | 00:37:04,120 | - He hates it. - You can't do anything about it. | - He hates it. - You can't do anything about it. |
986 | 00:37:04,120 | 00:37:06,400 | But why did I hear it backwards? | But why did I hear it backwards? |
987 | 00:37:06,400 | 00:37:07,560 | Please get up. | Please get up. |
988 | 00:37:07,560 | 00:37:08,700 | Nice, nice. | Nice, nice. |
989 | 00:37:09,840 | 00:37:11,530 | I heard it loud and clear. | I heard it loud and clear. |
990 | 00:37:11,810 | 00:37:13,300 | As if totally possessed by something? | As if totally possessed by something? |
991 | 00:37:13,300 | 00:37:15,460 | What if it's a twist - What am I doing? | What if it's a twist - What am I doing? |
992 | 00:37:15,820 | 00:37:19,280 | What am I doing? | What am I doing? |
993 | 00:37:19,280 | 00:37:22,180 | What am I doing as if I'm possessed | What am I doing as if I'm possessed |
994 | 00:37:23,440 | 00:37:24,340 | Seriously. | Seriously. |
995 | 00:37:25,060 | 00:37:25,760 | Everyone.. | Everyone.. |
996 | 00:37:25,760 | 00:37:26,980 | What the..? | What the..? |
997 | 00:37:28,120 | 00:37:29,900 | He's amazing, really. | He's amazing, really. |
998 | 00:37:30,290 | 00:37:31,720 | You have to look at me. | You have to look at me. |
999 | 00:37:34,520 | 00:37:36,800 | He's an amazing person. | He's an amazing person. |
1000 | 00:37:37,140 | 00:37:39,120 | You need to learn skills like that. | You need to learn skills like that. |
1001 | 00:37:39,120 | 00:37:41,840 | This is hilarious, like Jigsaw. | This is hilarious, like Jigsaw. |
1002 | 00:37:41,840 | 00:37:43,420 | Just amazing. | Just amazing. |
1003 | 00:37:43,670 | 00:37:44,980 | We live in a nice world. | We live in a nice world. |
1004 | 00:37:44,980 | 00:37:45,990 | A round of applause! | A round of applause! |
1005 | 00:37:46,660 | 00:37:47,970 | This was hilarious. | This was hilarious. |
1006 | 00:37:47,970 | 00:37:50,600 | Such a nice world, I make my own One Shot. | Such a nice world, I make my own One Shot. |
1007 | 00:37:50,600 | 00:37:51,640 | He's quite amazing. | He's quite amazing. |
1008 | 00:37:51,860 | 00:37:53,500 | I can just do it on my own. | I can just do it on my own. |
1009 | 00:37:53,500 | 00:37:56,320 | Girl's Day's "Ring My Bell", please sing! | Girl's Day's "Ring My Bell", please sing! |
1010 | 00:37:56,630 | 00:37:59,170 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1011 | 00:37:59,170 | 00:38:01,620 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1012 | 00:38:01,620 | 00:38:04,240 | As if I'm possessed by something | As if I'm possessed by something |
1013 | 00:38:05,590 | 00:38:07,200 | It sounds quite nice. | It sounds quite nice. |
1014 | 00:38:07,510 | 00:38:08,910 | Not bad, it's the answer. | Not bad, it's the answer. |
1015 | 00:38:08,910 | 00:38:10,820 | Will Hyeri let us eat? | Will Hyeri let us eat? |
1016 | 00:38:10,820 | 00:38:13,960 | Will "Ring My Bell" be a nice memory for us? | Will "Ring My Bell" be a nice memory for us? |
1017 | 00:38:13,960 | 00:38:14,770 | - Please! - Hyeri! | - Please! - Hyeri! |
1018 | 00:38:14,890 | 00:38:16,580 | - The result? - Hyeri, please! | - The result? - Hyeri, please! |
1019 | 00:38:16,580 | 00:38:18,760 | It can't be wrong, the smell.. | It can't be wrong, the smell.. |
1020 | 00:38:20,210 | 00:38:20,990 | Wrong! | Wrong! |
1021 | 00:38:20,990 | 00:38:22,700 | Hyeri, seriously... | Hyeri, seriously... |
1022 | 00:38:23,060 | 00:38:24,870 | Together with Key's shout. | Together with Key's shout. |
1023 | 00:38:24,870 | 00:38:26,180 | - Hyeri's curse. - Wrong! | - Hyeri's curse. - Wrong! |
1024 | 00:38:26,670 | 00:38:29,120 | Haetnim, keep enjoying your mukbang. | Haetnim, keep enjoying your mukbang. |
1025 | 00:38:29,450 | 00:38:31,150 | And here are your 4 hints. | And here are your 4 hints. |
1026 | 00:38:31,570 | 00:38:32,590 | Decide! | Decide! |
1027 | 00:38:33,250 | 00:38:34,680 | What about number of mistakes? | What about number of mistakes? |
1028 | 00:38:34,680 | 00:38:35,550 | Mistakes? | Mistakes? |
1029 | 00:38:35,550 | 00:38:36,890 | Shall we try it again? | Shall we try it again? |
1030 | 00:38:36,890 | 00:38:37,820 | It's been a while. | It's been a while. |
1031 | 00:38:38,550 | 00:38:39,340 | Mistakes? | Mistakes? |
1032 | 00:38:39,340 | 00:38:40,380 | Nice, mistakes. | Nice, mistakes. |
1033 | 00:38:40,380 | 00:38:43,680 | This is obviously attracted and tremble. | This is obviously attracted and tremble. |
1034 | 00:38:44,000 | 00:38:45,720 | attracted and tremble? | attracted and tremble? |
1035 | 00:38:46,270 | 00:38:46,760 | Taeyeon? | Taeyeon? |
1036 | 00:38:46,980 | 00:38:49,090 | It's more than 6, obviously. | It's more than 6, obviously. |
1037 | 00:38:49,090 | 00:38:50,480 | attracted by a strange tremble? | attracted by a strange tremble? |
1038 | 00:38:50,480 | 00:38:52,110 | Because we didn't listen to you? | Because we didn't listen to you? |
1039 | 00:38:52,110 | 00:38:53,740 | attraction, trembling | attraction, trembling |
1040 | 00:38:53,930 | 00:38:57,160 | If it's really more than 6, you better pay your respects to Taeyeon. | If it's really more than 6, you better pay your respects to Taeyeon. |
1041 | 00:38:57,160 | 00:38:58,100 | We'll apologize. | We'll apologize. |
1042 | 00:38:58,100 | 00:39:03,120 | Even if the words are correct but switched around, | Even if the words are correct but switched around, |
1043 | 00:39:03,120 | 00:39:05,040 | that'll count as a mistake. | that'll count as a mistake. |
1044 | 00:39:05,880 | 00:39:06,840 | Let it be 6. | Let it be 6. |
1045 | 00:39:07,320 | 00:39:08,280 | No way. | No way. |
1046 | 00:39:08,460 | 00:39:08,900 | 1? | 1? |
1047 | 00:39:08,900 | 00:39:10,140 | - Could be more. - Reveal it! | - Could be more. - Reveal it! |
1048 | 00:39:10,680 | 00:39:11,870 | 6 or 1? | 6 or 1? |
1049 | 00:39:11,870 | 00:39:12,910 | To support Taeyeon. | To support Taeyeon. |
1050 | 00:39:13,180 | 00:39:14,480 | It's 1! | It's 1! |
1051 | 00:39:14,480 | 00:39:15,080 | What?! | What?! |
1052 | 00:39:15,560 | 00:39:17,520 | Sorry, sorry. | Sorry, sorry. |
1053 | 00:39:18,720 | 00:39:20,740 | They're all like that at first. | They're all like that at first. |
1054 | 00:39:21,630 | 00:39:23,110 | You gave it a try, it's good. | You gave it a try, it's good. |
1055 | 00:39:23,680 | 00:39:24,730 | She'll sleep. | She'll sleep. |
1056 | 00:39:24,730 | 00:39:26,410 | Let's give her a big hand. | Let's give her a big hand. |
1057 | 00:39:26,660 | 00:39:29,680 | This must be the coat pile. | This must be the coat pile. |
1058 | 00:39:30,560 | 00:39:31,760 | Put them there. | Put them there. |
1059 | 00:39:33,860 | 00:39:35,010 | Sorry. | Sorry. |
1060 | 00:39:35,010 | 00:39:36,440 | She could feel nervous. | She could feel nervous. |
1061 | 00:39:36,770 | 00:39:38,480 | She was just like that back then. | She was just like that back then. |
1062 | 00:39:39,190 | 00:39:40,320 | This was her, last year. | This was her, last year. |
1063 | 00:39:40,320 | 00:39:42,400 | We look after our family members. | We look after our family members. |
1064 | 00:39:42,400 | 00:39:44,080 | There's only 1 mistake? | There's only 1 mistake? |
1065 | 00:39:44,600 | 00:39:45,520 | 1 syllable? | 1 syllable? |
1066 | 00:39:45,780 | 00:39:47,630 | So it's not I'm. | So it's not I'm. |
1067 | 00:39:47,630 | 00:39:50,030 | As if totally possessed by something | As if totally possessed by something |
1068 | 00:39:50,030 | 00:39:51,720 | As if something possessed me | As if something possessed me |
1069 | 00:39:53,640 | 00:39:55,590 | Let's have a listen. | Let's have a listen. |
1070 | 00:39:57,400 | 00:39:57,910 | What? | What? |
1071 | 00:39:58,340 | 00:39:59,910 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1072 | 00:40:01,520 | 00:40:04,500 | I am | I am |
1073 | 00:40:04,880 | 00:40:05,850 | That's great. | That's great. |
1074 | 00:40:06,370 | 00:40:08,170 | - Why say it now? - I just thought of it. | - Why say it now? - I just thought of it. |
1075 | 00:40:08,170 | 00:40:09,190 | Really? | Really? |
1076 | 00:40:09,450 | 00:40:11,190 | He just thought of it. | He just thought of it. |
1077 | 00:40:11,680 | 00:40:12,760 | You did well just now. | You did well just now. |
1078 | 00:40:14,050 | 00:40:15,840 | That was our mistake? | That was our mistake? |
1079 | 00:40:16,210 | 00:40:17,240 | Such a shame! | Such a shame! |
1080 | 00:40:19,110 | 00:40:20,980 | Time to find that one mistake, | Time to find that one mistake, |
1081 | 00:40:20,980 | 00:40:22,010 | final 3rd attempt. | final 3rd attempt. |
1082 | 00:40:22,410 | 00:40:25,350 | Will you be able to find that one syllable? | Will you be able to find that one syllable? |
1083 | 00:40:26,040 | 00:40:27,700 | Listen, write, eat! | Listen, write, eat! |
1084 | 00:40:29,600 | 00:40:30,450 | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -3rd listen(70%)- | "GRILLED RIBS ITAEM DROP" -3rd listen(70%)- |
1085 | 00:40:30,450 | 00:40:31,740 | We failed because of that. | We failed because of that. |
1086 | 00:40:31,970 | 00:40:32,970 | Such a shame. | Such a shame. |
1087 | 00:40:32,970 | 00:40:34,440 | WE LISTENED TO IT A LOT -> SKIP | WE LISTENED TO IT A LOT -> SKIP |
1088 | 00:40:39,270 | 00:40:47,450 | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling ringing seems to reach my heart As if I'm possessed by something | Eyes trembling at the strange attraction A thrilling ringing seems to reach my heart As if I'm possessed by something |
1089 | 00:40:47,450 | 00:40:49,060 | Where are you going? | Where are you going? |
1090 | 00:40:49,480 | 00:40:51,080 | What is it? | What is it? |
1091 | 00:40:51,560 | 00:40:54,560 | Because the first line is so easy to hear now. | Because the first line is so easy to hear now. |
1092 | 00:40:55,070 | 00:40:55,480 | Now. | Now. |
1093 | 00:40:55,480 | 00:40:57,320 | She must've realized. | She must've realized. |
1094 | 00:40:57,720 | 00:41:00,520 | No, I think she still hears it differently. | No, I think she still hears it differently. |
1095 | 00:41:01,660 | 00:41:02,630 | Another mistake? | Another mistake? |
1096 | 00:41:02,890 | 00:41:03,670 | No it's the I.. | No it's the I.. |
1097 | 00:41:03,670 | 00:41:06,330 | attracting trembling eyes | attracting trembling eyes |
1098 | 00:41:06,330 | 00:41:07,350 | ing-ing? | ing-ing? |
1099 | 00:41:08,070 | 00:41:09,510 | - Yes. - But it's only 1 mistake. | - Yes. - But it's only 1 mistake. |
1100 | 00:41:09,510 | 00:41:10,480 | It can be only 1. | It can be only 1. |
1101 | 00:41:10,480 | 00:41:12,310 | So the "ing" part is wrong. | So the "ing" part is wrong. |
1102 | 00:41:12,560 | 00:41:16,010 | - She's saying the mistake is in the first line. - That doesn't work. | - She's saying the mistake is in the first line. - That doesn't work. |
1103 | 00:41:16,390 | 00:41:19,330 | This would have to be 2 wrong syllables. | This would have to be 2 wrong syllables. |
1104 | 00:41:20,050 | 00:41:23,510 | We'll get to see her in a costume much sooner than expected! | We'll get to see her in a costume much sooner than expected! |
1105 | 00:41:25,040 | 00:41:27,150 | She won't escape the last place for a while! | She won't escape the last place for a while! |
1106 | 00:41:28,600 | 00:41:30,150 | It could happen today. | It could happen today. |
1107 | 00:41:30,150 | 00:41:31,060 | Everyone.. | Everyone.. |
1108 | 00:41:31,460 | 00:41:33,080 | Taeyeon was.. | Taeyeon was.. |
1109 | 00:41:33,080 | 00:41:34,490 | not the ace! | not the ace! |
1110 | 00:41:35,510 | 00:41:36,800 | Nice Taeyeon! | Nice Taeyeon! |
1111 | 00:41:38,160 | 00:41:39,380 | No need to worry. | No need to worry. |
1112 | 00:41:39,750 | 00:41:40,870 | The realization hit me. | The realization hit me. |
1113 | 00:41:40,870 | 00:41:41,960 | She's human. | She's human. |
1114 | 00:41:41,960 | 00:41:42,720 | I got it. | I got it. |
1115 | 00:41:42,950 | 00:41:43,770 | She's human. | She's human. |
1116 | 00:41:43,770 | 00:41:45,280 | I feel relieved to have her here. | I feel relieved to have her here. |
1117 | 00:41:45,480 | 00:41:48,050 | Suddenly I feel closer to her. | Suddenly I feel closer to her. |
1118 | 00:41:48,050 | 00:41:48,750 | I'm relieved. | I'm relieved. |
1119 | 00:41:48,750 | 00:41:50,400 | - You feel closer? - We got closer. | - You feel closer? - We got closer. |
1120 | 00:41:51,020 | 00:41:52,260 | It'll be nice to have her. | It'll be nice to have her. |
1121 | 00:41:52,560 | 00:41:55,200 | You didn't hear attracting eyes? | You didn't hear attracting eyes? |
1122 | 00:41:55,570 | 00:41:56,140 | Yes. | Yes. |
1123 | 00:41:56,140 | 00:41:57,040 | You didn't? | You didn't? |
1124 | 00:41:57,430 | 00:41:58,450 | Hanhae will do it. | Hanhae will do it. |
