# Start End Original Translated
1 00:00:02,800 00:00:07,080 Jag begriper det inte. Vad är det som luktar? Jag begriper det inte. Vad är det som luktar?
2 00:00:07,240 00:00:13,120 Jag har duschat två gånger, bytt deodorant och kastat rakvattnet. Jag har duschat två gånger, bytt deodorant och kastat rakvattnet.
3 00:00:13,280 00:00:16,520 Här är doften igen. Eller vad det nu är. Här är doften igen. Eller vad det nu är.
4 00:00:16,680 00:00:19,720 Jag tycker att jag luktar jättegott. Jag tycker att jag luktar jättegott.
5 00:00:19,880 00:00:24,480 Är det inte inbillning? Det kanske finns fantomlukter. Är det inte inbillning? Det kanske finns fantomlukter.
6 00:00:24,640 00:00:27,600 Kan det vara nåt i trossbotten? Kan det vara nåt i trossbotten?
7 00:00:28,960 00:00:33,120 Du är så jävla fin, Anette. Du är så jävla fin, Anette.
8 00:00:33,280 00:00:37,720 Sex känns inte aktuellt med det här luktsinnet. Sex känns inte aktuellt med det här luktsinnet.
9 00:00:39,360 00:00:43,360 Kan det vara en död mus i rörsystemet? Kan det vara en död mus i rörsystemet?
10 00:00:44,360 00:00:48,240 Jaha, där har vi det. Tack. Jaha, där har vi det. Tack.
11 00:01:18,440 00:01:23,320 Vilken härlig dag det är, Ola. Jag känner för carpe diem–grejer. Vilken härlig dag det är, Ola. Jag känner för carpe diem–grejer.
12 00:01:23,480 00:01:27,160 –Kan vi gå ut och gå efter frukosten? –Ja. –Kan vi gå ut och gå efter frukosten? –Ja.
13 00:01:27,320 00:01:30,320 Men vi går nu, för det finns ingen frukost. Men vi går nu, för det finns ingen frukost.
14 00:01:30,480 00:01:34,640 –Vart ska vi gå, då? –Jag måste köpa en ny handkontroll. –Vart ska vi gå, då? –Jag måste köpa en ny handkontroll.
15 00:01:34,800 00:01:40,920 Om du fick välja mellan dina spel och mig, vad skulle du välja då? Om du fick välja mellan dina spel och mig, vad skulle du välja då?
16 00:01:41,080 00:01:48,320 –Det finns bara ett svar, Fanny. –Bra, då slänger du de där grejerna. –Det finns bara ett svar, Fanny. –Bra, då slänger du de där grejerna.
17 00:01:48,480 00:01:53,760 Men jag måste köpa en handkontroll så att jag kan sälja det på Blocket. Men jag måste köpa en handkontroll så att jag kan sälja det på Blocket.
18 00:01:55,000 00:01:57,880 –Öppna inte. –Vem är det? –Öppna inte. –Vem är det?
19 00:01:58,040 00:02:02,760 Nån dåre som har stalkat mig sen jag var 18 år. Han är helt sjuk. Nån dåre som har stalkat mig sen jag var 18 år. Han är helt sjuk.
20 00:02:02,920 00:02:06,200 Kronofogden här! Öppna dörren. Kronofogden här! Öppna dörren.
21 00:02:08,360 00:02:12,680 –Du vill inte se mig tända av. –Var inte så dramatisk. –Du vill inte se mig tända av. –Var inte så dramatisk.
22 00:02:12,840 00:02:15,920 Jo. Jag blir aggressiv, säger konstiga saker– Jo. Jag blir aggressiv, säger konstiga saker–
23 00:02:16,080 00:02:20,360 –beställer grejer på nätet och äter på konstiga tider. –beställer grejer på nätet och äter på konstiga tider.
24 00:02:20,520 00:02:22,960 Det kan inte vara värre än PMS. Det kan inte vara värre än PMS.
25 00:02:23,120 00:02:27,480 Ni kan ju bara köpa mörk choklad och gnälla på Facebook. Ni kan ju bara köpa mörk choklad och gnälla på Facebook.
26 00:02:27,640 00:02:32,200 Du får välja, snuset eller mig. Du får välja, snuset eller mig.
27 00:02:34,240 00:02:38,000 –Okej, jag tänder av. –Bra. –Okej, jag tänder av. –Bra.
28 00:02:38,160 00:02:40,920 Jag måste sjukskriva mig en vecka. Jag måste sjukskriva mig en vecka.
