This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,800 | 00:00:07,080 | Jag begriper det inte. Vad är det som luktar? | Jag begriper det inte. Vad är det som luktar? |
2 | 00:00:07,240 | 00:00:13,120 | Jag har duschat två gånger, bytt deodorant och kastat rakvattnet. | Jag har duschat två gånger, bytt deodorant och kastat rakvattnet. |
3 | 00:00:13,280 | 00:00:16,520 | Här är doften igen. Eller vad det nu är. | Här är doften igen. Eller vad det nu är. |
4 | 00:00:16,680 | 00:00:19,720 | Jag tycker att jag luktar jättegott. | Jag tycker att jag luktar jättegott. |
5 | 00:00:19,880 | 00:00:24,480 | Är det inte inbillning? Det kanske finns fantomlukter. | Är det inte inbillning? Det kanske finns fantomlukter. |
6 | 00:00:24,640 | 00:00:27,600 | Kan det vara nåt i trossbotten? | Kan det vara nåt i trossbotten? |
7 | 00:00:28,960 | 00:00:33,120 | Du är så jävla fin, Anette. | Du är så jävla fin, Anette. |
8 | 00:00:33,280 | 00:00:37,720 | Sex känns inte aktuellt med det här luktsinnet. | Sex känns inte aktuellt med det här luktsinnet. |
9 | 00:00:39,360 | 00:00:43,360 | Kan det vara en död mus i rörsystemet? | Kan det vara en död mus i rörsystemet? |
10 | 00:00:44,360 | 00:00:48,240 | Jaha, där har vi det. Tack. | Jaha, där har vi det. Tack. |
11 | 00:01:18,440 | 00:01:23,320 | Vilken härlig dag det är, Ola. Jag känner för carpe diem–grejer. | Vilken härlig dag det är, Ola. Jag känner för carpe diem–grejer. |
12 | 00:01:23,480 | 00:01:27,160 | –Kan vi gå ut och gå efter frukosten? –Ja. | –Kan vi gå ut och gå efter frukosten? –Ja. |
13 | 00:01:27,320 | 00:01:30,320 | Men vi går nu, för det finns ingen frukost. | Men vi går nu, för det finns ingen frukost. |
14 | 00:01:30,480 | 00:01:34,640 | –Vart ska vi gå, då? –Jag måste köpa en ny handkontroll. | –Vart ska vi gå, då? –Jag måste köpa en ny handkontroll. |
15 | 00:01:34,800 | 00:01:40,920 | Om du fick välja mellan dina spel och mig, vad skulle du välja då? | Om du fick välja mellan dina spel och mig, vad skulle du välja då? |
16 | 00:01:41,080 | 00:01:48,320 | –Det finns bara ett svar, Fanny. –Bra, då slänger du de där grejerna. | –Det finns bara ett svar, Fanny. –Bra, då slänger du de där grejerna. |
17 | 00:01:48,480 | 00:01:53,760 | Men jag måste köpa en handkontroll så att jag kan sälja det på Blocket. | Men jag måste köpa en handkontroll så att jag kan sälja det på Blocket. |
18 | 00:01:55,000 | 00:01:57,880 | –Öppna inte. –Vem är det? | –Öppna inte. –Vem är det? |
19 | 00:01:58,040 | 00:02:02,760 | Nån dåre som har stalkat mig sen jag var 18 år. Han är helt sjuk. | Nån dåre som har stalkat mig sen jag var 18 år. Han är helt sjuk. |
20 | 00:02:02,920 | 00:02:06,200 | Kronofogden här! Öppna dörren. | Kronofogden här! Öppna dörren. |
21 | 00:02:08,360 | 00:02:12,680 | –Du vill inte se mig tända av. –Var inte så dramatisk. | –Du vill inte se mig tända av. –Var inte så dramatisk. |
22 | 00:02:12,840 | 00:02:15,920 | Jo. Jag blir aggressiv, säger konstiga saker– | Jo. Jag blir aggressiv, säger konstiga saker– |
23 | 00:02:16,080 | 00:02:20,360 | –beställer grejer på nätet och äter på konstiga tider. | –beställer grejer på nätet och äter på konstiga tider. |
24 | 00:02:20,520 | 00:02:22,960 | Det kan inte vara värre än PMS. | Det kan inte vara värre än PMS. |
25 | 00:02:23,120 | 00:02:27,480 | Ni kan ju bara köpa mörk choklad och gnälla på Facebook. | Ni kan ju bara köpa mörk choklad och gnälla på Facebook. |
26 | 00:02:27,640 | 00:02:32,200 | Du får välja, snuset eller mig. | Du får välja, snuset eller mig. |
27 | 00:02:34,240 | 00:02:38,000 | –Okej, jag tänder av. –Bra. | –Okej, jag tänder av. –Bra. |
28 | 00:02:38,160 | 00:02:40,920 | Jag måste sjukskriva mig en vecka. | Jag måste sjukskriva mig en vecka. |
