# Start End Original Translated
1 00:00:06,000 00:00:09,960 ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
2 00:00:12,560 00:00:14,840 ‫يظن البعض أننا مجنونين،‬ ‫يظن البعض أننا مجنونين،‬
3 00:00:14,920 00:00:15,960 ‫لكننا لسنا ذلك.‬ ‫لكننا لسنا ذلك.‬
4 00:00:18,320 00:00:20,680 ‫إنه كوخ خشبيّ بداخل بيت صوبة.‬ ‫إنه كوخ خشبيّ بداخل بيت صوبة.‬
5 00:00:21,960 00:00:24,440 ‫ليس منزلاً تقليدياً.‬ ‫ليس منزلاً تقليدياً.‬
6 00:00:25,000 00:00:27,560 ‫تشغر ساحة التزلّج 85 بالمئة‬ ‫من مساحة المنزل.‬ ‫تشغر ساحة التزلّج 85 بالمئة‬ ‫من مساحة المنزل.‬
7 00:00:30,760 00:00:32,160 ‫إنه يدخل في قميصي.‬ ‫إنه يدخل في قميصي.‬
8 00:00:32,240 00:00:35,840 ‫سنحوّل هذا المنزل إلى بيت أحلامنا الخمسينيّ.‬ ‫سنحوّل هذا المنزل إلى بيت أحلامنا الخمسينيّ.‬
9 00:00:35,920 00:00:38,680 ‫المهلة الزمنيّة أقصر بكثير مما تبدو عليه.‬ ‫المهلة الزمنيّة أقصر بكثير مما تبدو عليه.‬
10 00:00:40,200 00:00:41,320 ‫إنه عمل مجهد.‬ ‫إنه عمل مجهد.‬
11 00:00:49,040 00:00:52,360 ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬ ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬
12 00:00:54,560 00:00:56,520 ‫أنا "هايدي"، وهذا زوجي "مات".‬ ‫أنا "هايدي"، وهذا زوجي "مات".‬
13 00:00:57,760 00:00:59,400 ‫نعيش في "إيفريت" في "واشنطن".‬ ‫نعيش في "إيفريت" في "واشنطن".‬
14 00:01:00,120 00:01:01,560 ‫نحب السيارات القديمة،‬ ‫نحب السيارات القديمة،‬
15 00:01:01,640 00:01:03,040 ‫ونحب الملابس العتيقة،‬ ‫ونحب الملابس العتيقة،‬
16 00:01:04,000 00:01:07,200 ‫وأي شيء من حقبة خمسينات القرن الـ20.‬ ‫وأي شيء من حقبة خمسينات القرن الـ20.‬
17 00:01:07,800 00:01:10,600 ‫وببساطة أي شيء تفوح منه رائحة كرات العث.‬ ‫وببساطة أي شيء تفوح منه رائحة كرات العث.‬
18 00:01:14,440 00:01:16,200 ‫نحن مرتبطان منذ 25 عاماً.‬ ‫نحن مرتبطان منذ 25 عاماً.‬
19 00:01:16,640 00:01:18,680 ‫سنوات عديدة مريرة.‬ ‫سنوات عديدة مريرة.‬
20 00:01:20,320 00:01:23,600 ‫نملك متجر ملابس عتيقة وصالون أوشام.‬ ‫نملك متجر ملابس عتيقة وصالون أوشام.‬
21 00:01:24,920 00:01:30,160 ‫ولدينا بيت نقضي فيه الأعياد ونهرب إليه‬ ‫وسيكون بيتنا حين نتقاعد،‬ ‫ولدينا بيت نقضي فيه الأعياد ونهرب إليه‬ ‫وسيكون بيتنا حين نتقاعد،‬
22 00:01:30,240 00:01:35,160 ‫وهو في "باتيروس"، "واشنطن"‬ ‫التي تبعد نحو 3 ساعات ونصف.‬ ‫وهو في "باتيروس"، "واشنطن"‬ ‫التي تبعد نحو 3 ساعات ونصف.‬
23 00:01:36,600 00:01:38,200 ‫يطلّ على النهر.‬ ‫يطلّ على النهر.‬
24 00:01:38,920 00:01:40,840 ‫يسوده الهدوء والسكينة.‬ ‫يسوده الهدوء والسكينة.‬
25 00:01:42,520 00:01:47,800 ‫كثيراً ما نذهب إلى "هاواي"، لذا،‬ ‫أردنا إحضار "هاواي" إلى هنا في "باتيروس".‬ ‫كثيراً ما نذهب إلى "هاواي"، لذا،‬ ‫أردنا إحضار "هاواي" إلى هنا في "باتيروس".‬
26 00:01:49,320 00:01:52,760 ‫سنحوّل غرفة التشمّس إلى غرفة شراب‬ ‫على الطراز الخمسينيّ.‬ ‫سنحوّل غرفة التشمّس إلى غرفة شراب‬ ‫على الطراز الخمسينيّ.‬
27 00:01:52,840 00:01:56,040 ‫سنكسر جداراً ونركّب أبواباً زجاجية متحرّكة،‬ ‫سنكسر جداراً ونركّب أبواباً زجاجية متحرّكة،‬
28 00:01:56,120 00:01:58,000 ‫كي تتمكنوا من دخول الشرفة.‬ ‫كي تتمكنوا من دخول الشرفة.‬
29 00:01:58,880 00:02:02,800 ‫سنركّب مجموعة أخرى من الأبواب المتحرّكة‬ ‫فيمكنكم الخروج إلى منصّة مترفعة.‬ ‫سنركّب مجموعة أخرى من الأبواب المتحرّكة‬ ‫فيمكنكم الخروج إلى منصّة مترفعة.‬
30 00:02:10,640 00:02:13,440 ‫نودّ حقاً الاحتفاظ بهذه الشرفة المغطاة‬ ‫نودّ حقاً الاحتفاظ بهذه الشرفة المغطاة‬
31 00:02:13,520 00:02:15,040 ‫لكنها تحتاج الكثير من العمل.‬ ‫لكنها تحتاج الكثير من العمل.‬
32 00:02:15,120 00:02:17,960 ‫سنضطر لإعادة بناء السور‬ ‫وإعادة تركيب الأرضيّة.‬ ‫سنضطر لإعادة بناء السور‬ ‫وإعادة تركيب الأرضيّة.‬
33 00:02:18,040 00:02:21,600 ‫نريد ببساطة أن يكون بإمكانكم السير‬ ‫من المنصّة‬ ‫نريد ببساطة أن يكون بإمكانكم السير‬ ‫من المنصّة‬
34 00:02:22,040 00:02:23,680 ‫إلى غرفة الشراب.‬ ‫إلى غرفة الشراب.‬
35 00:02:23,760 00:02:26,520 ‫ستبثّ بكل تأكيد إحساساً بأنها أكثر انفتاحاً.‬ ‫ستبثّ بكل تأكيد إحساساً بأنها أكثر انفتاحاً.‬
36 00:02:26,960 00:02:30,320 ‫نودّ أن نشعر فيها بنمط الشراب القديم‬ ‫نودّ أن نشعر فيها بنمط الشراب القديم‬
37 00:02:30,920 00:02:32,880 ‫حيث يمكنكم تناول كأس من الشراب،‬ ‫حيث يمكنكم تناول كأس من الشراب،‬
38 00:02:33,720 00:02:38,000 ‫ثم نخرج إلى المنصّة،‬ ‫وبعد ذلك نخرج ونذهب إلى المسبح.‬ ‫ثم نخرج إلى المنصّة،‬ ‫وبعد ذلك نخرج ونذهب إلى المسبح.‬
39 00:02:38,080 00:02:40,400 ‫"للانتهاء من هذا المشروع قبل نهاية الصيف‬ ‫"للانتهاء من هذا المشروع قبل نهاية الصيف‬
40 00:02:40,480 00:02:42,280 ‫سيضطرّان للعمل كل نهاية أسبوع"‬ ‫سيضطرّان للعمل كل نهاية أسبوع"‬
41 00:02:42,360 00:02:46,000 ‫المهلة الزمنيّة أقصر بكثير مما تبدو عليه.‬ ‫المهلة الزمنيّة أقصر بكثير مما تبدو عليه.‬
42 00:02:46,080 00:02:49,760 ‫لا نضمن العمل على المكان‬ ‫سوى في عطل نهاية الأسبوع.‬ ‫لا نضمن العمل على المكان‬ ‫سوى في عطل نهاية الأسبوع.‬