29 00:02:41,080 00:02:47,200 Först ska du borsta tänderna. Jag vädrar ut här hemma. Först ska du borsta tänderna. Jag vädrar ut här hemma.
30 00:02:54,640 00:02:58,600 Det är priset man får betala för att vara rebell. Det är priset man får betala för att vara rebell.
31 00:02:58,760 00:03:02,520 Känner jag dig? Just nu är jag osäker på det. Känner jag dig? Just nu är jag osäker på det.
32 00:03:03,800 00:03:05,680 Men... Men...
33 00:03:05,840 00:03:11,200 Du har bara sett mina bra sidor. Jag ville inte störa med de dåliga. Du har bara sett mina bra sidor. Jag ville inte störa med de dåliga.
34 00:03:11,360 00:03:14,880 Tur att de tog tevespelen i alla fall. Tur att de tog tevespelen i alla fall.
35 00:03:18,680 00:03:24,600 –Kan vi se det här som en omstart? –Vi kan nog låna möbler av mamma. –Kan vi se det här som en omstart? –Vi kan nog låna möbler av mamma.
36 00:03:24,760 00:03:28,760 –Lägenhetsnycklarna, tack. –Nej. –Lägenhetsnycklarna, tack. –Nej.
37 00:03:28,920 00:03:33,800 Var ska vi bo nu då? Jag är gravid, vet du. Var ska vi bo nu då? Jag är gravid, vet du.
38 00:03:33,960 00:03:36,800 Har inte din mamma en källare? Har inte din mamma en källare?
39 00:03:36,960 00:03:42,080 Vi kan charma henne ordentligt. Jag kan vara väldigt manipulativ. Vi kan charma henne ordentligt. Jag kan vara väldigt manipulativ.
40 00:03:42,240 00:03:44,560 Hej då! Hej då!
41 00:04:03,280 00:04:09,000 –Hej, mamma. Vad fin du är i dag. –Jaså? Tack. –Hej, mamma. Vad fin du är i dag. –Jaså? Tack.
42 00:04:09,160 00:04:13,040 –Värsta 35–åringen. –Vad vill du ha nu? –Värsta 35–åringen. –Vad vill du ha nu?
43 00:04:13,200 00:04:16,680 Får vi flytta in? Ola blev av med lägenheten. Får vi flytta in? Ola blev av med lägenheten.
44 00:04:16,840 00:04:21,880 –Jävla horkaffe! –Han tänder av på snus. –Jävla horkaffe! –Han tänder av på snus.
45 00:04:22,040 00:04:27,640 –Vi kan bo i källaren. –Din pojkvän är lite knepig. –Vi kan bo i källaren. –Din pojkvän är lite knepig.
46 00:04:27,800 00:04:31,040 Den jävla horbocken! Den jävla horbocken!
47 00:04:33,000 00:04:35,720 –Han, då? –Han vet inte vad han säger. –Han, då? –Han vet inte vad han säger.
48 00:04:35,880 00:04:38,760 Förlåt att jag skrek. Förlåt att jag skrek.
49 00:04:40,800 00:04:44,800 Okej, men bara en månad. Sen får ni betala halva hyran. Okej, men bara en månad. Sen får ni betala halva hyran.
50 00:04:44,960 00:04:49,640 Är du helt sjuk i huvudet? Källaren finns ju där ändå. Är du helt sjuk i huvudet? Källaren finns ju där ändå.
51 00:04:49,800 00:04:52,200 Det är mitt hus och mina regler. Det är mitt hus och mina regler.
52 00:04:52,360 00:04:56,040 Det får du ångra när jag skriver boken om min barndom. Det får du ångra när jag skriver boken om min barndom.
53 00:04:56,200 00:05:02,720 Din jävla horunge! Vilken reaktion. Usch. Din jävla horunge! Vilken reaktion. Usch.
54 00:05:02,880 00:05:05,760 Du luktar i alla fall gott i munnen. Du luktar i alla fall gott i munnen.
55 00:05:16,920 00:05:20,560 Jag måste vädra lite. Jag ställer upp dörren. Jag måste vädra lite. Jag ställer upp dörren.
56 00:05:20,720 00:05:24,360 Förlåt, men jag är lite känslig för drag. Förlåt, men jag är lite känslig för drag.
57 00:05:24,520 00:05:31,320 Det är den 25 i dag. Borde inte lönen komma då? Det är den 25 i dag. Borde inte lönen komma då?
58 00:05:31,480 00:05:36,520 Jag ska prata med Fanny. Du kan stå kvar där. Jag ska prata med Fanny. Du kan stå kvar där.