29 | 00:02:41,080 | 00:02:47,200 | Först ska du borsta tänderna. Jag vädrar ut här hemma. | Först ska du borsta tänderna. Jag vädrar ut här hemma. |
30 | 00:02:54,640 | 00:02:58,600 | Det är priset man får betala för att vara rebell. | Det är priset man får betala för att vara rebell. |
31 | 00:02:58,760 | 00:03:02,520 | Känner jag dig? Just nu är jag osäker på det. | Känner jag dig? Just nu är jag osäker på det. |
32 | 00:03:03,800 | 00:03:05,680 | Men... | Men... |
33 | 00:03:05,840 | 00:03:11,200 | Du har bara sett mina bra sidor. Jag ville inte störa med de dåliga. | Du har bara sett mina bra sidor. Jag ville inte störa med de dåliga. |
34 | 00:03:11,360 | 00:03:14,880 | Tur att de tog tevespelen i alla fall. | Tur att de tog tevespelen i alla fall. |
35 | 00:03:18,680 | 00:03:24,600 | –Kan vi se det här som en omstart? –Vi kan nog låna möbler av mamma. | –Kan vi se det här som en omstart? –Vi kan nog låna möbler av mamma. |
36 | 00:03:24,760 | 00:03:28,760 | –Lägenhetsnycklarna, tack. –Nej. | –Lägenhetsnycklarna, tack. –Nej. |
37 | 00:03:28,920 | 00:03:33,800 | Var ska vi bo nu då? Jag är gravid, vet du. | Var ska vi bo nu då? Jag är gravid, vet du. |
38 | 00:03:33,960 | 00:03:36,800 | Har inte din mamma en källare? | Har inte din mamma en källare? |
39 | 00:03:36,960 | 00:03:42,080 | Vi kan charma henne ordentligt. Jag kan vara väldigt manipulativ. | Vi kan charma henne ordentligt. Jag kan vara väldigt manipulativ. |
40 | 00:03:42,240 | 00:03:44,560 | Hej då! | Hej då! |
41 | 00:04:03,280 | 00:04:09,000 | –Hej, mamma. Vad fin du är i dag. –Jaså? Tack. | –Hej, mamma. Vad fin du är i dag. –Jaså? Tack. |
42 | 00:04:09,160 | 00:04:13,040 | –Värsta 35–åringen. –Vad vill du ha nu? | –Värsta 35–åringen. –Vad vill du ha nu? |
43 | 00:04:13,200 | 00:04:16,680 | Får vi flytta in? Ola blev av med lägenheten. | Får vi flytta in? Ola blev av med lägenheten. |
44 | 00:04:16,840 | 00:04:21,880 | –Jävla horkaffe! –Han tänder av på snus. | –Jävla horkaffe! –Han tänder av på snus. |
45 | 00:04:22,040 | 00:04:27,640 | –Vi kan bo i källaren. –Din pojkvän är lite knepig. | –Vi kan bo i källaren. –Din pojkvän är lite knepig. |
46 | 00:04:27,800 | 00:04:31,040 | Den jävla horbocken! | Den jävla horbocken! |
47 | 00:04:33,000 | 00:04:35,720 | –Han, då? –Han vet inte vad han säger. | –Han, då? –Han vet inte vad han säger. |
48 | 00:04:35,880 | 00:04:38,760 | Förlåt att jag skrek. | Förlåt att jag skrek. |
49 | 00:04:40,800 | 00:04:44,800 | Okej, men bara en månad. Sen får ni betala halva hyran. | Okej, men bara en månad. Sen får ni betala halva hyran. |
50 | 00:04:44,960 | 00:04:49,640 | Är du helt sjuk i huvudet? Källaren finns ju där ändå. | Är du helt sjuk i huvudet? Källaren finns ju där ändå. |
51 | 00:04:49,800 | 00:04:52,200 | Det är mitt hus och mina regler. | Det är mitt hus och mina regler. |
52 | 00:04:52,360 | 00:04:56,040 | Det får du ångra när jag skriver boken om min barndom. | Det får du ångra när jag skriver boken om min barndom. |
53 | 00:04:56,200 | 00:05:02,720 | Din jävla horunge! Vilken reaktion. Usch. | Din jävla horunge! Vilken reaktion. Usch. |
54 | 00:05:02,880 | 00:05:05,760 | Du luktar i alla fall gott i munnen. | Du luktar i alla fall gott i munnen. |
55 | 00:05:16,920 | 00:05:20,560 | Jag måste vädra lite. Jag ställer upp dörren. | Jag måste vädra lite. Jag ställer upp dörren. |
56 | 00:05:20,720 | 00:05:24,360 | Förlåt, men jag är lite känslig för drag. | Förlåt, men jag är lite känslig för drag. |
57 | 00:05:24,520 | 00:05:31,320 | Det är den 25 i dag. Borde inte lönen komma då? | Det är den 25 i dag. Borde inte lönen komma då? |
58 | 00:05:31,480 | 00:05:36,520 | Jag ska prata med Fanny. Du kan stå kvar där. | Jag ska prata med Fanny. Du kan stå kvar där. |