43 00:02:49,840 00:02:50,680 ‫مرحباً يا رفيقان!‬ ‫مرحباً يا رفيقان!‬
44 00:02:51,120 00:02:53,000 ‫أتوقع أن تتكلّف 8 آلاف دولار.‬ ‫أتوقع أن تتكلّف 8 آلاف دولار.‬
45 00:02:53,080 00:02:56,200 ‫أظنها ستتكلف 4 آلاف فقط، لأنني بخيلة جداً.‬ ‫أظنها ستتكلف 4 آلاف فقط، لأنني بخيلة جداً.‬
46 00:02:56,280 00:02:58,160 ‫لذا...أنا أتصيّد الصفقات الجيدة.‬ ‫لذا...أنا أتصيّد الصفقات الجيدة.‬
47 00:03:04,920 00:03:08,440 ‫"باتيروس" قرية صغيرة جداً.‬ ‫"باتيروس" قرية صغيرة جداً.‬
48 00:03:08,880 00:03:12,680 ‫لا أظنهم معتادين‬ ‫على رؤية أشخاص ذوي وشوم كثيرة.‬ ‫لا أظنهم معتادين‬ ‫على رؤية أشخاص ذوي وشوم كثيرة.‬
49 00:03:13,400 00:03:16,800 ‫إن انتقلتم من مدينة كبيرة إلى هنا،‬ ‫إن انتقلتم من مدينة كبيرة إلى هنا،‬
50 00:03:17,440 00:03:19,240 ‫ستصابون بصدمة ثقافية.‬ ‫ستصابون بصدمة ثقافية.‬
51 00:03:19,800 00:03:22,080 ‫الناس هنا ليسوا ودودين جداً.‬ ‫الناس هنا ليسوا ودودين جداً.‬
52 00:03:23,240 00:03:25,720 ‫ودودون، لكنهم ليسوا ودودين جداً.‬ ‫ودودون، لكنهم ليسوا ودودين جداً.‬
53 00:03:26,640 00:03:30,240 ‫من المهم جداً أن نكون مقبولين‬ ‫في قرية صغيرة كتلك.‬ ‫من المهم جداً أن نكون مقبولين‬ ‫في قرية صغيرة كتلك.‬
54 00:03:30,720 00:03:33,640 ‫فببساطة، ما إن ننتهي من هذا،‬ ‫سنقيم حفلاً كبيراً.‬ ‫فببساطة، ما إن ننتهي من هذا،‬ ‫سنقيم حفلاً كبيراً.‬
55 00:03:33,720 00:03:34,840 ‫سيكون رائعاً جداً.‬ ‫سيكون رائعاً جداً.‬
56 00:03:35,520 00:03:37,520 ‫أحياناً نكون مميزين قليلاً.‬ ‫أحياناً نكون مميزين قليلاً.‬
57 00:03:37,600 00:03:41,680 ‫لذا، أظنه من الهام أن يعلم الناس‬ ‫أننا شخصين...عاديين.‬ ‫لذا، أظنه من الهام أن يعلم الناس‬ ‫أننا شخصين...عاديين.‬
58 00:03:48,080 00:03:51,320 ‫يحب والداي ذاك النمط التقليديّ القديم.‬ ‫يحب والداي ذاك النمط التقليديّ القديم.‬
59 00:03:51,400 00:03:54,720 ‫أنا أفضّل الأشياء الحديثة‬ ‫والتكنولوجيا المعاصرة.‬ ‫أنا أفضّل الأشياء الحديثة‬ ‫والتكنولوجيا المعاصرة.‬
60 00:03:54,800 00:03:57,760 ‫"ليفاي" هو شاب عشرينيّ عاديّ.‬ ‫"ليفاي" هو شاب عشرينيّ عاديّ.‬
61 00:03:57,840 00:04:00,240 ‫يقول أموراً مثل، "أأنت نادلة؟"‬ ‫يقول أموراً مثل، "أأنت نادلة؟"‬
62 00:04:01,520 00:04:03,480 ‫أو "أذاهبة إلى المطعم؟"‬ ‫أو "أذاهبة إلى المطعم؟"‬
63 00:04:03,560 00:04:06,640 ‫سيكون والداي‬ ‫على الأرجح أول شخصين يقيمان حفل شراب‬ ‫سيكون والداي‬ ‫على الأرجح أول شخصين يقيمان حفل شراب‬
64 00:04:06,720 00:04:09,880 ‫وأظن أن أهل القرية سيستغربون ذلك.‬ ‫وأظن أن أهل القرية سيستغربون ذلك.‬
65 00:04:09,960 00:04:11,760 ‫لكن أظننا سنرى ما سيحدث هنا.‬ ‫لكن أظننا سنرى ما سيحدث هنا.‬
66 00:04:13,520 00:04:15,440 ‫يمكنك البدء باقتلاع المسامير.‬ ‫يمكنك البدء باقتلاع المسامير.‬
67 00:04:15,520 00:04:16,880 ‫لا بأس، سأمسك به.‬ ‫لا بأس، سأمسك به.‬
68 00:04:22,800 00:04:24,000 ‫يعمل "مات" كالحصان.‬ ‫يعمل "مات" كالحصان.‬
69 00:04:24,080 00:04:25,600 ‫ينجز الأعمال،‬ ‫ينجز الأعمال،‬
70 00:04:25,920 00:04:28,160 ‫وهو بارع جداً في الأعمال الخشبية.‬ ‫وهو بارع جداً في الأعمال الخشبية.‬
71 00:04:28,240 00:04:30,440 ‫إنه نجّار رائع.‬ ‫إنه نجّار رائع.‬
72 00:04:33,320 00:04:36,120 ‫جاء كل إخوة "مات"‬ ‫وأنجزوا الكثير من العمل أيضاً.‬ ‫جاء كل إخوة "مات"‬ ‫وأنجزوا الكثير من العمل أيضاً.‬
73 00:04:36,200 00:04:39,440 ‫كان لطفاً منهم أن يأتوا إلى هنا.‬ ‫كان لطفاً منهم أن يأتوا إلى هنا.‬
74 00:04:40,760 00:04:42,800 ‫نركّب اليوم اللوح المُستعرض‬ ‫نركّب اليوم اللوح المُستعرض‬
75 00:04:43,240 00:04:46,000 ‫كي نتمكن من...تركيب المنصّة.‬ ‫كي نتمكن من...تركيب المنصّة.‬
76 00:04:47,640 00:04:51,800 ‫عملنا بالأمس على تكسير غرفة التشمّس.‬ ‫عملنا بالأمس على تكسير غرفة التشمّس.‬
77 00:04:51,920 00:04:55,160 ‫لذا، فإننا اليوم...بلا غرفة تشمّس.‬ ‫لذا، فإننا اليوم...بلا غرفة تشمّس.‬
78 00:04:55,640 00:04:57,200 ‫هذا ما تبقّى لدينا.‬ ‫هذا ما تبقّى لدينا.‬
79 00:04:57,640 00:04:59,680 ‫تمت إزالتها. الوداع يا غرفة التشمّس.‬ ‫تمت إزالتها. الوداع يا غرفة التشمّس.‬
80 00:04:59,800 00:05:00,880 ‫تمت إزالتها بالكامل.‬ ‫تمت إزالتها بالكامل.‬
81 00:05:01,920 00:05:05,400 ‫نعمل منذ لحظة استيقاظنا،‬ ‫حتى نخلد إلى النوم.‬ ‫نعمل منذ لحظة استيقاظنا،‬ ‫حتى نخلد إلى النوم.‬
82 00:05:05,480 00:05:06,480 ‫إنه عمل مُجهد.‬ ‫إنه عمل مُجهد.‬
83 00:05:07,520 00:05:11,320 ‫لدينا بضعة أسابيع للانتهاء‬ ‫لأننا نريد دعوة الجميع‬ ‫لدينا بضعة أسابيع للانتهاء‬ ‫لأننا نريد دعوة الجميع‬
84 00:05:11,400 00:05:14,240 ‫قبل أن يحلّ البرد‬ ‫فلا نستطيع استخدام المسبح.‬ ‫قبل أن يحلّ البرد‬ ‫فلا نستطيع استخدام المسبح.‬
85 00:05:14,320 00:05:16,240 ‫سيكون ذلك صعباً في هذه الفترة الزمنيّة.‬ ‫سيكون ذلك صعباً في هذه الفترة الزمنيّة.‬
86 00:05:23,160 00:05:27,240 ‫"(غوتنبرغ)، (السويد)‬ ‫انتهى العمل فيه عام 2015"‬ ‫"(غوتنبرغ)، (السويد)‬ ‫انتهى العمل فيه عام 2015"‬
87 00:05:31,360 00:05:35,000 ‫تنتج العديد من المنازل المخلّفات‬ ‫وتستهلك الطاقة.‬ ‫تنتج العديد من المنازل المخلّفات‬ ‫وتستهلك الطاقة.‬
