# Start End Original Translated
1 00:00:06,000 00:00:09,920 ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
2 00:00:12,040 00:00:15,280 ‫يشبه منزلي من الخارج أي منزل آخر‬ ‫في شارعنا.‬ ‫يشبه منزلي من الخارج أي منزل آخر‬ ‫في شارعنا.‬
3 00:00:15,360 00:00:18,360 ‫يستحيل أن تعرفوا ما بداخله‬ ‫لدى مروركم بجواره.‬ ‫يستحيل أن تعرفوا ما بداخله‬ ‫لدى مروركم بجواره.‬
4 00:00:20,280 00:00:23,960 ‫حين يُفتح الباب، يقول الجميع، "يا للهول!‬ ‫حين يُفتح الباب، يقول الجميع، "يا للهول!‬
5 00:00:24,840 00:00:26,000 ‫إنه مختلف تماماً."‬ ‫إنه مختلف تماماً."‬
6 00:00:28,160 00:00:31,760 ‫نودّ تحويل مكان صغير وضيّق‬ ‫نودّ تحويل مكان صغير وضيّق‬
7 00:00:31,840 00:00:33,560 ‫إلى مكان متعدد الوظائف.‬ ‫إلى مكان متعدد الوظائف.‬
8 00:00:33,640 00:00:37,040 ‫إن لم تنجح هذه الجدران المتحركة،‬ ‫إن لم تنجح هذه الجدران المتحركة،‬
9 00:00:37,120 00:00:39,680 ‫فستكون الشقة بلا معنى.‬ ‫فستكون الشقة بلا معنى.‬
10 00:00:39,760 00:00:42,000 ‫إنها صعبة التحريك جداً.‬ ‫إنها صعبة التحريك جداً.‬
11 00:00:52,240 00:00:54,960 ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬ ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬
12 00:00:57,200 00:00:59,200 ‫هذه منطقة "باريو دي لاز ليتراس".‬ ‫هذه منطقة "باريو دي لاز ليتراس".‬
13 00:00:59,360 00:01:02,560 ‫عشنا أنا و"بيلار" هنا لسنين عديدة.‬ ‫عشنا أنا و"بيلار" هنا لسنين عديدة.‬
14 00:01:02,640 00:01:03,520 ‫"(غيراردو)"‬ ‫"(غيراردو)"‬
15 00:01:05,520 00:01:08,440 ‫لدينا مطعم اسمه "تيراموندي".‬ ‫لدينا مطعم اسمه "تيراموندي".‬
16 00:01:09,680 00:01:13,400 ‫تملك "بيلار" مخبزاً أيضاً اسمه "بانديبي"،‬ ‫تملك "بيلار" مخبزاً أيضاً اسمه "بانديبي"،‬
17 00:01:13,480 00:01:15,000 ‫وهو مشهور جداً أيضاً.‬ ‫وهو مشهور جداً أيضاً.‬
18 00:01:15,640 00:01:17,720 ‫يبعد مطعم زوجي 20 متراً...‬ ‫يبعد مطعم زوجي 20 متراً...‬
19 00:01:17,800 00:01:18,640 ‫"(بيلار)"‬ ‫"(بيلار)"‬
20 00:01:18,720 00:01:22,360 ‫وشقتنا بالجوار.‬ ‫وشقتنا بالجوار.‬
21 00:01:24,920 00:01:27,400 ‫كانت صغيرة جداً بمساحة 65 متراً مربعاً.‬ ‫كانت صغيرة جداً بمساحة 65 متراً مربعاً.‬
22 00:01:28,480 00:01:32,320 ‫ثمة مشكلتان بها،‬ ‫وهما أن السقف شديد الانخفاض وعدم وجود ضوء.‬ ‫ثمة مشكلتان بها،‬ ‫وهما أن السقف شديد الانخفاض وعدم وجود ضوء.‬
23 00:01:33,600 00:01:36,720 ‫"كسّر (غيراردو) و(بيلار) كل جدران شقتهما"‬ ‫"كسّر (غيراردو) و(بيلار) كل جدران شقتهما"‬
24 00:01:36,800 00:01:39,320 ‫لديّ أنا و"بيلار" خطة رائعة‬ ‫لديّ أنا و"بيلار" خطة رائعة‬
25 00:01:39,400 00:01:44,200 ‫لتغيير المساحة الصغيرة الضيقة والمظلمة‬ ‫لتغيير المساحة الصغيرة الضيقة والمظلمة‬
26 00:01:44,280 00:01:49,680 ‫إلى مساحة متحركة تعجّ بالضوء،‬ ‫إلى مساحة متحركة تعجّ بالضوء،‬
27 00:01:49,760 00:01:53,680 ‫وبغرفتي نوم وحمامين،‬ ‫وبغرفتي نوم وحمامين،‬
28 00:01:53,920 00:01:56,080 ‫ويكون المطبخ في وسط البيت.‬ ‫ويكون المطبخ في وسط البيت.‬
29 00:01:56,600 00:02:01,520 ‫تم تصميم غرف النوم بجدران متحركة.‬ ‫تم تصميم غرف النوم بجدران متحركة.‬
30 00:02:01,600 00:02:04,360 ‫بالنهار، يمكننا إخفاء الأسرّة.‬ ‫بالنهار، يمكننا إخفاء الأسرّة.‬
31 00:02:04,440 00:02:07,320 ‫يمكننا طيّ الجدران كما نطوي الورق،‬ ‫يمكننا طيّ الجدران كما نطوي الورق،‬
32 00:02:07,400 00:02:11,000 ‫وهذا ممتاز للضيوف ولإقامة الحفلات.‬ ‫وهذا ممتاز للضيوف ولإقامة الحفلات.‬
33 00:02:11,080 00:02:14,880 ‫استغرقنا وضع هذا التصميم سنة.‬ ‫استغرقنا وضع هذا التصميم سنة.‬
34 00:02:15,680 00:02:17,760 ‫نظن أن تنفيذه‬ ‫نظن أن تنفيذه‬
35 00:02:17,840 00:02:23,760 ‫لن يستغرق أكثر من 10 أو 11 شهراً كحد أقصى.‬ ‫لن يستغرق أكثر من 10 أو 11 شهراً كحد أقصى.‬
36 00:02:23,840 00:02:30,440 ‫أظن أن الميزانية النهائية‬ ‫ستكون بين 60 و70 ألف يورو تقريباً.‬ ‫أظن أن الميزانية النهائية‬ ‫ستكون بين 60 و70 ألف يورو تقريباً.‬
37 00:02:32,520 00:02:34,160 ‫إنها فكرة جوهرية،‬ ‫إنها فكرة جوهرية،‬
38 00:02:34,240 00:02:37,160 ‫لأنها فكرة جديدة‬ ‫ولم يسمع الكثير من الناس عنها.‬ ‫لأنها فكرة جديدة‬ ‫ولم يسمع الكثير من الناس عنها.‬
39 00:02:37,240 00:02:39,920 ‫يجدها العديد من الناس صادمة حين نخبرهم.‬ ‫يجدها العديد من الناس صادمة حين نخبرهم.‬
40 00:02:44,280 00:02:47,240 ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬ ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬
41 00:02:47,680 00:02:50,760 ‫كل البيوت في وسط المدينة صغيرة جداً.‬ ‫كل البيوت في وسط المدينة صغيرة جداً.‬
42 00:02:52,120 00:02:53,760 ‫يساوي كل متر مساحته ذهباً.‬ ‫يساوي كل متر مساحته ذهباً.‬
43 00:02:53,840 00:02:58,600 ‫فاضطررنا للاستفادة من كل متر‬ ‫فاضطررنا للاستفادة من كل متر‬
44 00:02:58,680 00:03:00,280 ‫كأنه كنز.‬ ‫كأنه كنز.‬
45 00:03:04,800 00:03:08,480 ‫الفكرة هي زيادة مساحة بيت "غيراردو"‬ ‫الفكرة هي زيادة مساحة بيت "غيراردو"‬
46 00:03:08,560 00:03:10,360 ‫بنسبة تصل إلى 60 بالمئة.‬ ‫بنسبة تصل إلى 60 بالمئة.‬
47 00:03:11,680 00:03:12,800 ‫يكاد الضوء يكون منعدماً.‬ ‫يكاد الضوء يكون منعدماً.‬
48 00:03:12,880 00:03:16,680 ‫ثمة نافذة صغيرة في المقدمة.‬ ‫ثمة نافذة صغيرة في المقدمة.‬
49 00:03:17,520 00:03:20,920 ‫يستحيل أن يدخل الضوء من نوافذ ثابتة،‬ ‫يستحيل أن يدخل الضوء من نوافذ ثابتة،‬