59 | 00:05:36,680 | 00:05:41,320 | –Har du inte gjort lönerna? –Nej. | –Har du inte gjort lönerna? –Nej. |
60 | 00:05:41,480 | 00:05:44,920 | –Ingen har sagt att jag ska det. –Tänk själv. | –Ingen har sagt att jag ska det. –Tänk själv. |
61 | 00:05:45,080 | 00:05:50,080 | Jag har sovit en timme i natt i Jonas bil, som inte ens var hans. | Jag har sovit en timme i natt i Jonas bil, som inte ens var hans. |
62 | 00:05:50,240 | 00:05:53,680 | –Flytta ner i källaren, då. –Vi har inte råd. | –Flytta ner i källaren, då. –Vi har inte råd. |
63 | 00:05:53,840 | 00:05:57,440 | Vi måste lägga undan pengar till allt dyrt. | Vi måste lägga undan pengar till allt dyrt. |
64 | 00:05:57,600 | 00:06:01,560 | Okej, vi skiter i hyran då. | Okej, vi skiter i hyran då. |
65 | 00:06:01,720 | 00:06:08,360 | Sol–Britt luktar inte bra. Jag känner mig som en likhund. | Sol–Britt luktar inte bra. Jag känner mig som en likhund. |
66 | 00:06:12,080 | 00:06:17,200 | Nu flyttar jag in. Anette sa att vi fick ta källaren. | Nu flyttar jag in. Anette sa att vi fick ta källaren. |
67 | 00:06:17,360 | 00:06:20,760 | Det är dålig tajming. Jag är inte trevlig. | Det är dålig tajming. Jag är inte trevlig. |
68 | 00:06:20,920 | 00:06:26,400 | –Vet du var det finns madrasser? –Håll dig bara undan, Ola. | –Vet du var det finns madrasser? –Håll dig bara undan, Ola. |
69 | 00:06:26,560 | 00:06:32,400 | –Jag håller på med en avtändning. –Avtändning? Där ser man. | –Jag håller på med en avtändning. –Avtändning? Där ser man. |
70 | 00:06:32,560 | 00:06:38,600 | –För att du ska bli pappa? –Anette kräver det. | –För att du ska bli pappa? –Anette kräver det. |
71 | 00:06:38,760 | 00:06:41,920 | Det är starkt jobbat. | Det är starkt jobbat. |
72 | 00:06:45,320 | 00:06:49,840 | Bra att du tar tag i det. Barn ska inte se föräldrar så. | Bra att du tar tag i det. Barn ska inte se föräldrar så. |
73 | 00:06:50,000 | 00:06:52,720 | Småungar fattar ju ändå ingenting. | Småungar fattar ju ändå ingenting. |
74 | 00:06:52,880 | 00:06:57,320 | Det är först när de blir tonåringar som man får akta sig. | Det är först när de blir tonåringar som man får akta sig. |
75 | 00:06:57,480 | 00:07:02,280 | –Men var får du tag på det? –Allvarligt? Det finns ju överallt. | –Men var får du tag på det? –Allvarligt? Det finns ju överallt. |
76 | 00:07:02,440 | 00:07:06,840 | –På Ica, på macken... –Säljer Ica sånt där skit? | –På Ica, på macken... –Säljer Ica sånt där skit? |
77 | 00:07:07,000 | 00:07:09,440 | Ja, det gör de. | Ja, det gör de. |
78 | 00:07:09,600 | 00:07:13,920 | Pratar vi om braj, eller är det tyngre grejer? | Pratar vi om braj, eller är det tyngre grejer? |
79 | 00:07:14,080 | 00:07:18,320 | Braj? Nej, jag pratar om Ettan. | Braj? Nej, jag pratar om Ettan. |
80 | 00:07:18,480 | 00:07:22,920 | –Snus? –Horsnus! Förlåt, förlåt. | –Snus? –Horsnus! Förlåt, förlåt. |
81 | 00:07:23,080 | 00:07:24,440 | Usch. | Usch. |
82 | 00:07:24,600 | 00:07:30,160 | –Hon måste få veta att hon luktar. –Nej, hon är för känslig. | –Hon måste få veta att hon luktar. –Nej, hon är för känslig. |
83 | 00:07:34,520 | 00:07:40,280 | –Oj, det luktar konstigt härinne. –Jag tycker att det luktar normalt. | –Oj, det luktar konstigt härinne. –Jag tycker att det luktar normalt. |
84 | 00:07:40,440 | 00:07:43,760 | Det luktar faktiskt väldig äckligt. | Det luktar faktiskt väldig äckligt. |
85 | 00:07:43,920 | 00:07:47,600 | Jag har inget luktsinne. Det är medfött. | Jag har inget luktsinne. Det är medfött. |
86 | 00:07:47,760 | 00:07:51,040 | Kan det vara nåt i kylen? | Kan det vara nåt i kylen? |
87 | 00:07:55,320 | 00:07:58,560 | Vi har bara pengar till två löner. | Vi har bara pengar till två löner. |
88 | 00:07:58,720 | 00:08:04,360 | –Ska du eller jag berätta det? –Sol–Britt måste få lön. | –Ska du eller jag berätta det? –Sol–Britt måste få lön. |
89 | 00:08:05,440 | 00:08:08,600 | Du och jag får dela på en lön. | Du och jag får dela på en lön. |
90 | 00:08:08,760 | 00:08:11,680 | Sportdrycken och madrassen... | Sportdrycken och madrassen... |
91 | 00:08:13,280 | 00:08:18,600 | –Ingen ska behöva se förnedringen. –Det låter inte rimligt. | –Ingen ska behöva se förnedringen. –Det låter inte rimligt. |
92 | 00:08:18,760 | 00:08:23,840 | –Men jag har använt snus sen åttan. –Du fixar det här. | –Men jag har använt snus sen åttan. –Du fixar det här. |
93 | 00:08:24,000 | 00:08:29,800 | Ta inte i mig! Förlåt, det börjar nu. Nu börjar det. | Ta inte i mig! Förlåt, det börjar nu. Nu börjar det. |
94 | 00:08:31,520 | 00:08:34,480 | Säg till Anette att jag älskar henne. | Säg till Anette att jag älskar henne. |
95 | 00:08:35,640 | 00:08:37,280 | Farväl. | Farväl. |
96 | 00:08:44,520 | 00:08:51,280 | –Gudrun, det är en skrikare till. –Nej, det där är vanligt SM. | –Gudrun, det är en skrikare till. –Nej, det där är vanligt SM. |
97 | 00:08:51,440 | 00:08:56,840 | –De måste väl ha ett stoppord? –Ja, men hon lyssnar inte. | –De måste väl ha ett stoppord? –Ja, men hon lyssnar inte. |
98 | 00:08:57,000 | 00:09:00,080 | –Hon vill inte höra. –Men... | –Hon vill inte höra. –Men... |
99 | 00:09:00,240 | 00:09:02,720 | –Vi måste ringa. –Ja. | –Vi måste ringa. –Ja. |
100 | 00:09:03,920 | 00:09:07,960 | Den här har ramlat ner i väskan. Det är inte min deodorant. | Den här har ramlat ner i väskan. Det är inte min deodorant. |
101 | 00:09:08,120 | 00:09:10,960 | –Är den din? –Nej, jag har min hemma. | –Är den din? –Nej, jag har min hemma. |
102 | 00:09:11,120 | 00:09:16,960 | Jag använder den vareviga dag efter duschen. Det är en rutin. | Jag använder den vareviga dag efter duschen. Det är en rutin. |
103 | 00:09:17,120 | 00:09:20,800 | En stalker? Jag fick ett anonymt SMS. Vill du se? | En stalker? Jag fick ett anonymt SMS. Vill du se? |
104 | 00:09:20,960 | 00:09:26,920 | –Nej, jag hör så bra här. –Det står: "Vad sägs om en dusch?" | –Nej, jag hör så bra här. –Det står: "Vad sägs om en dusch?" |
105 | 00:09:28,560 | 00:09:33,680 | –Okej. Hur tolkar man det? –Det är en tydlig invit. | –Okej. Hur tolkar man det? –Det är en tydlig invit. |
106 | 00:09:33,840 | 00:09:36,520 | Den här mannen vill duscha med mig. | Den här mannen vill duscha med mig. |
107 | 00:09:37,760 | 00:09:41,640 | "Du luktar svett." Kan det vara "en dirty talker"? | "Du luktar svett." Kan det vara "en dirty talker"? |
108 | 00:09:41,800 | 00:09:46,800 | Det här blir lite för privat för mig. Nu kommer kunden. Så bra. | Det här blir lite för privat för mig. Nu kommer kunden. Så bra. |
109 | 00:09:46,960 | 00:09:51,640 | –Hej, hej. –Hej. Välkommen. | –Hej, hej. –Hej. Välkommen. |
110 | 00:09:51,800 | 00:09:56,840 | Ta av dig skorna och slå dig ner så förbereder jag doktorsfiskarna. | Ta av dig skorna och slå dig ner så förbereder jag doktorsfiskarna. |
111 | 00:09:57,000 | 00:10:01,840 | I dag är det varmt. Mina fötter kokar nästan. | I dag är det varmt. Mina fötter kokar nästan. |
112 | 00:10:02,000 | 00:10:04,240 | Var ska jag lägga de här? | Var ska jag lägga de här? |
113 | 00:10:05,440 | 00:10:10,280 | Ursäkta mig, jag är lite gravid. | Ursäkta mig, jag är lite gravid. |
114 | 00:10:11,880 | 00:10:13,520 | Ett ögonblick. | Ett ögonblick. |
115 | 00:10:15,400 | 00:10:21,680 | Inga fler SMS till Sol–Britt nu. Du får hjälpa mig med kunden. | Inga fler SMS till Sol–Britt nu. Du får hjälpa mig med kunden. |
116 | 00:10:21,840 | 00:10:24,800 | Det är värre än franska ostar. | Det är värre än franska ostar. |
117 | 00:10:28,320 | 00:10:34,320 | –Ettan Portion, General, Grovsnus! –Jättebra. Ge inte upp nu. | –Ettan Portion, General, Grovsnus! –Jättebra. Ge inte upp nu. |
118 | 00:10:34,480 | 00:10:40,400 | –Kom igen. –Röda Lacket. Jag minns inget mer. | –Kom igen. –Röda Lacket. Jag minns inget mer. |
119 | 00:10:40,560 | 00:10:45,440 | Börja om från början. Du måste få ut skiten mentalt. Skrik ut ångesten. | Börja om från början. Du måste få ut skiten mentalt. Skrik ut ångesten. |
120 | 00:10:45,600 | 00:10:52,040 | –General, Grovsnus Portion! –Jättebra. Vi gör det tillsammans. | –General, Grovsnus Portion! –Jättebra. Vi gör det tillsammans. |
121 | 00:10:52,200 | 00:10:55,040 | –Har du sagt Probe? –Whiskey Probe! | –Har du sagt Probe? –Whiskey Probe! |
122 | 00:10:55,200 | 00:10:59,640 | –General, Grovsnus Portion...! –Snuset ska lämna lokalen. | –General, Grovsnus Portion...! –Snuset ska lämna lokalen. |
123 | 00:10:59,800 | 00:11:06,000 | –Ettan Portion, General! –Jättebra! Jag står här... | –Ettan Portion, General! –Jättebra! Jag står här... |
124 | 00:11:12,320 | 00:11:16,240 | –Grannarna undrar vad som händer. –Hörs det så mycket? | –Grannarna undrar vad som händer. –Hörs det så mycket? |
125 | 00:11:16,400 | 00:11:20,800 | –Nån skriker för sitt liv. –Pontus tänder bara av. | –Nån skriker för sitt liv. –Pontus tänder bara av. |
126 | 00:11:20,960 | 00:11:24,320 | –Jag coachar honom. –Tänder av? | –Jag coachar honom. –Tänder av? |
127 | 00:11:24,480 | 00:11:29,120 | På snus. Det låter inte helt rimligt, men det... | På snus. Det låter inte helt rimligt, men det... |
128 | 00:11:32,520 | 00:11:35,400 | –Bor du här? –Nej. Jo, från och med i dag. | –Bor du här? –Nej. Jo, från och med i dag. |
129 | 00:11:35,560 | 00:11:39,160 | Det låter inte heller helt trovärdigt. | Det låter inte heller helt trovärdigt. |
130 | 00:11:39,320 | 00:11:42,520 | Bor han som skriker också här? | Bor han som skriker också här? |
131 | 00:11:42,680 | 00:11:48,720 | Han bor här. Och hans barn ska bli morbror till mitt barn. | Han bor här. Och hans barn ska bli morbror till mitt barn. |
132 | 00:11:48,880 | 00:11:53,760 | –Tack för att ni bryr er. –Vi får nog ta oss en liten titt. | –Tack för att ni bryr er. –Vi får nog ta oss en liten titt. |
133 | 00:11:58,120 | 00:12:01,760 | –Tack, tack. –Tack så mycket. Hej då. | –Tack, tack. –Tack så mycket. Hej då. |
134 | 00:12:01,920 | 00:12:04,680 | Det där gjorde du jättebra. | Det där gjorde du jättebra. |
135 | 00:12:04,840 | 00:12:08,840 | Varför ska en ekonom behöva stå på knä och förnedra sig? | Varför ska en ekonom behöva stå på knä och förnedra sig? |
136 | 00:12:09,000 | 00:12:12,960 | Hur ska jag kunna jobba med fötter när jag inte tål lukt? | Hur ska jag kunna jobba med fötter när jag inte tål lukt? |
137 | 00:12:13,120 | 00:12:15,880 | Att folk inte tvättar sig. | Att folk inte tvättar sig. |
138 | 00:12:16,040 | 00:12:21,680 | –Du behöver en styrkekram. –Stanna, för fan. Jag måste säga det. | –Du behöver en styrkekram. –Stanna, för fan. Jag måste säga det. |
139 | 00:12:21,840 | 00:12:26,560 | Du luktar som ett paket färdiglagade köttbullar. | Du luktar som ett paket färdiglagade köttbullar. |
140 | 00:12:26,720 | 00:12:30,040 | Du måste lära dig att duscha och rolla lite. | Du måste lära dig att duscha och rolla lite. |
141 | 00:12:30,200 | 00:12:37,080 | Förlåt, det är hormonerna som spökar. Mina alltså. | Förlåt, det är hormonerna som spökar. Mina alltså. |
142 | 00:12:37,240 | 00:12:40,680 | Jag har bokat tid för nagelförlängning. | Jag har bokat tid för nagelförlängning. |
143 | 00:12:40,840 | 00:12:44,720 | Prata med min chef. Jag är sjukskriven. | Prata med min chef. Jag är sjukskriven. |
144 | 00:12:54,720 | 00:12:59,880 | Nu när hon har sjukskrivit sig behöver hon väl ingen lön? | Nu när hon har sjukskrivit sig behöver hon väl ingen lön? |
145 | 00:13:00,040 | 00:13:05,600 | Arbetsgivaren betalar sjuklön de första fjorton dagarna. | Arbetsgivaren betalar sjuklön de första fjorton dagarna. |
146 | 00:13:05,760 | 00:13:09,280 | Ska hon få betalt för att ligga hemma och sova? | Ska hon få betalt för att ligga hemma och sova? |
147 | 00:13:09,440 | 00:13:11,880 | Det har du fått i alla år. | Det har du fått i alla år. |
148 | 00:13:17,160 | 00:13:22,480 | –Vad är det som händer? –Jag tänkte fråga dig detsamma. | –Vad är det som händer? –Jag tänkte fråga dig detsamma. |
149 | 00:13:22,640 | 00:13:25,840 | –Jag försöker sluta snusa. –Eller hur... | –Jag försöker sluta snusa. –Eller hur... |
150 | 00:13:26,000 | 00:13:28,880 | Det kanske är svårt att tro, men... | Det kanske är svårt att tro, men... |
151 | 00:13:29,040 | 00:13:35,680 | Horpolis! Hor... Förlåt, förlåt. | Horpolis! Hor... Förlåt, förlåt. |
152 | 00:13:53,160 | 00:13:56,920 | –Husrannsakan i mitt hus? –De trodde inte på Pontus. | –Husrannsakan i mitt hus? –De trodde inte på Pontus. |
153 | 00:13:57,080 | 00:14:00,680 | De letade efter tyngre grejer. Sånt här kan hända. | De letade efter tyngre grejer. Sånt här kan hända. |
154 | 00:14:00,840 | 00:14:04,600 | Man är ingen dålig människa för att polisen tycker det. | Man är ingen dålig människa för att polisen tycker det. |
155 | 00:14:04,760 | 00:14:09,520 | Har du nån madrass och lakan som vi kan ta? Jag fick inte med mig nåt. | Har du nån madrass och lakan som vi kan ta? Jag fick inte med mig nåt. |
156 | 00:14:09,680 | 00:14:12,560 | –Hallå! –Sluta pressa mamma. | –Hallå! –Sluta pressa mamma. |
157 | 00:14:12,720 | 00:14:15,480 | Vad har jag gjort för fel? | Vad har jag gjort för fel? |
158 | 00:14:20,080 | 00:14:26,080 | Jag förstår pressen. Killen är hos polisen och de letade igenom huset. | Jag förstår pressen. Killen är hos polisen och de letade igenom huset. |
159 | 00:14:26,240 | 00:14:30,960 | Det kan inte vara så roligt. Men har du lite lakan och kuddar? | Det kan inte vara så roligt. Men har du lite lakan och kuddar? |
160 | 00:14:35,920 | 00:14:38,600 | –Jag är tillbaka. –Vad gör du? | –Jag är tillbaka. –Vad gör du? |
161 | 00:14:38,760 | 00:14:45,400 | Jag har installerat PS4:an. Du får gärna kolla när jag spelar. | Jag har installerat PS4:an. Du får gärna kolla när jag spelar. |
162 | 00:14:45,560 | 00:14:50,880 | –Jag visar hänsyn med lurarna. –Nu får du välja, mig eller spelet. | –Jag visar hänsyn med lurarna. –Nu får du välja, mig eller spelet. |
163 | 00:14:51,040 | 00:14:56,440 | Ta gärna ut er kvinnofrustration på mig. Jag är stark och kan ta det. | Ta gärna ut er kvinnofrustration på mig. Jag är stark och kan ta det. |
164 | 00:14:56,600 | 00:15:01,080 | Fanny baby, och svärmor. | Fanny baby, och svärmor. |
165 | 00:15:02,240 | 00:15:07,840 | –Vi måste ha regler och rutiner. –Absolut, mamma. | –Vi måste ha regler och rutiner. –Absolut, mamma. |
166 | 00:15:08,000 | 00:15:12,760 | –Hur gör vi med mat? –Ja, när blir det mat? | –Hur gör vi med mat? –Ja, när blir det mat? |
167 | 00:15:12,920 | 00:15:15,240 | Här lagar vi mat! | Här lagar vi mat! |
168 | 00:15:24,880 | 00:15:30,960 | –Tja, Pontus. Skönt att du är ute. –Kolla, tio blodprover. | –Tja, Pontus. Skönt att du är ute. –Kolla, tio blodprover. |
169 | 00:15:31,120 | 00:15:34,760 | Helt ren. Nu är jag ute på andra sidan tunneln. | Helt ren. Nu är jag ute på andra sidan tunneln. |
170 | 00:15:34,920 | 00:15:39,720 | –Känner du inget begär alls? –Nej, inget begär. | –Känner du inget begär alls? –Nej, inget begär. |
171 | 00:15:39,880 | 00:15:43,840 | Det var strongt, väldigt strongt. | Det var strongt, väldigt strongt. |
172 | 00:15:44,000 | 00:15:48,960 | Ge mig en kram. Jo, vi tar en kram. Jo, jo, jo. | Ge mig en kram. Jo, vi tar en kram. Jo, jo, jo. |