88 00:05:35,080 00:05:36,680 ‫منزلنا ليس كذلك.‬ ‫منزلنا ليس كذلك.‬
89 00:05:37,680 00:05:40,840 ‫إنه غريب بعض الشيء من الخارج.‬ ‫إنه غريب بعض الشيء من الخارج.‬
90 00:05:41,280 00:05:43,880 ‫ترون شيئاً شفافاً وحسب.‬ ‫ترون شيئاً شفافاً وحسب.‬
91 00:05:44,440 00:05:48,280 ‫دوماً ما أتشوق للعودة إلى البيت،‬ ‫لأن دوماً فيه جديد.‬ ‫دوماً ما أتشوق للعودة إلى البيت،‬ ‫لأن دوماً فيه جديد.‬
92 00:06:13,440 00:06:16,840 ‫يبدو كصوبة زجاجيّة، لكنه أكثر من ذلك بكثير.‬ ‫يبدو كصوبة زجاجيّة، لكنه أكثر من ذلك بكثير.‬
93 00:06:16,920 00:06:19,440 ‫إنه كوخ خشبيّ داخل صوبة.‬ ‫إنه كوخ خشبيّ داخل صوبة.‬
94 00:06:22,520 00:06:25,720 ‫"تم بناء الصوبة عام 2000‬ ‫بمساحة 300 متر مربع‬ ‫"تم بناء الصوبة عام 2000‬ ‫بمساحة 300 متر مربع‬
95 00:06:25,800 00:06:27,880 ‫وبتكلفة قدرها 60 ألف يورو"‬ ‫وبتكلفة قدرها 60 ألف يورو"‬
96 00:06:27,960 00:06:30,600 ‫استغرقني بناء الكوخ الخشبيّ 3 سنوات.‬ ‫استغرقني بناء الكوخ الخشبيّ 3 سنوات.‬
97 00:06:32,840 00:06:35,120 ‫3 سنوات طويلة جداً، نعم.‬ ‫3 سنوات طويلة جداً، نعم.‬
98 00:06:36,320 00:06:39,720 ‫"سمح ذلك للأسرة بالاكتفاء الذاتيّ‬ ‫بنسبة 80 بالمئة"‬ ‫"سمح ذلك للأسرة بالاكتفاء الذاتيّ‬ ‫بنسبة 80 بالمئة"‬
99 00:06:39,800 00:06:42,240 ‫هذا المنزل مميز جداً‬ ‫هذا المنزل مميز جداً‬
100 00:06:42,320 00:06:44,440 ‫لأنه يطيل موسم الزراعة.‬ ‫لأنه يطيل موسم الزراعة.‬
101 00:06:46,640 00:06:49,640 ‫ينتج المنزل العديد من الخضراوات.‬ ‫ينتج المنزل العديد من الخضراوات.‬
102 00:06:51,440 00:06:53,360 ‫لدينا أعشاب مختلفة،‬ ‫لدينا أعشاب مختلفة،‬
103 00:06:53,880 00:06:55,720 ‫طماطم وخيار.‬ ‫طماطم وخيار.‬
104 00:06:56,160 00:06:57,960 ‫يجعلني ذلك سعيدة جداً.‬ ‫يجعلني ذلك سعيدة جداً.‬
105 00:07:02,560 00:07:05,280 ‫إلهامي لبناء هذا المنزل‬ ‫إلهامي لبناء هذا المنزل‬
106 00:07:05,360 00:07:09,200 ‫جاء بعد حضوري لمحاضرة عن الزراعة المعمّرة،‬ ‫جاء بعد حضوري لمحاضرة عن الزراعة المعمّرة،‬
107 00:07:09,280 00:07:13,880 ‫وهي بناء منزل وإيصاله بصوبة.‬ ‫وهي بناء منزل وإيصاله بصوبة.‬
108 00:07:13,960 00:07:17,200 ‫فتكون الحديقة قريبة جداً من المطبخ.‬ ‫فتكون الحديقة قريبة جداً من المطبخ.‬
109 00:07:17,280 00:07:20,200 ‫فتستخدموا المنزل كنظام تدوير بيئيّ‬ ‫فتستخدموا المنزل كنظام تدوير بيئيّ‬
110 00:07:20,280 00:07:24,160 ‫وتعيشوا في تجانس مع الطبيعة‬ ‫في مناخ البحر المتوسط.‬ ‫وتعيشوا في تجانس مع الطبيعة‬ ‫في مناخ البحر المتوسط.‬
111 00:07:24,240 00:07:25,680 ‫فلم لا؟‬ ‫فلم لا؟‬
112 00:07:31,520 00:07:33,360 ‫لدينا 5 غرف نوم.‬ ‫لدينا 5 غرف نوم.‬
113 00:07:35,360 00:07:37,720 ‫مطبخ متصل بغرفة المعيشة.‬ ‫مطبخ متصل بغرفة المعيشة.‬
114 00:07:41,040 00:07:44,400 ‫الطابق العلويّ كشرفة خارجية.‬ ‫الطابق العلويّ كشرفة خارجية.‬
115 00:07:44,800 00:07:48,080 ‫كل المنازل في "السويد" لها سقف مغلق،‬ ‫كل المنازل في "السويد" لها سقف مغلق،‬
116 00:07:48,160 00:07:50,560 ‫لكننا أردنا أن يدخل الضوء،‬ ‫لكننا أردنا أن يدخل الضوء،‬
117 00:07:50,640 00:07:54,080 ‫فقمنا بعمل فتحة كبيرة في منتصف المنزل.‬ ‫فقمنا بعمل فتحة كبيرة في منتصف المنزل.‬
118 00:07:56,240 00:07:57,640 ‫تريدون بناء منزل،‬ ‫تريدون بناء منزل،‬
119 00:07:57,720 00:08:01,480 ‫وتريدون الحصول على حياة مهنية،‬ ‫وتريدون إنجاب أطفال،‬ ‫وتريدون الحصول على حياة مهنية،‬ ‫وتريدون إنجاب أطفال،‬
120 00:08:01,880 00:08:04,000 ‫وعلاقات مستقرّة مع زوجاتكم...‬ ‫وعلاقات مستقرّة مع زوجاتكم...‬
121 00:08:05,000 00:08:06,440 ‫- نعم.‬ ‫- في نفس الوقت.‬ ‫- نعم.‬ ‫- في نفس الوقت.‬
122 00:08:06,520 00:08:07,720 ‫هذا مستحيل.‬ ‫هذا مستحيل.‬
123 00:08:07,800 00:08:10,080 ‫كنا محظوظين لنجاحنا في تجاوز الأمر.‬ ‫كنا محظوظين لنجاحنا في تجاوز الأمر.‬
124 00:08:13,440 00:08:17,640 ‫"يتحكم (أندرز) في مناخ الصوبة"‬ ‫"يتحكم (أندرز) في مناخ الصوبة"‬
125 00:08:17,720 00:08:21,120 ‫يعمل نظام التهوية مع نوافذ السقف.‬ ‫يعمل نظام التهوية مع نوافذ السقف.‬
126 00:08:21,880 00:08:26,400 ‫تستجيب المستشعرات لدرجة الحرارة وللأمطار.‬ ‫تستجيب المستشعرات لدرجة الحرارة وللأمطار.‬
127 00:08:26,480 00:08:30,560 ‫فيُغلق إن كانت السماء تمطر‬ ‫ويُفتح إن كان الجو حاراً.‬ ‫فيُغلق إن كانت السماء تمطر‬ ‫ويُفتح إن كان الجو حاراً.‬
128 00:08:31,040 00:08:34,800 ‫درجة الحرارة اليوم في الخارج هي 4 درجات،‬ ‫درجة الحرارة اليوم في الخارج هي 4 درجات،‬
129 00:08:35,320 00:08:39,000 ‫وفي الداخل نحو 15 أو 20 درجة.‬ ‫وفي الداخل نحو 15 أو 20 درجة.‬
130 00:08:41,680 00:08:43,720 ‫هذا هو المكان حيث يحدث السحر.‬ ‫هذا هو المكان حيث يحدث السحر.‬
131 00:08:44,320 00:08:50,480 ‫نجمع كل مياه الصرف ومياه المرحاض هنا‬ ‫في هذه الخزانات،‬ ‫نجمع كل مياه الصرف ومياه المرحاض هنا‬ ‫في هذه الخزانات،‬
132 00:08:51,800 00:08:56,120 ‫ونعالجها فتتحول إلى مياه مخففة وصالحة،‬ ‫ونعالجها فتتحول إلى مياه مخففة وصالحة،‬
133 00:08:56,200 00:08:58,200 ‫ثم نضخّها إلى النباتات.‬ ‫ثم نضخّها إلى النباتات.‬
134 00:08:59,000 00:09:01,000 ‫نغذّي النباتات بمياه المرحاض.‬ ‫نغذّي النباتات بمياه المرحاض.‬