1125 | 00:41:58,450 | 00:41:59,580 | It's I am. | It's I am. |
1126 | 00:41:59,780 | 00:42:01,550 | - Hanhae. - Just change I'm into I am. | - Hanhae. - Just change I'm into I am. |
1127 | 00:42:02,200 | 00:42:03,730 | Please sing! | Please sing! |
1128 | 00:42:04,360 | 00:42:06,500 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1129 | 00:42:06,500 | 00:42:09,000 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1130 | 00:42:09,000 | 00:42:11,920 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1131 | 00:42:15,770 | 00:42:17,110 | - Let's eat. - Let us taste it. | - Let's eat. - Let us taste it. |
1132 | 00:42:17,400 | 00:42:19,800 | - So is it what Key said..? - Is it correct? | - So is it what Key said..? - Is it correct? |
1133 | 00:42:20,180 | 00:42:21,170 | Don't you think so? | Don't you think so? |
1134 | 00:42:21,570 | 00:42:22,240 | It is. | It is. |
1135 | 00:42:22,240 | 00:42:24,290 | I've been thinking that since earlier. | I've been thinking that since earlier. |
1136 | 00:42:24,290 | 00:42:27,000 | Check out the answer on the screen! | Check out the answer on the screen! |
1137 | 00:42:28,160 | 00:42:28,670 | Please! | Please! |
1138 | 00:42:30,300 | 00:42:31,550 | It's correct. | It's correct. |
1139 | 00:42:32,490 | 00:42:32,620 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1140 | 00:42:32,620 | 00:42:32,790 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1141 | 00:42:32,790 | 00:42:33,190 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1142 | 00:42:33,190 | 00:42:33,290 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1143 | 00:42:33,290 | 00:42:33,390 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1144 | 00:42:33,390 | 00:42:33,620 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1145 | 00:42:33,620 | 00:42:33,790 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1146 | 00:42:33,790 | 00:42:34,020 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1147 | 00:42:34,020 | 00:42:34,220 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1148 | 00:42:34,220 | 00:42:34,620 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1149 | 00:42:34,620 | 00:42:35,090 | Eyes trembling at the strange attraction | Eyes trembling at the strange attraction |
1150 | 00:42:35,090 | 00:42:35,190 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1151 | 00:42:35,190 | 00:42:35,360 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1152 | 00:42:35,360 | 00:42:35,520 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1153 | 00:42:35,520 | 00:42:35,720 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1154 | 00:42:35,720 | 00:42:35,890 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1155 | 00:42:35,890 | 00:42:36,020 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1156 | 00:42:36,020 | 00:42:36,120 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1157 | 00:42:36,120 | 00:42:36,320 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1158 | 00:42:36,320 | 00:42:36,720 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1159 | 00:42:36,720 | 00:42:36,920 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1160 | 00:42:36,920 | 00:42:37,530 | A thrilling ringing seems to reach my heart | A thrilling ringing seems to reach my heart |
1161 | 00:42:37,530 | 00:42:37,860 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1162 | 00:42:37,860 | 00:42:38,230 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1163 | 00:42:38,230 | 00:42:38,560 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1164 | 00:42:38,560 | 00:42:38,760 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1165 | 00:42:38,760 | 00:42:38,990 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1166 | 00:42:38,990 | 00:42:39,230 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1167 | 00:42:39,230 | 00:42:39,630 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1168 | 00:42:39,630 | 00:42:40,060 | As if I am possessed by something | As if I am possessed by something |
1169 | 00:42:40,240 | 00:42:41,920 | Correct! | Correct! |
1170 | 00:42:42,960 | 00:42:44,880 | Amazing! | Amazing! |
1171 | 00:42:46,820 | 00:42:48,240 | It's correct. | It's correct. |
1172 | 00:42:48,240 | 00:42:49,460 | Just as Hanhae said. | Just as Hanhae said. |
1173 | 00:42:51,500 | 00:42:53,430 | Incredible, I didn't expect it. | Incredible, I didn't expect it. |
1174 | 00:42:53,790 | 00:42:56,160 | You still can't hear it? | You still can't hear it? |
1175 | 00:42:56,570 | 00:42:58,440 | Hyeri still let us have a bite. | Hyeri still let us have a bite. |
1176 | 00:42:58,440 | 00:43:02,030 | Everyone, most of it is gone, but you can still try it. | Everyone, most of it is gone, but you can still try it. |
1177 | 00:43:02,600 | 00:43:03,480 | Dig in. | Dig in. |
1178 | 00:43:09,530 | 00:43:10,490 | Macaroni.. | Macaroni.. |
1179 | 00:43:14,030 | 00:43:14,540 | Hot.. | Hot.. |
1180 | 00:43:14,540 | 00:43:15,660 | It's so good. | It's so good. |
1181 | 00:43:17,610 | 00:43:19,330 | This is better with more people. | This is better with more people. |
1182 | 00:43:22,710 | 00:43:23,710 | It's delicious. | It's delicious. |
1183 | 00:43:23,710 | 00:43:24,920 | This calls for beer. | This calls for beer. |
1184 | 00:43:26,900 | 00:43:28,010 | I won't be stubborn. | I won't be stubborn. |
1185 | 00:43:28,500 | 00:43:30,200 | Please be, it's hilarious. | Please be, it's hilarious. |
1186 | 00:43:30,610 | 00:43:31,370 | Hilarious. | Hilarious. |
1187 | 00:43:31,600 | 00:43:32,370 | It's the best. | It's the best. |
1188 | 00:43:32,370 | 00:43:33,680 | I've got bad hearing. | I've got bad hearing. |
1189 | 00:43:35,050 | 00:43:39,660 | All but one person will get to fill their bellies now. | All but one person will get to fill their bellies now. |
1190 | 00:43:39,920 | 00:43:41,400 | Snack game! | Snack game! |
1191 | 00:43:44,300 | 00:43:45,280 | Say it with me! | Say it with me! |
1192 | 00:43:47,790 | 00:43:48,280 | Egg! | Egg! |
1193 | 00:43:48,530 | 00:43:49,680 | That's it! | That's it! |
1194 | 00:43:52,280 | 00:43:54,280 | Pastry! | Pastry! |
1195 | 00:43:57,980 | 00:44:00,310 | Taeyeon - "Happy" | Taeyeon - "Happy" |
1196 | 00:44:08,280 | 00:44:09,640 | That's how it's made. | That's how it's made. |
1197 | 00:44:14,660 | 00:44:16,760 | It'll be delicious! | It'll be delicious! |
1198 | 00:44:36,330 | 00:44:37,830 | What? It's healthy food. | What? It's healthy food. |
1199 | 00:44:54,330 | 00:44:55,270 | She's pretty. | She's pretty. |
1200 | 00:44:56,120 | 00:44:57,520 | Egg pastry! | Egg pastry! |
1201 | 00:44:57,520 | 00:44:58,720 | I've seen this somewhere. | I've seen this somewhere. |
1202 | 00:44:59,380 | 00:45:00,240 | Today's game.. | Today's game.. |
1203 | 00:45:02,040 | 00:45:05,990 | is a new game. | is a new game. |
1204 | 00:45:06,630 | 00:45:08,580 | - You work hard! - New is good. | - You work hard! - New is good. |
1205 | 00:45:08,930 | 00:45:10,390 | They've prepared a lot. | They've prepared a lot. |
1206 | 00:45:10,680 | 00:45:12,180 | For our new member. | For our new member. |
1207 | 00:45:12,180 | 00:45:13,710 | - We've got a chance too. - Right. | - We've got a chance too. - Right. |
1208 | 00:45:13,710 | 00:45:15,590 | - Everyone has a chance. - It's fair. | - Everyone has a chance. - It's fair. |
1209 | 00:45:15,590 | 00:45:16,680 | Back to zero. | Back to zero. |
1210 | 00:45:16,890 | 00:45:18,580 | The new game is called.. | The new game is called.. |
1211 | 00:45:18,760 | 00:45:21,040 | We've prepared the TFQ. | We've prepared the TFQ. |
1212 | 00:45:21,470 | 00:45:23,240 | TFQ, try to guess. | TFQ, try to guess. |
1213 | 00:45:23,480 | 00:45:24,290 | It's shortened. | It's shortened. |
1214 | 00:45:24,290 | 00:45:25,560 | Oppa's reading quiz? | Oppa's reading quiz? |
1215 | 00:45:25,560 | 00:45:26,240 | OST? | OST? |
1216 | 00:45:26,830 | 00:45:30,740 | "Who's today's 1st place candidate?" Quiz | "Who's today's 1st place candidate?" Quiz |
1217 | 00:45:31,850 | 00:45:33,030 | - What? - 1st place candidate? | - What? - 1st place candidate? |
1218 | 00:45:33,200 | 00:45:33,570 | Yes. | Yes. |
1219 | 00:45:34,380 | 00:45:35,400 | Listen carefully. | Listen carefully. |
1220 | 00:45:36,000 | 00:45:47,760 | In just a moment we'll see the first place candidate announcements of past and recent music shows. | In just a moment we'll see the first place candidate announcements of past and recent music shows. |
1221 | 00:45:48,750 | 00:45:49,990 | IU and Trouble Maker. | IU and Trouble Maker. |
1222 | 00:45:49,990 | 00:45:50,450 | Key! | Key! |
1223 | 00:45:50,920 | 00:45:53,950 | NAME THE CANDIDATES' SONGS | NAME THE CANDIDATES' SONGS |
1224 | 00:45:50,920 | 00:45:52,430 | "You&I" - "Trouble Maker" | "You&I" - "Trouble Maker" |
1225 | 00:45:53,400 | 00:45:53,980 | Correct. | Correct. |
1226 | 00:45:54,310 | 00:45:54,940 | Really? | Really? |
1227 | 00:45:54,940 | 00:45:56,370 | That's how you answer. | That's how you answer. |
1228 | 00:45:56,370 | 00:45:57,140 | You can do it. | You can do it. |
1229 | 00:45:57,470 | 00:45:58,020 | Nice. | Nice. |
1230 | 00:45:58,280 | 00:45:59,310 | It's not easy. | It's not easy. |
1231 | 00:45:59,780 | 00:46:01,850 | Singers have an edge. | Singers have an edge. |
1232 | 00:46:02,050 | 00:46:02,790 | And.. | And.. |
1233 | 00:46:02,790 | 00:46:04,520 | Who here hasn't released a track? | Who here hasn't released a track? |
1234 | 00:46:04,520 | 00:46:05,670 | You all did. | You all did. |
1235 | 00:46:05,670 | 00:46:08,170 | (dance ballad - ballad - rapper - rapper - edm warrior) | (dance ballad - ballad - rapper - rapper - edm warrior) |
1236 | 00:46:05,670 | 00:46:06,880 | We all have. | We all have. |
1237 | 00:46:08,370 | 00:46:11,040 | Which music show are we going to? | Which music show are we going to? |
1238 | 00:46:11,730 | 00:46:15,580 | Show us the question! | Show us the question! |
1239 | 00:46:16,640 | 00:46:17,630 | Fin.K.L and Sechskies. | Fin.K.L and Sechskies. |
1240 | 00:46:17,880 | 00:46:19,710 | - What? - Look at the costumes! | - What? - Look at the costumes! |
1241 | 00:46:20,480 | 00:46:21,190 | Hold on.. | Hold on.. |
1242 | 00:46:21,190 | 00:46:22,040 | The costumes! | The costumes! |
1243 | 00:46:22,040 | 00:46:23,970 | Seyoon! | Seyoon! |
1244 | 00:46:24,200 | 00:46:25,230 | I can drop out now. | I can drop out now. |
1245 | 00:46:25,230 | 00:46:25,720 | Go! | Go! |
1246 | 00:46:25,720 | 00:46:27,630 | "To My Boyfriend" - "Chivalry" | "To My Boyfriend" - "Chivalry" |
1247 | 00:46:27,630 | 00:46:28,240 | Wrong! | Wrong! |
1248 | 00:46:28,240 | 00:46:29,130 | Narae! | Narae! |
1249 | 00:46:29,130 | 00:46:31,170 | "To My Boyfriend" - "Road Fighter" | "To My Boyfriend" - "Road Fighter" |
1250 | 00:46:31,170 | 00:46:33,320 | Correct! | Correct! |
1251 | 00:46:34,520 | 00:46:37,940 | First week of September, SBS Inkigayo 1st place candidates. | First week of September, SBS Inkigayo 1st place candidates. |
1252 | 00:46:39,070 | 00:46:41,190 | Fin.K.L and SK. | Fin.K.L and SK. |
1253 | 00:46:41,700 | 00:46:44,410 | TRYING TO BE CASUAL, THE CUTE MUSIC FAIRIES | TRYING TO BE CASUAL, THE CUTE MUSIC FAIRIES |
1254 | 00:46:45,070 | 00:46:48,080 | AND THE FIGHTERS ON THE ROAD TO FIRST PLACE | AND THE FIGHTERS ON THE ROAD TO FIRST PLACE |
1255 | 00:46:48,330 | 00:46:50,510 | 1998, first week of September, | 1998, first week of September, |
1256 | 00:46:50,510 | 00:46:53,310 | SBS Inkigayo live, the honor goes to.. | SBS Inkigayo live, the honor goes to.. |
1257 | 00:47:01,580 | 00:47:02,210 | Fighter! | Fighter! |
1258 | 00:47:07,240 | 00:47:07,970 | That was it. | That was it. |
1259 | 00:47:18,110 | 00:47:19,480 | She did that too. | She did that too. |
1260 | 00:47:21,590 | 00:47:23,660 | She's great! | She's great! |
1261 | 00:47:25,200 | 00:47:26,310 | Correct! | Correct! |
1262 | 00:47:26,510 | 00:47:27,800 | I know the song. | I know the song. |
1263 | 00:47:28,860 | 00:47:29,860 | First to answer. | First to answer. |
1264 | 00:47:30,590 | 00:47:31,460 | The song is great. | The song is great. |
1265 | 00:47:31,460 | 00:47:32,150 | Hilarious. | Hilarious. |
1266 | 00:47:32,150 | 00:47:34,400 | So this is the world without Hyeri. | So this is the world without Hyeri. |
1267 | 00:47:35,240 | 00:47:37,370 | - She went all out. - You can actually do it. | - She went all out. - You can actually do it. |
1268 | 00:47:38,050 | 00:47:39,680 | I didn't know it before. | I didn't know it before. |
1269 | 00:47:40,160 | 00:47:41,000 | I had no idea. | I had no idea. |
1270 | 00:47:42,370 | 00:47:45,450 | There's so much cream inside the pastry. | There's so much cream inside the pastry. |
1271 | 00:47:45,450 | 00:47:47,810 | That's just bread, eat it with the eggs. | That's just bread, eat it with the eggs. |