50 00:03:21,000 00:03:23,840 ‫وسنحاول ألا نمنع الضوء‬ ‫وسنحاول ألا نمنع الضوء‬
51 00:03:23,920 00:03:26,480 ‫من دخول الشقة كلها.‬ ‫من دخول الشقة كلها.‬
52 00:03:28,520 00:03:31,480 ‫إذاً، ستكون غرفة النوم الجديدة هنا‬ ‫يا "غيراردو".‬ ‫إذاً، ستكون غرفة النوم الجديدة هنا‬ ‫يا "غيراردو".‬
53 00:03:31,680 00:03:33,200 ‫ستكون لديك هذه الوحدة،‬ ‫ستكون لديك هذه الوحدة،‬
54 00:03:33,640 00:03:37,080 ‫التي تأتي هنا وتنطوي.‬ ‫التي تأتي هنا وتنطوي.‬
55 00:03:37,160 00:03:39,560 ‫- ينزل السرير هكذا؟‬ ‫- ينزل السرير هكذا.‬ ‫- ينزل السرير هكذا؟‬ ‫- ينزل السرير هكذا.‬
56 00:03:43,200 00:03:46,080 ‫هذا مشروع جديد وتجريبيّ بالنسبة إلينا،‬ ‫هذا مشروع جديد وتجريبيّ بالنسبة إلينا،‬
57 00:03:46,160 00:03:48,000 ‫ونودّ تنفيذه بشكل مثاليّ.‬ ‫ونودّ تنفيذه بشكل مثاليّ.‬
58 00:03:53,920 00:03:56,080 ‫"غيراردو" هو زوج أمي.‬ ‫"غيراردو" هو زوج أمي.‬
59 00:03:57,080 00:03:58,960 ‫إنه شخص يافع جداً.‬ ‫إنه شخص يافع جداً.‬
60 00:03:59,040 00:04:00,440 ‫أحياناً أقول لنفسي...‬ ‫أحياناً أقول لنفسي...‬
61 00:04:00,520 00:04:01,360 ‫"(غيليرمو)"‬ ‫"(غيليرمو)"‬
62 00:04:01,440 00:04:05,400 ‫"ذاك الرجل سنه 65 عاماً‬ ‫ولكن يملؤه الشباب أكثر مني."‬ ‫"ذاك الرجل سنه 65 عاماً‬ ‫ولكن يملؤه الشباب أكثر مني."‬
63 00:04:05,480 00:04:06,920 ‫أكاد أفوقه شيخوخةً!‬ ‫أكاد أفوقه شيخوخةً!‬
64 00:04:07,880 00:04:10,920 ‫مع تقدّم سن "غيراردو" و"بيلار"،‬ ‫مع تقدّم سن "غيراردو" و"بيلار"،‬
65 00:04:11,000 00:04:15,040 ‫أظن أن إخراج الأسرّة‬ ‫وتحريك الجدران سيكون أصعب.‬ ‫أظن أن إخراج الأسرّة‬ ‫وتحريك الجدران سيكون أصعب.‬
66 00:04:15,120 00:04:18,360 ‫"بعض الجدران وزنها ربع طن"‬ ‫"بعض الجدران وزنها ربع طن"‬
67 00:04:18,440 00:04:19,440 ‫دوماً ما أقول لهما،‬ ‫دوماً ما أقول لهما،‬
68 00:04:19,520 00:04:22,280 ‫"لم تقحمان أنفسكما في مشاكل وأمور صعبة؟"‬ ‫"لم تقحمان أنفسكما في مشاكل وأمور صعبة؟"‬
69 00:04:24,000 00:04:25,800 ‫أمضينا الكثير من الوقت في التخطيط،‬ ‫أمضينا الكثير من الوقت في التخطيط،‬
70 00:04:25,880 00:04:28,960 ‫لكن هذه هي اللحظة الحاسمة‬ ‫لكن هذه هي اللحظة الحاسمة‬
71 00:04:29,040 00:04:32,280 ‫حيث سيتم تنفيذ كل ما على الورق في الشقة‬ ‫حيث سيتم تنفيذ كل ما على الورق في الشقة‬
72 00:04:32,360 00:04:33,320 ‫ويصبح حقيقة.‬ ‫ويصبح حقيقة.‬
73 00:04:36,280 00:04:41,040 ‫"وصل (غيراردو) والمهندسة المعمارية (روسيو)‬ ‫إلى (بلنسية) حيث تُصنع الجدران"‬ ‫"وصل (غيراردو) والمهندسة المعمارية (روسيو)‬ ‫إلى (بلنسية) حيث تُصنع الجدران"‬
74 00:04:41,120 00:04:44,520 ‫لسنا معتادين لصناعة مثل هذا النوع‬ ‫من الأثاث‬ ‫لسنا معتادين لصناعة مثل هذا النوع‬ ‫من الأثاث‬
75 00:04:44,600 00:04:46,160 ‫لمثل هذا النوع من البيوت.‬ ‫لمثل هذا النوع من البيوت.‬
76 00:04:46,240 00:04:47,080 ‫"(أندريس)"‬ ‫"(أندريس)"‬
77 00:04:47,160 00:04:49,280 ‫إنه تحد لنا بلا شك.‬ ‫إنه تحد لنا بلا شك.‬
78 00:04:51,640 00:04:52,960 ‫مرحباً يا "أندريس".‬ ‫مرحباً يا "أندريس".‬
79 00:04:53,840 00:04:57,400 ‫إنها كبيرة جداً. تبدو كبيرة جداً.‬ ‫إنها كبيرة جداً. تبدو كبيرة جداً.‬
80 00:05:01,560 00:05:04,080 ‫أكبر تحد هو التأكد من أن الآليات‬ ‫أكبر تحد هو التأكد من أن الآليات‬
81 00:05:04,160 00:05:08,040 ‫وكل المواد تلائم بعضها،‬ ‫كي يسير كل شيء على نحو ممتاز.‬ ‫وكل المواد تلائم بعضها،‬ ‫كي يسير كل شيء على نحو ممتاز.‬
82 00:05:09,680 00:05:11,040 ‫إنه صلب جداً.‬ ‫إنه صلب جداً.‬
83 00:05:11,120 00:05:12,080 ‫يحتاج إلى تعديل.‬ ‫يحتاج إلى تعديل.‬
84 00:05:12,160 00:05:14,680 ‫مع الألواح الخشبية والمرتبة‬ ‫والوسائد وكل شيء،‬ ‫مع الألواح الخشبية والمرتبة‬ ‫والوسائد وكل شيء،‬
85 00:05:14,760 00:05:17,840 ‫أظن أنه سيعمل بشكل أفضل بكثير.‬ ‫أظن أنه سيعمل بشكل أفضل بكثير.‬
86 00:05:19,080 00:05:24,000 ‫تخالجني مشاعر إيجابية بنسبة 50 بالمئة‬ ‫وأخرى سلبية بنسبة 50 بالمئة.‬ ‫تخالجني مشاعر إيجابية بنسبة 50 بالمئة‬ ‫وأخرى سلبية بنسبة 50 بالمئة.‬
87 00:05:24,080 00:05:29,000 ‫من ناحية، أنا هادئة لأن وتيرة البناء‬ ‫تسير على ما يرام،‬ ‫من ناحية، أنا هادئة لأن وتيرة البناء‬ ‫تسير على ما يرام،‬
88 00:05:29,080 00:05:33,000 ‫لكن ثمة أشياء لا أظنها ستفلح.‬ ‫لكن ثمة أشياء لا أظنها ستفلح.‬
89 00:05:34,520 00:05:36,000 ‫إحدى المشكلات هي أن‬ ‫إحدى المشكلات هي أن‬
90 00:05:36,080 00:05:39,160 ‫السرير ثقيل جداً ومتصلّب جداً في فتحه.‬ ‫السرير ثقيل جداً ومتصلّب جداً في فتحه.‬
91 00:05:39,880 00:05:42,720 ‫هذه مشكلة حقيقية وعلينا حلّها.‬ ‫هذه مشكلة حقيقية وعلينا حلّها.‬
92 00:05:49,080 00:05:53,120 ‫"(هوليوود)، (أمريكا)‬ ‫اكتمل في 2017"‬ ‫"(هوليوود)، (أمريكا)‬ ‫اكتمل في 2017"‬
93 00:05:57,840 00:06:00,440 ‫أنا "كيلي إيدن"‬ ‫من "هوليوود"، "كاليفورنيا".‬ ‫أنا "كيلي إيدن"‬ ‫من "هوليوود"، "كاليفورنيا".‬
94 00:06:00,520 00:06:01,680 ‫"(كيلي)"‬ ‫"(كيلي)"‬
95 00:06:01,760 00:06:03,120 ‫أمضيت حياتي كلها كفنانة،‬ ‫أمضيت حياتي كلها كفنانة،‬
96 00:06:03,200 00:06:06,200 ‫وأعمل أيضاً عارضة لمجلات الوشوم وما شابه.‬ ‫وأعمل أيضاً عارضة لمجلات الوشوم وما شابه.‬
97 00:06:06,280 00:06:09,240 ‫يبدو منزلي من الخارج بسيطاً وعادياً.‬ ‫يبدو منزلي من الخارج بسيطاً وعادياً.‬
98 00:06:09,320 00:06:11,560 ‫يشبه كل شقق شارعنا.‬ ‫يشبه كل شقق شارعنا.‬