135 00:09:01,080 00:09:06,320 ‫حين سمعت‬ ‫بفكرة أن تكون مياه المرحاض محيطة بمنزلنا‬ ‫حين سمعت‬ ‫بفكرة أن تكون مياه المرحاض محيطة بمنزلنا‬
136 00:09:06,400 00:09:10,720 ‫قلت، "كلا! هذا لن يحصل."‬ ‫قلت، "كلا! هذا لن يحصل."‬
137 00:09:11,320 00:09:14,960 ‫لكن بعدما فهمت الفكرة كاملة،‬ ‫لكن بعدما فهمت الفكرة كاملة،‬
138 00:09:15,040 00:09:18,600 ‫أدركت أنها كانت الطريقة الوحيدة‬ ‫لتعود إلى الطبيعة.‬ ‫أدركت أنها كانت الطريقة الوحيدة‬ ‫لتعود إلى الطبيعة.‬
139 00:09:22,920 00:09:27,520 ‫هذه اللحظات هي التي تجعلني أسامح زوجي‬ ‫على مياه المرحاض.‬ ‫هذه اللحظات هي التي تجعلني أسامح زوجي‬ ‫على مياه المرحاض.‬
140 00:09:34,440 00:09:36,840 ‫يظن البعض أننا مجنونين.‬ ‫يظن البعض أننا مجنونين.‬
141 00:09:37,840 00:09:39,000 ‫لكننا لسنا كذلك‬ ‫لكننا لسنا كذلك‬
142 00:09:39,080 00:09:40,600 ‫لسنا غريبين لتلك الدرجة.‬ ‫لسنا غريبين لتلك الدرجة.‬
143 00:09:40,680 00:09:41,880 ‫نحن عاديان.‬ ‫نحن عاديان.‬
144 00:09:41,960 00:09:48,720 ‫يُجدر بالحفاظ على الطاقة وعلى الكوكب‬ ‫أن يكون الطريق العاديّ،‬ ‫يُجدر بالحفاظ على الطاقة وعلى الكوكب‬ ‫أن يكون الطريق العاديّ،‬
145 00:09:51,480 00:09:54,320 ‫هذا المنزل جيد لقلبكم وروحكم.‬ ‫هذا المنزل جيد لقلبكم وروحكم.‬
146 00:09:54,400 00:09:56,480 ‫أظنه المكان المثاليّ للعيش.‬ ‫أظنه المكان المثاليّ للعيش.‬
147 00:10:04,280 00:10:09,280 ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬ ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬
148 00:10:09,360 00:10:12,360 ‫قمنا ببعض الأشياء‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية.‬ ‫قمنا ببعض الأشياء‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية.‬
149 00:10:12,840 00:10:15,400 ‫أضفنا المنصّة من الأمام،‬ ‫أضفنا المنصّة من الأمام،‬
150 00:10:15,480 00:10:18,160 ‫والأبواب الزجاجية المتحرّكة من الخلف،‬ ‫والأبواب الزجاجية المتحرّكة من الخلف،‬
151 00:10:18,240 00:10:19,480 ‫والمسبح جاهز.‬ ‫والمسبح جاهز.‬
152 00:10:20,240 00:10:22,920 ‫طلينا المنزل بالكامل منذ بضعة أيام.‬ ‫طلينا المنزل بالكامل منذ بضعة أيام.‬
153 00:10:23,320 00:10:26,360 ‫أردت أن يكون لونه كلون رغوة البحر‬ ‫أردت أن يكون لونه كلون رغوة البحر‬
154 00:10:26,440 00:10:28,680 ‫لكن انتهى به الأمر بلون أقرب إلى النعناع.‬ ‫لكن انتهى به الأمر بلون أقرب إلى النعناع.‬
155 00:10:29,200 00:10:32,120 ‫أحب النعناع،‬ ‫الأمر وما فيه أنه أفتح قليلاً مما توقعت.‬ ‫أحب النعناع،‬ ‫الأمر وما فيه أنه أفتح قليلاً مما توقعت.‬
156 00:10:32,920 00:10:34,520 ‫ما زال لدينا الكثير لننجزه.‬ ‫ما زال لدينا الكثير لننجزه.‬
157 00:10:34,880 00:10:37,680 ‫"يأمل (هايدي) و(مات) الانتهاء‬ ‫من غرفة الشراب والمنصّة‬ ‫"يأمل (هايدي) و(مات) الانتهاء‬ ‫من غرفة الشراب والمنصّة‬
158 00:10:37,760 00:10:39,280 ‫قبل نهاية الصيف"‬ ‫قبل نهاية الصيف"‬
159 00:10:39,760 00:10:44,240 ‫لم ننم كثيراً لأننا كنّا...نعمل كثيراً،‬ ‫لم ننم كثيراً لأننا كنّا...نعمل كثيراً،‬
160 00:10:44,320 00:10:49,880 ‫نحاول اللحاق‬ ‫والانتهاء من كل شيء في الموعد المحدد.‬ ‫نحاول اللحاق‬ ‫والانتهاء من كل شيء في الموعد المحدد.‬
161 00:10:51,040 00:10:53,000 ‫ستكون هذه غرفة الشراب.‬ ‫ستكون هذه غرفة الشراب.‬
162 00:10:54,160 00:10:56,840 ‫سنزيل كل تلك الأشياء التي على السقف.‬ ‫سنزيل كل تلك الأشياء التي على السقف.‬
163 00:10:57,560 00:11:00,920 ‫وبعد أن ننتهي من ذلك،‬ ‫سنبدأ بتركيب سقف من الخوص.‬ ‫وبعد أن ننتهي من ذلك،‬ ‫سنبدأ بتركيب سقف من الخوص.‬
164 00:11:04,280 00:11:05,640 ‫إنه يدخل في قميصي.‬ ‫إنه يدخل في قميصي.‬
165 00:11:07,800 00:11:08,880 ‫يا إلهي!‬ ‫يا إلهي!‬
166 00:11:10,720 00:11:15,480 ‫لا أظن أن سكان هذه القرية قد ذهبوا‬ ‫إلى حفل شراب من قبل.‬ ‫لا أظن أن سكان هذه القرية قد ذهبوا‬ ‫إلى حفل شراب من قبل.‬
167 00:11:15,560 00:11:17,400 ‫سنعتبرها ترحيباً بالمنزل الجديد.‬ ‫سنعتبرها ترحيباً بالمنزل الجديد.‬
168 00:11:17,480 00:11:19,200 ‫نريد الانتهاء من غرفة التشمّس‬ ‫نريد الانتهاء من غرفة التشمّس‬
169 00:11:19,920 00:11:21,360 ‫فحين يأتون،‬ ‫فحين يأتون،‬
170 00:11:22,040 00:11:25,480 ‫تكون مكاناً حيث يمكنهم الخروج‬ ‫وتناول شراب وقضاء الوقت.‬ ‫تكون مكاناً حيث يمكنهم الخروج‬ ‫وتناول شراب وقضاء الوقت.‬
171 00:11:25,560 00:11:28,920 ‫سيكون من الممتع دعوة أشخاص كثر‬ ‫لم يأتوا إلى هنا من قبل‬ ‫سيكون من الممتع دعوة أشخاص كثر‬ ‫لم يأتوا إلى هنا من قبل‬
172 00:11:29,000 00:11:31,080 ‫ولا نعرفهم جيداً.‬ ‫ولا نعرفهم جيداً.‬
173 00:11:33,240 00:11:36,720 ‫مهم جداً أن يرحب بنا الناس في هذا المجتمع.‬ ‫مهم جداً أن يرحب بنا الناس في هذا المجتمع.‬
174 00:11:36,800 00:11:41,080 ‫إن كنتم ستتقاعدون في مكان ما،‬ ‫ستريدون له أن يكون مليئاً بالدفء والودّ.‬ ‫إن كنتم ستتقاعدون في مكان ما،‬ ‫ستريدون له أن يكون مليئاً بالدفء والودّ.‬
175 00:11:42,320 00:11:43,840 ‫أذهب إلى القرية كثيراً.‬ ‫أذهب إلى القرية كثيراً.‬
176 00:11:43,920 00:11:46,760 ‫فمن المهم ألا يظن أحد‬ ‫فمن المهم ألا يظن أحد‬