1272 | 00:47:47,810 | 00:47:48,830 | It'll take a moment. | It'll take a moment. |
1273 | 00:47:48,830 | 00:47:49,790 | Her mouth is small. | Her mouth is small. |
1274 | 00:47:50,430 | 00:47:52,120 | She's just nibbling. | She's just nibbling. |
1275 | 00:47:54,370 | 00:47:55,400 | - I want to try. - Crispy. | - I want to try. - Crispy. |
1276 | 00:47:57,080 | 00:47:59,360 | Like steamed eggs, | Like steamed eggs, |
1277 | 00:47:59,880 | 00:48:03,110 | it's so soft, somewhere between pudding and steamed eggs. | it's so soft, somewhere between pudding and steamed eggs. |
1278 | 00:48:04,720 | 00:48:08,240 | Next question, please! | Next question, please! |
1279 | 00:48:08,520 | 00:48:09,370 | BTS - TWICE | BTS - TWICE |
1280 | 00:48:09,370 | 00:48:10,920 | Key! | Key! |
1281 | 00:48:10,920 | 00:48:12,220 | BTS and Twice. | BTS and Twice. |
1282 | 00:48:12,460 | 00:48:13,880 | You just shout your name first. | You just shout your name first. |
1283 | 00:48:13,880 | 00:48:14,960 | Key is scary. | Key is scary. |
1284 | 00:48:15,680 | 00:48:18,200 | "Fire" - "Cheer Up" | "Fire" - "Cheer Up" |
1285 | 00:48:19,170 | 00:48:20,220 | It seems right. | It seems right. |
1286 | 00:48:20,470 | 00:48:21,280 | Correct! | Correct! |
1287 | 00:48:21,810 | 00:48:23,040 | How did you know that? | How did you know that? |
1288 | 00:48:24,370 | 00:48:25,680 | I have to dance to this? | I have to dance to this? |
1289 | 00:48:43,020 | 00:48:43,900 | Well done. | Well done. |
1290 | 00:48:44,810 | 00:48:45,830 | He's good. | He's good. |
1291 | 00:48:50,060 | 00:48:51,700 | Correct! | Correct! |
1292 | 00:48:53,010 | 00:48:54,130 | He's too good. | He's too good. |
1293 | 00:48:54,130 | 00:48:54,970 | It's fascinating. | It's fascinating. |
1294 | 00:48:55,250 | 00:48:56,930 | The aces have to go ahead. | The aces have to go ahead. |
1295 | 00:48:56,930 | 00:48:58,230 | Look at the costumes. | Look at the costumes. |
1296 | 00:48:58,230 | 00:48:59,560 | You knew because of the costumes? | You knew because of the costumes? |
1297 | 00:49:00,170 | 00:49:01,880 | How does that help? | How does that help? |
1298 | 00:49:01,880 | 00:49:03,560 | Taemin, you knew those songs? | Taemin, you knew those songs? |
1299 | 00:49:03,560 | 00:49:04,830 | - I knew both. - Of course. | - I knew both. - Of course. |
1300 | 00:49:04,830 | 00:49:05,520 | Time to go. | Time to go. |
1301 | 00:49:06,240 | 00:49:06,820 | Question! | Question! |
1302 | 00:49:08,220 | 00:49:09,510 | Lee Moon Sae - Young Turks Club | Lee Moon Sae - Young Turks Club |
1303 | 00:49:09,870 | 00:49:11,260 | I'll go first. | I'll go first. |
1304 | 00:49:11,510 | 00:49:12,470 | Seyoon! | Seyoon! |
1305 | 00:49:13,060 | 00:49:14,360 | "Movie Dating" - "Affection" | "Movie Dating" - "Affection" |
1306 | 00:49:15,360 | 00:49:16,680 | Correct! | Correct! |
1307 | 00:49:17,690 | 00:49:20,160 | HE'S GETTING BETTER... | HE'S GETTING BETTER... |
1308 | 00:49:20,930 | 00:49:22,210 | It was my time. | It was my time. |
1309 | 00:49:22,210 | 00:49:23,030 | UNEASY | UNEASY |
1310 | 00:49:24,480 | 00:49:25,830 | I won't be able to answer. | I won't be able to answer. |
1311 | 00:49:28,640 | 00:49:30,400 | Question, please! | Question, please! |
1312 | 00:49:31,320 | 00:49:34,530 | Kim Soo Hee - Seo Taiji and Boys | Kim Soo Hee - Seo Taiji and Boys |
1313 | 00:49:35,200 | 00:49:37,210 | You can't do that! | You can't do that! |
1314 | 00:49:37,210 | 00:49:38,680 | Shin! | Shin! |
1315 | 00:49:40,400 | 00:49:40,870 | "I'm Yours" | "I'm Yours" |
1316 | 00:49:40,870 | 00:49:42,270 | And? Please! | And? Please! |
1317 | 00:49:43,110 | 00:49:43,800 | "Anyhow Song" | "Anyhow Song" |
1318 | 00:49:44,680 | 00:49:45,930 | Correct! | Correct! |
1319 | 00:49:50,100 | 00:49:50,850 | That move.. | That move.. |
1320 | 00:49:53,160 | 00:49:54,360 | Like a death threat. | Like a death threat. |
1321 | 00:49:56,000 | 00:49:57,720 | I thought it was "South-bound Train". | I thought it was "South-bound Train". |
1322 | 00:49:58,680 | 00:50:01,130 | It's still the aces that are leaving. | It's still the aces that are leaving. |
1323 | 00:50:01,280 | 00:50:01,930 | Still. | Still. |
1324 | 00:50:01,930 | 00:50:03,070 | Dongyup is an ace? | Dongyup is an ace? |
1325 | 00:50:03,070 | 00:50:04,000 | It's the aces. | It's the aces. |
1326 | 00:50:04,480 | 00:50:05,480 | Accidental ace. | Accidental ace. |
1327 | 00:50:05,480 | 00:50:06,540 | Accidental ace.. | Accidental ace.. |
1328 | 00:50:06,680 | 00:50:07,420 | It's annoying. | It's annoying. |
1329 | 00:50:07,420 | 00:50:11,310 | Because of such questions that are considerate of the new middle-aged, | Because of such questions that are considerate of the new middle-aged, |
1330 | 00:50:11,680 | 00:50:12,950 | our viewership is diverse. | our viewership is diverse. |
1331 | 00:50:13,480 | 00:50:14,500 | New middle-aged? | New middle-aged? |
1332 | 00:50:14,500 | 00:50:15,520 | Right, the viewers.. | Right, the viewers.. |
1333 | 00:50:15,520 | 00:50:16,560 | What's the new middle age? | What's the new middle age? |
1334 | 00:50:16,560 | 00:50:17,830 | We can't give up on the two. | We can't give up on the two. |
1335 | 00:50:18,200 | 00:50:19,640 | Shin Dongyup.. | Shin Dongyup.. |
1336 | 00:50:21,670 | 00:50:22,700 | Next question. | Next question. |
1337 | 00:50:23,190 | 00:50:29,290 | Revealing the 1st place candidates for the 4th week of July 2005! | Revealing the 1st place candidates for the 4th week of July 2005! |
1338 | 00:50:29,290 | 00:50:29,960 | 2005? | 2005? |
1339 | 00:50:30,740 | 00:50:31,800 | Kim Jong Kook - BoA | Kim Jong Kook - BoA |
1340 | 00:50:32,160 | 00:50:33,220 | Taemin! | Taemin! |
1341 | 00:50:34,000 | 00:50:36,450 | "One Man" - "Girls on Top" | "One Man" - "Girls on Top" |
1342 | 00:50:37,970 | 00:50:38,710 | 50% correct, | 50% correct, |
1343 | 00:50:38,710 | 00:50:39,330 | fail. | fail. |
1344 | 00:50:41,080 | 00:50:41,550 | Hanhae! | Hanhae! |
1345 | 00:50:42,580 | 00:50:44,150 | "Loveable" - "Girls on Top" | "Loveable" - "Girls on Top" |
1346 | 00:50:44,150 | 00:50:44,700 | That's it, | That's it, |
1347 | 00:50:44,700 | 00:50:45,300 | wrong! | wrong! |
1348 | 00:50:45,540 | 00:50:46,280 | Taeyeon! | Taeyeon! |
1349 | 00:50:46,630 | 00:50:48,190 | From head to toe.. | From head to toe.. |
1350 | 00:50:51,280 | 00:50:52,880 | - She's one of us! - Wrong! | - She's one of us! - Wrong! |
1351 | 00:50:52,880 | 00:50:54,950 | She's one of us! | She's one of us! |
1352 | 00:50:57,810 | 00:50:58,830 | She's just like me. | She's just like me. |
1353 | 00:50:59,180 | 00:51:00,430 | Exactly the same. | Exactly the same. |
1354 | 00:51:00,560 | 00:51:02,220 | "That's 'From Head to Toe'!" | "That's 'From Head to Toe'!" |
1355 | 00:51:02,400 | 00:51:04,200 | She's not an ace! | She's not an ace! |
1356 | 00:51:04,200 | 00:51:05,440 | Donghyun! | Donghyun! |
1357 | 00:51:06,260 | 00:51:07,260 | "All Loveable" | "All Loveable" |
1358 | 00:51:07,490 | 00:51:09,200 | "All Loveable", and? | "All Loveable", and? |
1359 | 00:51:09,560 | 00:51:10,450 | "Girls on Top" | "Girls on Top" |
1360 | 00:51:10,910 | 00:51:11,590 | Wrong. | Wrong. |
1361 | 00:51:11,940 | 00:51:14,250 | Everyone, here's a hint. | Everyone, here's a hint. |
1362 | 00:51:15,000 | 00:51:18,790 | What has Donghyun been doing for 3 years during Snack Time? | What has Donghyun been doing for 3 years during Snack Time? |
1363 | 00:51:18,790 | 00:51:19,590 | That's right. | That's right. |
1364 | 00:51:19,590 | 00:51:20,490 | 3 years? | 3 years? |
1365 | 00:51:21,170 | 00:51:22,650 | Without improving at all. | Without improving at all. |
1366 | 00:51:22,650 | 00:51:23,420 | Not improving. | Not improving. |
1367 | 00:51:23,420 | 00:51:26,300 | What could we call it? | What could we call it? |
1368 | 00:51:27,720 | 00:51:30,190 | KIM JONG KOOK - "WALKING IN PLACE" | KIM JONG KOOK - "WALKING IN PLACE" |
1369 | 00:51:30,600 | 00:51:34,800 | I keep walking in place | I keep walking in place |
1370 | 00:51:35,200 | 00:51:36,130 | Kai | Kai |
1371 | 00:51:36,590 | 00:51:37,240 | "In Place" | "In Place" |
1372 | 00:51:38,490 | 00:51:39,500 | And "Girls on Top". | And "Girls on Top". |
1373 | 00:51:40,390 | 00:51:41,200 | 80% correct.. | 80% correct.. |
1374 | 00:51:41,200 | 00:51:42,260 | - Taemin! - Tae.... | - Taemin! - Tae.... |
1375 | 00:51:43,120 | 00:51:45,120 | "Walking in Place" - "Girls on Top" | "Walking in Place" - "Girls on Top" |
1376 | 00:51:45,120 | 00:51:46,630 | Correct! | Correct! |
1377 | 00:51:49,960 | 00:51:51,040 | Go dance. | Go dance. |
1378 | 00:51:51,040 | 00:51:52,260 | Give me a piggyback ride. | Give me a piggyback ride. |
1379 | 00:51:53,410 | 00:51:54,600 | I shall carry you? | I shall carry you? |
1380 | 00:51:55,430 | 00:51:56,360 | What's the dance? | What's the dance? |
1381 | 00:51:56,880 | 00:51:58,880 | Piggyback! | Piggyback! |
1382 | 00:52:01,480 | 00:52:03,210 | Shouldn't he carry me? | Shouldn't he carry me? |
1383 | 00:52:03,210 | 00:52:04,270 | I'll do it. | I'll do it. |
1384 | 00:52:08,920 | 00:52:10,550 | They keep carrying each other. | They keep carrying each other. |
1385 | 00:52:15,000 | 00:52:17,430 | - Thank you so much. - Finally you get to eat. | - Thank you so much. - Finally you get to eat. |
1386 | 00:52:17,740 | 00:52:18,960 | Taemin can eat. | Taemin can eat. |
1387 | 00:52:19,200 | 00:52:21,420 | Kim Donghyun is in his place. | Kim Donghyun is in his place. |
1388 | 00:52:21,420 | 00:52:22,120 | In place. | In place. |
1389 | 00:52:22,120 | 00:52:23,840 | I almost said "Idiot". | I almost said "Idiot". |
1390 | 00:52:23,940 | 00:52:24,940 | Or "Clueless". | Or "Clueless". |
1391 | 00:52:24,940 | 00:52:26,950 | Clueless.. | Clueless.. |
1392 | 00:52:26,950 | 00:52:27,770 | Clueless? | Clueless? |
1393 | 00:52:29,990 | 00:52:33,650 | I wasn't sure about the exact title, but you helped me out. | I wasn't sure about the exact title, but you helped me out. |
1394 | 00:52:34,300 | 00:52:35,990 | Kai helped with this. | Kai helped with this. |
1395 | 00:52:36,590 | 00:52:39,250 | Amazing retro Saturday, 1995. | Amazing retro Saturday, 1995. |
1396 | 00:52:39,760 | 00:52:40,790 | - It's old. - Nice. | - It's old. - Nice. |
1397 | 00:52:40,790 | 00:52:42,280 | First week of February. | First week of February. |
1398 | 00:52:42,850 | 00:52:44,170 | Great, I was 2 years old. | Great, I was 2 years old. |
1399 | 00:52:44,170 | 00:52:45,620 | A neck-and-neck battle. | A neck-and-neck battle. |
1400 | 00:52:45,640 | 00:52:46,440 | I can get this. | I can get this. |
1401 | 00:52:46,980 | 00:52:49,330 | 1st place candidates, open! | 1st place candidates, open! |
1402 | 00:52:50,520 | 00:52:51,710 | Park Mi Kyung - Park Jin Young | Park Mi Kyung - Park Jin Young |
1403 | 00:52:51,710 | 00:52:52,690 | It's that one.. | It's that one.. |
1404 | 00:52:52,690 | 00:52:53,550 | Neck and neck. | Neck and neck. |
1405 | 00:52:54,360 | 00:52:55,950 | Donghyun! | Donghyun! |
1406 | 00:52:56,120 | 00:52:56,910 | "Eve's Warning" | "Eve's Warning" |
1407 | 00:52:56,910 | 00:52:57,600 | And? | And? |
1408 | 00:52:57,600 | 00:52:58,560 | "Don't Leave Me" | "Don't Leave Me" |
1409 | 00:52:59,240 | 00:53:00,570 | 50% correct, fail. | 50% correct, fail. |
1410 | 00:53:01,720 | 00:53:02,960 | That's not it? | That's not it? |
1411 | 00:53:03,290 | 00:53:04,200 | "Eve's Warning" | "Eve's Warning" |
1412 | 00:53:05,020 | 00:53:06,010 | "Elevator" | "Elevator" |
1413 | 00:53:06,220 | 00:53:07,020 | Totally wrong. | Totally wrong. |
1414 | 00:53:08,930 | 00:53:09,520 | Really? | Really? |
1415 | 00:53:09,890 | 00:53:10,710 | So.. | So.. |
1416 | 00:53:11,080 | 00:53:13,100 | I only know "Eve's Warning". | I only know "Eve's Warning". |
1417 | 00:53:13,290 | 00:53:15,340 | When you make an excuse.. | When you make an excuse.. |
1418 | 00:53:15,890 | 00:53:16,680 | That's right. | That's right. |
1419 | 00:53:19,280 | 00:53:19,810 | What was it? | What was it? |
1420 | 00:53:19,810 | 00:53:20,360 | Hanhae! | Hanhae! |
1421 | 00:53:21,680 | 00:53:23,240 | "Unreasonable Excuse" | "Unreasonable Excuse" |
1422 | 00:53:23,480 | 00:53:24,210 | And? | And? |
1423 | 00:53:25,570 | 00:53:26,580 | "Don't Leave Me" | "Don't Leave Me" |
1424 | 00:53:27,010 | 00:53:28,230 | 90%, wrong! | 90%, wrong! |
1425 | 00:53:28,230 | 00:53:29,020 | Taeyeon! | Taeyeon! |
1426 | 00:53:29,680 | 00:53:33,250 | "Unreasonable Reason" | "Unreasonable Reason" |
1427 | 00:53:33,250 | 00:53:34,370 | - No! - And? | - No! - And? |
1428 | 00:53:34,370 | 00:53:35,080 | No.. | No.. |
1429 | 00:53:35,080 | 00:53:36,210 | "Don't Leave Me" | "Don't Leave Me" |
1430 | 00:53:36,530 | 00:53:38,760 | Correct! | Correct! |
1431 | 00:53:39,970 | 00:53:40,950 | Excuse.. | Excuse.. |