173 | 00:15:52,400 | 00:15:55,600 | Du säger väl inget till Anette? | Du säger väl inget till Anette? |
174 | 00:15:58,080 | 00:16:01,920 | Det där var illa, du. Illa, illa, illa, illa. | Det där var illa, du. Illa, illa, illa, illa. |
175 | 00:16:02,880 | 00:16:06,360 | –Anette! –Hur har det gått? | –Anette! –Hur har det gått? |
176 | 00:16:06,520 | 00:16:12,920 | –Nu är jag snusfri. –Gött, Pontus. Du är så go'. | –Nu är jag snusfri. –Gött, Pontus. Du är så go'. |
177 | 00:16:15,160 | 00:16:18,920 | Varför står du där och glor? Gå ner i källaren. | Varför står du där och glor? Gå ner i källaren. |
178 | 00:16:19,080 | 00:16:22,120 | Vad gör man om vill ta nåt i kylen? | Vad gör man om vill ta nåt i kylen? |
179 | 00:16:22,280 | 00:16:28,280 | Då tar du pinglan och pinglar när du är på väg upp. Då går vi undan. | Då tar du pinglan och pinglar när du är på väg upp. Då går vi undan. |
180 | 00:16:29,240 | 00:16:31,920 | Ta hand om Fanny nu. | Ta hand om Fanny nu. |
181 | 00:16:41,440 | 00:16:46,720 | –Jag har en försoningspresent. –Inte ska du skämma bort mig så. | –Jag har en försoningspresent. –Inte ska du skämma bort mig så. |
182 | 00:16:53,520 | 00:16:58,520 | –Ska jag se ut så här? –Det var ju på skoj. Förlåt. | –Ska jag se ut så här? –Det var ju på skoj. Förlåt. |
183 | 00:17:14,280 | 00:17:19,160 | –Nej, ingen tidning. –Det är ju bara gamla nyheter. | –Nej, ingen tidning. –Det är ju bara gamla nyheter. |
184 | 00:17:19,320 | 00:17:24,680 | Men jag gillar att läsa ledaren. Det är det bästa i hela tidningen. | Men jag gillar att läsa ledaren. Det är det bästa i hela tidningen. |
185 | 00:17:27,840 | 00:17:33,920 | Nej, mamma. Det där är inte sjyst. Ola är snäll. | Nej, mamma. Det där är inte sjyst. Ola är snäll. |
186 | 00:17:37,760 | 00:17:43,400 | –Drick inte direkt ur paketet. –Förlåt, det är en gammal reflex. | –Drick inte direkt ur paketet. –Förlåt, det är en gammal reflex. |
187 | 00:17:43,560 | 00:17:47,240 | –Där är ju tidningen. –Jag är klar om du vill läsa. | –Där är ju tidningen. –Jag är klar om du vill läsa. |
188 | 00:17:47,400 | 00:17:52,400 | Det är lite småfläckar här och där, men det gör väl inget? | Det är lite småfläckar här och där, men det gör väl inget? |
189 | 00:17:55,080 | 00:18:00,320 | –Du har ju fläckat ner ledaren. –Jag lägger mackan på ledaren. | –Du har ju fläckat ner ledaren. –Jag lägger mackan på ledaren. |
190 | 00:18:00,480 | 00:18:04,000 | Istället för tallrik. Det funkar för mig. | Istället för tallrik. Det funkar för mig. |
191 | 00:18:05,840 | 00:18:12,680 | Kan vi inte köpa nån annan smak nästa gång? Den som handlar juice. | Kan vi inte köpa nån annan smak nästa gång? Den som handlar juice. |
192 | 00:18:21,840 | 00:18:26,000 | –Nej, hon svarar inte. –Hon har åtta bokningar i dag. | –Nej, hon svarar inte. –Hon har åtta bokningar i dag. |
193 | 00:18:26,160 | 00:18:30,200 | –Hur många har jag då? –Inga. | –Hur många har jag då? –Inga. |
194 | 00:18:30,360 | 00:18:35,360 | Vi måste få tillbaka Sol–Britt. Kan du cykla dit med en chokladask? | Vi måste få tillbaka Sol–Britt. Kan du cykla dit med en chokladask? |
195 | 00:18:35,520 | 00:18:38,360 | –Parfym, menar du? –Sluta nu. | –Parfym, menar du? –Sluta nu. |
196 | 00:18:38,520 | 00:18:43,880 | –Kan du inte göra det? –Känns det som vi "connectar"? | –Kan du inte göra det? –Känns det som vi "connectar"? |
197 | 00:18:48,560 | 00:18:51,160 | Jag kommer att få missfall. | Jag kommer att få missfall. |
198 | 00:19:09,280 | 00:19:13,280 | Vi gillar dig som du är, Sol–Britt. | Vi gillar dig som du är, Sol–Britt. |
199 | 00:19:13,440 | 00:19:16,080 | Får man komma in och prata lite? | Får man komma in och prata lite? |
200 | 00:19:17,280 | 00:19:20,880 | Jag köpte parfymerna efter din attack. | Jag köpte parfymerna efter din attack. |