59 00:05:36,680 00:05:41,320 –Har du inte gjort lönerna? –Nej. –Har du inte gjort lönerna? –Nej.
60 00:05:41,480 00:05:44,920 –Ingen har sagt att jag ska det. –Tänk själv. –Ingen har sagt att jag ska det. –Tänk själv.
61 00:05:45,080 00:05:50,080 Jag har sovit en timme i natt i Jonas bil, som inte ens var hans. Jag har sovit en timme i natt i Jonas bil, som inte ens var hans.
62 00:05:50,240 00:05:53,680 –Flytta ner i källaren, då. –Vi har inte råd. –Flytta ner i källaren, då. –Vi har inte råd.
63 00:05:53,840 00:05:57,440 Vi måste lägga undan pengar till allt dyrt. Vi måste lägga undan pengar till allt dyrt.
64 00:05:57,600 00:06:01,560 Okej, vi skiter i hyran då. Okej, vi skiter i hyran då.
65 00:06:01,720 00:06:08,360 Sol–Britt luktar inte bra. Jag känner mig som en likhund. Sol–Britt luktar inte bra. Jag känner mig som en likhund.
66 00:06:12,080 00:06:17,200 Nu flyttar jag in. Anette sa att vi fick ta källaren. Nu flyttar jag in. Anette sa att vi fick ta källaren.
67 00:06:17,360 00:06:20,760 Det är dålig tajming. Jag är inte trevlig. Det är dålig tajming. Jag är inte trevlig.
68 00:06:20,920 00:06:26,400 –Vet du var det finns madrasser? –Håll dig bara undan, Ola. –Vet du var det finns madrasser? –Håll dig bara undan, Ola.
69 00:06:26,560 00:06:32,400 –Jag håller på med en avtändning. –Avtändning? Där ser man. –Jag håller på med en avtändning. –Avtändning? Där ser man.
70 00:06:32,560 00:06:38,600 –För att du ska bli pappa? –Anette kräver det. –För att du ska bli pappa? –Anette kräver det.
71 00:06:38,760 00:06:41,920 Det är starkt jobbat. Det är starkt jobbat.
72 00:06:45,320 00:06:49,840 Bra att du tar tag i det. Barn ska inte se föräldrar så. Bra att du tar tag i det. Barn ska inte se föräldrar så.
73 00:06:50,000 00:06:52,720 Småungar fattar ju ändå ingenting. Småungar fattar ju ändå ingenting.
74 00:06:52,880 00:06:57,320 Det är först när de blir tonåringar som man får akta sig. Det är först när de blir tonåringar som man får akta sig.
75 00:06:57,480 00:07:02,280 –Men var får du tag på det? –Allvarligt? Det finns ju överallt. –Men var får du tag på det? –Allvarligt? Det finns ju överallt.
76 00:07:02,440 00:07:06,840 –På Ica, på macken... –Säljer Ica sånt där skit? –På Ica, på macken... –Säljer Ica sånt där skit?
77 00:07:07,000 00:07:09,440 Ja, det gör de. Ja, det gör de.
78 00:07:09,600 00:07:13,920 Pratar vi om braj, eller är det tyngre grejer? Pratar vi om braj, eller är det tyngre grejer?
79 00:07:14,080 00:07:18,320 Braj? Nej, jag pratar om Ettan. Braj? Nej, jag pratar om Ettan.
80 00:07:18,480 00:07:22,920 –Snus? –Horsnus! Förlåt, förlåt. –Snus? –Horsnus! Förlåt, förlåt.
81 00:07:23,080 00:07:24,440 Usch. Usch.
82 00:07:24,600 00:07:30,160 –Hon måste få veta att hon luktar. –Nej, hon är för känslig. –Hon måste få veta att hon luktar. –Nej, hon är för känslig.
83 00:07:34,520 00:07:40,280 –Oj, det luktar konstigt härinne. –Jag tycker att det luktar normalt. –Oj, det luktar konstigt härinne. –Jag tycker att det luktar normalt.
84 00:07:40,440 00:07:43,760 Det luktar faktiskt väldig äckligt. Det luktar faktiskt väldig äckligt.
85 00:07:43,920 00:07:47,600 Jag har inget luktsinne. Det är medfött. Jag har inget luktsinne. Det är medfött.
86 00:07:47,760 00:07:51,040 Kan det vara nåt i kylen? Kan det vara nåt i kylen?
87 00:07:55,320 00:07:58,560 Vi har bara pengar till två löner. Vi har bara pengar till två löner.
88 00:07:58,720 00:08:04,360 –Ska du eller jag berätta det? –Sol–Britt måste få lön. –Ska du eller jag berätta det? –Sol–Britt måste få lön.
89 00:08:05,440 00:08:08,600 Du och jag får dela på en lön. Du och jag får dela på en lön.
90 00:08:08,760 00:08:11,680 Sportdrycken och madrassen... Sportdrycken och madrassen...
91 00:08:13,280 00:08:18,600 –Ingen ska behöva se förnedringen. –Det låter inte rimligt. –Ingen ska behöva se förnedringen. –Det låter inte rimligt.
92 00:08:18,760 00:08:23,840 –Men jag har använt snus sen åttan. –Du fixar det här. –Men jag har använt snus sen åttan. –Du fixar det här.
93 00:08:24,000 00:08:29,800 Ta inte i mig! Förlåt, det börjar nu. Nu börjar det. Ta inte i mig! Förlåt, det börjar nu. Nu börjar det.
94 00:08:31,520 00:08:34,480 Säg till Anette att jag älskar henne. Säg till Anette att jag älskar henne.
95 00:08:35,640 00:08:37,280 Farväl. Farväl.
96 00:08:44,520 00:08:51,280 –Gudrun, det är en skrikare till. –Nej, det där är vanligt SM. –Gudrun, det är en skrikare till. –Nej, det där är vanligt SM.
97 00:08:51,440 00:08:56,840 –De måste väl ha ett stoppord? –Ja, men hon lyssnar inte. –De måste väl ha ett stoppord? –Ja, men hon lyssnar inte.
98 00:08:57,000 00:09:00,080 –Hon vill inte höra. –Men... –Hon vill inte höra. –Men...
99 00:09:00,240 00:09:02,720 –Vi måste ringa. –Ja. –Vi måste ringa. –Ja.
100 00:09:03,920 00:09:07,960 Den här har ramlat ner i väskan. Det är inte min deodorant. Den här har ramlat ner i väskan. Det är inte min deodorant.
101 00:09:08,120 00:09:10,960 –Är den din? –Nej, jag har min hemma. –Är den din? –Nej, jag har min hemma.
102 00:09:11,120 00:09:16,960 Jag använder den vareviga dag efter duschen. Det är en rutin. Jag använder den vareviga dag efter duschen. Det är en rutin.
103 00:09:17,120 00:09:20,800 En stalker? Jag fick ett anonymt SMS. Vill du se? En stalker? Jag fick ett anonymt SMS. Vill du se?
104 00:09:20,960 00:09:26,920 –Nej, jag hör så bra här. –Det står: "Vad sägs om en dusch?" –Nej, jag hör så bra här. –Det står: "Vad sägs om en dusch?"
105 00:09:28,560 00:09:33,680 –Okej. Hur tolkar man det? –Det är en tydlig invit. –Okej. Hur tolkar man det? –Det är en tydlig invit.
106 00:09:33,840 00:09:36,520 Den här mannen vill duscha med mig. Den här mannen vill duscha med mig.
107 00:09:37,760 00:09:41,640 "Du luktar svett." Kan det vara "en dirty talker"? "Du luktar svett." Kan det vara "en dirty talker"?
108 00:09:41,800 00:09:46,800 Det här blir lite för privat för mig. Nu kommer kunden. Så bra. Det här blir lite för privat för mig. Nu kommer kunden. Så bra.
109 00:09:46,960 00:09:51,640 –Hej, hej. –Hej. Välkommen. –Hej, hej. –Hej. Välkommen.
110 00:09:51,800 00:09:56,840 Ta av dig skorna och slå dig ner så förbereder jag doktorsfiskarna. Ta av dig skorna och slå dig ner så förbereder jag doktorsfiskarna.
111 00:09:57,000 00:10:01,840 I dag är det varmt. Mina fötter kokar nästan. I dag är det varmt. Mina fötter kokar nästan.
112 00:10:02,000 00:10:04,240 Var ska jag lägga de här? Var ska jag lägga de här?
113 00:10:05,440 00:10:10,280 Ursäkta mig, jag är lite gravid. Ursäkta mig, jag är lite gravid.
114 00:10:11,880 00:10:13,520 Ett ögonblick. Ett ögonblick.
115 00:10:15,400 00:10:21,680 Inga fler SMS till Sol–Britt nu. Du får hjälpa mig med kunden. Inga fler SMS till Sol–Britt nu. Du får hjälpa mig med kunden.
116 00:10:21,840 00:10:24,800 Det är värre än franska ostar. Det är värre än franska ostar.