177 00:11:46,840 00:11:51,600 ‫أننا وغدين من المدينة‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬ ‫أننا وغدين من المدينة‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬
178 00:11:52,320 00:11:53,280 ‫صباح الخير!‬ ‫صباح الخير!‬
179 00:11:53,360 00:11:55,920 ‫- ماذا تحتاجين اليوم؟‬ ‫- سأتفقد الطلاء اليوم.‬ ‫- ماذا تحتاجين اليوم؟‬ ‫- سأتفقد الطلاء اليوم.‬
180 00:11:56,000 00:11:57,160 ‫هذا رائع.‬ ‫هذا رائع.‬
181 00:11:57,720 00:11:59,640 ‫أرأيتما اللون الذي طليت المنزل به؟‬ ‫أرأيتما اللون الذي طليت المنزل به؟‬
182 00:12:00,440 00:12:03,840 ‫- نعم. يبدو جميلاً جداً.‬ ‫- نعم، لكن أليس فاتح اللون أكثر مما ينبغي؟‬ ‫- نعم. يبدو جميلاً جداً.‬ ‫- نعم، لكن أليس فاتح اللون أكثر مما ينبغي؟‬
183 00:12:06,120 00:12:08,960 ‫يقول "مات" إنه قد يكون برّاقاً جداً‬ ‫مقارنة بمنازل المنطقة.‬ ‫يقول "مات" إنه قد يكون برّاقاً جداً‬ ‫مقارنة بمنازل المنطقة.‬
184 00:12:09,040 00:12:12,760 ‫لكن لا بأس.‬ ‫كلكم مدعوين حين ننتهي من غرفة التشمّس.‬ ‫لكن لا بأس.‬ ‫كلكم مدعوين حين ننتهي من غرفة التشمّس.‬
185 00:12:12,840 00:12:16,280 ‫سنقيم حفل شراب بعد بضعة أسابيع.‬ ‫سنقيم حفل شراب بعد بضعة أسابيع.‬
186 00:12:17,000 00:12:18,760 ‫لكن عليكما ارتداء قمصان "هاواي".‬ ‫لكن عليكما ارتداء قمصان "هاواي".‬
187 00:12:19,200 00:12:20,360 ‫قمصان "هاواي"؟‬ ‫قمصان "هاواي"؟‬
188 00:12:21,880 00:12:22,880 ‫سأهديك واحداً.‬ ‫سأهديك واحداً.‬
189 00:12:26,000 00:12:29,720 ‫"(الواحات)." تبدو لي كـ"جنة استوائية."‬ ‫"(الواحات)." تبدو لي كـ"جنة استوائية."‬
190 00:12:30,280 00:12:32,160 ‫- في الواقع هذا...‬ ‫- إنه قريب جداً.‬ ‫- في الواقع هذا...‬ ‫- إنه قريب جداً.‬
191 00:12:32,240 00:12:33,280 ‫إنه يروقني.‬ ‫إنه يروقني.‬
192 00:12:33,880 00:12:35,920 ‫إن لم يعجبه،‬ ‫إن لم يعجبه،‬
193 00:12:36,400 00:12:39,080 ‫سأستخدمه في جزء آخر من المنزل.‬ ‫سأستخدمه في جزء آخر من المنزل.‬
194 00:12:48,360 00:12:51,360 ‫أظن أن بإمكانك رؤية لون النعناع‬ ‫وذاك اللون.‬ ‫أظن أن بإمكانك رؤية لون النعناع‬ ‫وذاك اللون.‬
195 00:12:51,920 00:12:54,080 ‫سيكونان مختلفان كثيراً.‬ ‫سيكونان مختلفان كثيراً.‬
196 00:12:54,640 00:12:57,560 ‫- لا مشكلة لديّ مع الاختلاف.‬ ‫- إنه اختلاف كبير.‬ ‫- لا مشكلة لديّ مع الاختلاف.‬ ‫- إنه اختلاف كبير.‬
197 00:12:57,640 00:12:59,600 ‫لا آبه بما هو تقليديّ،‬ ‫لا آبه بما هو تقليديّ،‬
198 00:12:59,680 00:13:03,000 ‫ولا آبه لما يريح الشخص العاديّ.‬ ‫ولا آبه لما يريح الشخص العاديّ.‬
199 00:13:03,080 00:13:05,920 ‫أنا مرتاحة بفعل...ما أريد.‬ ‫أنا مرتاحة بفعل...ما أريد.‬
200 00:13:06,000 00:13:09,440 ‫حين يكون الطلاء بلون ماء المحيط،‬ ‫يجب أن يكون مختلفاً.‬ ‫حين يكون الطلاء بلون ماء المحيط،‬ ‫يجب أن يكون مختلفاً.‬
201 00:13:09,520 00:13:14,240 ‫حين تقيمون جنّة استوائية،‬ ‫يجب ألا تكون...مملة.‬ ‫حين تقيمون جنّة استوائية،‬ ‫يجب ألا تكون...مملة.‬
202 00:13:14,840 00:13:16,560 ‫كما لو كنا نريد لفت الانتباه أكثر.‬ ‫كما لو كنا نريد لفت الانتباه أكثر.‬
203 00:13:21,920 00:13:24,720 ‫كان استخدام الخوص فكرة "هايدي".‬ ‫كان استخدام الخوص فكرة "هايدي".‬
204 00:13:24,800 00:13:27,080 ‫سيُثبّت على الجدار.‬ ‫سيُثبّت على الجدار.‬
205 00:13:27,160 00:13:30,200 ‫وهو يضيف المزيد من الملمس للغرفة.‬ ‫وهو يضيف المزيد من الملمس للغرفة.‬
206 00:13:31,920 00:13:34,840 ‫- سيغطي الإطار هذه كلها.‬ ‫- أجل.‬ ‫- سيغطي الإطار هذه كلها.‬ ‫- أجل.‬
207 00:13:35,880 00:13:39,320 ‫صنعنا الإطار من رفّ كان لدينا بالفعل.‬ ‫صنعنا الإطار من رفّ كان لدينا بالفعل.‬
208 00:13:41,120 00:13:43,920 ‫بقدر ما أودّ أن أحسّ بأن لديّ أسبوعاً‬ ‫بقدر ما أودّ أن أحسّ بأن لديّ أسبوعاً‬
209 00:13:44,000 00:13:47,600 ‫للاسترخاء والاستمتاع بهذا الشيء قبل الحفل،‬ ‫للاسترخاء والاستمتاع بهذا الشيء قبل الحفل،‬
210 00:13:47,680 00:13:50,800 ‫هذا ليس ما سيحدث في الواقع.‬ ‫هذا ليس ما سيحدث في الواقع.‬
211 00:13:50,880 00:13:54,680 ‫سنعمل بجدّ لآخر لحظة.‬ ‫سنعمل بجدّ لآخر لحظة.‬
212 00:13:55,640 00:13:58,200 ‫ثمة الكثير من العمل ليُنجز حتى ذلك الحين.‬ ‫ثمة الكثير من العمل ليُنجز حتى ذلك الحين.‬
213 00:14:04,960 00:14:10,040 ‫"(نورفولك)، (المملكة المتحدة)‬ ‫انتهى العمل فيه عام 2003"‬ ‫"(نورفولك)، (المملكة المتحدة)‬ ‫انتهى العمل فيه عام 2003"‬
214 00:14:11,440 00:14:13,840 ‫أعيش في بلدة صغيرة‬ ‫تُدعى "تيرينغتون سينت كليمينت".‬ ‫أعيش في بلدة صغيرة‬ ‫تُدعى "تيرينغتون سينت كليمينت".‬
215 00:14:16,360 00:14:18,800 ‫سيظنّ أي غريب أنه لا يحدث الكثير هنا.‬ ‫سيظنّ أي غريب أنه لا يحدث الكثير هنا.‬
216 00:14:21,800 00:14:25,480 ‫لدينا متجر قرية صغير ومكتب بريد ومخبز...‬ ‫لدينا متجر قرية صغير ومكتب بريد ومخبز...‬
217 00:14:26,480 00:14:28,680 ‫هذا كل شيء.‬ ‫هذا كل شيء.‬
218 00:14:31,120 00:14:34,440 ‫يعجبني أن منزلي يبدو عادياً جداً من الخارج.‬ ‫يعجبني أن منزلي يبدو عادياً جداً من الخارج.‬
219 00:14:36,560 00:14:39,160 ‫لكن حين تدخلوا من الباب،‬ ‫لكن حين تدخلوا من الباب،‬