1432 | 00:53:40,950 | 00:53:43,220 | It's "Unreasonable Reason". | It's "Unreasonable Reason". |
1433 | 00:53:48,400 | 00:53:49,630 | I know that dance. | I know that dance. |
1434 | 00:53:58,950 | 00:54:00,250 | She's got the rhythm. | She's got the rhythm. |
1435 | 00:54:00,250 | 00:54:01,570 | It should've been me. | It should've been me. |
1436 | 00:54:02,540 | 00:54:04,460 | I knew that one.. | I knew that one.. |
1437 | 00:54:10,590 | 00:54:12,100 | She's not stopping either. | She's not stopping either. |
1438 | 00:54:15,210 | 00:54:16,520 | Correct! | Correct! |
1439 | 00:54:19,530 | 00:54:21,360 | - What do you want to drink? - Coffee. | - What do you want to drink? - Coffee. |
1440 | 00:54:21,360 | 00:54:23,910 | It looks like.. Kai is still standing. | It looks like.. Kai is still standing. |
1441 | 00:54:23,910 | 00:54:24,830 | This is so fun. | This is so fun. |
1442 | 00:54:24,830 | 00:54:27,300 | And following Kai, Nucksal. | And following Kai, Nucksal. |
1443 | 00:54:27,300 | 00:54:28,550 | I'm waiting for you. | I'm waiting for you. |
1444 | 00:54:29,130 | 00:54:30,030 | Alright. | Alright. |
1445 | 00:54:30,680 | 00:54:31,800 | You should've answered. | You should've answered. |
1446 | 00:54:32,200 | 00:54:33,960 | M Countdown next. | M Countdown next. |
1447 | 00:54:35,170 | 00:54:36,150 | This is yours. | This is yours. |
1448 | 00:54:36,150 | 00:54:37,900 | Reveal it! | Reveal it! |
1449 | 00:54:39,240 | 00:54:40,520 | Momoland and IKON | Momoland and IKON |
1450 | 00:54:42,280 | 00:54:42,980 | Hanhae! | Hanhae! |
1451 | 00:54:42,980 | 00:54:44,300 | "BBoom BBoom" - "Love Scenario" | "BBoom BBoom" - "Love Scenario" |
1452 | 00:54:44,640 | 00:54:45,860 | Correct! | Correct! |
1453 | 00:54:45,860 | 00:54:46,560 | Really? | Really? |
1454 | 00:54:48,020 | 00:54:48,840 | Dance! | Dance! |
1455 | 00:54:52,530 | 00:54:53,680 | What are you dancing to? | What are you dancing to? |
1456 | 00:54:53,680 | 00:54:54,760 | What's that? | What's that? |
1457 | 00:54:54,760 | 00:54:55,430 | (HANHAE'S "Bboom Bboom") | (HANHAE'S "Bboom Bboom") |
1458 | 00:54:55,460 | 00:54:56,730 | HE TRIED | HE TRIED |
1459 | 00:54:57,040 | 00:54:58,800 | Next question. | Next question. |
1460 | 00:54:59,640 | 00:55:00,560 | Clon - god | Clon - god |
1461 | 00:55:01,110 | 00:55:01,830 | Not easy. | Not easy. |
1462 | 00:55:02,160 | 00:55:02,820 | P.O! | P.O! |
1463 | 00:55:03,520 | 00:55:04,130 | "First Love" | "First Love" |
1464 | 00:55:06,720 | 00:55:07,850 | Correct! | Correct! |
1465 | 00:55:11,610 | 00:55:12,960 | Success! | Success! |
1466 | 00:55:12,960 | 00:55:14,740 | Kai, you're taking too long. | Kai, you're taking too long. |
1467 | 00:55:14,740 | 00:55:15,740 | It's alright. | It's alright. |
1468 | 00:55:15,940 | 00:55:16,710 | I'll go next. | I'll go next. |
1469 | 00:55:16,710 | 00:55:19,280 | Please do, you don't have to go easy anymore. | Please do, you don't have to go easy anymore. |
1470 | 00:55:19,870 | 00:55:20,700 | Next question. | Next question. |
1471 | 00:55:21,250 | 00:55:23,200 | April 2009, 2nd week, | April 2009, 2nd week, |
1472 | 00:55:23,200 | 00:55:25,850 | the 1st place candidates, there are 3! | the 1st place candidates, there are 3! |
1473 | 00:55:26,840 | 00:55:28,920 | I could answer this.. | I could answer this.. |
1474 | 00:55:28,920 | 00:55:30,860 | Son Dam-Bi - Davichi - Super Junior | Son Dam-Bi - Davichi - Super Junior |
1475 | 00:55:31,200 | 00:55:32,330 | Give a hint for Davichi. | Give a hint for Davichi. |
1476 | 00:55:32,670 | 00:55:33,700 | Donghyun! | Donghyun! |
1477 | 00:55:33,700 | 00:55:34,710 | "Crazy" | "Crazy" |
1478 | 00:55:35,380 | 00:55:36,400 | Last one is "Sorry, Sorry". | Last one is "Sorry, Sorry". |
1479 | 00:55:36,800 | 00:55:38,200 | - He should go in order. - Again. | - He should go in order. - Again. |
1480 | 00:55:38,320 | 00:55:39,160 | "Crazy" | "Crazy" |
1481 | 00:55:39,630 | 00:55:41,980 | Davichi.. what is it? | Davichi.. what is it? |
1482 | 00:55:41,980 | 00:55:42,850 | Davichi Code | Davichi Code |
1483 | 00:55:43,300 | 00:55:44,030 | Davichi Code.. | Davichi Code.. |
1484 | 00:55:44,320 | 00:55:46,040 | Davichi Optical? | Davichi Optical? |
1485 | 00:55:46,350 | 00:55:47,380 | Davichi Optical? | Davichi Optical? |
1486 | 00:55:47,380 | 00:55:50,220 | NO PPL | NO PPL |
1487 | 00:55:50,540 | 00:55:51,440 | "Crazy" | "Crazy" |
1488 | 00:55:51,440 | 00:55:52,500 | Davichi - "Optical" | Davichi - "Optical" |
1489 | 00:55:53,320 | 00:55:54,030 | "Sorry, Sorry" | "Sorry, Sorry" |
1490 | 00:55:54,030 | 00:55:57,170 | "Crazy" - "Optical" - "Sorry, Sorry" | "Crazy" - "Optical" - "Sorry, Sorry" |
1491 | 00:56:00,270 | 00:56:01,440 | "Optical"... | "Optical"... |
1492 | 00:56:02,890 | 00:56:03,550 | How close? | How close? |
1493 | 00:56:03,550 | 00:56:04,240 | 30% | 30% |
1494 | 00:56:05,510 | 00:56:06,350 | 30% correct. | 30% correct. |
1495 | 00:56:06,350 | 00:56:07,210 | 30%.. | 30%.. |
1496 | 00:56:07,480 | 00:56:09,040 | so "Optical" could be right. | so "Optical" could be right. |
1497 | 00:56:09,040 | 00:56:10,740 | A Davichi hint. | A Davichi hint. |
1498 | 00:56:11,280 | 00:56:12,820 | It's 4 syllables, and.. | It's 4 syllables, and.. |
1499 | 00:56:14,210 | 00:56:15,830 | it's a repeated word. | it's a repeated word. |
1500 | 00:56:16,130 | 00:56:17,540 | - 2 - 2. - Right. | - 2 - 2. - Right. |
1501 | 00:56:18,200 | 00:56:21,710 | Foreigners think Koreans are just like that. | Foreigners think Koreans are just like that. |
1502 | 00:56:21,710 | 00:56:23,480 | Koreans are like that. | Koreans are like that. |
1503 | 00:56:24,080 | 00:56:25,400 | Enough. | Enough. |
1504 | 00:56:25,600 | 00:56:26,520 | They're like that. | They're like that. |
1505 | 00:56:26,520 | 00:56:27,520 | So.. | So.. |
1506 | 00:56:27,770 | 00:56:29,400 | Donghyun! | Donghyun! |
1507 | 00:56:31,230 | 00:56:32,690 | "Crazy", "Optical", | "Crazy", "Optical", |
1508 | 00:56:33,160 | 00:56:33,840 | "Hurry, Hurry" | "Hurry, Hurry" |
1509 | 00:56:37,230 | 00:56:37,880 | Are you crazy? | Are you crazy? |
1510 | 00:56:38,280 | 00:56:39,540 | Because of the hint.. | Because of the hint.. |
1511 | 00:56:39,540 | 00:56:40,420 | Are you crazy?! | Are you crazy?! |
1512 | 00:56:40,600 | 00:56:44,240 | Did you get a call from Optical? | Did you get a call from Optical? |
1513 | 00:56:44,940 | 00:56:46,230 | Wrong, Kai! | Wrong, Kai! |
1514 | 00:56:46,230 | 00:56:47,830 | "Crazy" | "Crazy" |
1515 | 00:56:47,830 | 00:56:48,880 | "Hurry, Hurry" | "Hurry, Hurry" |
1516 | 00:56:50,480 | 00:56:52,190 | The middle one, say it again. | The middle one, say it again. |
1517 | 00:56:55,310 | 00:56:56,150 | "8282" | "8282" |
1518 | 00:56:57,450 | 00:56:58,680 | It sounded so foreign. | It sounded so foreign. |
1519 | 00:56:58,680 | 00:56:59,910 | - Again. - "Hurry Hurry" | - Again. - "Hurry Hurry" |
1520 | 00:57:01,530 | 00:57:02,440 | "8282" | "8282" |
1521 | 00:57:03,010 | 00:57:03,840 | Pick one. | Pick one. |
1522 | 00:57:05,460 | 00:57:06,810 | Say it accurately. | Say it accurately. |
1523 | 00:57:07,110 | 00:57:08,420 | Alright. | Alright. |
1524 | 00:57:08,670 | 00:57:10,310 | It's totally different. | It's totally different. |
1525 | 00:57:11,160 | 00:57:12,590 | "Hurry Hurry" | "Hurry Hurry" |
1526 | 00:57:12,590 | 00:57:13,040 | And? | And? |
1527 | 00:57:13,760 | 00:57:14,600 | "Sorry, Sorry" | "Sorry, Sorry" |
1528 | 00:57:14,600 | 00:57:15,150 | Wrong! | Wrong! |
1529 | 00:57:15,150 | 00:57:16,040 | Donghyun. | Donghyun. |
1530 | 00:57:16,970 | 00:57:17,460 | He's got it. | He's got it. |
1531 | 00:57:18,280 | 00:57:20,290 | "Crazy" | "Crazy" |
1532 | 00:57:21,800 | 00:57:23,800 | Eight thousand two hundred eighty-two. | Eight thousand two hundred eighty-two. |
1533 | 00:57:24,330 | 00:57:25,870 | This is accurate. | This is accurate. |
1534 | 00:57:25,870 | 00:57:26,890 | - And? - It's accurate. | - And? - It's accurate. |
1535 | 00:57:26,890 | 00:57:27,860 | He's right. | He's right. |
1536 | 00:57:27,860 | 00:57:29,340 | - "Sorry, Sorry" - He's right. | - "Sorry, Sorry" - He's right. |
1537 | 00:57:29,340 | 00:57:31,040 | Because of the pronunciation.. | Because of the pronunciation.. |
1538 | 00:57:31,040 | 00:57:31,730 | Wrong! | Wrong! |
1539 | 00:57:31,730 | 00:57:32,720 | - What? - Nucksal! | - What? - Nucksal! |
1540 | 00:57:33,360 | 00:57:34,180 | "Crazy" | "Crazy" |
1541 | 00:57:34,180 | 00:57:34,680 | And? | And? |
1542 | 00:57:34,680 | 00:57:36,030 | "8282" | "8282" |
1543 | 00:57:36,030 | 00:57:36,740 | And? | And? |
1544 | 00:57:36,740 | 00:57:37,890 | "Sorry, Sorry" | "Sorry, Sorry" |
1545 | 00:57:38,260 | 00:57:38,920 | Wrong! | Wrong! |
1546 | 00:57:40,000 | 00:57:41,620 | The issue is somewhere else.. | The issue is somewhere else.. |
1547 | 00:57:42,300 | 00:57:44,480 | "Crazy" | "Crazy" |
1548 | 00:57:44,980 | 00:57:46,180 | "8282" | "8282" |
1549 | 00:57:46,950 | 00:57:47,530 | "Don't Don" | "Don't Don" |
1550 | 00:57:47,530 | 00:57:48,290 | Wrong! | Wrong! |
1551 | 00:57:48,550 | 00:57:49,280 | Nucksal! | Nucksal! |
1552 | 00:57:49,970 | 00:57:50,680 | Perhaps.. | Perhaps.. |
1553 | 00:57:50,890 | 00:57:52,820 | "Saturday Night" | "Saturday Night" |
1554 | 00:57:53,380 | 00:57:53,920 | And? | And? |
1555 | 00:57:54,270 | 00:57:55,300 | "8282" | "8282" |
1556 | 00:57:55,300 | 00:57:55,940 | And? | And? |
1557 | 00:57:56,320 | 00:57:57,460 | "Sorry, Sorry" | "Sorry, Sorry" |
1558 | 00:57:57,460 | 00:57:58,170 | No.. | No.. |
1559 | 00:57:58,170 | 00:57:59,240 | Correct! | Correct! |
1560 | 00:57:59,560 | 00:58:00,890 | Hold on, I said it! | Hold on, I said it! |
1561 | 00:58:02,500 | 00:58:03,870 | That's not her outfit for "Crazy". | That's not her outfit for "Crazy". |
1562 | 00:58:08,320 | 00:58:09,550 | Correct! | Correct! |
1563 | 00:58:11,280 | 00:58:13,190 | It wasn't "Crazy". | It wasn't "Crazy". |
1564 | 00:58:13,190 | 00:58:14,370 | "Saturday Night" | "Saturday Night" |
1565 | 00:58:14,370 | 00:58:15,560 | "Crazy" was different. | "Crazy" was different. |
1566 | 00:58:15,560 | 00:58:16,950 | Yes, "Sorry, Sorry" was right. | Yes, "Sorry, Sorry" was right. |
1567 | 00:58:16,950 | 00:58:18,620 | Her shoulders were padded. | Her shoulders were padded. |
1568 | 00:58:18,620 | 00:58:20,290 | But it's hard to see. | But it's hard to see. |
1569 | 00:58:21,190 | 00:58:23,440 | "Optical" and "8,282" | "Optical" and "8,282" |
1570 | 00:58:24,970 | 00:58:26,360 | Like a bus line. | Like a bus line. |
1571 | 00:58:26,360 | 00:58:27,500 | Red bus. | Red bus. |
1572 | 00:58:28,830 | 00:58:30,610 | It took a long time to get here, | It took a long time to get here, |
1573 | 00:58:30,610 | 00:58:31,860 | - now.. - It's good. | - now.. - It's good. |
1574 | 00:58:31,860 | 00:58:33,980 | is it Everland or the Folk Village? | is it Everland or the Folk Village? |
1575 | 00:58:34,830 | 00:58:35,890 | We'll proceed. | We'll proceed. |
1576 | 00:58:37,090 | 00:58:37,920 | 2008, | 2008, |
1577 | 00:58:39,420 | 00:58:40,760 | 4th week of March, | 4th week of March, |
1578 | 00:58:40,760 | 00:58:41,570 | 2008? | 2008? |
1579 | 00:58:41,570 | 00:58:42,580 | come on out! | come on out! |
1580 | 00:58:43,530 | 00:58:45,100 | Jewelry - SNSD - Taeyeon | Jewelry - SNSD - Taeyeon |
1581 | 00:58:48,120 | 00:58:48,820 | What? | What? |
1582 | 00:58:49,220 | 00:58:51,370 | You were both nominated like that? | You were both nominated like that? |
1583 | 00:58:51,890 | 00:58:52,560 | Like that? | Like that? |
1584 | 00:58:52,560 | 00:58:54,120 | She's tried everything. | She's tried everything. |
1585 | 00:58:54,680 | 00:58:56,900 | Time to announce the first place. | Time to announce the first place. |
1586 | 00:58:56,900 | 00:59:02,880 | Being nominated with SNSD and on my own, I see it as an honor. | Being nominated with SNSD and on my own, I see it as an honor. |
1587 | 00:59:02,880 | 00:59:04,400 | Let's hope it works out. | Let's hope it works out. |
1588 | 00:59:04,950 | 00:59:06,560 | It's Jewelry, SNSD and Taeyeon. | It's Jewelry, SNSD and Taeyeon. |
1589 | 00:59:06,560 | 00:59:07,330 | So hard. | So hard. |
1590 | 00:59:07,330 | 00:59:08,160 | They're so young. | They're so young. |
1591 | 00:59:08,160 | 00:59:08,940 | What was this? | What was this? |
1592 | 00:59:08,940 | 00:59:10,710 | Jewelry, SNSD, Taeyeon. | Jewelry, SNSD, Taeyeon. |
1593 | 00:59:10,890 | 00:59:12,570 | - What's Jewelry? - Try songs you know. | - What's Jewelry? - Try songs you know. |
1594 | 00:59:12,800 | 00:59:14,670 | Jewelry are wearing summer clothes. | Jewelry are wearing summer clothes. |
1595 | 00:59:17,650 | 00:59:18,920 | Baby one more time.. | Baby one more time.. |
1596 | 00:59:20,290 | 00:59:21,440 | Say the precise title. | Say the precise title. |