201 | 00:19:21,040 | 00:19:25,440 | –Upplevde du det så starkt? –Jag funderade på att gå ner i ån. | –Upplevde du det så starkt? –Jag funderade på att gå ner i ån. |
202 | 00:19:25,600 | 00:19:29,240 | Hade jag vetat det hade jag aldrig klagat så. | Hade jag vetat det hade jag aldrig klagat så. |
203 | 00:19:29,400 | 00:19:34,720 | Ska vi inte vända det här till nåt positivt? Vad skulle göra dig glad? | Ska vi inte vända det här till nåt positivt? Vad skulle göra dig glad? |
204 | 00:19:34,880 | 00:19:38,480 | –Välj vilken lucka du vill. –Delägarskap kanske. | –Välj vilken lucka du vill. –Delägarskap kanske. |
205 | 00:19:38,640 | 00:19:43,160 | Du tänker så, ja. Ja... | Du tänker så, ja. Ja... |
206 | 00:19:43,320 | 00:19:48,240 | –Ingen har trott på mig. –Jag tror på dig. Du har kapacitet. | –Ingen har trott på mig. –Jag tror på dig. Du har kapacitet. |
207 | 00:19:48,400 | 00:19:51,120 | Sånt ser jag. | Sånt ser jag. |
208 | 00:19:52,240 | 00:19:58,440 | –Släpp in mig i företaget. –Ska vi prova parfymerna lite? | –Släpp in mig i företaget. –Ska vi prova parfymerna lite? |
209 | 00:19:58,600 | 00:20:04,040 | –Jag har inget luktsinne. –Då kan jag hjälpa dig lite. | –Jag har inget luktsinne. –Då kan jag hjälpa dig lite. |
210 | 00:20:04,200 | 00:20:06,600 | Det där var finlandsbåten. | Det där var finlandsbåten. |
211 | 00:20:06,760 | 00:20:11,520 | Hur gör ni med salongen när ni ska vara mammalediga? | Hur gör ni med salongen när ni ska vara mammalediga? |
212 | 00:20:11,680 | 00:20:14,720 | Den här, då? Kan den...? | Den här, då? Kan den...? |
213 | 00:20:14,880 | 00:20:19,240 | –Har jag köpt fel parfymer? –Nej, verkligen inte. | –Har jag köpt fel parfymer? –Nej, verkligen inte. |
214 | 00:20:19,400 | 00:20:23,960 | Men man får använda lite, för de kan sända ut fel signaler. | Men man får använda lite, för de kan sända ut fel signaler. |
215 | 00:20:24,120 | 00:20:29,800 | –Eller väldigt mycket signaler. –Snälla, delägarskap. Jag mår dåligt. | –Eller väldigt mycket signaler. –Snälla, delägarskap. Jag mår dåligt. |
216 | 00:20:31,600 | 00:20:35,000 | Jag mår inte heller så bra. | Jag mår inte heller så bra. |
217 | 00:20:44,440 | 00:20:46,960 | Släpp! | Släpp! |
218 | 00:20:49,800 | 00:20:55,040 | –Du känner väl vad det luktar? –Ja. Fnask. | –Du känner väl vad det luktar? –Ja. Fnask. |
219 | 00:20:55,200 | 00:21:01,160 | Billigt handjobb. Vad tippar vi? 200? | Billigt handjobb. Vad tippar vi? 200? |
220 | 00:21:01,320 | 00:21:04,840 | Är hon sån, tror du? Lite fnaskig. | Är hon sån, tror du? Lite fnaskig. |
221 | 00:21:05,000 | 00:21:07,960 | Ja, det tror jag. | Ja, det tror jag. |
222 | 00:21:09,320 | 00:21:14,920 | Du luktar dansband och berättar att Sol–Britt ska bli delägare. | Du luktar dansband och berättar att Sol–Britt ska bli delägare. |
223 | 00:21:15,080 | 00:21:18,680 | Hon fick ett erbjudande om att gå in med pengar. | Hon fick ett erbjudande om att gå in med pengar. |
224 | 00:21:18,840 | 00:21:21,640 | –Hur mycket? –300 000 kronor. | –Hur mycket? –300 000 kronor. |
225 | 00:21:21,800 | 00:21:25,960 | Den plånboken har inte hon. Kära du... | Den plånboken har inte hon. Kära du... |
226 | 00:21:26,120 | 00:21:31,600 | –Du skräms ju, morsan. –Hon fick ett omöjligt erbjudande. | –Du skräms ju, morsan. –Hon fick ett omöjligt erbjudande. |
227 | 00:21:31,760 | 00:21:36,080 | Vi behåller makten. Vi är mitt inne i flowet. | Vi behåller makten. Vi är mitt inne i flowet. |
228 | 00:21:38,920 | 00:21:43,040 | –Vem var det? –Det var ingenting. Nej, nej, nej. | –Vem var det? –Det var ingenting. Nej, nej, nej. |
229 | 00:21:45,560 | 00:21:49,000 | Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com | Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com |