220 00:14:39,240 00:14:43,760 ‫ترون آخر شيء يمكن أن تتوقعوا رؤيته‬ ‫في منزل عاديّ في بلدة في "نورفولك".‬ ‫ترون آخر شيء يمكن أن تتوقعوا رؤيته‬ ‫في منزل عاديّ في بلدة في "نورفولك".‬
221 00:14:45,720 00:14:47,400 ‫ليس كما يبدو.‬ ‫ليس كما يبدو.‬
222 00:14:50,680 00:14:52,960 ‫بنيت ساحة تزلّج في غرفة الجلوس خاصتي.‬ ‫بنيت ساحة تزلّج في غرفة الجلوس خاصتي.‬
223 00:15:00,640 00:15:01,560 ‫إنها رائعة.‬ ‫إنها رائعة.‬
224 00:15:04,560 00:15:07,880 ‫وفي معظم الأيام، أستيقظ وآتي إلى هنا‬ ‫وأشغّل بعض الموسيقى.‬ ‫وفي معظم الأيام، أستيقظ وآتي إلى هنا‬ ‫وأشغّل بعض الموسيقى.‬
225 00:15:10,040 00:15:13,880 ‫أحصل على كوب من الشاي وأخرج لوح تزلّجي‬ ‫وأقوم بالتزلّج قليلاً.‬ ‫أحصل على كوب من الشاي وأخرج لوح تزلّجي‬ ‫وأقوم بالتزلّج قليلاً.‬
226 00:15:16,840 00:15:20,520 ‫أذهب للعمل، وحين أعود، أفعل نفس الشيء.‬ ‫أذهب للعمل، وحين أعود، أفعل نفس الشيء.‬
227 00:15:21,720 00:15:24,520 ‫نحن مرتبطان منذ 18 عاماً على نحو متقطّع.‬ ‫نحن مرتبطان منذ 18 عاماً على نحو متقطّع.‬
228 00:15:25,840 00:15:28,680 ‫أحياناً ما تعجبني فعلاً.‬ ‫أحياناً ما تعجبني فعلاً.‬
229 00:15:29,680 00:15:31,840 ‫أأريد غرفة نوم ضخمة؟ كلا.‬ ‫أأريد غرفة نوم ضخمة؟ كلا.‬
230 00:15:31,920 00:15:33,520 ‫أريد ساحة تزلّج...‬ ‫أريد ساحة تزلّج...‬
231 00:15:34,240 00:15:36,320 ‫على مشارف غرفة نومي رجاءً.‬ ‫على مشارف غرفة نومي رجاءً.‬
232 00:15:42,520 00:15:46,160 ‫أظن أن ساحة التزلّج‬ ‫تشغر نحو 80 أو 85 بالمئة من المنزل.‬ ‫أظن أن ساحة التزلّج‬ ‫تشغر نحو 80 أو 85 بالمئة من المنزل.‬
233 00:15:46,600 00:15:48,560 ‫وأعيش في جزء صغير في الخلف.‬ ‫وأعيش في جزء صغير في الخلف.‬
234 00:15:49,920 00:15:52,120 ‫ندخل من المطبخ، وهذه غرفة الجلوس.‬ ‫ندخل من المطبخ، وهذه غرفة الجلوس.‬
235 00:15:53,320 00:15:56,800 ‫منطقة المعيشة تقود مباشرة‬ ‫إلى ساحة التزلّج مباشرة‬ ‫منطقة المعيشة تقود مباشرة‬ ‫إلى ساحة التزلّج مباشرة‬
236 00:15:56,880 00:15:58,320 ‫على الجهة الأخرى من الحائط.‬ ‫على الجهة الأخرى من الحائط.‬
237 00:16:03,840 00:16:09,040 ‫إن دخلتم من هذا الجزء من المنزل،‬ ‫يستحيل أن تتخيلوا‬ ‫إن دخلتم من هذا الجزء من المنزل،‬ ‫يستحيل أن تتخيلوا‬
238 00:16:09,120 00:16:10,800 ‫وجود ساحة تزلّج في الجهة الأخرى.‬ ‫وجود ساحة تزلّج في الجهة الأخرى.‬
239 00:16:12,120 00:16:14,840 ‫ليس بيتاً تقليدياً.‬ ‫ليس بيتاً تقليدياً.‬
240 00:16:15,400 00:16:17,480 ‫عليّ تسلّق سلّم للوصول إلى السرير.‬ ‫عليّ تسلّق سلّم للوصول إلى السرير.‬
241 00:16:19,240 00:16:22,080 ‫- لكنّك تحبينها مع الوقت.‬ ‫- أحبّها مع الوقت، صحيح.‬ ‫- لكنّك تحبينها مع الوقت.‬ ‫- أحبّها مع الوقت، صحيح.‬
242 00:16:22,520 00:16:23,480 ‫- صحيح.‬ ‫- حسناً.‬ ‫- صحيح.‬ ‫- حسناً.‬
243 00:16:23,560 00:16:27,240 ‫هذا جزء لا يتجزّأ من كونك طفلاً كبيراً.‬ ‫هذا جزء لا يتجزّأ من كونك طفلاً كبيراً.‬
244 00:16:31,120 00:16:36,000 ‫حين اشترى المكان، كان ناد شباب قديم،‬ ‫وكان رائعاً.‬ ‫حين اشترى المكان، كان ناد شباب قديم،‬ ‫وكان رائعاً.‬
245 00:16:36,080 00:16:38,200 ‫كان ذا مساحة كبيرة وواسعة،‬ ‫كان ذا مساحة كبيرة وواسعة،‬
246 00:16:38,920 00:16:40,760 ‫وأراد ساحة تزلّج.‬ ‫وأراد ساحة تزلّج.‬
247 00:16:41,440 00:16:47,120 ‫من هنا بدأت الساحة،‬ ‫كتاب "ثراشرز"، "بناء ساحتكم الخاصّة".‬ ‫من هنا بدأت الساحة،‬ ‫كتاب "ثراشرز"، "بناء ساحتكم الخاصّة".‬
248 00:16:47,200 00:16:49,640 ‫كانت هذه إلهامي،‬ ‫كانت هذه إلهامي،‬
249 00:16:49,720 00:16:53,120 ‫الأنماط والأشكال والخشب والقوام.‬ ‫الأنماط والأشكال والخشب والقوام.‬
250 00:16:53,200 00:16:56,440 ‫هذا هو ما ألهمنا حقاً.‬ ‫هذا هو ما ألهمنا حقاً.‬
251 00:16:58,000 00:16:59,760 ‫- كيف حالك يا صاح؟‬ ‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك يا صاح؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
252 00:16:59,840 00:17:04,000 ‫لم أبن الساحة وحدي. حصلت على المساعدة‬ ‫من أحد أعز أصدقائي، "بول".‬ ‫لم أبن الساحة وحدي. حصلت على المساعدة‬ ‫من أحد أعز أصدقائي، "بول".‬
253 00:17:04,680 00:17:05,880 ‫أتذكر حين بدأنا؟‬ ‫أتذكر حين بدأنا؟‬
254 00:17:06,560 00:17:07,800 ‫كانت هناك طاولة سنوكر.‬ ‫كانت هناك طاولة سنوكر.‬
255 00:17:08,800 00:17:11,120 ‫وساحة التزلّج...حول طاولة السنوكر...‬ ‫وساحة التزلّج...حول طاولة السنوكر...‬
256 00:17:11,200 00:17:12,880 ‫- أجل، أعلم...‬ ‫- ...في الخلفية.‬ ‫- أجل، أعلم...‬ ‫- ...في الخلفية.‬
257 00:17:12,960 00:17:14,880 ‫حين دخلت المنزل أول مرة، قلت لنفسي،‬ ‫حين دخلت المنزل أول مرة، قلت لنفسي،‬
258 00:17:15,520 00:17:16,720 ‫"إنه يعجّ بالفوضى.‬ ‫"إنه يعجّ بالفوضى.‬
259 00:17:17,240 00:17:18,600 ‫ومليء بأشياء قديمة.‬ ‫ومليء بأشياء قديمة.‬
260 00:17:19,840 00:17:20,760 ‫ما الخطة؟"‬ ‫ما الخطة؟"‬
261 00:17:21,240 00:17:24,840 ‫قضينا وقتاً طويلاً‬ ‫في محاولة تصميم سمات مختلفة،‬ ‫قضينا وقتاً طويلاً‬ ‫في محاولة تصميم سمات مختلفة،‬
262 00:17:24,920 00:17:30,480 ‫وعملياً، كان البناء صعباً جداً.‬ ‫وعملياً، كان البناء صعباً جداً.‬