1597 | 00:59:21,440 | 00:59:22,360 | "Baby One More Time" | "Baby One More Time" |
1598 | 00:59:22,360 | 00:59:22,840 | And? | And? |
1599 | 00:59:25,380 | 00:59:26,040 | And? | And? |
1600 | 00:59:26,510 | 00:59:27,460 | The last one.. | The last one.. |
1601 | 00:59:28,060 | 00:59:29,200 | Do you know the last one? | Do you know the last one? |
1602 | 00:59:29,450 | 00:59:30,200 | Wrong! | Wrong! |
1603 | 00:59:31,170 | 00:59:33,190 | - What's he doing? - Is it "Do You Know"? | - What's he doing? - Is it "Do You Know"? |
1604 | 00:59:33,190 | 00:59:34,510 | I know, but I can't say it.. | I know, but I can't say it.. |
1605 | 00:59:34,510 | 00:59:35,400 | Taeyeon - "Do You Know" | Taeyeon - "Do You Know" |
1606 | 00:59:35,600 | 00:59:37,640 | Kai, which one don't you know? | Kai, which one don't you know? |
1607 | 00:59:38,010 | 00:59:38,720 | The middle. | The middle. |
1608 | 00:59:38,720 | 00:59:39,480 | The last one. | The last one. |
1609 | 00:59:39,480 | 00:59:40,220 | - You don't? - Yes. | - You don't? - Yes. |
1610 | 00:59:40,220 | 00:59:40,840 | That's nice. | That's nice. |
1611 | 00:59:40,840 | 00:59:42,180 | That's the one I know. | That's the one I know. |
1612 | 00:59:42,540 | 00:59:44,630 | My favorite song in the past. | My favorite song in the past. |
1613 | 00:59:45,270 | 00:59:47,480 | A hint for the last one.. | A hint for the last one.. |
1614 | 00:59:47,480 | 00:59:47,910 | Yes.. | Yes.. |
1615 | 00:59:47,910 | 00:59:49,450 | from Taeyeon. | from Taeyeon. |
1616 | 00:59:49,800 | 00:59:50,880 | Could you give a hint? | Could you give a hint? |
1617 | 00:59:52,390 | 00:59:53,440 | 3 syllables. | 3 syllables. |
1618 | 00:59:54,650 | 00:59:55,550 | She gave it away. | She gave it away. |
1619 | 00:59:55,800 | 00:59:56,880 | It's so famous. | It's so famous. |
1620 | 00:59:56,880 | 00:59:57,740 | Of course. | Of course. |
1621 | 00:59:57,740 | 00:59:58,820 | A hint for the 2nd one.. | A hint for the 2nd one.. |
1622 | 00:59:58,820 | 00:59:59,620 | 3 syllables. | 3 syllables. |
1623 | 00:59:59,940 | 01:00:00,620 | The second one. | The second one. |
1624 | 01:00:00,850 | 01:00:01,750 | The second one.. | The second one.. |
1625 | 01:00:02,820 | 01:00:03,620 | is English. | is English. |
1626 | 01:00:04,350 | 01:00:05,240 | It's English. | It's English. |
1627 | 01:00:05,240 | 01:00:07,040 | This is that. | This is that. |
1628 | 01:00:07,040 | 01:00:08,020 | "One More Time" | "One More Time" |
1629 | 01:00:08,360 | 01:00:09,520 | Kai, "One More Time" | Kai, "One More Time" |
1630 | 01:00:09,720 | 01:00:10,350 | And? | And? |
1631 | 01:00:12,930 | 01:00:14,500 | "Kissing Me".. "Kissing You" | "Kissing Me".. "Kissing You" |
1632 | 01:00:14,500 | 01:00:15,310 | "Kissing Me" | "Kissing Me" |
1633 | 01:00:15,310 | 01:00:17,160 | Me or You, decide on one. | Me or You, decide on one. |
1634 | 01:00:17,860 | 01:00:18,700 | Me or You? | Me or You? |
1635 | 01:00:18,700 | 01:00:19,640 | Look at that guy. | Look at that guy. |
1636 | 01:00:20,880 | 01:00:21,920 | The one with candies. | The one with candies. |
1637 | 01:00:21,920 | 01:00:22,510 | Decide. | Decide. |
1638 | 01:00:22,510 | 01:00:24,320 | Kissing Me.. Kissing You.. | Kissing Me.. Kissing You.. |
1639 | 01:00:24,320 | 01:00:24,980 | Right? | Right? |
1640 | 01:00:24,980 | 01:00:26,150 | Are you asking me? | Are you asking me? |
1641 | 01:00:26,150 | 01:00:26,890 | Whaat? | Whaat? |
1642 | 01:00:30,960 | 01:00:31,700 | Decide! | Decide! |
1643 | 01:00:32,320 | 01:00:33,080 | "Kissing You" | "Kissing You" |
1644 | 01:00:33,080 | 01:00:33,860 | And? | And? |
1645 | 01:00:34,220 | 01:00:35,200 | I don't know that. | I don't know that. |
1646 | 01:00:36,920 | 01:00:38,010 | It's too bad. | It's too bad. |
1647 | 01:00:40,210 | 01:00:43,640 | THE SONG THAT STARTS WITH THE TITLE - "IF" | THE SONG THAT STARTS WITH THE TITLE - "IF" |
1648 | 01:00:44,640 | 01:00:52,620 | FIRST PLACE OST FOR 9 CONSECUTIVE WEEKS BEGINNING OF SHOOTING STAR TAEYEON | FIRST PLACE OST FOR 9 CONSECUTIVE WEEKS BEGINNING OF SHOOTING STAR TAEYEON |
1649 | 01:00:53,040 | 01:00:54,240 | - Time to wrap up. - "Kissing You"? | - Time to wrap up. - "Kissing You"? |
1650 | 01:00:54,420 | 01:00:55,720 | - No idea. - Wrong! | - No idea. - Wrong! |
1651 | 01:00:57,810 | 01:00:58,650 | "One More Time" | "One More Time" |
1652 | 01:00:58,900 | 01:01:00,040 | Kissing.. | Kissing.. |
1653 | 01:01:00,340 | 01:01:02,880 | "Kissing You" means to kiss you. | "Kissing You" means to kiss you. |
1654 | 01:01:02,880 | 01:01:04,350 | - You or Me? - "Kissing Me"! | - You or Me? - "Kissing Me"! |
1655 | 01:01:04,600 | 01:01:05,750 | Like "Give me a kiss." | Like "Give me a kiss." |
1656 | 01:01:05,750 | 01:01:06,880 | - Right, and? - "Kissing Me" | - Right, and? - "Kissing Me" |
1657 | 01:01:07,140 | 01:01:07,860 | "If"! | "If"! |
1658 | 01:01:08,490 | 01:01:09,780 | 90%, wrong! | 90%, wrong! |
1659 | 01:01:10,200 | 01:01:11,910 | - Hand up, quickly! - Donghyun! | - Hand up, quickly! - Donghyun! |
1660 | 01:01:12,660 | 01:01:14,050 | Donghyun! | Donghyun! |
1661 | 01:01:14,390 | 01:01:15,620 | It's all there. | It's all there. |
1662 | 01:01:17,070 | 01:01:18,030 | It's my turn.. | It's my turn.. |
1663 | 01:01:18,030 | 01:01:19,130 | Like.. | Like.. |
1664 | 01:01:20,040 | 01:01:22,040 | It's an unwritten rule. | It's an unwritten rule. |
1665 | 01:01:22,480 | 01:01:23,330 | Unwritten.. | Unwritten.. |
1666 | 01:01:23,330 | 01:01:25,860 | Variety has unwritten rules. | Variety has unwritten rules. |
1667 | 01:01:27,110 | 01:01:29,200 | Since it's a 1 on 1 battle. | Since it's a 1 on 1 battle. |
1668 | 01:01:29,200 | 01:01:29,920 | I agree. | I agree. |
1669 | 01:01:30,120 | 01:01:31,010 | Kai! | Kai! |
1670 | 01:01:31,380 | 01:01:32,140 | He's quick. | He's quick. |
1671 | 01:01:33,680 | 01:01:34,790 | "One More Time" | "One More Time" |
1672 | 01:01:35,400 | 01:01:36,520 | "Kissing You" | "Kissing You" |
1673 | 01:01:37,250 | 01:01:38,040 | What did he say? | What did he say? |
1674 | 01:01:38,040 | 01:01:38,840 | "If" | "If" |
1675 | 01:01:39,300 | 01:01:39,910 | "If" | "If" |
1676 | 01:01:40,240 | 01:01:41,560 | Correct! | Correct! |
1677 | 01:01:44,720 | 01:01:46,440 | I knew "If". | I knew "If". |
1678 | 01:01:46,860 | 01:01:48,520 | Help me out a little. | Help me out a little. |
1679 | 01:01:48,520 | 01:01:49,240 | What? | What? |
1680 | 01:01:52,840 | 01:01:54,280 | He's cheerleading. | He's cheerleading. |
1681 | 01:01:56,550 | 01:01:57,710 | How did the dance go? | How did the dance go? |
1682 | 01:02:02,300 | 01:02:04,280 | Show us the step again. | Show us the step again. |
1683 | 01:02:04,480 | 01:02:05,570 | Do the dance. | Do the dance. |
1684 | 01:02:14,560 | 01:02:17,000 | You've found the correct answer! | You've found the correct answer! |
1685 | 01:02:19,840 | 01:02:22,240 | Donghyun, it's not "Kissing Me". | Donghyun, it's not "Kissing Me". |
1686 | 01:02:22,240 | 01:02:23,930 | It was "Kissing You". | It was "Kissing You". |
1687 | 01:02:31,950 | 01:02:33,690 | I've never tried this. | I've never tried this. |
1688 | 01:02:34,600 | 01:02:36,100 | I really want to try this. | I really want to try this. |
1689 | 01:02:40,490 | 01:02:41,720 | It'll be real spicy. | It'll be real spicy. |
1690 | 01:02:49,740 | 01:02:51,000 | This must be tasty. | This must be tasty. |
1691 | 01:03:01,020 | 01:03:01,780 | Looks great. | Looks great. |
1692 | 01:03:14,440 | 01:03:15,580 | You can't stop eating. | You can't stop eating. |
1693 | 01:03:15,580 | 01:03:16,540 | This is just.. | This is just.. |
1694 | 01:03:18,400 | 01:03:19,450 | We get rice too? | We get rice too? |
1695 | 01:03:19,450 | 01:03:20,090 | Amazing! | Amazing! |
1696 | 01:03:23,770 | 01:03:24,980 | This is cheating. | This is cheating. |
1697 | 01:03:28,310 | 01:03:30,210 | "SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKAI" | "SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKAI" |
1698 | 01:03:30,400 | 01:03:32,910 | Tteokbeokkai. | Tteokbeokkai. |
1699 | 01:03:34,290 | 01:03:36,480 | He's handsome. | He's handsome. |
1700 | 01:03:37,940 | 01:03:38,680 | It's amazing. | It's amazing. |
1701 | 01:03:39,320 | 01:03:44,190 | The spicy tteokbeokkai have arrived from the market. | The spicy tteokbeokkai have arrived from the market. |
1702 | 01:03:44,490 | 01:03:45,320 | Incredible. | Incredible. |
1703 | 01:03:45,320 | 01:03:46,160 | I love the smell. | I love the smell. |
1704 | 01:03:46,160 | 01:03:47,080 | That good? | That good? |
1705 | 01:03:48,540 | 01:03:49,360 | This is it. | This is it. |
1706 | 01:03:49,760 | 01:03:52,160 | This is it. | This is it. |
1707 | 01:03:52,680 | 01:03:53,310 | This.. | This.. |
1708 | 01:03:53,490 | 01:03:55,200 | With a bottle of soju.. | With a bottle of soju.. |
1709 | 01:03:55,200 | 01:03:57,220 | You're picking this of all the things. | You're picking this of all the things. |
1710 | 01:03:57,440 | 01:03:59,040 | Black sesame sauce. | Black sesame sauce. |
1711 | 01:03:59,040 | 01:03:59,680 | I know. | I know. |
1712 | 01:03:59,680 | 01:04:00,420 | This is it. | This is it. |
1713 | 01:04:00,420 | 01:04:01,610 | You can't go without this. | You can't go without this. |
1714 | 01:04:01,610 | 01:04:02,800 | Seyoon, what is it? | Seyoon, what is it? |
1715 | 01:04:02,800 | 01:04:04,160 | He keeps admiring salad. | He keeps admiring salad. |
1716 | 01:04:04,490 | 01:04:05,520 | "It's black sesame!" | "It's black sesame!" |
1717 | 01:04:05,520 | 01:04:06,880 | "You can't go without this." | "You can't go without this." |
1718 | 01:04:06,880 | 01:04:08,120 | I like healthy food. | I like healthy food. |
1719 | 01:04:08,500 | 01:04:10,370 | "Stop the presses, it's black sesame!" | "Stop the presses, it's black sesame!" |
1720 | 01:04:11,340 | 01:04:13,880 | Our stars may go back now. | Our stars may go back now. |
1721 | 01:04:15,420 | 01:04:17,460 | I'm not sure why people like tteokbeokki. | I'm not sure why people like tteokbeokki. |
1722 | 01:04:18,880 | 01:04:21,580 | Nobody here has Seyoon's palate. | Nobody here has Seyoon's palate. |
1723 | 01:04:22,060 | 01:04:24,320 | We don't like rice cakes or tteokbeokki. | We don't like rice cakes or tteokbeokki. |
1724 | 01:04:24,630 | 01:04:25,520 | So what do you like? | So what do you like? |
1725 | 01:04:25,980 | 01:04:27,540 | You just eat beokki? | You just eat beokki? |
1726 | 01:04:27,920 | 01:04:29,080 | Without the rice cakes? | Without the rice cakes? |
1727 | 01:04:31,600 | 01:04:32,880 | So they eat beokki. | So they eat beokki. |
1728 | 01:04:33,710 | 01:04:36,370 | If they don't eat the rice cakes it's only beokki left. | If they don't eat the rice cakes it's only beokki left. |
1729 | 01:04:36,380 | 01:04:39,640 | "tteok" = rice cake | "tteok" = rice cake |
1730 | 01:04:36,710 | 01:04:39,640 | If you remove tteok from tteokbeokki that's what you get. | If you remove tteok from tteokbeokki that's what you get. |
1731 | 01:04:39,640 | 01:04:41,500 | I like cabbage and fish cakes. | I like cabbage and fish cakes. |
1732 | 01:04:42,010 | 01:04:43,270 | He likes quail eggs. | He likes quail eggs. |
1733 | 01:04:43,700 | 01:04:45,430 | Taeyeon is also different, | Taeyeon is also different, |
1734 | 01:04:45,430 | 01:04:46,620 | what did you say? | what did you say? |
1735 | 01:04:46,820 | 01:04:48,980 | The salad on the side. | The salad on the side. |
1736 | 01:04:50,720 | 01:04:52,260 | They must run a farm on weekends? | They must run a farm on weekends? |
1737 | 01:04:54,050 | 01:04:55,460 | Getting quail eggs. | Getting quail eggs. |
1738 | 01:04:56,470 | 01:04:58,820 | It's fine, he'll fix me before the year is over. | It's fine, he'll fix me before the year is over. |
1739 | 01:04:59,220 | 01:05:03,170 | Introducing the artist joining us for tteokbeokkai. | Introducing the artist joining us for tteokbeokkai. |
1740 | 01:05:03,170 | 01:05:04,090 | Please Shinee. | Please Shinee. |
1741 | 01:05:04,600 | 01:05:05,670 | That's impossible. | That's impossible. |
1742 | 01:05:05,670 | 01:05:08,390 | 2-member dance duo. | 2-member dance duo. |
1743 | 01:05:09,190 | 01:05:10,760 | Deux? | Deux? |
1744 | 01:05:11,040 | 01:05:11,770 | It's B.B! | It's B.B! |
1745 | 01:05:12,760 | 01:05:13,770 | "Skyground Stardaughter" | "Skyground Stardaughter" |
1746 | 01:05:14,030 | 01:05:14,890 | Stardaughter? | Stardaughter? |
1747 | 01:05:14,890 | 01:05:15,480 | No.. | No.. |
1748 | 01:05:16,490 | 01:05:17,730 | "Skyground Stardaughter" | "Skyground Stardaughter" |
1749 | 01:05:17,730 | 01:05:18,680 | Cut! Cut! | Cut! Cut! |
1750 | 01:05:23,510 | 01:05:26,040 | B.B will challenge you with the following song. | B.B will challenge you with the following song. |