117 00:10:28,320 00:10:34,320 –Ettan Portion, General, Grovsnus! –Jättebra. Ge inte upp nu. –Ettan Portion, General, Grovsnus! –Jättebra. Ge inte upp nu.
118 00:10:34,480 00:10:40,400 –Kom igen. –Röda Lacket. Jag minns inget mer. –Kom igen. –Röda Lacket. Jag minns inget mer.
119 00:10:40,560 00:10:45,440 Börja om från början. Du måste få ut skiten mentalt. Skrik ut ångesten. Börja om från början. Du måste få ut skiten mentalt. Skrik ut ångesten.
120 00:10:45,600 00:10:52,040 –General, Grovsnus Portion! –Jättebra. Vi gör det tillsammans. –General, Grovsnus Portion! –Jättebra. Vi gör det tillsammans.
121 00:10:52,200 00:10:55,040 –Har du sagt Probe? –Whiskey Probe! –Har du sagt Probe? –Whiskey Probe!
122 00:10:55,200 00:10:59,640 –General, Grovsnus Portion...! –Snuset ska lämna lokalen. –General, Grovsnus Portion...! –Snuset ska lämna lokalen.
123 00:10:59,800 00:11:06,000 –Ettan Portion, General! –Jättebra! Jag står här... –Ettan Portion, General! –Jättebra! Jag står här...
124 00:11:12,320 00:11:16,240 –Grannarna undrar vad som händer. –Hörs det så mycket? –Grannarna undrar vad som händer. –Hörs det så mycket?
125 00:11:16,400 00:11:20,800 –Nån skriker för sitt liv. –Pontus tänder bara av. –Nån skriker för sitt liv. –Pontus tänder bara av.
126 00:11:20,960 00:11:24,320 –Jag coachar honom. –Tänder av? –Jag coachar honom. –Tänder av?
127 00:11:24,480 00:11:29,120 På snus. Det låter inte helt rimligt, men det... På snus. Det låter inte helt rimligt, men det...
128 00:11:32,520 00:11:35,400 –Bor du här? –Nej. Jo, från och med i dag. –Bor du här? –Nej. Jo, från och med i dag.
129 00:11:35,560 00:11:39,160 Det låter inte heller helt trovärdigt. Det låter inte heller helt trovärdigt.
130 00:11:39,320 00:11:42,520 Bor han som skriker också här? Bor han som skriker också här?
131 00:11:42,680 00:11:48,720 Han bor här. Och hans barn ska bli morbror till mitt barn. Han bor här. Och hans barn ska bli morbror till mitt barn.
132 00:11:48,880 00:11:53,760 –Tack för att ni bryr er. –Vi får nog ta oss en liten titt. –Tack för att ni bryr er. –Vi får nog ta oss en liten titt.
133 00:11:58,120 00:12:01,760 –Tack, tack. –Tack så mycket. Hej då. –Tack, tack. –Tack så mycket. Hej då.
134 00:12:01,920 00:12:04,680 Det där gjorde du jättebra. Det där gjorde du jättebra.
135 00:12:04,840 00:12:08,840 Varför ska en ekonom behöva stå på knä och förnedra sig? Varför ska en ekonom behöva stå på knä och förnedra sig?
136 00:12:09,000 00:12:12,960 Hur ska jag kunna jobba med fötter när jag inte tål lukt? Hur ska jag kunna jobba med fötter när jag inte tål lukt?
137 00:12:13,120 00:12:15,880 Att folk inte tvättar sig. Att folk inte tvättar sig.
138 00:12:16,040 00:12:21,680 –Du behöver en styrkekram. –Stanna, för fan. Jag måste säga det. –Du behöver en styrkekram. –Stanna, för fan. Jag måste säga det.
139 00:12:21,840 00:12:26,560 Du luktar som ett paket färdiglagade köttbullar. Du luktar som ett paket färdiglagade köttbullar.
140 00:12:26,720 00:12:30,040 Du måste lära dig att duscha och rolla lite. Du måste lära dig att duscha och rolla lite.
141 00:12:30,200 00:12:37,080 Förlåt, det är hormonerna som spökar. Mina alltså. Förlåt, det är hormonerna som spökar. Mina alltså.
142 00:12:37,240 00:12:40,680 Jag har bokat tid för nagelförlängning. Jag har bokat tid för nagelförlängning.
143 00:12:40,840 00:12:44,720 Prata med min chef. Jag är sjukskriven. Prata med min chef. Jag är sjukskriven.
144 00:12:54,720 00:12:59,880 Nu när hon har sjukskrivit sig behöver hon väl ingen lön? Nu när hon har sjukskrivit sig behöver hon väl ingen lön?
145 00:13:00,040 00:13:05,600 Arbetsgivaren betalar sjuklön de första fjorton dagarna. Arbetsgivaren betalar sjuklön de första fjorton dagarna.
146 00:13:05,760 00:13:09,280 Ska hon få betalt för att ligga hemma och sova? Ska hon få betalt för att ligga hemma och sova?
147 00:13:09,440 00:13:11,880 Det har du fått i alla år. Det har du fått i alla år.
148 00:13:17,160 00:13:22,480 –Vad är det som händer? –Jag tänkte fråga dig detsamma. –Vad är det som händer? –Jag tänkte fråga dig detsamma.
149 00:13:22,640 00:13:25,840 –Jag försöker sluta snusa. –Eller hur... –Jag försöker sluta snusa. –Eller hur...
150 00:13:26,000 00:13:28,880 Det kanske är svårt att tro, men... Det kanske är svårt att tro, men...
151 00:13:29,040 00:13:35,680 Horpolis! Hor... Förlåt, förlåt. Horpolis! Hor... Förlåt, förlåt.
152 00:13:53,160 00:13:56,920 –Husrannsakan i mitt hus? –De trodde inte på Pontus. –Husrannsakan i mitt hus? –De trodde inte på Pontus.
153 00:13:57,080 00:14:00,680 De letade efter tyngre grejer. Sånt här kan hända. De letade efter tyngre grejer. Sånt här kan hända.
154 00:14:00,840 00:14:04,600 Man är ingen dålig människa för att polisen tycker det. Man är ingen dålig människa för att polisen tycker det.
155 00:14:04,760 00:14:09,520 Har du nån madrass och lakan som vi kan ta? Jag fick inte med mig nåt. Har du nån madrass och lakan som vi kan ta? Jag fick inte med mig nåt.
156 00:14:09,680 00:14:12,560 –Hallå! –Sluta pressa mamma. –Hallå! –Sluta pressa mamma.
157 00:14:12,720 00:14:15,480 Vad har jag gjort för fel? Vad har jag gjort för fel?
158 00:14:20,080 00:14:26,080 Jag förstår pressen. Killen är hos polisen och de letade igenom huset. Jag förstår pressen. Killen är hos polisen och de letade igenom huset.
159 00:14:26,240 00:14:30,960 Det kan inte vara så roligt. Men har du lite lakan och kuddar? Det kan inte vara så roligt. Men har du lite lakan och kuddar?
160 00:14:35,920 00:14:38,600 –Jag är tillbaka. –Vad gör du? –Jag är tillbaka. –Vad gör du?
161 00:14:38,760 00:14:45,400 Jag har installerat PS4:an. Du får gärna kolla när jag spelar. Jag har installerat PS4:an. Du får gärna kolla när jag spelar.
162 00:14:45,560 00:14:50,880 –Jag visar hänsyn med lurarna. –Nu får du välja, mig eller spelet. –Jag visar hänsyn med lurarna. –Nu får du välja, mig eller spelet.
163 00:14:51,040 00:14:56,440 Ta gärna ut er kvinnofrustration på mig. Jag är stark och kan ta det. Ta gärna ut er kvinnofrustration på mig. Jag är stark och kan ta det.
164 00:14:56,600 00:15:01,080 Fanny baby, och svärmor. Fanny baby, och svärmor.
165 00:15:02,240 00:15:07,840 –Vi måste ha regler och rutiner. –Absolut, mamma. –Vi måste ha regler och rutiner. –Absolut, mamma.
166 00:15:08,000 00:15:12,760 –Hur gör vi med mat? –Ja, när blir det mat? –Hur gör vi med mat? –Ja, när blir det mat?
167 00:15:12,920 00:15:15,240 Här lagar vi mat! Här lagar vi mat!
168 00:15:24,880 00:15:30,960 –Tja, Pontus. Skönt att du är ute. –Kolla, tio blodprover. –Tja, Pontus. Skönt att du är ute. –Kolla, tio blodprover.
169 00:15:31,120 00:15:34,760 Helt ren. Nu är jag ute på andra sidan tunneln. Helt ren. Nu är jag ute på andra sidan tunneln.
170 00:15:34,920 00:15:39,720 –Känner du inget begär alls? –Nej, inget begär. –Känner du inget begär alls? –Nej, inget begär.
171 00:15:39,880 00:15:43,840 Det var strongt, väldigt strongt. Det var strongt, väldigt strongt.
172 00:15:44,000 00:15:48,960 Ge mig en kram. Jo, vi tar en kram. Jo, jo, jo. Ge mig en kram. Jo, vi tar en kram. Jo, jo, jo.
173 00:15:52,400 00:15:55,600 Du säger väl inget till Anette? Du säger väl inget till Anette?
174 00:15:58,080 00:16:01,920 Det där var illa, du. Illa, illa, illa, illa. Det där var illa, du. Illa, illa, illa, illa.
175 00:16:02,880 00:16:06,360 –Anette! –Hur har det gått? –Anette! –Hur har det gått?
176 00:16:06,520 00:16:12,920 –Nu är jag snusfri. –Gött, Pontus. Du är så go'. –Nu är jag snusfri. –Gött, Pontus. Du är så go'.
177 00:16:15,160 00:16:18,920 Varför står du där och glor? Gå ner i källaren. Varför står du där och glor? Gå ner i källaren.
178 00:16:19,080 00:16:22,120 Vad gör man om vill ta nåt i kylen? Vad gör man om vill ta nåt i kylen?
179 00:16:22,280 00:16:28,280 Då tar du pinglan och pinglar när du är på väg upp. Då går vi undan. Då tar du pinglan och pinglar när du är på väg upp. Då går vi undan.
180 00:16:29,240 00:16:31,920 Ta hand om Fanny nu. Ta hand om Fanny nu.
181 00:16:41,440 00:16:46,720 –Jag har en försoningspresent. –Inte ska du skämma bort mig så. –Jag har en försoningspresent. –Inte ska du skämma bort mig så.
182 00:16:53,520 00:16:58,520 –Ska jag se ut så här? –Det var ju på skoj. Förlåt. –Ska jag se ut så här? –Det var ju på skoj. Förlåt.
183 00:17:14,280 00:17:19,160 –Nej, ingen tidning. –Det är ju bara gamla nyheter. –Nej, ingen tidning. –Det är ju bara gamla nyheter.
184 00:17:19,320 00:17:24,680 Men jag gillar att läsa ledaren. Det är det bästa i hela tidningen. Men jag gillar att läsa ledaren. Det är det bästa i hela tidningen.
185 00:17:27,840 00:17:33,920 Nej, mamma. Det där är inte sjyst. Ola är snäll. Nej, mamma. Det där är inte sjyst. Ola är snäll.
186 00:17:37,760 00:17:43,400 –Drick inte direkt ur paketet. –Förlåt, det är en gammal reflex. –Drick inte direkt ur paketet. –Förlåt, det är en gammal reflex.
187 00:17:43,560 00:17:47,240 –Där är ju tidningen. –Jag är klar om du vill läsa. –Där är ju tidningen. –Jag är klar om du vill läsa.
188 00:17:47,400 00:17:52,400 Det är lite småfläckar här och där, men det gör väl inget? Det är lite småfläckar här och där, men det gör väl inget?
189 00:17:55,080 00:18:00,320 –Du har ju fläckat ner ledaren. –Jag lägger mackan på ledaren. –Du har ju fläckat ner ledaren. –Jag lägger mackan på ledaren.
190 00:18:00,480 00:18:04,000 Istället för tallrik. Det funkar för mig. Istället för tallrik. Det funkar för mig.
191 00:18:05,840 00:18:12,680 Kan vi inte köpa nån annan smak nästa gång? Den som handlar juice. Kan vi inte köpa nån annan smak nästa gång? Den som handlar juice.
192 00:18:21,840 00:18:26,000 –Nej, hon svarar inte. –Hon har åtta bokningar i dag. –Nej, hon svarar inte. –Hon har åtta bokningar i dag.
193 00:18:26,160 00:18:30,200 –Hur många har jag då? –Inga. –Hur många har jag då? –Inga.
194 00:18:30,360 00:18:35,360 Vi måste få tillbaka Sol–Britt. Kan du cykla dit med en chokladask? Vi måste få tillbaka Sol–Britt. Kan du cykla dit med en chokladask?
195 00:18:35,520 00:18:38,360 –Parfym, menar du? –Sluta nu. –Parfym, menar du? –Sluta nu.
196 00:18:38,520 00:18:43,880 –Kan du inte göra det? –Känns det som vi "connectar"? –Kan du inte göra det? –Känns det som vi "connectar"?
197 00:18:48,560 00:18:51,160 Jag kommer att få missfall. Jag kommer att få missfall.
198 00:19:09,280 00:19:13,280 Vi gillar dig som du är, Sol–Britt. Vi gillar dig som du är, Sol–Britt.
199 00:19:13,440 00:19:16,080 Får man komma in och prata lite? Får man komma in och prata lite?
200 00:19:17,280 00:19:20,880 Jag köpte parfymerna efter din attack. Jag köpte parfymerna efter din attack.
201 00:19:21,040 00:19:25,440 –Upplevde du det så starkt? –Jag funderade på att gå ner i ån. –Upplevde du det så starkt? –Jag funderade på att gå ner i ån.
202 00:19:25,600 00:19:29,240 Hade jag vetat det hade jag aldrig klagat så. Hade jag vetat det hade jag aldrig klagat så.
203 00:19:29,400 00:19:34,720 Ska vi inte vända det här till nåt positivt? Vad skulle göra dig glad? Ska vi inte vända det här till nåt positivt? Vad skulle göra dig glad?
204 00:19:34,880 00:19:38,480 –Välj vilken lucka du vill. –Delägarskap kanske. –Välj vilken lucka du vill. –Delägarskap kanske.
205 00:19:38,640 00:19:43,160 Du tänker så, ja. Ja... Du tänker så, ja. Ja...
206 00:19:43,320 00:19:48,240 –Ingen har trott på mig. –Jag tror på dig. Du har kapacitet. –Ingen har trott på mig. –Jag tror på dig. Du har kapacitet.
207 00:19:48,400 00:19:51,120 Sånt ser jag. Sånt ser jag.
208 00:19:52,240 00:19:58,440 –Släpp in mig i företaget. –Ska vi prova parfymerna lite? –Släpp in mig i företaget. –Ska vi prova parfymerna lite?
209 00:19:58,600 00:20:04,040 –Jag har inget luktsinne. –Då kan jag hjälpa dig lite. –Jag har inget luktsinne. –Då kan jag hjälpa dig lite.
210 00:20:04,200 00:20:06,600 Det där var finlandsbåten. Det där var finlandsbåten.
211 00:20:06,760 00:20:11,520 Hur gör ni med salongen när ni ska vara mammalediga? Hur gör ni med salongen när ni ska vara mammalediga?
212 00:20:11,680 00:20:14,720 Den här, då? Kan den...? Den här, då? Kan den...?
213 00:20:14,880 00:20:19,240 –Har jag köpt fel parfymer? –Nej, verkligen inte. –Har jag köpt fel parfymer? –Nej, verkligen inte.
214 00:20:19,400 00:20:23,960 Men man får använda lite, för de kan sända ut fel signaler. Men man får använda lite, för de kan sända ut fel signaler.
215 00:20:24,120 00:20:29,800 –Eller väldigt mycket signaler. –Snälla, delägarskap. Jag mår dåligt. –Eller väldigt mycket signaler. –Snälla, delägarskap. Jag mår dåligt.
216 00:20:31,600 00:20:35,000 Jag mår inte heller så bra. Jag mår inte heller så bra.
217 00:20:44,440 00:20:46,960 Släpp! Släpp!
218 00:20:49,800 00:20:55,040 –Du känner väl vad det luktar? –Ja. Fnask. –Du känner väl vad det luktar? –Ja. Fnask.
219 00:20:55,200 00:21:01,160 Billigt handjobb. Vad tippar vi? 200? Billigt handjobb. Vad tippar vi? 200?
220 00:21:01,320 00:21:04,840 Är hon sån, tror du? Lite fnaskig. Är hon sån, tror du? Lite fnaskig.
221 00:21:05,000 00:21:07,960 Ja, det tror jag. Ja, det tror jag.
222 00:21:09,320 00:21:14,920 Du luktar dansband och berättar att Sol–Britt ska bli delägare. Du luktar dansband och berättar att Sol–Britt ska bli delägare.
223 00:21:15,080 00:21:18,680 Hon fick ett erbjudande om att gå in med pengar. Hon fick ett erbjudande om att gå in med pengar.
224 00:21:18,840 00:21:21,640 –Hur mycket? –300 000 kronor. –Hur mycket? –300 000 kronor.
225 00:21:21,800 00:21:25,960 Den plånboken har inte hon. Kära du... Den plånboken har inte hon. Kära du...
226 00:21:26,120 00:21:31,600 –Du skräms ju, morsan. –Hon fick ett omöjligt erbjudande. –Du skräms ju, morsan. –Hon fick ett omöjligt erbjudande.
227 00:21:31,760 00:21:36,080 Vi behåller makten. Vi är mitt inne i flowet. Vi behåller makten. Vi är mitt inne i flowet.
228 00:21:38,920 00:21:43,040 –Vem var det? –Det var ingenting. Nej, nej, nej. –Vem var det? –Det var ingenting. Nej, nej, nej.
229 00:21:45,560 00:21:49,000 Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com