263 00:17:30,840 00:17:35,480 ‫قضينا الكثير من الوقت لننجزه. ساعات‬ ‫بعد العمل وساعات في عطل نهاية الأسبوع.‬ ‫قضينا الكثير من الوقت لننجزه. ساعات‬ ‫بعد العمل وساعات في عطل نهاية الأسبوع.‬
264 00:17:35,600 00:17:37,520 ‫تعبنا كثيراً ومرت علينا أيام صعبة.‬ ‫تعبنا كثيراً ومرت علينا أيام صعبة.‬
265 00:17:37,600 00:17:40,920 ‫"استغرقت ساحة التزلّج 8 أشهر لإكمالها‬ ‫واحتاجت إلى 800 متر من الخشب"‬ ‫"استغرقت ساحة التزلّج 8 أشهر لإكمالها‬ ‫واحتاجت إلى 800 متر من الخشب"‬
266 00:17:41,480 00:17:43,240 ‫كان عملاً مدفوعاً بالحب بكل تأكيد.‬ ‫كان عملاً مدفوعاً بالحب بكل تأكيد.‬
267 00:17:43,320 00:17:44,880 ‫لا أظن أننا سننتهي منها أبداً.‬ ‫لا أظن أننا سننتهي منها أبداً.‬
268 00:17:44,960 00:17:47,960 ‫دوماً ما ستكون هناك أشياء نفعلها،‬ ‫سواءً ترميم ثقب‬ ‫دوماً ما ستكون هناك أشياء نفعلها،‬ ‫سواءً ترميم ثقب‬
269 00:17:48,040 00:17:53,400 ‫أو محاولة إيجاد بضعة أمتار إضافية‬ ‫حيث يمكننا التوسّع أو وضع منصّة فيها.‬ ‫أو محاولة إيجاد بضعة أمتار إضافية‬ ‫حيث يمكننا التوسّع أو وضع منصّة فيها.‬
270 00:17:53,480 00:17:54,880 ‫لن تنتهي أبداً.‬ ‫لن تنتهي أبداً.‬
271 00:17:55,400 00:17:58,000 ‫أظن أن شعور، لقد رأيته مسبقاً‬ ‫وبحاجة لشيء جديد الآن.‬ ‫أظن أن شعور، لقد رأيته مسبقاً‬ ‫وبحاجة لشيء جديد الآن.‬
272 00:18:06,240 00:18:07,800 ‫نقيم ليلة تزلّج مرة كل أسبوع.‬ ‫نقيم ليلة تزلّج مرة كل أسبوع.‬
273 00:18:11,000 00:18:14,000 ‫ترونه من الخارج‬ ‫فتحسبونه مجرد مبنى قوريّ كبير.‬ ‫ترونه من الخارج‬ ‫فتحسبونه مجرد مبنى قوريّ كبير.‬
274 00:18:14,520 00:18:17,080 ‫حين دخلته، فاجئني كم كان جيداً.‬ ‫حين دخلته، فاجئني كم كان جيداً.‬
275 00:18:22,280 00:18:25,760 ‫يأتي الكثيرون من كل الأنحاء،‬ ‫ويقطعون ساعات،‬ ‫يأتي الكثيرون من كل الأنحاء،‬ ‫ويقطعون ساعات،‬
276 00:18:25,840 00:18:28,880 ‫لقضاء أمسية هنا. إنها رائعة جداً.‬ ‫لقضاء أمسية هنا. إنها رائعة جداً.‬
277 00:18:32,520 00:18:35,840 ‫قال صديقي الحميم، "إن ربحنا اليانصيب‬ ‫وحصلنا على الكثير من المال،‬ ‫قال صديقي الحميم، "إن ربحنا اليانصيب‬ ‫وحصلنا على الكثير من المال،‬
278 00:18:35,920 00:18:38,920 ‫أول شيء سنفعله هو بناء ساحة تزلّج‬ ‫في المنزل."‬ ‫أول شيء سنفعله هو بناء ساحة تزلّج‬ ‫في المنزل."‬
279 00:18:40,960 00:18:42,080 ‫هذا كل شيء.‬ ‫هذا كل شيء.‬
280 00:18:42,160 00:18:46,120 ‫أدرك قدر المتعة التي يحظى بها من يأتون.‬ ‫أدرك قدر المتعة التي يحظى بها من يأتون.‬
281 00:18:46,200 00:18:48,840 ‫وأي قطعة أثاث بإمكانها فعل ذلك؟‬ ‫وأي قطعة أثاث بإمكانها فعل ذلك؟‬
282 00:18:59,440 00:19:04,440 ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬ ‫"(واشنطن)، (أمريكا)، قيد التشييد"‬
283 00:19:04,520 00:19:06,360 ‫حلّ الشتاء مبكراً قليلاً.‬ ‫حلّ الشتاء مبكراً قليلاً.‬
284 00:19:06,440 00:19:10,240 ‫فربما تكون هذه أبرد حفلة شراب أحضرها.‬ ‫فربما تكون هذه أبرد حفلة شراب أحضرها.‬
285 00:19:12,120 00:19:15,840 ‫بقينا هنا كل لحظة من عطل نهايات أسابيعنا،‬ ‫بقينا هنا كل لحظة من عطل نهايات أسابيعنا،‬
286 00:19:15,920 00:19:19,720 ‫ويبدو أننا أمضينا المئات والمئات‬ ‫من الساعات في العمل على هذا المشروع.‬ ‫ويبدو أننا أمضينا المئات والمئات‬ ‫من الساعات في العمل على هذا المشروع.‬
287 00:19:19,800 00:19:21,240 ‫كانا شهرين صعبين،‬ ‫كانا شهرين صعبين،‬
288 00:19:21,360 00:19:25,880 ‫لكننا انتهينا منها أخيراً،‬ ‫لذا، نحن متحمّسان.‬ ‫لكننا انتهينا منها أخيراً،‬ ‫لذا، نحن متحمّسان.‬
289 00:19:27,080 00:19:29,520 ‫صارت غرفة شرابنا جاهزة.‬ ‫صارت غرفة شرابنا جاهزة.‬
290 00:19:29,600 00:19:32,680 ‫ستشعرون أنكم في واحة استوائية.‬ ‫ستشعرون أنكم في واحة استوائية.‬
291 00:19:53,280 00:19:56,360 ‫شعور جيد أن تكون قد انتهت.‬ ‫شعور جيد أن تكون قد انتهت.‬
292 00:19:56,440 00:19:58,000 ‫كل شيء مثاليّ.‬ ‫كل شيء مثاليّ.‬
293 00:20:00,360 00:20:02,680 ‫هذه غرفة شراب مثالية.‬ ‫هذه غرفة شراب مثالية.‬
294 00:20:03,200 00:20:04,800 ‫سمكة نفّيخ...‬ ‫سمكة نفّيخ...‬
295 00:20:05,320 00:20:07,480 ‫وأثاث من الخيزران والبامبو،‬ ‫وأثاث من الخيزران والبامبو،‬
296 00:20:07,560 00:20:10,080 ‫الملعقة والشوكة التذكاريتين القديمتين.‬ ‫الملعقة والشوكة التذكاريتين القديمتين.‬
297 00:20:13,040 00:20:16,400 ‫اختارت "هايدي" هذا اللون المرجانيّ.‬ ‫اختارت "هايدي" هذا اللون المرجانيّ.‬
298 00:20:17,480 00:20:19,960 ‫ربما نضيف بعض اللون الزهريّ أو الخوخيّ؟‬ ‫ربما نضيف بعض اللون الزهريّ أو الخوخيّ؟‬
299 00:20:20,040 00:20:23,240 ‫لست متأكداً،‬ ‫فهذا مختلف قليلاً عما نحن معتادان عليه.‬ ‫لست متأكداً،‬ ‫فهذا مختلف قليلاً عما نحن معتادان عليه.‬
300 00:20:24,080 00:20:26,040 ‫أنا معتادة عليه، أما هو فلا.‬ ‫أنا معتادة عليه، أما هو فلا.‬
301 00:20:26,120 00:20:27,160 ‫نعم، بشكل كبير.‬ ‫نعم، بشكل كبير.‬
302 00:20:28,400 00:20:33,080 ‫ما أردته هو مكان‬ ‫حيث يمكننا الدخول إليه والاسترخاء فحسب،‬ ‫ما أردته هو مكان‬ ‫حيث يمكننا الدخول إليه والاسترخاء فحسب،‬
303 00:20:33,520 00:20:35,680 ‫ونستمتع بالأشياء العتيقة.‬ ‫ونستمتع بالأشياء العتيقة.‬
304 00:20:35,760 00:20:36,720 ‫والمنظر.‬ ‫والمنظر.‬