1751 | 01:05:26,040 | 01:05:28,780 | Released in April 1996, | Released in April 1996, |
1752 | 01:05:29,040 | 01:05:32,300 | title track of their debut album, | title track of their debut album, |
1753 | 01:05:33,100 | 01:05:33,990 | "Tragic Love"! | "Tragic Love"! |
1754 | 01:05:34,200 | 01:05:35,160 | "Tragic Love" | "Tragic Love" |
1755 | 01:05:35,510 | 01:05:36,210 | "Tragic Love"? | "Tragic Love"? |
1756 | 01:05:36,450 | 01:05:37,120 | "Tragic Love" | "Tragic Love" |
1757 | 01:05:37,120 | 01:05:38,730 | Not "Skyground Starground"? | Not "Skyground Starground"? |
1758 | 01:05:40,940 | 01:05:46,010 | [Debut: 01.04.1996, Chae So Yeon and Yoon Yi-Ji] | [Debut: 01.04.1996, Chae So Yeon and Yoon Yi-Ji] |
1759 | 01:05:46,280 | 01:05:53,820 | [In their debut song the original military favorites B.B sing about the ex-lover that they can't forget] | [In their debut song the original military favorites B.B sing about the ex-lover that they can't forget] |
1760 | 01:05:53,990 | 01:06:00,260 | [Anticipate the battle of daredevil Taeyeon who makes a costume wager on her first day versus the aces] | [Anticipate the battle of daredevil Taeyeon who makes a costume wager on her first day versus the aces] |
1761 | 01:06:02,090 | 01:06:04,310 | B.B's "Tragic Love", all together.. | B.B's "Tragic Love", all together.. |
1762 | 01:06:04,310 | 01:06:07,430 | Go ahead and mix the spicy black bean tteokbeokkai! | Go ahead and mix the spicy black bean tteokbeokkai! |
1763 | 01:06:09,210 | 01:06:10,380 | That's it? | That's it? |
1764 | 01:06:10,380 | 01:06:12,140 | "SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKAI" -1st listen- | "SPICY BLACK BEAN TTEOKBEOKKAI" -1st listen- |
1765 | 01:06:12,240 | 01:06:18,010 | HOW MUCH YOU LOVED ME I KNOW HOW YOU FEEL, I PAY THE PRICE | HOW MUCH YOU LOVED ME I KNOW HOW YOU FEEL, I PAY THE PRICE |
1766 | 01:06:15,100 | 01:06:16,520 | I know. | I know. |
1767 | 01:06:18,010 | 01:06:25,220 | THERE WAS SIMPLY NO OTHER WAY FOR ME TO LIVE ON | THERE WAS SIMPLY NO OTHER WAY FOR ME TO LIVE ON |
1768 | 01:06:18,330 | 01:06:19,330 | What are they saying? | What are they saying? |
1769 | 01:06:22,250 | 01:06:25,180 | (Key's camera: "Kill me...") | (Key's camera: "Kill me...") |
1770 | 01:06:25,220 | 01:06:32,560 | YOU SAID YOU UNDERSTOOD ME AND TURNED AWAY I KNOW HOW YOU FEEL, PLEASE TAKE CARE | YOU SAID YOU UNDERSTOOD ME AND TURNED AWAY I KNOW HOW YOU FEEL, PLEASE TAKE CARE |
1771 | 01:06:32,560 | 01:06:43,300 | I SHOULD HAVE SAID THESE WORDS WHEREVER I AM | I SHOULD HAVE SAID THESE WORDS WHEREVER I AM |
1772 | 01:06:34,760 | 01:06:36,520 | What song is that? | What song is that? |
1773 | 01:06:40,310 | 01:06:41,220 | Wherever! | Wherever! |
1774 | 01:06:44,570 | 01:06:45,040 | Here we go. | Here we go. |
1775 | 01:06:47,430 | 01:06:48,450 | I didn't prepare the pad. | I didn't prepare the pad. |
1776 | 01:06:52,330 | 01:06:53,380 | I didn't prepare the pad. | I didn't prepare the pad. |
1777 | 01:07:07,520 | 01:07:09,220 | It's like they recorded it in a cave. | It's like they recorded it in a cave. |
1778 | 01:07:09,220 | 01:07:10,360 | This is extreme. | This is extreme. |
1779 | 01:07:10,360 | 01:07:12,220 | It feels ominous. | It feels ominous. |
1780 | 01:07:12,930 | 01:07:14,690 | There's singing after the rap..? | There's singing after the rap..? |
1781 | 01:07:14,690 | 01:07:15,730 | It's connected. | It's connected. |
1782 | 01:07:16,520 | 01:07:17,760 | Do you take reservations? | Do you take reservations? |
1783 | 01:07:18,230 | 01:07:19,400 | Reservations? | Reservations? |
1784 | 01:07:19,400 | 01:07:21,760 | You have to pay for a reservation. | You have to pay for a reservation. |
1785 | 01:07:23,100 | 01:07:23,940 | How much? | How much? |
1786 | 01:07:24,280 | 01:07:26,210 | Reservations are 35 dollars. | Reservations are 35 dollars. |
1787 | 01:07:26,210 | 01:07:27,410 | I'll pay. | I'll pay. |
1788 | 01:07:28,950 | 01:07:30,400 | - 35? - No problem. | - 35? - No problem. |
1789 | 01:07:32,540 | 01:07:33,200 | 35. | 35. |
1790 | 01:07:33,200 | 01:07:34,790 | That's the problem with rich kids. | That's the problem with rich kids. |
1791 | 01:07:36,850 | 01:07:38,470 | Aren't you wasting your money? | Aren't you wasting your money? |
1792 | 01:07:39,430 | 01:07:40,320 | Save up! | Save up! |
1793 | 01:07:40,660 | 01:07:41,700 | "Save up." | "Save up." |
1794 | 01:07:43,220 | 01:07:43,720 | Here we go. | Here we go. |
1795 | 01:07:43,720 | 01:07:45,830 | Starting with P.O, open! | Starting with P.O, open! |
1796 | 01:07:47,560 | 01:07:51,250 | How can you forget me? | How can you forget me? |
1797 | 01:07:52,240 | 01:07:53,780 | weeping photo .. | weeping photo .. |
1798 | 01:07:53,780 | 01:07:55,290 | You have to sing too. | You have to sing too. |
1799 | 01:07:55,290 | 01:07:56,210 | Of course. | Of course. |
1800 | 01:07:56,900 | 01:07:58,990 | - You're good. - weeping photo of you | - You're good. - weeping photo of you |
1801 | 01:08:01,170 | 01:08:02,940 | I really got the same. | I really got the same. |
1802 | 01:08:03,250 | 01:08:03,970 | Nucksal next. | Nucksal next. |
1803 | 01:08:04,120 | 01:08:05,660 | Only the order is different. | Only the order is different. |
1804 | 01:08:05,970 | 01:08:08,030 | How can you forget me? | How can you forget me? |
1805 | 01:08:08,250 | 01:08:11,490 | How can you forget me? | How can you forget me? |
1806 | 01:08:11,800 | 01:08:13,840 | This belongs up there. | This belongs up there. |
1807 | 01:08:14,200 | 01:08:15,810 | - That's the context. - Please sing it. | - That's the context. - Please sing it. |
1808 | 01:08:16,120 | 01:08:19,100 | How can you forget me for a moment? | How can you forget me for a moment? |
1809 | 01:08:20,610 | 01:08:23,070 | It's Shin Goo. | It's Shin Goo. |
1810 | 01:08:23,590 | 01:08:24,960 | How can you forget me? | How can you forget me? |
1811 | 01:08:27,210 | 01:08:32,480 | For such a long time I couldn't .. the deeply treasured photo of you | For such a long time I couldn't .. the deeply treasured photo of you |
1812 | 01:08:32,480 | 01:08:33,920 | I like treasured. | I like treasured. |
1813 | 01:08:34,110 | 01:08:36,090 | Not only treasured, but also.. | Not only treasured, but also.. |
1814 | 01:08:36,520 | 01:08:39,030 | I really feel like it's deeply. | I really feel like it's deeply. |
1815 | 01:08:39,320 | 01:08:43,060 | deeply treasured | deeply treasured |
1816 | 01:08:43,280 | 01:08:46,380 | I can't pass on .. | I can't pass on .. |
1817 | 01:08:46,540 | 01:08:49,160 | I cannot get a hold of .. | I cannot get a hold of .. |
1818 | 01:08:50,880 | 01:08:52,600 | photo of you | photo of you |
1819 | 01:08:52,600 | 01:08:55,040 | Don't look at me like that | Don't look at me like that |
1820 | 01:08:56,470 | 01:08:58,840 | UNEXPECTED JO SUNG MO | UNEXPECTED JO SUNG MO |
1821 | 01:08:59,200 | 01:09:00,440 | You got mixed up there. | You got mixed up there. |
1822 | 01:09:00,860 | 01:09:01,940 | Narae's panel, open! | Narae's panel, open! |
1823 | 01:09:02,310 | 01:09:03,300 | After You can .. | After You can .. |
1824 | 01:09:03,550 | 01:09:09,630 | I cannot bring myself to throw away the photo of you I used to carry | I cannot bring myself to throw away the photo of you I used to carry |
1825 | 01:09:09,630 | 01:09:10,840 | It's something like this. | It's something like this. |
1826 | 01:09:11,320 | 01:09:12,450 | - This.. - That's it! | - This.. - That's it! |
1827 | 01:09:12,450 | 01:09:14,790 | To be honest I can recall that last part. | To be honest I can recall that last part. |
1828 | 01:09:15,070 | 01:09:15,860 | It's over. | It's over. |
1829 | 01:09:15,860 | 01:09:17,310 | What about the second line? | What about the second line? |
1830 | 01:09:18,090 | 01:09:19,160 | It's not bad. | It's not bad. |
1831 | 01:09:19,490 | 01:09:20,260 | You're sure. | You're sure. |
1832 | 01:09:20,260 | 01:09:23,900 | I cannot bring myself to throw away | I cannot bring myself to throw away |
1833 | 01:09:24,070 | 01:09:27,330 | First off, it looks quite good right now. | First off, it looks quite good right now. |
1834 | 01:09:28,360 | 01:09:29,380 | There's no overlap. | There's no overlap. |
1835 | 01:09:29,680 | 01:09:30,560 | We got a lot. | We got a lot. |
1836 | 01:09:30,570 | 01:09:32,850 | No overlap, you wrote many different things. | No overlap, you wrote many different things. |
1837 | 01:09:32,850 | 01:09:34,480 | By the way, in the future.. | By the way, in the future.. |
1838 | 01:09:35,930 | 01:09:38,000 | Next week, the weeks after that too, | Next week, the weeks after that too, |
1839 | 01:09:38,210 | 01:09:39,780 | we should look at Taeyeon first. | we should look at Taeyeon first. |
1840 | 01:09:42,260 | 01:09:42,840 | Taeyeon.. | Taeyeon.. |
1841 | 01:09:43,870 | 01:09:45,750 | She's not quite the goddess we expected, | She's not quite the goddess we expected, |
1842 | 01:09:45,750 | 01:09:47,890 | she's rooted firmly on the ground. | she's rooted firmly on the ground. |
1843 | 01:09:47,890 | 01:09:49,750 | She's human. | She's human. |
1844 | 01:09:49,750 | 01:09:50,740 | Human, human. | Human, human. |
1845 | 01:09:50,890 | 01:09:52,590 | Taeyeon's dictation panel, open! | Taeyeon's dictation panel, open! |
1846 | 01:09:52,590 | 01:09:53,600 | Her writing is nice. | Her writing is nice. |
1847 | 01:09:53,600 | 01:09:55,670 | .. you for a moment .. | .. you for a moment .. |
1848 | 01:09:55,930 | 01:09:59,210 | I can't throw that sky away | I can't throw that sky away |
1849 | 01:10:01,270 | 01:10:02,640 | .. photo of you | .. photo of you |
1850 | 01:10:03,260 | 01:10:04,050 | photo | photo |
1851 | 01:10:04,630 | 01:10:06,120 | Kai's panel. | Kai's panel. |
1852 | 01:10:08,680 | 01:10:10,360 | I really couldn't hear anything. | I really couldn't hear anything. |
1853 | 01:10:12,310 | 01:10:13,480 | Besides can't, | Besides can't, |
1854 | 01:10:13,820 | 01:10:16,860 | the last part must be photo, I heard disappeared. | the last part must be photo, I heard disappeared. |
1855 | 01:10:16,860 | 01:10:17,720 | photo | photo |
1856 | 01:10:17,720 | 01:10:20,080 | "I'll trust the others." | "I'll trust the others." |
1857 | 01:10:20,080 | 01:10:21,710 | - Those aren't lyrics. - Right. | - Those aren't lyrics. - Right. |
1858 | 01:10:22,140 | 01:10:23,510 | - Separate it. - can't, photo | - Separate it. - can't, photo |
1859 | 01:10:23,510 | 01:10:24,920 | I'll make it clear for you, | I'll make it clear for you, |
1860 | 01:10:25,160 | 01:10:26,410 | ignore this part. | ignore this part. |
1861 | 01:10:26,410 | 01:10:28,180 | "Cut here" | "Cut here" |
1862 | 01:10:28,180 | 01:10:29,360 | Now for Key. | Now for Key. |
1863 | 01:10:29,550 | 01:10:31,730 | - Key's panel.. - It's a sad song, right? | - Key's panel.. - It's a sad song, right? |
1864 | 01:10:32,380 | 01:10:33,210 | - Show it. - Open! | - Show it. - Open! |
1865 | 01:10:33,210 | 01:10:34,310 | He must've written a lot. | He must've written a lot. |
1866 | 01:10:37,660 | 01:10:38,420 | What?? | What?? |
1867 | 01:10:38,640 | 01:10:39,170 | How..? | How..? |
1868 | 01:10:39,170 | 01:10:41,850 | How did you do that? | How did you do that? |
1869 | 01:10:41,850 | 01:10:43,290 | Teach us how! | Teach us how! |
1870 | 01:10:43,720 | 01:10:44,310 | How? | How? |
1871 | 01:10:45,250 | 01:10:46,310 | How does he do that? | How does he do that? |
1872 | 01:10:46,310 | 01:10:48,420 | We should go and take lessons. | We should go and take lessons. |
1873 | 01:10:48,780 | 01:10:50,070 | Take lessons. | Take lessons. |
1874 | 01:10:51,120 | 01:10:52,120 | How much will it take? | How much will it take? |
1875 | 01:10:52,120 | 01:10:53,980 | Why didn't you do that until now? | Why didn't you do that until now? |
1876 | 01:10:54,510 | 01:10:55,830 | Amazing, really. | Amazing, really. |
1877 | 01:10:56,490 | 01:10:57,220 | You can do that? | You can do that? |
1878 | 01:10:57,220 | 01:10:58,250 | How? | How? |
1879 | 01:10:58,250 | 01:11:01,110 | How can you forget me for a long time? | How can you forget me for a long time? |
1880 | 01:11:01,110 | 01:11:08,740 | It can't be so easy, I can't forget that photo of you | It can't be so easy, I can't forget that photo of you |
1881 | 01:11:08,740 | 01:11:09,970 | that photo | that photo |
1882 | 01:11:12,370 | 01:11:13,260 | Good job. | Good job. |
1883 | 01:11:13,800 | 01:11:15,700 | It's the year 2020. | It's the year 2020. |
1884 | 01:11:15,960 | 01:11:18,380 | Even stars have to brush up on their skills. | Even stars have to brush up on their skills. |
1885 | 01:11:18,550 | 01:11:20,080 | Let's do a lesson before the show. | Let's do a lesson before the show. |
1886 | 01:11:20,960 | 01:11:21,350 | Yeah. | Yeah. |
1887 | 01:11:21,720 | 01:11:24,530 | Now we saw everyone including Key. | Now we saw everyone including Key. |
1888 | 01:11:25,090 | 01:11:27,160 | The One Shot star. | The One Shot star. |
1889 | 01:11:27,540 | 01:11:28,460 | I don't expect much. | I don't expect much. |
1890 | 01:11:29,040 | 01:11:31,630 | I think everyone but Kai can get ready for it. | I think everyone but Kai can get ready for it. |
1891 | 01:11:32,130 | 01:11:32,820 | I trust you all. | I trust you all. |
1892 | 01:11:32,820 | 01:11:34,170 | One Shot please! | One Shot please! |
1893 | 01:11:36,240 | 01:11:37,250 | Who is it? Narae? | Who is it? Narae? |
1894 | 01:11:37,980 | 01:11:38,800 | Taeyeon? Key? | Taeyeon? Key? |
1895 | 01:11:39,510 | 01:11:40,100 | Hanhae? | Hanhae? |
1896 | 01:11:40,870 | 01:11:43,350 | Moon Seyoon! | Moon Seyoon! |
1897 | 01:11:44,540 | 01:11:46,590 | He has increased his lead on Key. | He has increased his lead on Key. |
1898 | 01:11:47,480 | 01:11:49,560 | "You have to eat the tteok in tteokbeokki." | "You have to eat the tteok in tteokbeokki." |
1899 | 01:11:49,560 | 01:11:50,130 | Scary. | Scary. |
1900 | 01:11:51,270 | 01:11:52,860 | A message for SM. | A message for SM. |
1901 | 01:11:53,710 | 01:11:54,800 | So scary. | So scary. |
1902 | 01:11:55,650 | 01:11:56,750 | Syllable count, open! | Syllable count, open! |
1903 | 01:11:57,730 | 01:11:58,580 | 33 syllables. | 33 syllables. |
1904 | 01:11:58,580 | 01:12:01,560 | How could you forget me for a moment? | How could you forget me for a moment? |
1905 | 01:12:02,400 | 01:12:03,510 | Song contents next. | Song contents next. |
1906 | 01:12:03,660 | 01:12:07,570 | It's about not being able to forget the lover you broke up with. | It's about not being able to forget the lover you broke up with. |
1907 | 01:12:09,220 | 01:12:10,660 | The surrounding lyrics. | The surrounding lyrics. |
1908 | 01:12:11,150 | 01:12:12,870 | The man is rapping. | The man is rapping. |
1909 | 01:12:13,120 | 01:12:14,680 | Boom Boom Boom, you ordered chicken? | Boom Boom Boom, you ordered chicken? |
1910 | 01:12:14,680 | 01:12:15,550 | Not ordered.. | Not ordered.. |
1911 | 01:12:16,700 | 01:12:17,350 | Boom Boom Boom? | Boom Boom Boom? |
1912 | 01:12:17,640 | 01:12:18,560 | ordered chicken? | ordered chicken? |
1913 | 01:12:18,860 | 01:12:19,620 | You ordered? | You ordered? |
1914 | 01:12:19,640 | 01:12:23,480 | Boom Boom Boom, Chiki-Chikini Call up the past | Boom Boom Boom, Chiki-Chikini Call up the past |
1915 | 01:12:23,510 | 01:12:33,490 | Looking at me with a smile Forgive me for having to burn you | Looking at me with a smile Forgive me for having to burn you |
1916 | 01:12:33,770 | 01:12:35,890 | It's right, Call up the past, | It's right, Call up the past, |
1917 | 01:12:35,890 | 01:12:37,490 | How can you forget me? | How can you forget me? |
1918 | 01:12:39,070 | 01:12:41,280 | - photo is right too. - She's burning the photo. | - photo is right too. - She's burning the photo. |
1919 | 01:12:41,280 | 01:12:44,850 | Looking at me with a smile Forgive me for having to burn you | Looking at me with a smile Forgive me for having to burn you |
1920 | 01:12:45,460 | 01:12:47,540 | Let's open Taeyeon's panel. | Let's open Taeyeon's panel. |
1921 | 01:12:47,540 | 01:12:48,810 | She's putting it together. | She's putting it together. |
1922 | 01:12:51,050 | 01:12:52,470 | The top is 15 syllables? | The top is 15 syllables? |
1923 | 01:12:52,470 | 01:12:53,130 | We need more. | We need more. |
1924 | 01:12:53,130 | 01:12:55,010 | 15 on top, 8 in the middle.. | 15 on top, 8 in the middle.. |
1925 | 01:12:55,010 | 01:12:57,850 | How could you forget me for a moment? | How could you forget me for a moment? |
1926 | 01:12:59,440 | 01:13:00,320 | But.. | But.. |
1927 | 01:13:00,690 | 01:13:02,950 | didn't it sound like can you forget me? | didn't it sound like can you forget me? |
1928 | 01:13:02,950 | 01:13:04,520 | Right, can you. | Right, can you. |
1929 | 01:13:04,520 | 01:13:06,660 | It was like can you forget me. | It was like can you forget me. |
1930 | 01:13:08,150 | 01:13:09,190 | Key's panel, open! | Key's panel, open! |
1931 | 01:13:09,810 | 01:13:11,490 | This wasn't a long time, | This wasn't a long time, |
1932 | 01:13:11,490 | 01:13:14,210 | for a moment | for a moment |
1933 | 01:13:14,210 | 01:13:16,820 | How can you forget me for a moment? | How can you forget me for a moment? |
1934 | 01:13:16,820 | 01:13:19,540 | If it's moment, it should be even for a moment. | If it's moment, it should be even for a moment. |
1935 | 01:13:19,540 | 01:13:22,380 | - Right, that makes sense. - It has to be a very short while. | - Right, that makes sense. - It has to be a very short while. |
1936 | 01:13:22,610 | 01:13:24,290 | It's exactly 15 syllables. | It's exactly 15 syllables. |
1937 | 01:13:25,060 | 01:13:25,850 | Third line. | Third line. |
1938 | 01:13:26,290 | 01:13:28,270 | Seyoon, didn't you write a lot there? | Seyoon, didn't you write a lot there? |
1939 | 01:13:28,270 | 01:13:29,380 | deeply treasured | deeply treasured |
1940 | 01:13:29,380 | 01:13:30,860 | It was deeply treasured, | It was deeply treasured, |
1941 | 01:13:31,610 | 01:13:34,420 | but I'm not 100% on this, 80% at best. | but I'm not 100% on this, 80% at best. |
1942 | 01:13:35,190 | 01:13:36,420 | 80%? | 80%? |
1943 | 01:13:36,820 | 01:13:38,350 | The bottom is 10 syllables long. | The bottom is 10 syllables long. |
1944 | 01:13:39,800 | 01:13:41,540 | that photo of you would fit right in. | that photo of you would fit right in. |
1945 | 01:13:41,860 | 01:13:42,420 | Right. | Right. |
1946 | 01:13:43,250 | 01:13:46,070 | For the second line I liked Narae's. | For the second line I liked Narae's. |
1947 | 01:13:46,070 | 01:13:47,190 | I cannot throw away, | I cannot throw away, |
1948 | 01:13:47,190 | 01:13:48,840 | but it's too long. | but it's too long. |
1949 | 01:13:49,330 | 01:13:50,690 | Isn't it I can't throw away? | Isn't it I can't throw away? |
1950 | 01:13:50,930 | 01:13:52,550 | I can't bring myself to throw away | I can't bring myself to throw away |
1951 | 01:13:53,540 | 01:13:56,280 | - I can't bring myself is right. - I can't bring myself to throw away | - I can't bring myself is right. - I can't bring myself to throw away |
1952 | 01:13:57,730 | 01:14:00,290 | The man is asking can you forget me? | The man is asking can you forget me? |
1953 | 01:14:00,290 | 01:14:00,870 | Right. | Right. |
1954 | 01:14:00,870 | 01:14:01,820 | And the woman.. | And the woman.. |
1955 | 01:14:02,060 | 01:14:02,990 | Is answering. | Is answering. |
1956 | 01:14:02,990 | 01:14:04,310 | She's answering. | She's answering. |
1957 | 01:14:04,760 | 01:14:09,230 | I can't bring myself to forget is a continuation. | I can't bring myself to forget is a continuation. |
1958 | 01:14:09,230 | 01:14:11,140 | I can't bring myself to forget | I can't bring myself to forget |
1959 | 01:14:11,140 | 01:14:12,250 | I just can't forget? | I just can't forget? |
1960 | 01:14:12,250 | 01:14:13,200 | It's 15 syllables too. | It's 15 syllables too. |
1961 | 01:14:13,200 | 01:14:14,710 | I can't bring myself to forget | I can't bring myself to forget |
1962 | 01:14:15,990 | 01:14:17,430 | I definitely heard throw away. | I definitely heard throw away. |
1963 | 01:14:17,430 | 01:14:17,990 | Definitely? | Definitely? |
1964 | 01:14:17,990 | 01:14:19,960 | - Really, it's the one part I heard. - throw away | - Really, it's the one part I heard. - throw away |
1965 | 01:14:19,960 | 01:14:20,530 | Really? | Really? |
1966 | 01:14:20,820 | 01:14:21,970 | - Taeyeon too? - throw away | - Taeyeon too? - throw away |
1967 | 01:14:21,970 | 01:14:22,760 | So it's that. | So it's that. |
1968 | 01:14:22,760 | 01:14:24,090 | The two with the worst ears. | The two with the worst ears. |
1969 | 01:14:25,400 | 01:14:27,670 | This makes me uneasy, those two heard it? | This makes me uneasy, those two heard it? |
1970 | 01:14:28,180 | 01:14:31,430 | Donghyun and Taeyeon definitely heard throw away, | Donghyun and Taeyeon definitely heard throw away, |
1971 | 01:14:31,430 | 01:14:33,650 | so the odds for forget are going up. | so the odds for forget are going up. |
1972 | 01:14:33,650 | 01:14:35,440 | Let's ask Boom. | Let's ask Boom. |
1973 | 01:14:35,440 | 01:14:38,130 | I'm ready to make a wager, | I'm ready to make a wager, |
1974 | 01:14:38,130 | 01:14:38,680 | 100%. | 100%. |
1975 | 01:14:38,680 | 01:14:39,430 | What will you do? | What will you do? |
1976 | 01:14:39,430 | 01:14:41,190 | - A costume? - What's at stake? | - A costume? - What's at stake? |
1977 | 01:14:41,190 | 01:14:42,210 | I'm ready, because.. | I'm ready, because.. |
1978 | 01:14:42,210 | 01:14:46,640 | - A costume. - I totally gave up on the rap, and then the song started.. | - A costume. - I totally gave up on the rap, and then the song started.. |
1979 | 01:14:46,820 | 01:14:48,510 | Yam I can't throw away | Yam I can't throw away |
1980 | 01:14:48,510 | 01:14:49,560 | It's not Yam. | It's not Yam. |
1981 | 01:14:51,090 | 01:14:52,290 | That's not it. | That's not it. |
1982 | 01:14:53,350 | 01:14:54,460 | Are you sure? | Are you sure? |
1983 | 01:14:54,460 | 01:14:56,610 | Because it collides with the rest.. | Because it collides with the rest.. |
1984 | 01:14:57,870 | 01:14:58,590 | It's not that. | It's not that. |
1985 | 01:14:59,930 | 01:15:02,150 | - When did he sing it like that? - You better be right! | - When did he sing it like that? - You better be right! |
1986 | 01:15:02,150 | 01:15:03,870 | bring myself is not yam. | bring myself is not yam. |
1987 | 01:15:03,870 | 01:15:05,570 | He's doing this because I'm right. | He's doing this because I'm right. |
1988 | 01:15:06,090 | 01:15:06,820 | Suddenly? | Suddenly? |
1989 | 01:15:07,130 | 01:15:07,910 | I'm certain, | I'm certain, |
1990 | 01:15:07,910 | 01:15:09,040 | let's make a bet. | let's make a bet. |
1991 | 01:15:09,300 | 01:15:10,740 | - Come at him. - Come on. | - Come at him. - Come on. |
1992 | 01:15:11,300 | 01:15:12,350 | Who wanted forget? | Who wanted forget? |
1993 | 01:15:12,350 | 01:15:13,570 | Who was forget? | Who was forget? |
1994 | 01:15:14,600 | 01:15:15,780 | Nobody is for forget. | Nobody is for forget. |
1995 | 01:15:15,780 | 01:15:16,640 | When I listened.. | When I listened.. |
1996 | 01:15:17,390 | 01:15:21,840 | I couldn't hear it, but I definitely would've heard I can't bring myself to throw away. | I couldn't hear it, but I definitely would've heard I can't bring myself to throw away. |
1997 | 01:15:21,840 | 01:15:25,060 | I heard It can't be so easy at first.. | I heard It can't be so easy at first.. |
1998 | 01:15:25,300 | 01:15:26,520 | Dongyup, let's make a bet. | Dongyup, let's make a bet. |
1999 | 01:15:27,520 | 01:15:28,130 | Please. | Please. |
2000 | 01:15:28,130 | 01:15:29,280 | Let's bet for a costume. | Let's bet for a costume. |
2001 | 01:15:29,280 | 01:15:30,130 | Do it. | Do it. |
2002 | 01:15:30,130 | 01:15:31,820 | - It's been a while. - Key and me? | - It's been a while. - Key and me? |
2003 | 01:15:32,420 | 01:15:33,120 | And Donghyun. | And Donghyun. |
2004 | 01:15:33,120 | 01:15:34,690 | Donghyun and Taeyeon! | Donghyun and Taeyeon! |
2005 | 01:15:35,090 | 01:15:35,750 | Whyy? | Whyy? |
2006 | 01:15:35,750 | 01:15:37,220 | Please trust me. | Please trust me. |
2007 | 01:15:37,670 | 01:15:39,510 | She's also sure about throw away. | She's also sure about throw away. |
2008 | 01:15:39,510 | 01:15:40,710 | I'm certain. | I'm certain. |
2009 | 01:15:40,710 | 01:15:41,220 | Really? | Really? |
2010 | 01:15:41,220 | 01:15:43,030 | throw away 2 - 2 forget | throw away 2 - 2 forget |
2011 | 01:15:43,030 | 01:15:44,010 | Donghyun and Taeyeon. | Donghyun and Taeyeon. |
2012 | 01:15:44,340 | 01:15:45,180 | Dongyup and Key. | Dongyup and Key. |
2013 | 01:15:45,180 | 01:15:47,350 | Park Narae, decide on the costume. | Park Narae, decide on the costume. |
2014 | 01:15:47,350 | 01:15:49,610 | It should be something classy, | It should be something classy, |
2015 | 01:15:49,610 | 01:15:50,590 | a lord's mustache? | a lord's mustache? |
2016 | 01:15:51,990 | 01:15:53,280 | I can do a mustache! | I can do a mustache! |
2017 | 01:15:53,280 | 01:15:54,080 | For real? | For real? |
2018 | 01:15:54,260 | 01:15:54,970 | I can do it. | I can do it. |
2019 | 01:15:54,970 | 01:15:56,520 | (what she does for halloween) | (what she does for halloween) |
2020 | 01:15:58,180 | 01:16:00,150 | Have your question at the ready. | Have your question at the ready. |
2021 | 01:16:00,150 | 01:16:00,590 | Begin. | Begin. |
2022 | 01:16:01,590 | 01:16:03,450 | Fool Fool, | Fool Fool, |
2023 | 01:16:03,730 | 01:16:04,960 | Boom Fool! | Boom Fool! |
2024 | 01:16:05,150 | 01:16:11,190 | Is there throw away that Donghyun and Taeyeon definitely heard in the 2nd line? | Is there throw away that Donghyun and Taeyeon definitely heard in the 2nd line? |
2025 | 01:16:11,370 | 01:16:13,470 | THE TAEYEON OF 5 HOURS AGO HAD NO IDEA | THE TAEYEON OF 5 HOURS AGO HAD NO IDEA |
2026 | 01:16:13,770 | 01:16:16,710 | SHE CAME IN LIKE A COMET | SHE CAME IN LIKE A COMET |
2027 | 01:16:17,040 | 01:16:21,450 | SHE DIDN'T KNOW HER HEARING WOULD BE BAD... | SHE DIDN'T KNOW HER HEARING WOULD BE BAD... |
2028 | 01:16:22,080 | 01:16:26,750 | SHE DIDN'T KNOW SHE WOULD JOIN THE FOOLS... | SHE DIDN'T KNOW SHE WOULD JOIN THE FOOLS... |
2029 | 01:16:26,990 | 01:16:30,460 | SHE DIDN'T KNOW SHE WOULD MAKE BETS ON HER FIRST DAY... | SHE DIDN'T KNOW SHE WOULD MAKE BETS ON HER FIRST DAY... |
2030 | 01:16:30,620 | 01:16:32,420 | SHE CERTAINLY DIDN'T KNOW SHE'D FOLLOW DONGHYUN | SHE CERTAINLY DIDN'T KNOW SHE'D FOLLOW DONGHYUN |
2031 | 01:16:32,760 | 01:16:34,430 | WE'RE LOOKING FORWARD TO SO MUCH MORE | WE'RE LOOKING FORWARD TO SO MUCH MORE |
2032 | 01:16:35,880 | 01:16:38,550 | Is there throw away? | Is there throw away? |
2033 | 01:16:39,010 | 01:16:40,100 | I'm really confident. | I'm really confident. |
2034 | 01:16:40,780 | 01:16:42,060 | I.. no idea. | I.. no idea. |
2035 | 01:16:42,470 | 01:16:43,400 | Was it in vain? | Was it in vain? |
2036 | 01:16:43,400 | 01:16:44,500 | I'm so confident. | I'm so confident. |
2037 | 01:16:44,910 | 01:16:47,310 | Donghyun being so confident is pretty weird. | Donghyun being so confident is pretty weird. |
2038 | 01:16:47,310 | 01:16:48,700 | You asked about throw away. | You asked about throw away. |
2039 | 01:16:48,700 | 01:16:51,980 | This means Taeyeon's and Donghyun's roles are going to overlap. | This means Taeyeon's and Donghyun's roles are going to overlap. |
2040 | 01:16:52,480 | 01:16:53,080 | Yeah. | Yeah. |
2041 | 01:16:53,080 | 01:16:54,560 | - It could happen. - I'm confident. | - It could happen. - I'm confident. |
2042 | 01:16:54,860 | 01:16:55,480 | The result.. | The result.. |
2043 | 01:16:55,920 | 01:16:56,660 | Is it..? | Is it..? |
2044 | 01:16:59,180 | 01:17:02,980 | Yes! | Yes! |
2045 | 01:17:06,840 | 01:17:08,150 | Lord's mustache! | Lord's mustache! |
2046 | 01:17:09,040 | 01:17:11,080 | Dongyup and Key.. | Dongyup and Key.. |
2047 | 01:17:11,720 | 01:17:12,960 | for the next episode.. | for the next episode.. |
2048 | 01:17:13,190 | 01:17:14,980 | - It's settled. - I said I heard it. | - It's settled. - I said I heard it. |
2049 | 01:17:15,060 | 01:17:16,470 | They didn't expect it so soon. | They didn't expect it so soon. |
2050 | 01:17:16,600 | 01:17:19,000 | TWO LORDS WILL COME | TWO LORDS WILL COME |
2051 | 01:17:20,110 | 01:17:24,280 | AND WHILE WE'RE AT IT WE'LL SPOIL SOME MORE | AND WHILE WE'RE AT IT WE'LL SPOIL SOME MORE |
2052 | 01:17:21,910 | 01:17:24,280 | (we got too much footage today) | (we got too much footage today) |
2053 | 01:17:24,540 | 01:17:27,090 | (AS ALWAYS) FOR THE FIRST TIME IN OUR HISTORY | (AS ALWAYS) FOR THE FIRST TIME IN OUR HISTORY |
2054 | 01:17:27,280 | 01:17:30,320 | IT'S ACTUALLY THE FIRST TIME - A HIGHLIGHT REEL | IT'S ACTUALLY THE FIRST TIME - A HIGHLIGHT REEL |
2055 | 01:17:31,220 | 01:17:34,990 | AFTER A VERY LENGTHY DISCUSSION THEY CHECKED THE WORD SPACING | AFTER A VERY LENGTHY DISCUSSION THEY CHECKED THE WORD SPACING |
2056 | 01:17:37,990 | 01:17:40,130 | IT'S TIME FOR "START-UP" SO WE'LL CUT TO THE CHASE | IT'S TIME FOR "START-UP" SO WE'LL CUT TO THE CHASE |
2057 | 01:17:40,340 | 01:17:42,800 | THEY CONFIRMED "THROW AWAY" | THEY CONFIRMED "THROW AWAY" |
2058 | 01:17:42,800 | 01:17:44,080 | This must be the answer. | This must be the answer. |
2059 | 01:17:44,080 | 01:17:46,120 | - We can go with it. - Let's go. | - We can go with it. - Let's go. |
2060 | 01:17:46,120 | 01:17:48,380 | We need to write that photo of you. | We need to write that photo of you. |
2061 | 01:17:48,830 | 01:17:51,050 | the photo of you I used to treasure deeply | the photo of you I used to treasure deeply |
2062 | 01:17:51,700 | 01:17:53,740 | She's messing with Key's words. | She's messing with Key's words. |
2063 | 01:17:53,740 | 01:17:55,990 | photo of you, or that photo of you? | photo of you, or that photo of you? |
2064 | 01:17:56,250 | 01:17:57,640 | I'm for that photo of you. | I'm for that photo of you. |
2065 | 01:17:58,180 | 01:17:59,630 | Taeyeon, willing to make a bet? | Taeyeon, willing to make a bet? |
2066 | 01:17:59,630 | 01:18:00,960 | No, I'll just follow him. | No, I'll just follow him. |
2067 | 01:18:02,120 | 01:18:03,460 | She can still follow him. | She can still follow him. |
2068 | 01:18:03,750 | 01:18:04,820 | Wrong! | Wrong! |
2069 | 01:18:05,590 | 01:18:06,180 | It's wrong. | It's wrong. |
2070 | 01:18:06,400 | 01:18:09,570 | Spacing.. | Spacing.. |
2071 | 01:18:09,570 | 01:18:11,640 | Take it apart! | Take it apart! |
2072 | 01:18:12,410 | 01:18:13,270 | Like that. | Like that. |
2073 | 01:18:13,270 | 01:18:15,410 | - What's that photo of you? - photo of you! | - What's that photo of you? - photo of you! |
2074 | 01:18:15,710 | 01:18:16,290 | Taeyeon! | Taeyeon! |
2075 | 01:18:17,500 | 01:18:19,140 | You said it.. | You said it.. |
2076 | 01:18:19,450 | 01:18:20,920 | Of course, it's photo of you. | Of course, it's photo of you. |
2077 | 01:18:20,920 | 01:18:22,470 | That's right. | That's right. |
2078 | 01:18:23,920 | 01:18:25,640 | Is that all we got wrong? | Is that all we got wrong? |
2079 | 01:18:26,770 | 01:18:28,480 | Yes, it's the only mistake! | Yes, it's the only mistake! |
2080 | 01:18:30,150 | 01:18:32,550 | Unfortunately only your part was wrong. | Unfortunately only your part was wrong. |
2081 | 01:18:32,550 | 01:18:33,440 | So unfortunate. | So unfortunate. |
2082 | 01:18:35,190 | 01:18:37,860 | 2nd attempt - listen, write, eat! | 2nd attempt - listen, write, eat! |
2083 | 01:18:39,520 | 01:18:45,340 | How can you forget me even for a moment? I can't bring myself to throw away The deeply treasured ? photo of you | How can you forget me even for a moment? I can't bring myself to throw away The deeply treasured ? photo of you |
2084 | 01:18:45,340 | 01:18:46,160 | cherished! | cherished! |
2085 | 01:18:46,720 | 01:18:47,570 | cherished | cherished |
2086 | 01:18:48,020 | 01:18:52,080 | The deeply cherished photo of you | The deeply cherished photo of you |
2087 | 01:18:54,030 | 01:18:55,050 | The result? | The result? |
2088 | 01:18:55,740 | 01:18:56,530 | Reveal it! | Reveal it! |
2089 | 01:18:59,470 | 01:19:03,810 | A FINISH WITH EXCESSIVE CONFIDENCE AND EXCESSIVE SHYNESS | A FINISH WITH EXCESSIVE CONFIDENCE AND EXCESSIVE SHYNESS |
2090 | 01:19:04,520 | 01:19:05,590 | There's a lot! | There's a lot! |
2091 | 01:19:05,590 | 01:19:06,240 | There's a lot. | There's a lot. |
2092 | 01:19:06,240 | 01:19:08,150 | - Please enjoy it. - Some more rice, please. | - Please enjoy it. - Some more rice, please. |
2093 | 01:19:08,510 | 01:19:10,090 | I will get you rice. | I will get you rice. |
2094 | 01:19:10,730 | 01:19:11,650 | The smell is amazing. | The smell is amazing. |
2095 | 01:19:16,070 | 01:19:17,250 | It's really hot! | It's really hot! |
2096 | 01:19:17,250 | 01:19:17,830 | Really? | Really? |
2097 | 01:19:18,320 | 01:19:19,820 | That spicy? I can't handle spicy. | That spicy? I can't handle spicy. |
2098 | 01:19:19,820 | 01:19:22,330 | It doesn't look spicy at all, try with cabbage. | It doesn't look spicy at all, try with cabbage. |
2099 | 01:19:23,480 | 01:19:25,100 | Eat up. | Eat up. |
2100 | 01:19:25,100 | 01:19:25,670 | Is it spicy? | Is it spicy? |
2101 | 01:19:26,530 | 01:19:27,140 | It's hot. | It's hot. |
2102 | 01:19:27,450 | 01:19:28,020 | But.. | But.. |
2103 | 01:19:28,230 | 01:19:29,540 | it's over quickly. | it's over quickly. |
2104 | 01:19:30,560 | 01:19:31,320 | It's tasty. | It's tasty. |
2105 | 01:19:31,490 | 01:19:32,280 | It is. | It is. |
2106 | 01:19:34,490 | 01:19:36,050 | It's great with margarine rice. | It's great with margarine rice. |
2107 | 01:19:36,580 | 01:19:38,720 | - If it's hot.. - It's not hot with rice. | - If it's hot.. - It's not hot with rice. |
2108 | 01:19:39,640 | 01:19:41,010 | Today Taeyeon, | Today Taeyeon, |
2109 | 01:19:41,270 | 01:19:41,640 | Yes? | Yes? |
2110 | 01:19:41,640 | 01:19:46,760 | at the end of the day you got to catch up with Key. | at the end of the day you got to catch up with Key. |
2111 | 01:19:46,760 | 01:19:49,000 | When he starts going up, you have to hold him back. | When he starts going up, you have to hold him back. |
2112 | 01:19:49,760 | 01:19:50,500 | Right, right. | Right, right. |
2113 | 01:19:50,900 | 01:19:51,750 | Well said. | Well said. |
2114 | 01:19:52,160 | 01:19:55,960 | Just like the margarine, when the spiciness tries to rise up into the skies, | Just like the margarine, when the spiciness tries to rise up into the skies, |
2115 | 01:19:55,960 | 01:19:57,350 | it has to hold it back. | it has to hold it back. |
2116 | 01:19:57,350 | 01:19:58,060 | Well said. | Well said. |
2117 | 01:19:58,060 | 01:19:58,830 | It's necessary. | It's necessary. |
2118 | 01:19:58,830 | 01:20:01,250 | You need to hold him back, like holding back spiciness. | You need to hold him back, like holding back spiciness. |
2119 | 01:20:01,250 | 01:20:03,090 | And I thought when Hyeri was gone.. | And I thought when Hyeri was gone.. |
2120 | 01:20:03,090 | 01:20:04,720 | A NEW NATURAL ENEMY HAS ARISEN | A NEW NATURAL ENEMY HAS ARISEN |
2121 | 01:20:04,720 | 01:20:06,780 | So colleagues keep each other in check. | So colleagues keep each other in check. |
2122 | 01:20:06,780 | 01:20:07,350 | Right. | Right. |
2123 | 01:20:09,650 | 01:20:10,750 | Chain of command. | Chain of command. |
2124 | 01:20:11,280 | 01:20:13,250 | I got scolded so much as a trainee.. | I got scolded so much as a trainee.. |
2125 | 01:20:13,800 | 01:20:14,400 | Scolded? | Scolded? |
2126 | 01:20:14,620 | 01:20:16,590 | Yeah, Taeyeon used to slap me. | Yeah, Taeyeon used to slap me. |
2127 | 01:20:22,050 | 01:20:24,090 | Hello, I'm Kai. | Hello, I'm Kai. |
2128 | 01:20:24,290 | 01:20:27,130 | To promote my new album. | To promote my new album. |
2129 | 01:20:27,130 | 01:20:28,930 | I steer this show, I'm Ravi, hello. | I steer this show, I'm Ravi, hello. |
2130 | 01:20:28,930 | 01:20:31,360 | I'm the guest with the most appearances. | I'm the guest with the most appearances. |
2131 | 01:20:31,760 | 01:20:34,700 | REAL FRIENDS SPECIAL RAVI & KAI | REAL FRIENDS SPECIAL RAVI & KAI |
2132 | 01:20:34,870 | 01:20:36,870 | This game is so random. | This game is so random. |
2133 | 01:20:36,870 | 01:20:37,940 | Initial Consonants Quiz. | Initial Consonants Quiz. |
2134 | 01:20:37,940 | 01:20:39,940 | It's been a long time to see guests like that. | It's been a long time to see guests like that. |
2135 | 01:20:39,940 | 01:20:41,370 | The guests are fighting? | The guests are fighting? |
2136 | 01:20:41,370 | 01:20:42,270 | Keep at it. | Keep at it. |
2137 | 01:20:42,270 | 01:20:44,010 | RAVI GOT THE ANSWER? | RAVI GOT THE ANSWER? |
2138 | 01:20:44,010 | 01:20:44,810 | .. Chili Chicken | .. Chili Chicken |
2139 | 01:20:46,010 | 01:20:46,910 | Not that. | Not that. |
2140 | 01:20:47,150 | 01:20:48,050 | .... Chili Chicken | .... Chili Chicken |
2141 | 01:20:49,110 | 01:20:50,950 | I totally just remembered it. | I totally just remembered it. |
2142 | 01:20:50,950 | 01:20:53,520 | THE TWO FRIENDS RULE THE SNACK GAME | THE TWO FRIENDS RULE THE SNACK GAME |
2143 | 01:20:53,950 | 01:20:54,850 | What do I do? | What do I do? |
2144 | 01:20:54,850 | 01:20:56,660 | We don't need any hints for this. | We don't need any hints for this. |
2145 | 01:20:57,520 | 01:20:58,990 | I envy him, I hate it. | I envy him, I hate it. |
2146 | 01:20:58,990 | 01:21:00,830 | But why is nobody happy about it? | But why is nobody happy about it? |
2147 | 01:21:01,430 | 01:21:02,790 | He's got it today. | He's got it today. |
2148 | 01:21:02,790 | 01:21:04,160 | Because of Key.. | Because of Key.. |
2149 | 01:21:05,160 | 01:21:05,760 | Seriously. | Seriously. |
2150 | 01:21:06,000 | 01:21:07,070 | It's too disgraceful. | It's too disgraceful. |
2151 | 01:21:07,970 | 01:21:10,400 | You can ask "Fool Fool, Key Fool". | You can ask "Fool Fool, Key Fool". |
2152 | 01:21:11,070 | 01:21:11,640 | Seriously.. | Seriously.. |
2153 | 01:21:11,640 | 01:21:14,040 | One bad apple spoils the bunch! | One bad apple spoils the bunch! |
2154 | 01:21:14,440 | 01:21:16,170 | You're.. like a deity. | You're.. like a deity. |
2155 | 01:21:16,170 | 01:21:16,980 | It's awkward. | It's awkward. |
2156 | 01:21:16,980 | 01:21:18,310 | Because you lack faith. | Because you lack faith. |