99 00:06:11,640 00:06:14,960 ‫يستحيل أن تعرفوا ما بداخله‬ ‫لدى مروركم بجواره.‬ ‫يستحيل أن تعرفوا ما بداخله‬ ‫لدى مروركم بجواره.‬
100 00:06:15,520 00:06:17,080 ‫كل مرة يدخل فيها شخص المنزل،‬ ‫كل مرة يدخل فيها شخص المنزل،‬
101 00:06:17,160 00:06:20,640 ‫يُصعق لما يراه ما إن يدخل من الباب.‬ ‫يُصعق لما يراه ما إن يدخل من الباب.‬
102 00:06:28,360 00:06:31,680 ‫لا توجد كلمة وحيدة تصف طرازي.‬ ‫لا توجد كلمة وحيدة تصف طرازي.‬
103 00:06:31,760 00:06:33,360 ‫فأظن أقرب وصف هو بيت الدمى.‬ ‫فأظن أقرب وصف هو بيت الدمى.‬
104 00:06:33,440 00:06:35,520 ‫يطلق الناس عليه هذا الاسم حين يدخلونه.‬ ‫يطلق الناس عليه هذا الاسم حين يدخلونه.‬
105 00:06:36,600 00:06:39,000 ‫حتى إنني خصصت مكاناً لضيوفي.‬ ‫حتى إنني خصصت مكاناً لضيوفي.‬
106 00:06:39,080 00:06:40,960 ‫لديّ أسّرة ذات طابقين.‬ ‫لديّ أسّرة ذات طابقين.‬
107 00:06:41,040 00:06:45,560 ‫يفترض بالتصميم كله أن يكون بيت دمى،‬ ‫يفترض بالتصميم كله أن يكون بيت دمى،‬
108 00:06:45,640 00:06:47,160 ‫ولهذا فالنافذة هناك.‬ ‫ولهذا فالنافذة هناك.‬
109 00:06:47,720 00:06:51,040 ‫لديهم تلفازهم الخاص ومشغل الديفيدي الخاص.‬ ‫لديهم تلفازهم الخاص ومشغل الديفيدي الخاص.‬
110 00:06:51,120 00:06:54,880 ‫وبالطبع جهاز "سوبر نينتيندو للألعاب"،‬ ‫لأنني أظنه مهماً جداً.‬ ‫وبالطبع جهاز "سوبر نينتيندو للألعاب"،‬ ‫لأنني أظنه مهماً جداً.‬
111 00:06:54,960 00:06:57,280 ‫هذا هو الجهاز نفسه الذي كان لديّ في طفولتي.‬ ‫هذا هو الجهاز نفسه الذي كان لديّ في طفولتي.‬
112 00:06:57,360 00:06:59,120 ‫حصلت عليه حين كنت في الـ5.‬ ‫حصلت عليه حين كنت في الـ5.‬
113 00:07:01,120 00:07:02,200 ‫اجلبيها.‬ ‫اجلبيها.‬
114 00:07:06,280 00:07:09,120 ‫جاءت هذه الثريا من بيت عائلتي،‬ ‫جاءت هذه الثريا من بيت عائلتي،‬
115 00:07:09,200 00:07:13,240 ‫وهي الثريا نفسها‬ ‫التي أكلت أنا وعائلتي العشاء تحت ضوئها‬ ‫وهي الثريا نفسها‬ ‫التي أكلت أنا وعائلتي العشاء تحت ضوئها‬
116 00:07:13,360 00:07:14,880 ‫طوال 25 عاماً.‬ ‫طوال 25 عاماً.‬
117 00:07:16,120 00:07:17,880 ‫استبدلت أمي الثريا،‬ ‫استبدلت أمي الثريا،‬
118 00:07:17,960 00:07:19,080 ‫ووضعتها في المرأب،‬ ‫ووضعتها في المرأب،‬
119 00:07:19,160 00:07:22,160 ‫وقد فطر ذلك قلبي،‬ ‫لأنها تحمل الكثير من الذكريات.‬ ‫وقد فطر ذلك قلبي،‬ ‫لأنها تحمل الكثير من الذكريات.‬
120 00:07:22,240 00:07:25,240 ‫فأخذتها معي إلى البيت‬ ‫وأعدت تزيينها بالكامل.‬ ‫فأخذتها معي إلى البيت‬ ‫وأعدت تزيينها بالكامل.‬
121 00:07:25,320 00:07:28,040 ‫لمّعتها وطليتها ووضعت زهوراً فيها.‬ ‫لمّعتها وطليتها ووضعت زهوراً فيها.‬
122 00:07:28,120 00:07:30,440 ‫حتى إنني أعدت توصيلها‬ ‫ ووضعت خافت إضاءة بها،‬ ‫حتى إنني أعدت توصيلها‬ ‫ ووضعت خافت إضاءة بها،‬
123 00:07:30,520 00:07:32,960 ‫والآن لها مكان جديد بالكامل في بيتي.‬ ‫والآن لها مكان جديد بالكامل في بيتي.‬
124 00:07:38,160 00:07:39,320 ‫أحد ملامح المنزل البارزة،‬ ‫أحد ملامح المنزل البارزة،‬
125 00:07:39,400 00:07:41,720 ‫وهو شيء ينظر الناس إليه دوماً،‬ ‫وهو شيء ينظر الناس إليه دوماً،‬
126 00:07:41,800 00:07:43,600 ‫ويسألون عنه هو حصان مدينة الألعاب.‬ ‫ويسألون عنه هو حصان مدينة الألعاب.‬
127 00:07:44,080 00:07:44,960 ‫لا يمكن ألا تلاحظوه،‬ ‫لا يمكن ألا تلاحظوه،‬
128 00:07:45,040 00:07:47,600 ‫وهو قطعتي المفضلة في المنزل كله.‬ ‫وهو قطعتي المفضلة في المنزل كله.‬
129 00:07:47,680 00:07:51,120 ‫إنه أكثر قطعة أسطورية لديّ هنا.‬ ‫إنه أكثر قطعة أسطورية لديّ هنا.‬
130 00:07:51,840 00:07:54,360 ‫وجدت الحصان على مزاد على موقع "إيباي"‬ ‫وجدت الحصان على مزاد على موقع "إيباي"‬
131 00:07:54,440 00:07:56,160 ‫وكان المزاد حينها عند 7 دولارات،‬ ‫وكان المزاد حينها عند 7 دولارات،‬
132 00:07:56,240 00:07:57,080 ‫وكنت متحمسة جداً.‬ ‫وكنت متحمسة جداً.‬
133 00:07:57,160 00:07:59,960 ‫قلت لنفسي،‬ ‫"يا إلهي! هذا الحصان مقدّر له أن يكون معي.‬ ‫قلت لنفسي،‬ ‫"يا إلهي! هذا الحصان مقدّر له أن يكون معي.‬
134 00:08:00,040 00:08:01,880 ‫فيه كل ألواني وكل ما أنماطي"،‬ ‫فيه كل ألواني وكل ما أنماطي"،‬
135 00:08:01,960 00:08:03,520 ‫بالزهور وإلى ما ذلك.‬ ‫بالزهور وإلى ما ذلك.‬
136 00:08:03,600 00:08:05,880 ‫وبقيت أتابع المزاد دون هوادة.‬ ‫وبقيت أتابع المزاد دون هوادة.‬
137 00:08:05,960 00:08:07,320 ‫كان ثمة شخص يزايد ضدّي،‬ ‫كان ثمة شخص يزايد ضدّي،‬
138 00:08:07,400 00:08:10,760 ‫ففي النهاية، اشتريته بـ700 دولار،‬ ‫ففي النهاية، اشتريته بـ700 دولار،‬
139 00:08:10,840 00:08:12,200 ‫لكنه يستحقها تماماً.‬ ‫لكنه يستحقها تماماً.‬
140 00:08:18,040 00:08:20,560 ‫غرفة نومي هي جزئي المفضل في المنزل.‬ ‫غرفة نومي هي جزئي المفضل في المنزل.‬
141 00:08:22,760 00:08:25,440 ‫لديّ كل عناصر طفولتي هذه.‬ ‫لديّ كل عناصر طفولتي هذه.‬
142 00:08:25,520 00:08:27,640 ‫فلديّ شخصيات رسوم متحركة،‬ ‫فلديّ شخصيات رسوم متحركة،‬
143 00:08:27,720 00:08:29,720 ‫ودمى وهذه العنزة.‬ ‫ودمى وهذه العنزة.‬
144 00:08:29,800 00:08:31,080 ‫حتى رأس الأيل.‬ ‫حتى رأس الأيل.‬
145 00:08:31,720 00:08:33,760 ‫النجوم على سبيل المثال مصنوعة يدوياً.‬ ‫النجوم على سبيل المثال مصنوعة يدوياً.‬
146 00:08:33,840 00:08:36,200 ‫فكان عليّ صنع كلّ نجمة.‬ ‫فكان عليّ صنع كلّ نجمة.‬
147 00:08:36,280 00:08:38,880 ‫وربطها بالخيط ثم طلاؤها‬ ‫ثم وضع ملمّعات عليها،‬ ‫وربطها بالخيط ثم طلاؤها‬ ‫ثم وضع ملمّعات عليها،‬
148 00:08:38,960 00:08:42,120 ‫ثم تسلّق السلم‬ ‫وتعليق كل واحدة منها في الغرفة.‬ ‫ثم تسلّق السلم‬ ‫وتعليق كل واحدة منها في الغرفة.‬
149 00:08:42,200 00:08:45,400 ‫وقد استغرقني هذا وحده ساعات وساعات.‬ ‫وقد استغرقني هذا وحده ساعات وساعات.‬
150 00:08:45,480 00:08:46,920 ‫أنا أجمع الشخصيات‬ ‫أنا أجمع الشخصيات‬
151 00:08:47,000 00:08:50,080 ‫من الرسوم المتحركة والألعاب المفضلة لديّ‬ ‫منذ كنت في الـ12.‬ ‫من الرسوم المتحركة والألعاب المفضلة لديّ‬ ‫منذ كنت في الـ12.‬
152 00:08:50,160 00:08:52,520 ‫بعضها حتى مُعلّق بخيط صيد،‬ ‫بعضها حتى مُعلّق بخيط صيد،‬
153 00:08:52,600 00:08:55,560 ‫فتبدو كأنها تحلّق بين النجوم.‬ ‫فتبدو كأنها تحلّق بين النجوم.‬
154 00:08:57,120 00:09:01,960 ‫توجد خلفي طاولة الزينة الخاصة بجدة جدتي،‬ ‫توجد خلفي طاولة الزينة الخاصة بجدة جدتي،‬
155 00:09:02,040 00:09:06,240 ‫وعمرها أكثر من 100 عام حسبما أظن.‬ ‫وعمرها أكثر من 100 عام حسبما أظن.‬
156 00:09:07,000 00:09:08,720 ‫كانت دوماً في غرفتي حين كنت طفلة.‬ ‫كانت دوماً في غرفتي حين كنت طفلة.‬
157 00:09:08,800 00:09:10,920 ‫كانت بنّيّة وكانت مكسورة.‬ ‫كانت بنّيّة وكانت مكسورة.‬
158 00:09:11,000 00:09:13,760 ‫كان عليها بقع ماء، فأخذتها معي إلى المنزل،‬ ‫كان عليها بقع ماء، فأخذتها معي إلى المنزل،‬
159 00:09:13,840 00:09:15,920 ‫وأصلحت كل القطع المكسورة،‬ ‫وأصلحت كل القطع المكسورة،‬
160 00:09:16,000 00:09:19,320 ‫ثم طليتها فصارت أجمل شيء على الإطلاق الآن.‬ ‫ثم طليتها فصارت أجمل شيء على الإطلاق الآن.‬
161 00:09:20,640 00:09:23,840 ‫كل غرفة في المنزل، وحتى خزانات الملابس،‬ ‫كل غرفة في المنزل، وحتى خزانات الملابس،‬
162 00:09:23,920 00:09:26,160 ‫ذات ألوان زاهية وورديّة...‬ ‫ذات ألوان زاهية وورديّة...‬
163 00:09:27,040 00:09:28,120 ‫عدا غرفة واحدة.‬ ‫عدا غرفة واحدة.‬
164 00:09:32,520 00:09:33,920 ‫"متعبة جداً، في سلام"‬ ‫"متعبة جداً، في سلام"‬
165 00:09:36,960 00:09:39,880 ‫اسمي "دري رونين"‬ ‫وأنا رفيقة "كيلي" في السكن.‬ ‫اسمي "دري رونين"‬ ‫وأنا رفيقة "كيلي" في السكن.‬
166 00:09:41,640 00:09:45,400 ‫غرفتي مخيفة وغريبة ومريبة جداً.‬ ‫غرفتي مخيفة وغريبة ومريبة جداً.‬
167 00:09:46,040 00:09:47,400 ‫أكبر إلهاماتي...‬ ‫أكبر إلهاماتي...‬
168 00:09:47,480 00:09:48,400 ‫"(دري)"‬ ‫"(دري)"‬
169 00:09:48,520 00:09:50,000 ‫كانت جاذبية "هوليوود"،‬ ‫كانت جاذبية "هوليوود"،‬
170 00:09:50,080 00:09:52,040 ‫و"تيم برتون" أيضاً.‬ ‫و"تيم برتون" أيضاً.‬
171 00:09:55,640 00:09:57,600 ‫الأمر صادم حين تفتحون باب الغرفة.‬ ‫الأمر صادم حين تفتحون باب الغرفة.‬
172 00:09:58,360 00:10:00,480 ‫قد تكون مسكونة. أنا متأكدة أنها مسكونة.‬ ‫قد تكون مسكونة. أنا متأكدة أنها مسكونة.‬
173 00:10:01,440 00:10:03,080 ‫كنت أتحدّث مع المالك‬ ‫كنت أتحدّث مع المالك‬
174 00:10:03,160 00:10:06,440 ‫بشأن تغيير الفرن في المطبخ.‬ ‫بشأن تغيير الفرن في المطبخ.‬
175 00:10:07,040 00:10:09,440 ‫ألا يمكننا أن نحظى‬ ‫بشيء أسود واحد في المطبخ؟‬ ‫ألا يمكننا أن نحظى‬ ‫بشيء أسود واحد في المطبخ؟‬
176 00:10:13,440 00:10:15,760 ‫فتح الانتقال للعيش مع "كيلي" عينيّ‬ ‫فتح الانتقال للعيش مع "كيلي" عينيّ‬
177 00:10:15,840 00:10:19,240 ‫على أهمية أن يكون لي بيت يسعدني،‬ ‫على أهمية أن يكون لي بيت يسعدني،‬
178 00:10:19,320 00:10:21,920 ‫سواءً كان المنزل كله أو غرفتي وحسب،‬ ‫سواءً كان المنزل كله أو غرفتي وحسب،‬
179 00:10:22,000 00:10:24,400 ‫مكان أشعر فيه بالأمن‬ ‫مكان أشعر فيه بالأمن‬
180 00:10:24,480 00:10:28,040 ‫وهو انعكاس لذات المرء.‬ ‫وهو انعكاس لذات المرء.‬
181 00:10:28,760 00:10:31,840 ‫هذا أيضاً ألهمني لجعل غرفة نومي هكذا.‬ ‫هذا أيضاً ألهمني لجعل غرفة نومي هكذا.‬
182 00:10:31,920 00:10:35,000 ‫كنت أتساءل، ماذا لو أردت ذات يوم‬ ‫كنت أتساءل، ماذا لو أردت ذات يوم‬
183 00:10:35,080 00:10:38,360 ‫لكلتينا أن ننتقل للعيش في قصر كبير،‬ ‫لكلتينا أن ننتقل للعيش في قصر كبير،‬
184 00:10:38,680 00:10:40,280 ‫لكن القصر كله أسود،‬ ‫لكن القصر كله أسود،‬
185 00:10:40,360 00:10:42,960 ‫ويكون لك جزؤك الخاص المليء‬ ‫بالألوان الزاهية.‬ ‫ويكون لك جزؤك الخاص المليء‬ ‫بالألوان الزاهية.‬
186 00:10:43,040 00:10:44,360 ‫ما رأيك في ذلك؟‬ ‫ما رأيك في ذلك؟‬
187 00:10:44,760 00:10:45,840 ‫أفضل الموت على ذلك.‬ ‫أفضل الموت على ذلك.‬
188 00:10:54,760 00:10:58,520 ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬ ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬
189 00:10:58,600 00:11:04,040 ‫"جار تركيب تصميم (غيراردو) متعدد الأنماط"‬ ‫"جار تركيب تصميم (غيراردو) متعدد الأنماط"‬
190 00:11:15,960 00:11:20,280 ‫حين يتم تركيب قطعتك الخاصة بـ"روياس"‬ ‫فإن شقتك قد انتهت بنسبة 75 بالمئة الآن.‬ ‫حين يتم تركيب قطعتك الخاصة بـ"روياس"‬ ‫فإن شقتك قد انتهت بنسبة 75 بالمئة الآن.‬
191 00:11:20,360 00:11:21,320 ‫"(غيراردو)"‬ ‫"(غيراردو)"‬
192 00:11:22,080 00:11:24,240 ‫المبنى كثير المشاكل‬ ‫المبنى كثير المشاكل‬
193 00:11:24,320 00:11:28,960 ‫لأن ثمة ألواحاً وعوارض في كل مكان.‬ ‫لأن ثمة ألواحاً وعوارض في كل مكان.‬
194 00:11:29,040 00:11:31,080 ‫يجب أن تتم تغطية كل الأنظمة.‬ ‫يجب أن تتم تغطية كل الأنظمة.‬
195 00:11:31,160 00:11:34,800 ‫كيلا تكون ظاهرة بالطبع.‬ ‫كيلا تكون ظاهرة بالطبع.‬
196 00:11:35,760 00:11:37,400 ‫كلها في حالة تغير دائم.‬ ‫كلها في حالة تغير دائم.‬
197 00:11:39,320 00:11:42,200 ‫بالكاد نمت في الليالي الأخيرة الماضية‬ ‫بالكاد نمت في الليالي الأخيرة الماضية‬
198 00:11:42,280 00:11:46,560 ‫لأنه بعد كل تلك الشهور‬ ‫ونحو عام من العمل...‬ ‫لأنه بعد كل تلك الشهور‬ ‫ونحو عام من العمل...‬
199 00:11:46,640 00:11:47,760 ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬ ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬
200 00:11:48,720 00:11:51,560 ‫هذه هي اللحظة الحاسمة.‬ ‫هذه هي اللحظة الحاسمة.‬
201 00:11:52,240 00:11:56,280 ‫"(غيراردو) في الشقة‬ ‫لتجربة الجدران المتحركة"‬ ‫"(غيراردو) في الشقة‬ ‫لتجربة الجدران المتحركة"‬
202 00:11:56,360 00:12:00,160 ‫سنرى الآن إن كانت تعمل حقاً.‬ ‫سنرى الآن إن كانت تعمل حقاً.‬
203 00:12:00,240 00:12:04,560 ‫أسحبها وهي صعبة التحريك حقاً.‬ ‫أسحبها وهي صعبة التحريك حقاً.‬
204 00:12:04,640 00:12:06,120 ‫يصعب عليّ تحريكها.‬ ‫يصعب عليّ تحريكها.‬
205 00:12:06,840 00:12:10,160 ‫أرى أن عليّ سحبها بقوّة.‬ ‫أرى أن عليّ سحبها بقوّة.‬
206 00:12:11,160 00:12:13,840 ‫تنفتح لكنها صعبة.‬ ‫تنفتح لكنها صعبة.‬
207 00:12:16,440 00:12:18,080 ‫نحن تحت وطأة الضغط الآن،‬ ‫نحن تحت وطأة الضغط الآن،‬
208 00:12:18,280 00:12:22,440 ‫لأن الجدران المتحركة هي أهم جزء‬ ‫في المشروع.‬ ‫لأن الجدران المتحركة هي أهم جزء‬ ‫في المشروع.‬
209 00:12:25,320 00:12:26,720 ‫إنها مشكلة كبيرة...‬ ‫إنها مشكلة كبيرة...‬
210 00:12:26,800 00:12:27,640 ‫"(كارميلو)، مهندس معماريّ"‬ ‫"(كارميلو)، مهندس معماريّ"‬
211 00:12:27,720 00:12:29,720 ‫فإن لم تكن هذه الجدران جيدة،‬ ‫فإن لم تكن هذه الجدران جيدة،‬
212 00:12:29,800 00:12:32,280 ‫فلا معنى لهذه الشقة.‬ ‫فلا معنى لهذه الشقة.‬
213 00:12:34,160 00:12:36,400 ‫تتحرك جيداً بشخص واحد،‬ ‫تتحرك جيداً بشخص واحد،‬
214 00:12:36,480 00:12:39,640 ‫لكن مع 200 كيلو تقريباً،‬ ‫لكن مع 200 كيلو تقريباً،‬
215 00:12:39,720 00:12:41,240 ‫لا تتحرك جيداً.‬ ‫لا تتحرك جيداً.‬
216 00:12:41,320 00:12:45,080 ‫فهذا ليس النوع المناسب من العجلات.‬ ‫فهذا ليس النوع المناسب من العجلات.‬
217 00:12:47,720 00:12:50,640 ‫نبحث عن عجلات مختلفة،‬ ‫نبحث عن عجلات مختلفة،‬
218 00:12:50,720 00:12:52,080 ‫عجلات أقوى،‬ ‫عجلات أقوى،‬
219 00:12:52,160 00:12:54,800 ‫ولا تحتكّ كثيراً بالأرض،‬ ‫ولا تحتكّ كثيراً بالأرض،‬
220 00:12:54,880 00:12:59,200 ‫وتتدحرج بسهولة أكثر‬ ‫لتتحرك الجدران بسلاسة أكثر.‬ ‫وتتدحرج بسهولة أكثر‬ ‫لتتحرك الجدران بسلاسة أكثر.‬
221 00:13:01,840 00:13:03,960 ‫هذه فوضى بناء.‬ ‫هذه فوضى بناء.‬
222 00:13:10,360 00:13:13,320 ‫"(ماساتشوستس)، (أمريكا)‬ ‫اكتمل في 2017"‬ ‫"(ماساتشوستس)، (أمريكا)‬ ‫اكتمل في 2017"‬
223 00:13:18,480 00:13:19,680 ‫نحن من "موسكو".‬ ‫نحن من "موسكو".‬
224 00:13:21,560 00:13:23,920 ‫هاجرنا إلى "أمريكا" عام 1994.‬ ‫هاجرنا إلى "أمريكا" عام 1994.‬
225 00:13:24,640 00:13:29,480 ‫بيتنا مختلف عن البيوت في هذه المنطقة.‬ ‫بيتنا مختلف عن البيوت في هذه المنطقة.‬
226 00:13:29,560 00:13:31,640 ‫أي شخص يمر بمنزلنا،‬ ‫أي شخص يمر بمنزلنا،‬
227 00:13:31,720 00:13:34,480 ‫يستحيل أن يعرف ما يدور بداخله.‬ ‫يستحيل أن يعرف ما يدور بداخله.‬
228 00:13:35,040 00:13:38,200 ‫حين يفتح الناس الباب ويدخلون هذا المنزل،‬ ‫حين يفتح الناس الباب ويدخلون هذا المنزل،‬
229 00:13:38,840 00:13:42,560 ‫يقولون كلّهم، "يا للهول! إنه مختلف تماماً."‬ ‫يقولون كلّهم، "يا للهول! إنه مختلف تماماً."‬
230 00:13:59,040 00:14:03,360 ‫"اشترى الفنانان (نيكولاس) و(كاثرين) هذا‬ ‫المحفل الماسونيّ ذا الـ12 غرفة عام 2004"‬ ‫"اشترى الفنانان (نيكولاس) و(كاثرين) هذا‬ ‫المحفل الماسونيّ ذا الـ12 غرفة عام 2004"‬
231 00:14:03,480 00:14:06,320 ‫أولاً، لم هذا المبنى؟‬ ‫أولاً، لم هذا المبنى؟‬
232 00:14:06,560 00:14:09,600 ‫لطالما أرادت "كاثرين" امتلاك متحف.‬ ‫لطالما أرادت "كاثرين" امتلاك متحف.‬
233 00:14:13,320 00:14:15,640 ‫وكتبنا خطاباً للماسونيين،‬ ‫وكتبنا خطاباً للماسونيين،‬
234 00:14:15,720 00:14:18,240 ‫نقول فيه، "نودّ فقط شراء هذا،‬ ‫نقول فيه، "نودّ فقط شراء هذا،‬
235 00:14:18,320 00:14:20,720 ‫وسنبقي عليه كمعبد،‬ ‫وسنبقي عليه كمعبد،‬
236 00:14:20,840 00:14:22,840 ‫لكنه سيكون معبداً للفن."‬ ‫لكنه سيكون معبداً للفن."‬
237 00:14:23,840 00:14:25,960 ‫وأحبّ الماسونيّون هذه الفكرة،‬ ‫وأحبّ الماسونيّون هذه الفكرة،‬
238 00:14:26,040 00:14:29,160 ‫وقبلوا عرضنا،‬ ‫وقبلوا عرضنا،‬
239 00:14:29,240 00:14:34,120 ‫رغم أن المبلغ الذي عرضناه كان أقلّ‬ ‫من الذي عرضه آخرون.‬ ‫رغم أن المبلغ الذي عرضناه كان أقلّ‬ ‫من الذي عرضه آخرون.‬
240 00:14:36,320 00:14:40,040 ‫مضى 15 عاماً نملؤه كلّه فيها‬ ‫مضى 15 عاماً نملؤه كلّه فيها‬
241 00:14:40,280 00:14:41,200 ‫باللوحات الجدارية.‬ ‫باللوحات الجدارية.‬
242 00:14:43,920 00:14:47,240 ‫هذا المنزل،‬ ‫الذي تبلغ مساحته نحو 930 متراً مربعاً،‬ ‫هذا المنزل،‬ ‫الذي تبلغ مساحته نحو 930 متراً مربعاً،‬
243 00:14:47,440 00:14:50,080 ‫صنعناه كقطعة فنّية.‬ ‫صنعناه كقطعة فنّية.‬
244 00:14:51,120 00:14:53,720 ‫إذاً، هذا هو بيتنا...مرحباً بكم.‬ ‫إذاً، هذا هو بيتنا...مرحباً بكم.‬
245 00:14:58,480 00:15:00,280 ‫حسناً، هذه مكتبتنا.‬ ‫حسناً، هذه مكتبتنا.‬
246 00:15:00,640 00:15:02,400 ‫لا بقعة فارغة فيها.‬ ‫لا بقعة فارغة فيها.‬
247 00:15:03,000 00:15:06,240 ‫- كلا.‬ ‫- حتى السقف عليه شمس،‬ ‫- كلا.‬ ‫- حتى السقف عليه شمس،‬
248 00:15:06,320 00:15:07,640 ‫ثمة قمر،‬ ‫ثمة قمر،‬
249 00:15:08,040 00:15:10,520 ‫وكل الشموس تحت كل دولاب.‬ ‫وكل الشموس تحت كل دولاب.‬
250 00:15:12,520 00:15:15,960 ‫حين ننتهي من الغرفة،‬ ‫دوماً ما نهرع عائدين إلى هنا بسرعة‬ ‫حين ننتهي من الغرفة،‬ ‫دوماً ما نهرع عائدين إلى هنا بسرعة‬
251 00:15:16,040 00:15:19,160 ‫ظناً أننا نسينا إطفاء الأضواء،‬ ‫ظناً أننا نسينا إطفاء الأضواء،‬
252 00:15:19,520 00:15:20,880 ‫لأنها كانت لامعة جداً.‬ ‫لأنها كانت لامعة جداً.‬
253 00:15:21,320 00:15:22,200 ‫نحب الشمس.‬ ‫نحب الشمس.‬
254 00:15:22,560 00:15:24,560 ‫ما كنّا لننجو من دون الشمس.‬ ‫ما كنّا لننجو من دون الشمس.‬
255 00:15:24,840 00:15:26,000 ‫شكراً أيتها الشمس.‬ ‫شكراً أيتها الشمس.‬
256 00:15:29,240 00:15:30,560 ‫منذ 15 عاماً،‬ ‫منذ 15 عاماً،‬
257 00:15:30,640 00:15:35,120 ‫كان ثمن المكان 660 ألف دولار‬ ‫كان ثمن المكان 660 ألف دولار‬
258 00:15:35,200 00:15:37,360 ‫والآن ثمنه بضعة ملايين.‬ ‫والآن ثمنه بضعة ملايين.‬
259 00:15:37,520 00:15:39,400 ‫هذا مطبخنا.‬ ‫هذا مطبخنا.‬
260 00:15:43,400 00:15:46,480 ‫أخذت أطباقاً قديمة وبدأت أرسم.‬ ‫أخذت أطباقاً قديمة وبدأت أرسم.‬
261 00:15:47,040 00:15:48,400 ‫لصقها "نيكولاس"،‬ ‫لصقها "نيكولاس"،‬
262 00:15:48,720 00:15:51,080 ‫وأصبحت ديكوراً جميلاً جداً.‬ ‫وأصبحت ديكوراً جميلاً جداً.‬
263 00:15:55,840 00:15:57,840 ‫نحن من نفذنا كل هذه الفنون.‬ ‫نحن من نفذنا كل هذه الفنون.‬
264 00:15:58,360 00:16:02,080 ‫لا أحد يساعدنا،‬ ‫لأننا لسنا بحاجة إلى مساعدة أحد.‬ ‫لا أحد يساعدنا،‬ ‫لأننا لسنا بحاجة إلى مساعدة أحد.‬
265 00:16:02,240 00:16:03,480 ‫ثمة الكثير من العمل،‬ ‫ثمة الكثير من العمل،‬
266 00:16:03,560 00:16:07,680 ‫لكن كلمة سر العمل هي: أحبّ ما تفعل.‬ ‫لكن كلمة سر العمل هي: أحبّ ما تفعل.‬
267 00:16:08,800 00:16:10,640 ‫- إنه حياتنا.‬ ‫- إنه ممتع.‬ ‫- إنه حياتنا.‬ ‫- إنه ممتع.‬
268 00:16:13,240 00:16:16,000 ‫كانت هذه القاعة الرئيسية في المعبد.‬ ‫كانت هذه القاعة الرئيسية في المعبد.‬
269 00:16:17,600 00:16:20,960 ‫تبلغ مساحة القاعة الرئيسية‬ ‫185 متراً مربعاً...‬ ‫تبلغ مساحة القاعة الرئيسية‬ ‫185 متراً مربعاً...‬
270 00:16:21,520 00:16:23,480 ‫وارتفاعها 7 أمتار ونصف متر.‬ ‫وارتفاعها 7 أمتار ونصف متر.‬
271 00:16:23,920 00:16:26,400 ‫إنها أكبر غرفة بالمنزل.‬ ‫إنها أكبر غرفة بالمنزل.‬
272 00:16:28,040 00:16:31,920 ‫يأتي الناس هنا لعزف الموسيقى‬ ‫وغناء الأغاني،‬ ‫يأتي الناس هنا لعزف الموسيقى‬ ‫وغناء الأغاني،‬
273 00:16:32,000 00:16:34,560 ‫وتقديم المسرحيات وإلقاء الشعر.‬ ‫وتقديم المسرحيات وإلقاء الشعر.‬
274 00:16:36,040 00:16:38,640 ‫فيها 57 لوحة جدارية.‬ ‫فيها 57 لوحة جدارية.‬
275 00:16:39,040 00:16:42,400 ‫توجد مساحة على الأرضيّة سنبدأ العمل عليها.‬ ‫توجد مساحة على الأرضيّة سنبدأ العمل عليها.‬
276 00:16:42,920 00:16:45,760 ‫وهذه أول لوحة جدارية.‬ ‫وهذه أول لوحة جدارية.‬
277 00:16:46,400 00:16:48,880 ‫سمّيناها "خلق العالم".‬ ‫سمّيناها "خلق العالم".‬
278 00:16:49,640 00:16:53,960 ‫قررنا صنع لوحة جدارية واحدة‬ ‫لنرى كيف ستبدو،‬ ‫قررنا صنع لوحة جدارية واحدة‬ ‫لنرى كيف ستبدو،‬
279 00:16:54,040 00:16:56,680 ‫وبدأنا فيها وحسب...‬ ‫وبدأنا فيها وحسب...‬
280 00:16:57,320 00:16:59,480 ‫قطعة قطعة، وقليلاً قليلاً...‬ ‫قطعة قطعة، وقليلاً قليلاً...‬
281 00:16:59,640 00:17:04,040 ‫لوحة القاعة الرئيسية وحدها‬ ‫تكلّفت 40 ألف دولار.‬ ‫لوحة القاعة الرئيسية وحدها‬ ‫تكلّفت 40 ألف دولار.‬
282 00:17:04,200 00:17:08,160 ‫كان إكمال هذه القاعة عملاً شاقّاً.‬ ‫كان إكمال هذه القاعة عملاً شاقّاً.‬
283 00:17:08,880 00:17:13,480 ‫3 سنوات، 33 شهراً، و3 ساعات.‬ ‫3 سنوات، 33 شهراً، و3 ساعات.‬
284 00:17:14,200 00:17:18,560 ‫"تضم لوحاتهما معتقدات من كل أرجاء العالم"‬ ‫"تضم لوحاتهما معتقدات من كل أرجاء العالم"‬
285 00:17:18,720 00:17:21,200 ‫العمل في هذه الغرفة ممتع دوماً.‬ ‫العمل في هذه الغرفة ممتع دوماً.‬
286 00:17:23,080 00:17:27,160 ‫جعلنا من هذه الغرفة خيمة شرقية.‬ ‫جعلنا من هذه الغرفة خيمة شرقية.‬
287 00:17:27,560 00:17:29,600 ‫بالعديد من الزهور،‬ ‫بالعديد من الزهور،‬
288 00:17:29,840 00:17:31,440 ‫والعديد من الألوان،‬ ‫والعديد من الألوان،‬
289 00:17:31,640 00:17:33,520 ‫وتشبه الخيمة.‬ ‫وتشبه الخيمة.‬
290 00:17:33,840 00:17:39,000 ‫كان أصعب جزء هو تجميع هذه الزهرة‬ ‫ذات الـ5 بتلّات.‬ ‫كان أصعب جزء هو تجميع هذه الزهرة‬ ‫ذات الـ5 بتلّات.‬
291 00:17:39,320 00:17:42,840 ‫جعلت مساعداً يعلّق قطعة،‬ ‫جعلت مساعداً يعلّق قطعة،‬
292 00:17:42,960 00:17:45,240 ‫ثم التي تليها، وهلمّ جراً.‬ ‫ثم التي تليها، وهلمّ جراً.‬
293 00:17:45,320 00:17:48,120 ‫كانت كل واحدة منها تزن أحياناً 50 كيلوغرام،‬ ‫كانت كل واحدة منها تزن أحياناً 50 كيلوغرام،‬
294 00:17:48,200 00:17:50,560 ‫وكان ينزل ويصعد.‬ ‫وكان ينزل ويصعد.‬
295 00:17:50,640 00:17:53,520 ‫كان عملاً بدنياً شاقاً.‬ ‫كان عملاً بدنياً شاقاً.‬
296 00:17:54,040 00:17:58,880 ‫"يتم رسم اللوحات الجدارية على ألواح،‬ ‫ثم تُعلّق على الجدران"‬ ‫"يتم رسم اللوحات الجدارية على ألواح،‬ ‫ثم تُعلّق على الجدران"‬
297 00:17:58,960 00:18:02,600 ‫أولاً، يكون لدينا سطح أسود فقط‬ ‫أولاً، يكون لدينا سطح أسود فقط‬
298 00:18:02,680 00:18:05,720 ‫ثم نقرر ما سنفعله.‬ ‫ثم نقرر ما سنفعله.‬
299 00:18:06,200 00:18:08,080 ‫ستعملين على الفطر والقبعة،‬ ‫ستعملين على الفطر والقبعة،‬
300 00:18:08,160 00:18:09,560 ‫- أجل.‬ ‫- وسأعمل على هذه المنطقة.‬ ‫- أجل.‬ ‫- وسأعمل على هذه المنطقة.‬
301 00:18:09,880 00:18:12,960 ‫أظنه من الرائع أن تكونوا مجانين أحياناً،‬ ‫أظنه من الرائع أن تكونوا مجانين أحياناً،‬
302 00:18:13,040 00:18:17,640 ‫إن كنتم عاقلين تماماً،‬ ‫فلن تستطيعوا صنع شيء مذهل.‬ ‫إن كنتم عاقلين تماماً،‬ ‫فلن تستطيعوا صنع شيء مذهل.‬
303 00:18:17,880 00:18:19,840 ‫ستُعلّق هذه اللوحة بالطابق السفليّ.‬ ‫ستُعلّق هذه اللوحة بالطابق السفليّ.‬
304 00:18:19,920 00:18:22,920 ‫ستكون هذه على الجهة اليسرى،‬ ‫ستكون هذه على الجهة اليسرى،‬
305 00:18:23,200 00:18:25,400 ‫وستكون هذه على الجهة اليمنى.‬ ‫وستكون هذه على الجهة اليمنى.‬
306 00:18:26,320 00:18:28,960 ‫حين أفتح علبة طلاء،‬ ‫حين أفتح علبة طلاء،‬
307 00:18:29,120 00:18:31,560 ‫أقول، "يا إلهي! هذا أفضل عطر."‬ ‫أقول، "يا إلهي! هذا أفضل عطر."‬
308 00:18:31,720 00:18:34,840 ‫وأظن أن الذي يجري في عروقي هو طلاء أيضاً.‬ ‫وأظن أن الذي يجري في عروقي هو طلاء أيضاً.‬
309 00:18:37,240 00:18:42,200 ‫وصلنا الآن إلى مرحلة حيث لم تعد ثمة جدران‬ ‫من دون لوحات،‬ ‫وصلنا الآن إلى مرحلة حيث لم تعد ثمة جدران‬ ‫من دون لوحات،‬
310 00:18:42,280 00:18:44,520 ‫ونريد شراء بيت آخر.‬ ‫ونريد شراء بيت آخر.‬
311 00:18:46,320 00:18:48,320 ‫لا أظن أننا سنتوقف عن الرسم.‬ ‫لا أظن أننا سنتوقف عن الرسم.‬
312 00:18:48,400 00:18:49,400 ‫كلا.‬ ‫كلا.‬
313 00:18:50,400 00:18:52,400 ‫حان الوقت لشراب الشامبانيا؟‬ ‫حان الوقت لشراب الشامبانيا؟‬
314 00:18:59,200 00:19:02,840 ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬ ‫"(مدريد)، (إسبانيا)، قيد التشييد"‬
315 00:19:02,960 00:19:08,560 ‫"اكتمل العمل في شقة (غيراردو) و(بيلار)‬ ‫المُستلهمة من فن طيّ الورق"‬ ‫"اكتمل العمل في شقة (غيراردو) و(بيلار)‬ ‫المُستلهمة من فن طيّ الورق"‬
316 00:19:08,640 00:19:11,920 ‫كنا نعلم أنها ستكون تحدياً،‬ ‫كنا نعلم أنها ستكون تحدياً،‬
317 00:19:12,080 00:19:15,400 ‫لكننا لم نظن أنها ستكون بهذه الصعوبة.‬ ‫لكننا لم نظن أنها ستكون بهذه الصعوبة.‬
318 00:19:28,520 00:19:30,360 ‫هذا التغيير رائع حقاً.‬ ‫هذا التغيير رائع حقاً.‬
319 00:19:30,440 00:19:31,280 ‫"(بيلار)"‬ ‫"(بيلار)"‬
320 00:19:31,800 00:19:32,880 ‫إنه مذهل.‬ ‫إنه مذهل.‬
321 00:19:34,920 00:19:37,560 ‫كان عاماً صعباً جداً.‬ ‫كان عاماً صعباً جداً.‬
322 00:19:37,720 00:19:40,560 ‫فقدت 5 كيلوغرامات في عام.‬ ‫فقدت 5 كيلوغرامات في عام.‬
323 00:19:40,680 00:19:42,000 ‫5 كيلوغرامات؟ أنا ازددت 5.‬ ‫5 كيلوغرامات؟ أنا ازددت 5.‬
324 00:19:42,080 00:19:42,920 ‫"(غيراردو)"‬ ‫"(غيراردو)"‬
325 00:19:43,000 00:19:45,800 ‫أعطتني الـ5 كيلوغرامات التي فقدتها.‬ ‫أعطتني الـ5 كيلوغرامات التي فقدتها.‬
326 00:19:46,120 00:19:49,680 ‫هذا بسبب ضغط المشروع،‬ ‫هذا بسبب ضغط المشروع،‬
327 00:19:49,920 00:19:51,800 ‫لكن ما ترونه في النهاية‬ ‫لكن ما ترونه في النهاية‬
328 00:19:51,880 00:19:53,640 ‫- هو نهاية الرحلة.‬ ‫- نعم.‬ ‫- هو نهاية الرحلة.‬ ‫- نعم.‬
329 00:19:53,880 00:19:56,920 ‫نتيجة ستدوم طوال العمر.‬ ‫نتيجة ستدوم طوال العمر.‬
330 00:19:57,560 00:20:00,840 ‫أظننا سنحظى بأوقات ممتعة في هذه الشقة.‬ ‫أظننا سنحظى بأوقات ممتعة في هذه الشقة.‬
331 00:20:07,960 00:20:10,400 ‫لندخل غرفة نومنا.‬ ‫لندخل غرفة نومنا.‬
332 00:20:12,040 00:20:14,560 ‫كانت إحدى المشكلات التي وجب حلّها‬ ‫كانت إحدى المشكلات التي وجب حلّها‬
333 00:20:14,760 00:20:19,840 ‫هي الوزن الهائل للسرير والجدران المتحرّكة،‬ ‫هي الوزن الهائل للسرير والجدران المتحرّكة،‬
334 00:20:20,120 00:20:22,160 ‫التي كانت صعبة التحريك جداً.‬ ‫التي كانت صعبة التحريك جداً.‬
335 00:20:22,520 00:20:25,160 ‫صمم المهندسون عجلات جديدة،‬ ‫صمم المهندسون عجلات جديدة،‬
336 00:20:25,720 00:20:27,200 ‫أشدّ صلابة.‬ ‫أشدّ صلابة.‬
337 00:20:27,280 00:20:29,920 ‫دفعة خفيفة ويتحرك.‬ ‫دفعة خفيفة ويتحرك.‬
338 00:20:30,080 00:20:32,080 ‫في الواقع، أنا أدفعه بإصبعين فقط.‬ ‫في الواقع، أنا أدفعه بإصبعين فقط.‬
339 00:20:37,520 00:20:41,360 ‫كان السرير أحد مشاكلنا الكبيرة.‬ ‫كان السرير أحد مشاكلنا الكبيرة.‬
340 00:20:41,880 00:20:45,840 ‫لم نكن نستطيع رفعه، فقد كان متصلّباً جداً.‬ ‫لم نكن نستطيع رفعه، فقد كان متصلّباً جداً.‬
341 00:20:46,240 00:20:50,320 ‫انظروا. لقد حُلّت المشكلة تماماً الآن.‬ ‫انظروا. لقد حُلّت المشكلة تماماً الآن.‬
342 00:20:50,480 00:20:54,000 ‫أرفعه من الأسفل بإصبعين فقط.‬ ‫أرفعه من الأسفل بإصبعين فقط.‬
343 00:20:54,400 00:20:55,960 ‫انظروا. إصبعان فقط.‬ ‫انظروا. إصبعان فقط.‬
344 00:20:57,720 00:21:01,160 ‫إنه ينطوي من دون جهد تقريباً.‬ ‫إنه ينطوي من دون جهد تقريباً.‬
345 00:21:03,840 00:21:05,120 ‫إنه سهل جداً.‬ ‫إنه سهل جداً.‬
346 00:21:07,640 00:21:09,640 ‫وهذه مزحة صغيرة.‬ ‫وهذه مزحة صغيرة.‬
347 00:21:10,200 00:21:12,200 ‫إنها خزنة مزيّفة.‬ ‫إنها خزنة مزيّفة.‬
348 00:21:13,800 00:21:17,000 ‫إنها عمل فنيّ قام به أحد أصدقائنا الفنانين.‬ ‫إنها عمل فنيّ قام به أحد أصدقائنا الفنانين.‬
349 00:21:17,600 00:21:22,240 ‫بها جوازات سفر وأسلحة والملايين‬ ‫من اليوروهات وكلها مزيّفة.‬ ‫بها جوازات سفر وأسلحة والملايين‬ ‫من اليوروهات وكلها مزيّفة.‬
350 00:21:23,120 00:21:27,480 ‫كل ما في المنزل مهيّأ لحياتنا اليومية.‬ ‫كل ما في المنزل مهيّأ لحياتنا اليومية.‬
351 00:21:27,680 00:21:29,680 ‫الكيّ جزء من الحياة اليومية...‬ ‫الكيّ جزء من الحياة اليومية...‬
352 00:21:30,400 00:21:32,040 ‫وها هي طاولة الكيّ.‬ ‫وها هي طاولة الكيّ.‬
353 00:21:36,040 00:21:38,640 ‫كما ترون، نحن في قلب المنزل.‬ ‫كما ترون، نحن في قلب المنزل.‬
354 00:21:38,760 00:21:40,560 ‫هذه الغرفة الرئيسية.‬ ‫هذه الغرفة الرئيسية.‬
355 00:21:40,920 00:21:42,920 ‫وهذا المطبخ.‬ ‫وهذا المطبخ.‬
356 00:21:43,000 00:21:46,680 ‫وهذه الأريكة حيث نشاهد التلفاز.‬ ‫وهذه الأريكة حيث نشاهد التلفاز.‬
357 00:21:46,880 00:21:49,840 ‫كل شيء مُخفى ويمكن طيّه وفرده.‬ ‫كل شيء مُخفى ويمكن طيّه وفرده.‬
358 00:21:51,400 00:21:53,080 ‫هذه أشكال هندسية،‬ ‫هذه أشكال هندسية،‬
359 00:21:53,240 00:21:56,160 ‫لأن فن طيّ الورق يضم الكثير‬ ‫من الأشكال الهندسية.‬ ‫لأن فن طيّ الورق يضم الكثير‬ ‫من الأشكال الهندسية.‬
360 00:21:56,360 00:21:59,800 ‫يمكنكم رؤية الأشكال الهندسية في الكراسي،‬ ‫يمكنكم رؤية الأشكال الهندسية في الكراسي،‬
361 00:21:59,960 00:22:01,120 ‫واللوحة الجدارية.‬ ‫واللوحة الجدارية.‬
362 00:22:01,400 00:22:03,640 ‫كلانا يطهو،‬ ‫كلانا يطهو،‬
363 00:22:03,840 00:22:08,520 ‫لذا، فالمطبخ يشكل جزءاً كبيراً في حياتنا.‬ ‫لذا، فالمطبخ يشكل جزءاً كبيراً في حياتنا.‬
364 00:22:08,600 00:22:10,920 ‫شوّاية مخصصة للّحم،‬ ‫شوّاية مخصصة للّحم،‬
365 00:22:11,000 00:22:13,240 ‫وشوّاية مسطّحة وفرن مسطّح.‬ ‫وشوّاية مسطّحة وفرن مسطّح.‬
366 00:22:13,360 00:22:15,360 ‫هذه العوامل الـ3 مع الفرن‬ ‫هذه العوامل الـ3 مع الفرن‬
367 00:22:15,920 00:22:18,200 ‫تعطي الفرن القدرة‬ ‫تعطي الفرن القدرة‬
368 00:22:18,280 00:22:21,160 ‫على طهو طعام طيّب جداً.‬ ‫على طهو طعام طيّب جداً.‬
369 00:22:24,080 00:22:26,200 ‫غرفة "غيليرمو" موجودة بالخلف،‬ ‫غرفة "غيليرمو" موجودة بالخلف،‬
370 00:22:26,520 00:22:29,560 ‫يمكنكم رؤية ضوء الشمس يدخل،‬ ‫يمكنكم رؤية ضوء الشمس يدخل،‬
371 00:22:29,640 00:22:31,080 ‫ويملأ المكان.‬ ‫ويملأ المكان.‬
372 00:22:34,280 00:22:39,200 ‫هذه الحديقة تعطي المكان مساحة أكبر‬ ‫وتجعله أكثر حيويّة.‬ ‫هذه الحديقة تعطي المكان مساحة أكبر‬ ‫وتجعله أكثر حيويّة.‬
373 00:22:39,480 00:22:43,160 ‫هذه حديقة جدارية من الطحالب الطبيعية.‬ ‫هذه حديقة جدارية من الطحالب الطبيعية.‬
374 00:22:43,440 00:22:46,840 ‫إنها مُجففة تماماً،‬ ‫إنها مُجففة تماماً،‬
375 00:22:47,040 00:22:51,560 ‫مما يحفظ شكلها‬ ‫دون الحاجة إلى الاعتناء بها.‬ ‫مما يحفظ شكلها‬ ‫دون الحاجة إلى الاعتناء بها.‬
376 00:22:52,440 00:22:56,400 ‫ثمة مكتب للمذاكرة،‬ ‫وأدراج للملابس أو أيّ شيء آخر.‬ ‫ثمة مكتب للمذاكرة،‬ ‫وأدراج للملابس أو أيّ شيء آخر.‬
377 00:22:56,760 00:22:58,760 ‫كل هذا في هذه المساحة،‬ ‫كل هذا في هذه المساحة،‬
378 00:22:58,920 00:23:01,240 ‫التي هي صغيرة جداً.‬ ‫التي هي صغيرة جداً.‬
379 00:23:04,320 00:23:08,680 ‫إنها قطعة نجارة شديدة التعقيد.‬ ‫إنها قطعة نجارة شديدة التعقيد.‬
380 00:23:10,200 00:23:11,520 ‫حدثت بعض المشاكل،‬ ‫حدثت بعض المشاكل،‬
381 00:23:11,720 00:23:13,400 ‫لكن هذا أكثر تشويقاً‬ ‫لكن هذا أكثر تشويقاً‬
382 00:23:13,480 00:23:14,320 ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬ ‫"(روسيو)، مهندسة معمارية"‬
383 00:23:14,400 00:23:15,520 ‫لأننا تغلّبنا عليها،‬ ‫لأننا تغلّبنا عليها،‬
384 00:23:15,600 00:23:18,040 ‫وكانت هذه تجربة تعليميّة ضخمة.‬ ‫وكانت هذه تجربة تعليميّة ضخمة.‬
385 00:23:21,040 00:23:25,960 ‫كانت ميزانية المشروع البدائية 60 ألف يورو.‬ ‫كانت ميزانية المشروع البدائية 60 ألف يورو.‬
386 00:23:26,200 00:23:30,800 ‫لكن بسبب كل الابتكارات التي أدرجناها،‬ ‫لكن بسبب كل الابتكارات التي أدرجناها،‬
387 00:23:31,560 00:23:37,400 ‫ارتفعت الميزانية‬ ‫بما يقارب الـ40 أو 50 بالمئة.‬ ‫ارتفعت الميزانية‬ ‫بما يقارب الـ40 أو 50 بالمئة.‬
388 00:23:39,960 00:23:42,520 ‫إن حدث وأجّرنا هذه الشقة،‬ ‫إن حدث وأجّرنا هذه الشقة،‬
389 00:23:43,200 00:23:47,600 ‫يجب أن نعطي للمستأجر دليلاً توجيهيّاً.‬ ‫يجب أن نعطي للمستأجر دليلاً توجيهيّاً.‬
390 00:24:01,440 00:24:03,960 ‫إنه جديد جداً وبرّاق.‬ ‫إنه جديد جداً وبرّاق.‬
391 00:24:04,680 00:24:05,800 ‫صار مفتوحاً بالكامل.‬ ‫صار مفتوحاً بالكامل.‬
392 00:24:05,880 00:24:06,720 ‫"(غيليرمو)"‬ ‫"(غيليرمو)"‬
393 00:24:06,800 00:24:08,640 ‫وصار التنقل في أرجاء المنزل أسهل.‬ ‫وصار التنقل في أرجاء المنزل أسهل.‬
394 00:24:08,920 00:24:10,920 ‫ويبدو أكبر بكثير.‬ ‫ويبدو أكبر بكثير.‬
395 00:24:12,360 00:24:14,640 ‫انظري إلى مدى انفتاحه.‬ ‫انظري إلى مدى انفتاحه.‬
396 00:24:14,720 00:24:16,240 ‫يا لها من مساحة كبيرة.‬ ‫يا لها من مساحة كبيرة.‬
397 00:24:16,360 00:24:19,520 ‫ثمة مساحة كبيرة تكفي الجميع.‬ ‫ثمة مساحة كبيرة تكفي الجميع.‬
398 00:24:19,960 00:24:21,960 ‫سنقيم حفلاً جيداً.‬ ‫سنقيم حفلاً جيداً.‬
399 00:24:23,160 00:24:25,160 ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected] ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected]
399 00:24:23,160 00:24:25,160 ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected] ‫ترجمة "صفاء عيد"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله [email protected]