305 00:20:36,800 00:20:38,680 ‫والمنظر طبعاً.‬ ‫والمنظر طبعاً.‬
306 00:20:38,760 00:20:43,200 ‫كون النافذة تطلّ على الجبال والمياه،‬ ‫كون النافذة تطلّ على الجبال والمياه،‬
307 00:20:43,840 00:20:47,200 ‫هو أحد أهم مميزات هذه الغرفة.‬ ‫هو أحد أهم مميزات هذه الغرفة.‬
308 00:20:47,920 00:20:49,720 ‫سنحظى بالكثير من المتعة الليلة.‬ ‫سنحظى بالكثير من المتعة الليلة.‬
309 00:20:49,800 00:20:53,160 ‫وأريد أن يحظى الجميع‬ ‫بوقت ممتع وينعموا بالمكان.‬ ‫وأريد أن يحظى الجميع‬ ‫بوقت ممتع وينعموا بالمكان.‬
310 00:20:54,200 00:20:57,960 ‫لا أعرف الكثير عن حفلات الشراب،‬ ‫لكن آمل أن أتعلّم.‬ ‫لا أعرف الكثير عن حفلات الشراب،‬ ‫لكن آمل أن أتعلّم.‬
311 00:20:58,560 00:21:00,480 ‫- "هايدي"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً.‬ ‫- "هايدي"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً.‬
312 00:21:00,560 00:21:01,920 ‫- بخير!‬ ‫- تبدين رائعة.‬ ‫- بخير!‬ ‫- تبدين رائعة.‬
313 00:21:02,000 00:21:04,240 ‫- أنا سعيدة جداً أنك بحضورك.‬ ‫- سررت لرؤيتك.‬ ‫- أنا سعيدة جداً أنك بحضورك.‬ ‫- سررت لرؤيتك.‬
314 00:21:04,320 00:21:06,680 ‫تبدو رائعاً يا "تيدي"! تفضل.‬ ‫تبدو رائعاً يا "تيدي"! تفضل.‬
315 00:21:09,800 00:21:14,440 ‫أحسنتما صنعاً. رائع.‬ ‫إنها تأخذنا إلى الخمسينيات حقاً.‬ ‫أحسنتما صنعاً. رائع.‬ ‫إنها تأخذنا إلى الخمسينيات حقاً.‬
316 00:21:15,040 00:21:17,160 ‫- أحب تزيينكما.‬ ‫- شكراً.‬ ‫- أحب تزيينكما.‬ ‫- شكراً.‬
317 00:21:17,240 00:21:20,680 ‫- نعم، إنه مصباح صغير.‬ ‫- يا لخصوبة خيالكما.‬ ‫- نعم، إنه مصباح صغير.‬ ‫- يا لخصوبة خيالكما.‬
318 00:21:20,760 00:21:22,240 ‫والأقداح بالأعلى هناك.‬ ‫والأقداح بالأعلى هناك.‬
319 00:21:22,320 00:21:25,000 ‫نعم، تعجبني تلك التي يوجد ضوء تحتها.‬ ‫نعم، تعجبني تلك التي يوجد ضوء تحتها.‬
320 00:21:25,080 00:21:26,320 ‫- تلك التي تضيء.‬ ‫- نعم.‬ ‫- تلك التي تضيء.‬ ‫- نعم.‬
321 00:21:26,400 00:21:29,240 ‫- تفوقتما على نفسيكما.‬ ‫- تكون غرف الشراب متعددة المستويات‬ ‫- تفوقتما على نفسيكما.‬ ‫- تكون غرف الشراب متعددة المستويات‬
322 00:21:29,320 00:21:30,920 ‫وذات ملمس.‬ ‫وذات ملمس.‬
323 00:21:31,000 00:21:32,320 ‫أشعر بأنني في "تاهيتي".‬ ‫أشعر بأنني في "تاهيتي".‬
324 00:21:32,400 00:21:34,160 ‫- بالضبط.‬ ‫- رغم أني لم أزرها من قبل.‬ ‫- بالضبط.‬ ‫- رغم أني لم أزرها من قبل.‬
325 00:21:34,240 00:21:36,480 ‫أجل، بالضبط. هذا بالضبط ما يفكر به المرء.‬ ‫أجل، بالضبط. هذا بالضبط ما يفكر به المرء.‬
326 00:21:36,560 00:21:39,440 ‫حين تجلسون هنا والثلج متساقط بالخارج،‬ ‫حين تجلسون هنا والثلج متساقط بالخارج،‬
327 00:21:39,920 00:21:42,320 ‫تشعرون وكأنكم في جنة استوائية.‬ ‫تشعرون وكأنكم في جنة استوائية.‬
328 00:21:42,880 00:21:46,280 ‫لم تكن كما توقعتها نهائياً،‬ ‫وأنا سعيدة جداً أنني أتيت.‬ ‫لم تكن كما توقعتها نهائياً،‬ ‫وأنا سعيدة جداً أنني أتيت.‬
329 00:21:46,360 00:21:51,600 ‫كم هو جميل أن نرى رؤية شخص تتحقق.‬ ‫كم هذا ملهم!‬ ‫كم هو جميل أن نرى رؤية شخص تتحقق.‬ ‫كم هذا ملهم!‬
330 00:21:51,680 00:21:53,600 ‫هذه غرفة شراب كما يقول الكتاب.‬ ‫هذه غرفة شراب كما يقول الكتاب.‬
331 00:21:55,960 00:21:58,680 ‫بنوا رف المرآة هذا داخل الجدار.‬ ‫بنوا رف المرآة هذا داخل الجدار.‬
332 00:21:59,320 00:22:01,160 ‫هذا رائع جداً.‬ ‫هذا رائع جداً.‬
333 00:22:02,160 00:22:03,080 ‫تبدو جميلة.‬ ‫تبدو جميلة.‬
334 00:22:14,120 00:22:16,960 ‫لم أدخل بيتاً على هذا النمط من قبل،‬ ‫لم أدخل بيتاً على هذا النمط من قبل،‬
335 00:22:17,520 00:22:19,720 ‫لكنه في الواقع، إنه جميل حقاً.‬ ‫لكنه في الواقع، إنه جميل حقاً.‬
336 00:22:19,800 00:22:21,800 ‫قام "مات" و"هايدي" بعمل مذهل.‬ ‫قام "مات" و"هايدي" بعمل مذهل.‬
337 00:22:25,240 00:22:28,680 ‫أظن أن هذه أول حفلة شراب في "باتيروس"،‬ ‫أظن أن هذه أول حفلة شراب في "باتيروس"،‬
338 00:22:28,760 00:22:31,440 ‫وهي ناجحة.‬ ‫وهي ناجحة.‬
339 00:22:31,520 00:22:33,160 ‫ومرحباً بهما في مجتمعنا.‬ ‫ومرحباً بهما في مجتمعنا.‬
340 00:22:36,360 00:22:38,960 ‫رغم أن "هايدي" وأنا مقتصدان في العادة،‬ ‫رغم أن "هايدي" وأنا مقتصدان في العادة،‬
341 00:22:39,040 00:22:42,560 ‫أنفقنا نحو 7 أو 8 آلاف بلا تردد‬ ‫على ما أظن.‬ ‫أنفقنا نحو 7 أو 8 آلاف بلا تردد‬ ‫على ما أظن.‬
342 00:22:43,360 00:22:46,560 ‫أرجّح أننا سنستغرق عاماً آخر على الأقل‬ ‫أرجّح أننا سنستغرق عاماً آخر على الأقل‬
343 00:22:46,640 00:22:49,200 ‫كي ننهي المنزل بالكامل.‬ ‫كي ننهي المنزل بالكامل.‬
344 00:22:49,640 00:22:51,000 ‫لدينا العديد من الخطط.‬ ‫لدينا العديد من الخطط.‬
345 00:22:51,440 00:22:53,560 ‫لذا، من الجيد أن لدينا غرفة التشمّس هذه،‬ ‫لذا، من الجيد أن لدينا غرفة التشمّس هذه،‬
346 00:22:53,640 00:22:57,920 ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected] ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected]
346 00:22:53,640 00:22:57,920 ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected] ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected]