# Start End Original Translated
1 00:00:01,120 00:00:03,680 -Hej, Fanny. -Hej. -Hej, Fanny. -Hej.
2 00:00:03,840 00:00:07,440 -Jag måste prata om en sak. -Jag med. -Jag måste prata om en sak. -Jag med.
3 00:00:07,600 00:00:11,000 Min sak är viktig så jag ska nog börja. Min sak är viktig så jag ska nog börja.
4 00:00:11,160 00:00:14,320 Det jag ska berätta är...sjukt stort. Det jag ska berätta är...sjukt stort.
5 00:00:14,480 00:00:20,640 -Min sak är väldigt jobbig också. -Min sak är så himla jobbig för... -Min sak är väldigt jobbig också. -Min sak är så himla jobbig för...
6 00:00:20,800 00:00:24,960 Men jag har inga pengar. Inte ett korvöre. Men jag har inga pengar. Inte ett korvöre.
7 00:00:25,120 00:00:29,520 Det är inte det. Du kan inte jobba när jag har berättat. Det är inte det. Du kan inte jobba när jag har berättat.
8 00:00:29,680 00:00:34,880 Du ska få ett syskon. Nu kan du berätta din lilla sak. Du ska få ett syskon. Nu kan du berätta din lilla sak.
9 00:00:35,040 00:00:38,240 Du ska bli mormor. Du ska bli mormor.
10 00:00:39,440 00:00:40,840 Nej. Nej.
11 00:01:01,000 00:01:04,280 Du är för gammal för att få barn, mamma. Du är för gammal för att få barn, mamma.
12 00:01:04,440 00:01:07,440 Och du är för ung. Ett barn kan inte få barn. Och du är för ung. Ett barn kan inte få barn.
13 00:01:07,600 00:01:11,560 -Du var väl 20 när du fick mig? -Jag var inte så barnslig. -Du var väl 20 när du fick mig? -Jag var inte så barnslig.
14 00:01:11,720 00:01:15,320 Jag var ganska lillgammal. Jag var ganska lillgammal.
15 00:01:15,480 00:01:17,840 Anettes fötter. Anettes fötter.
16 00:01:18,000 00:01:24,960 Nagelförlängning har inte vi. Men vi har fotmassage och pedik... Nagelförlängning har inte vi. Men vi har fotmassage och pedik...
17 00:01:26,320 00:01:32,240 Ska du vara mamma och mormor när de tar studenten? Äckligt. Ska du vara mamma och mormor när de tar studenten? Äckligt.
18 00:01:32,400 00:01:35,360 Du tänker väl inte behålla barnet? Du tänker väl inte behålla barnet?
19 00:01:35,520 00:01:39,520 Jag gör precis vad jag vill med min kropp. Jag gör precis vad jag vill med min kropp.
20 00:01:39,680 00:01:42,920 -Vet Ola om det här? -Nej. -Vet Ola om det här? -Nej.
21 00:01:43,080 00:01:47,400 -Vet Pontus om det här? -Nej, det gör han inte. -Vet Pontus om det här? -Nej, det gör han inte.
22 00:01:50,840 00:01:53,280 Jag är med barn. Jag är med barn.
23 00:01:55,320 00:01:58,520 -Med mig? -Ja. -Med mig? -Ja.
24 00:02:01,120 00:02:02,720 Varför det? Varför det?
25 00:02:02,880 00:02:07,360 -Jag måste göra abort. -Nej, det är ju ett liv. -Jag måste göra abort. -Nej, det är ju ett liv.
26 00:02:07,520 00:02:11,680 Det känns skitcreepy att vara gravid samtidigt som mamma. Det känns skitcreepy att vara gravid samtidigt som mamma.
27 00:02:11,840 00:02:15,720 -Det är ju olika pappor. -Det känns inte bra. -Det är ju olika pappor. -Det känns inte bra.
28 00:02:15,880 00:02:20,160 Vore det inte mysigt med en mini-Ola som sprang runt här? Vore det inte mysigt med en mini-Ola som sprang runt här?
29 00:02:20,320 00:02:24,080 Jag byter blöjor och sånt. Jag är ingen smitare. Jag byter blöjor och sånt. Jag är ingen smitare.
30 00:02:24,240 00:02:28,800 -Blöjor är rätt dyrt. -Ställ inte ett barn mot kostnader. -Blöjor är rätt dyrt. -Ställ inte ett barn mot kostnader.
31 00:02:28,960 00:02:34,040 Vi får sno blöjor eller nåt. Barn behöver trygghet. Vi får sno blöjor eller nåt. Barn behöver trygghet.
32 00:02:34,200 00:02:39,280 Allt annat då? Vi kan inte bli kriminella för att vi ska få barn. Allt annat då? Vi kan inte bli kriminella för att vi ska få barn.
33 00:02:39,440 00:02:44,520 Tänk på allt mysigt istället. Vi ska gå på ultraljud och köpa nappar. Tänk på allt mysigt istället. Vi ska gå på ultraljud och köpa nappar.
34 00:02:44,680 00:02:50,280 Jag är redo. Men kan vi ta den här diskussionen om en stund? Jag är redo. Men kan vi ta den här diskussionen om en stund?
35 00:02:50,440 00:02:54,800 Jag har koreanen online igen och vill inte tappa honom. Jag har koreanen online igen och vill inte tappa honom.
36 00:02:54,960 00:02:59,160 Nu är jag tillbaka. Den röda prickskytten på taket. Nu är jag tillbaka. Den röda prickskytten på taket.
37 00:03:01,400 00:03:03,960 Jag vet inte, Pontus. Jag vet inte, Pontus.
38 00:03:04,120 00:03:08,720 Ska jag börja om nu när den första ungen har lämnat boet? Ska jag börja om nu när den första ungen har lämnat boet?
39 00:03:08,880 00:03:11,400 -Jag kan byta blöja. -Det kan alla. -Jag kan byta blöja. -Det kan alla.
40 00:03:11,560 00:03:17,600 -Kan du byta kolik och febernätter? -Förlåt för kondomen som sprack. -Kan du byta kolik och febernätter? -Förlåt för kondomen som sprack.
41 00:03:17,760 00:03:21,880 -Men jag har längtat lite efter barn. -Lite räcker inte. -Men jag har längtat lite efter barn. -Lite räcker inte.
42 00:03:22,040 00:03:28,520 Jag klarar vilken problemunge som helst. Jag var ju en själv. Jag klarar vilken problemunge som helst. Jag var ju en själv.
43 00:03:28,680 00:03:36,040 Du är väldigt fin. Lite naiv är du, men jag funderar ett varv till. Du är väldigt fin. Lite naiv är du, men jag funderar ett varv till.
44 00:03:36,200 00:03:39,480 Man blir ju inte direkt yngre. Man blir ju inte direkt yngre.
45 00:03:41,000 00:03:45,680 -Vad sa du nu? -Förlåt, jag menade inte så. -Vad sa du nu? -Förlåt, jag menade inte så.
46 00:03:45,840 00:03:49,640 Jag menar att... det kanske är sista chansen. Jag menar att... det kanske är sista chansen.
47 00:03:49,800 00:03:56,240 -Menar du att jag är gammal? -Jag försöker säga bra saker. -Menar du att jag är gammal? -Jag försöker säga bra saker.
48 00:03:56,400 00:04:01,040 Jag är skitnervös. Jättelycklig men väldigt nervös. Jag är skitnervös. Jättelycklig men väldigt nervös.
49 00:04:01,200 00:04:06,640 Ska vi inte bara ta sats? Vi satsar, Pontus. Ska vi inte bara ta sats? Vi satsar, Pontus.
50 00:04:06,800 00:04:10,880 Jo, vi gör det. Vi kan väl satsa? Jo, vi gör det. Vi kan väl satsa?
51 00:04:11,040 00:04:16,160 Nu blir min pappa väldig glad. Vårt släktnamn dör inte ut. Nu blir min pappa väldig glad. Vårt släktnamn dör inte ut.
52 00:04:16,320 00:04:23,240 -Kronbark lever vidare. -Jag är inte ert avelsdjur. -Kronbark lever vidare. -Jag är inte ert avelsdjur.
53 00:04:27,240 00:04:31,480 Vi börjar klockan nio här, svensk tid. Vi börjar klockan nio här, svensk tid.
54 00:04:34,880 00:04:38,120 Anettes fötter. Vad kan jag hjälpa till med? Anettes fötter. Vad kan jag hjälpa till med?
55 00:04:38,280 00:04:41,600 Vi har inte manikyr än, men det kommer. Vi har inte manikyr än, men det kommer.
56 00:04:41,760 00:04:45,960 -Då får jag återkomma. -Det får du göra. Bra. Hej då. -Då får jag återkomma. -Det får du göra. Bra. Hej då.
57 00:04:47,880 00:04:52,240 Du kan väl inget om nagelmanikyr? Du kan knappt nåt om fotvård. Du kan väl inget om nagelmanikyr? Du kan knappt nåt om fotvård.
58 00:04:52,400 00:04:57,200 Vi anställer en nagelskulptris. Jag ska ha anställningsintervjuer. Vi anställer en nagelskulptris. Jag ska ha anställningsintervjuer.
59 00:04:57,360 00:05:02,120 -Varför tar du inte mig? -Vem ska då sköta ekonomin? -Varför tar du inte mig? -Vem ska då sköta ekonomin?
60 00:05:02,280 00:05:06,480 -Det är inte mitt problem. -Då får du skriva ett CV. -Det är inte mitt problem. -Då får du skriva ett CV.
61 00:05:06,640 00:05:11,640 Skicka in en jobbansökan. Jag har beställt doktorsfiskar också. Skicka in en jobbansökan. Jag har beställt doktorsfiskar också.
62 00:05:11,800 00:05:15,640 -Fiskpedikyr? -Och fixat en intervju i tidningen. -Fiskpedikyr? -Och fixat en intervju i tidningen.
63 00:05:15,800 00:05:22,120 Det kommer hit en journalist. Då blir det expansion. PR och visioner. Det kommer hit en journalist. Då blir det expansion. PR och visioner.
64 00:05:22,280 00:05:24,560 Googla "hybris" också. Googla "hybris" också.
65 00:05:24,720 00:05:29,200 Hur kommer det sig att du söker jobbet som nagelskulptris? Hur kommer det sig att du söker jobbet som nagelskulptris?
66 00:05:29,360 00:05:33,360 -Jag älskar att jobba med människor. -Jaha. -Jag älskar att jobba med människor. -Jaha.
67 00:05:33,520 00:05:39,640 -Och hur känner du för naglar? -Jag älskar att jobba med naglar. -Och hur känner du för naglar? -Jag älskar att jobba med naglar.
68 00:05:39,800 00:05:45,600 Och om det inte är så trevligt? Hur hanterar du en jobbig kund? Och om det inte är så trevligt? Hur hanterar du en jobbig kund?
69 00:05:45,760 00:05:51,280 Då är jag bara positiv och har servicekänsla. Då är jag bara positiv och har servicekänsla.
70 00:05:51,440 00:05:54,680 Jag frågar dig, inte din jobbcoach. Jag frågar dig, inte din jobbcoach.
71 00:05:54,840 00:06:02,040 Jaha, Fanny... Hur kommer det sig att du söker jobbet som nagelskulptris? Jaha, Fanny... Hur kommer det sig att du söker jobbet som nagelskulptris?
72 00:06:02,200 00:06:05,240 -Det här är löjligt. -Det är träning. -Det här är löjligt. -Det är träning.
73 00:06:05,400 00:06:08,920 Föreställ dig att jag är högsta chefen. Sälj in dig. Föreställ dig att jag är högsta chefen. Sälj in dig.
74 00:06:09,080 00:06:11,920 -Jag är bäst. -Sluta larva dig. -Jag är bäst. -Sluta larva dig.
75 00:06:12,080 00:06:16,720 -Din barndom är över nu. -Jag mår illa. -Din barndom är över nu. -Jag mår illa.
76 00:06:16,880 00:06:19,400 Lilla gumman... Lilla gumman...
77 00:06:19,560 00:06:23,960 Det är så i början när fostret göttar in sig. Det är så i början när fostret göttar in sig.
78 00:06:24,120 00:06:28,520 Kan du inte badda min panna så där gött? Kan du inte badda min panna så där gött?
79 00:06:28,680 00:06:33,320 Nej, det kan jag inte göra. För jag är företagsledare här. Nej, det kan jag inte göra. För jag är företagsledare här.
80 00:06:33,480 00:06:39,080 Vänj dig vid verkligheten. Man kan inte ta ledigt för att man är gravid. Vänj dig vid verkligheten. Man kan inte ta ledigt för att man är gravid.
81 00:06:39,240 00:06:42,600 -Jaha, Solbritt... -Ja. -Jaha, Solbritt... -Ja.
82 00:06:42,760 00:06:48,360 -Varför söker du det här jobbet? -Jag har varit arbetslös länge. -Varför söker du det här jobbet? -Jag har varit arbetslös länge.
83 00:06:48,520 00:06:54,840 Och mått väldigt dåligt. Jag blev utbytt mot en maskin på jobbet. Och mått väldigt dåligt. Jag blev utbytt mot en maskin på jobbet.
84 00:06:55,000 00:06:58,280 -Vad var det för maskin? -En kaffeautomat. -Vad var det för maskin? -En kaffeautomat.
85 00:06:58,440 00:07:05,000 -Jag jobbade i en personalmatsal. -Det är bedrövligt när de gör så. -Jag jobbade i en personalmatsal. -Det är bedrövligt när de gör så.
86 00:07:06,560 00:07:10,560 Men de fick inte knäcka mig, så jag tog en kurs i manikyr. Men de fick inte knäcka mig, så jag tog en kurs i manikyr.
87 00:07:10,720 00:07:17,040 Bra, Solbritt! Jättebra. Man ska aldrig någonsin ge upp. Bra, Solbritt! Jättebra. Man ska aldrig någonsin ge upp.
88 00:07:17,200 00:07:23,120 Så nu är jag här. Jag tänker ge allt, om du låter mig visa det. Så nu är jag här. Jag tänker ge allt, om du låter mig visa det.
89 00:07:23,280 00:07:25,880 Gud, vad äckligt. Gud, vad äckligt.
90 00:07:26,040 00:07:31,000 -Min dotter mår lite dåligt. -Man lämnar inte sjuka barn hemma. -Min dotter mår lite dåligt. -Man lämnar inte sjuka barn hemma.
91 00:07:31,160 00:07:36,800 -Nej, det vill man inte göra. -Jag är inget barn, utan ekonomichef. -Nej, det vill man inte göra. -Jag är inget barn, utan ekonomichef.
92 00:07:41,680 00:07:45,760 Henne kan du inte anställa. Hon är superfalsk. Henne kan du inte anställa. Hon är superfalsk.
93 00:07:45,920 00:07:50,320 Jag tyckte att hon var fin. Hon kändes som en äkta person. Jag tyckte att hon var fin. Hon kändes som en äkta person.
94 00:07:50,480 00:07:54,680 -Hon spelar på dina känslor. -Då är ni två som gör det. -Hon spelar på dina känslor. -Då är ni två som gör det.
95 00:07:54,840 00:08:00,040 -Bråka inte. Mamma är ju gravid. -Lägg dig inte i det här. -Bråka inte. Mamma är ju gravid. -Lägg dig inte i det här.
96 00:08:00,200 00:08:03,720 Man kan inte heta Solbritt utan att ha nåt fel. Man kan inte heta Solbritt utan att ha nåt fel.
97 00:08:03,880 00:08:10,480 -Döm inte folk efter deras namn. -Jag måste spy. Förlåt. -Döm inte folk efter deras namn. -Jag måste spy. Förlåt.
98 00:08:10,640 00:08:15,400 Var är killen som ska stötta upp? Har du tänkt igenom det här? Var är killen som ska stötta upp? Har du tänkt igenom det här?
99 00:08:15,560 00:08:19,800 -Ska du inte göra abort? -Jag har bestämt mig. -Ska du inte göra abort? -Jag har bestämt mig.
100 00:08:19,960 00:08:24,200 Du bestämmer inte vilka som får komma till världen. Du bestämmer inte vilka som får komma till världen.
101 00:08:24,360 00:08:28,200 Nej, men det är jag som får ordna allt. Nej, men det är jag som får ordna allt.
102 00:08:30,640 00:08:35,000 Varför är hon så sur jämt? Hon har inte ens PMS längre. Varför är hon så sur jämt? Hon har inte ens PMS längre.
103 00:08:35,160 00:08:40,520 Solbritt låter inte alls bra. Ett jävla cirkusnamn. Hur mår du? Solbritt låter inte alls bra. Ett jävla cirkusnamn. Hur mår du?
104 00:08:40,680 00:08:43,320 Oj! Oj!
105 00:08:44,960 00:08:51,960 Nej, Gudrun. Nu har de lurat in den unga, oskyldiga flickan också. Nej, Gudrun. Nu har de lurat in den unga, oskyldiga flickan också.
106 00:08:52,120 00:08:55,000 Tror du att det är en trekant på gång? Tror du att det är en trekant på gång?
107 00:08:55,160 00:09:01,080 Nej, den äldre kvinnan verkar ha blivit grinig. Nej, den äldre kvinnan verkar ha blivit grinig.
108 00:09:01,240 00:09:04,240 -Hon gav sig i väg. -Jaså. -Hon gav sig i väg. -Jaså.
109 00:09:04,400 00:09:10,400 En bra swinger blir aldrig svartsjuk. Eller hur? En bra swinger blir aldrig svartsjuk. Eller hur?
110 00:09:10,560 00:09:12,560 Så är det ju. Så är det ju.
111 00:09:14,920 00:09:19,440 Förlåt om jag gav fel intryck sist. Jag blir ofta felbedömd. Förlåt om jag gav fel intryck sist. Jag blir ofta felbedömd.
112 00:09:19,600 00:09:24,040 Nu har du chansen att ta igen det. Fanny ligger och kräks. Nu har du chansen att ta igen det. Fanny ligger och kräks.
113 00:09:24,200 00:09:29,560 -Gravidspyor är inte smittsamma. -Hon kan komma hit och spy. -Gravidspyor är inte smittsamma. -Hon kan komma hit och spy.
114 00:09:29,720 00:09:32,920 Jag har sett många olika typer av spyor. Jag har sett många olika typer av spyor.
115 00:09:33,080 00:09:35,760 -Ska det se ut så här? -Ja. -Ska det se ut så här? -Ja.
116 00:09:35,920 00:09:40,360 -Går det inte att diska lite? -Jo, rent tekniskt. -Går det inte att diska lite? -Jo, rent tekniskt.
117 00:09:40,520 00:09:44,680 Jag tar hand om Fanny sen när hon mår lite bättre. Jag tar hand om Fanny sen när hon mår lite bättre.
118 00:09:44,840 00:09:49,520 Men nu har jag en korean online som jag måste ta. Men nu har jag en korean online som jag måste ta.
119 00:09:50,880 00:09:54,120 Jag är tillbaka. Jag pratade med min svärmor. Jag är tillbaka. Jag pratade med min svärmor.
120 00:09:55,200 00:09:58,480 Varför kommer hon? Har hon glömt nåt? Varför kommer hon? Har hon glömt nåt?
121 00:09:58,640 00:10:04,000 -Nej, vi ska skriva kontrakt. -Anställde du henne i alla fall? -Nej, vi ska skriva kontrakt. -Anställde du henne i alla fall?
122 00:10:04,160 00:10:08,240 Hon är en fantastiskt duktig nagelskulptris. Hon är en fantastiskt duktig nagelskulptris.
123 00:10:08,400 00:10:14,080 -Hur finansierar du första lönen? -Pontus ska flytta hem till mig. -Hur finansierar du första lönen? -Pontus ska flytta hem till mig.
124 00:10:14,240 00:10:17,800 Han tar halva hyran så allt löser sig. Han tar halva hyran så allt löser sig.
125 00:10:27,120 00:10:33,040 Tjenare. Är det bjudlunch? Med boston. Vilken tankeläsare. Tjenare. Är det bjudlunch? Med boston. Vilken tankeläsare.
126 00:10:33,200 00:10:38,840 Jag tänkte att vi skulle prata ihop oss. Våra barn blir ju släktingar. Jag tänkte att vi skulle prata ihop oss. Våra barn blir ju släktingar.
127 00:10:39,000 00:10:43,680 -Din unge blir min unges morbror. -Eller moster. -Din unge blir min unges morbror. -Eller moster.
128 00:10:43,840 00:10:46,840 Märkligt med en nyfödd morbror. Märkligt med en nyfödd morbror.
129 00:10:47,000 00:10:51,400 Tror du att din unge kommer att försöka mästra och dominera? Tror du att din unge kommer att försöka mästra och dominera?
130 00:10:51,560 00:10:57,040 Din unge kanske tycker att han är mer värd för att han är morbror. Din unge kanske tycker att han är mer värd för att han är morbror.
131 00:10:57,200 00:11:00,760 -Eller moster. -Jag fattar hur det fungerar. -Eller moster. -Jag fattar hur det fungerar.
132 00:11:00,920 00:11:05,080 Jag begriper att slumpen avgör om det blir en morbror. Jag begriper att slumpen avgör om det blir en morbror.
133 00:11:05,240 00:11:08,720 -Blir det så? -Att det blir en moster? -Blir det så? -Att det blir en moster?
134 00:11:08,880 00:11:12,880 -Att han försöker dominera. -Ja, det tror jag. -Att han försöker dominera. -Ja, det tror jag.
135 00:11:13,040 00:11:18,480 Hur gör du med luncherna, Anette? Får man Rikskuponger eller? Hur gör du med luncherna, Anette? Får man Rikskuponger eller?
136 00:11:18,640 00:11:23,160 -Man äter lite som man vill här. -Okej. Och fikat? -Man äter lite som man vill här. -Okej. Och fikat?
137 00:11:23,320 00:11:26,360 Det är vanligt bryggkaffe. Det är vanligt bryggkaffe.
138 00:11:26,520 00:11:29,720 -Finns det mjölk? -Som du kan köpa. -Finns det mjölk? -Som du kan köpa.
139 00:11:29,880 00:11:33,960 Man lägger en femma i burken och handlar när kaffet är slut. Man lägger en femma i burken och handlar när kaffet är slut.
140 00:11:34,120 00:11:37,200 Blir det inte vi-mot-de-stämning av sånt? Blir det inte vi-mot-de-stämning av sånt?
141 00:11:37,360 00:11:41,120 -Vad menar du då? -Personalen mot chefen. -Vad menar du då? -Personalen mot chefen.
142 00:11:41,280 00:11:46,120 Jaha, det... Vi kan strunta i burken. Jaha, det... Vi kan strunta i burken.
143 00:11:46,280 00:11:52,920 Vi kan säga att kaffet är gratis. Men det är ju jag som betalar. Vi kan säga att kaffet är gratis. Men det är ju jag som betalar.
144 00:11:53,080 00:11:56,760 Har du tänkt på ekonomin? Det är dyrt med barn. Har du tänkt på ekonomin? Det är dyrt med barn.
145 00:11:56,920 00:11:59,920 Det löser sig. Kärlek är ju gratis. Det löser sig. Kärlek är ju gratis.
146 00:12:00,080 00:12:05,480 -Är nätpoker ett stabilt yrke? -Man får ju föräldrapeng. -Är nätpoker ett stabilt yrke? -Man får ju föräldrapeng.
147 00:12:05,640 00:12:11,680 Du är visst beroende av tevespel. Det har du inte tid med sen. Du är visst beroende av tevespel. Det har du inte tid med sen.
148 00:12:11,840 00:12:15,800 Tog du hit mig på bjudlunch för att knäcka mig? Tog du hit mig på bjudlunch för att knäcka mig?
149 00:12:15,960 00:12:19,040 Jag är faktiskt hitsänd av din svärmor. Jag är faktiskt hitsänd av din svärmor.
150 00:12:19,200 00:12:22,840 Jag tycker att vi ska vara moderna män och pappor. Jag tycker att vi ska vara moderna män och pappor.
151 00:12:23,000 00:12:27,960 Som hanne i det här samhället vågar man knappt öppna käften. Som hanne i det här samhället vågar man knappt öppna käften.
152 00:12:28,120 00:12:33,280 -Men det ska väl vara jämlikt? -Ja, men inte orättvist. -Men det ska väl vara jämlikt? -Ja, men inte orättvist.
153 00:12:35,840 00:12:40,240 En sista grej... En gravid kvinna behöver mer än korv. En sista grej... En gravid kvinna behöver mer än korv.
154 00:12:40,400 00:12:46,400 Hon behöver hela kostcirkeln. Och då menar jag inte bostongurka. Hon behöver hela kostcirkeln. Och då menar jag inte bostongurka.
155 00:12:54,680 00:12:57,160 Du...har ni frukt? Du...har ni frukt?
156 00:12:58,360 00:13:05,200 -Vad har du för rutiner på utlägg? -Fanny är ekonomen på firman. -Vad har du för rutiner på utlägg? -Fanny är ekonomen på firman.
157 00:13:05,360 00:13:08,760 Jaha... Jag trodde att hon var din dotter. Jaha... Jag trodde att hon var din dotter.
158 00:13:08,920 00:13:14,200 -Det är mig du löneförhandlar med. -Det vet jag inte riktigt. -Det är mig du löneförhandlar med. -Det vet jag inte riktigt.
159 00:13:14,360 00:13:21,000 Är det inte onödigt att ha en ekonom? Borde inte hon svara i telefonen? Är det inte onödigt att ha en ekonom? Borde inte hon svara i telefonen?
160 00:13:21,160 00:13:26,000 -Det kan väl vem som helst göra? -Det var det jag menade. -Det kan väl vem som helst göra? -Det var det jag menade.
161 00:13:26,160 00:13:28,760 Nu kommer det en kund. Nu kommer det en kund.
162 00:13:30,840 00:13:34,800 -Gör ni nagelförlängningar? -Absolut. Slå dig ner. -Gör ni nagelförlängningar? -Absolut. Slå dig ner.
163 00:13:34,960 00:13:39,320 Kaffe och mjölk? Det ordnar Fanny. Kaffe och mjölk? Det ordnar Fanny.
164 00:13:50,760 00:13:55,800 Vad trevligt det var i dag. Vi ses i morgon. Då kan vi löneförhandla. Vad trevligt det var i dag. Vi ses i morgon. Då kan vi löneförhandla.
165 00:14:06,280 00:14:10,800 -Sparka kärringen. -Så säger man inte, Fanny. -Sparka kärringen. -Så säger man inte, Fanny.
166 00:14:10,960 00:14:16,560 -Jag har ju själv fått sparken. -Jag har fiskar till er. -Jag har ju själv fått sparken. -Jag har fiskar till er.
167 00:14:16,720 00:14:21,640 -Det är doktorsfiskar. -Bra. Ställ in dem på salongen. -Det är doktorsfiskar. -Bra. Ställ in dem på salongen.
168 00:14:21,800 00:14:26,480 Det står att fiskarna dör om vattnet går under 25 grader. Det står att fiskarna dör om vattnet går under 25 grader.
169 00:14:26,640 00:14:30,520 Då får vi ta hem dem. Hjälp mig, Fanny. Då får vi ta hem dem. Hjälp mig, Fanny.
170 00:14:30,680 00:14:33,880 Jag bor inte hemma längre, så svaret blir nej. Jag bor inte hemma längre, så svaret blir nej.
171 00:14:34,040 00:14:37,240 -Du arbetar på firman. -Då ska jag ha övertid. -Du arbetar på firman. -Då ska jag ha övertid.
172 00:14:37,400 00:14:41,920 -Då får du det. -Jag är gravid och får inte bära. -Då får du det. -Jag är gravid och får inte bära.
173 00:14:42,080 00:14:45,600 Du ska skriva på här. Du ska skriva på här.
174 00:14:50,960 00:14:54,000 -Hej, älskling. -Hej på dig, älskling. -Hej, älskling. -Hej på dig, älskling.
175 00:14:54,160 00:14:59,240 -Älsklingar. Du är ju två nu. -Den är lite hungrig. -Älsklingar. Du är ju två nu. -Den är lite hungrig.
176 00:14:59,400 00:15:03,040 -Blir det nån mat? -Jag kan dra ihop nåt. -Blir det nån mat? -Jag kan dra ihop nåt.
177 00:15:03,200 00:15:07,880 -Har du börjar flytta in? -Det är värre med det andra. -Har du börjar flytta in? -Det är värre med det andra.
178 00:15:08,040 00:15:10,800 -Vilket andra? -Ja... -Vilket andra? -Ja...
179 00:15:10,960 00:15:14,760 En hyvelbänk i vardagsrummet är inte optimalt. En hyvelbänk i vardagsrummet är inte optimalt.
180 00:15:14,920 00:15:19,680 Men en del drar ju inte stora flyglar utan att det är konstigt. Men en del drar ju inte stora flyglar utan att det är konstigt.
181 00:15:19,840 00:15:25,560 Jag vet inte, Pontus. Jag skulle behöva en stadig whisky. Jag vet inte, Pontus. Jag skulle behöva en stadig whisky.
182 00:15:25,720 00:15:29,880 Det kan jag hämta. Nej, du är ju gravid. Det kan jag hämta. Nej, du är ju gravid.
183 00:15:30,040 00:15:33,800 -Hur gick det med Ola? -Det gick bra. -Hur gick det med Ola? -Det gick bra.
184 00:15:33,960 00:15:37,200 Han blev faktiskt helt knäckt. Han blev faktiskt helt knäckt.
185 00:15:37,360 00:15:40,960 -Vad sa du? -Att det är viktigt med ansvar... -Vad sa du? -Att det är viktigt med ansvar...
186 00:15:41,120 00:15:45,760 ...ekonomin, jämställdhet och kostcirkeln. ...ekonomin, jämställdhet och kostcirkeln.
187 00:15:45,920 00:15:50,120 -Ät äpplet nu. -Jag vill ju inte ha. -Ät äpplet nu. -Jag vill ju inte ha.
188 00:15:50,280 00:15:55,120 Det är jätteviktigt för dig och barnet. Var inte så ego. Det är jätteviktigt för dig och barnet. Var inte så ego.
189 00:15:55,280 00:15:57,880 Sluta. Det är bara ett äpple. Sluta. Det är bara ett äpple.
190 00:15:58,040 00:16:02,160 Jag har ställt undan maskinparken. Inget mer tevespel. Jag har ställt undan maskinparken. Inget mer tevespel.
191 00:16:02,320 00:16:08,200 -Nu satsar jag allt jag har på er. -Jag orkar inte vara gravid längre. -Nu satsar jag allt jag har på er. -Jag orkar inte vara gravid längre.
192 00:16:08,360 00:16:12,600 Det blir bättre sen. Nio månader går väldigt fort. Det blir bättre sen. Nio månader går väldigt fort.
193 00:16:12,760 00:16:15,720 -Vad vet du om det? -Du... -Vad vet du om det? -Du...
194 00:16:15,880 00:16:22,000 Jag hade en kompis som satt inne. Plötsligt var han bara ute igen. Jag hade en kompis som satt inne. Plötsligt var han bara ute igen.
195 00:16:22,160 00:16:27,480 Spy så mycket du vill. Men gärna på toa med dörren stängd. Spy så mycket du vill. Men gärna på toa med dörren stängd.
196 00:16:39,400 00:16:41,320 Nu är jag uppkopplad. Nu är jag uppkopplad.
197 00:16:42,640 00:16:48,320 -Vad gott det luktar. Vad blir det? -Pasta vongole, kan man säga. -Vad gott det luktar. Vad blir det? -Pasta vongole, kan man säga.
198 00:16:48,480 00:16:53,600 Det ska vara musslor men det går lika bra med småfisk. Det ska vara musslor men det går lika bra med småfisk.
199 00:16:54,920 00:16:58,280 -Var har du köpt de här? -Det har väl du gjort? -Var har du köpt de här? -Det har väl du gjort?
200 00:16:58,440 00:17:03,240 Vad fan, Pontus... Du har fräst upp mina doktorsfiskar. Vad fan, Pontus... Du har fräst upp mina doktorsfiskar.
201 00:17:03,400 00:17:08,840 -Till fiskpedikyren. -Jag trodde att det var småslom. -Till fiskpedikyren. -Jag trodde att det var småslom.
202 00:17:09,000 00:17:13,760 -Middagen kostar 5 000 kronor. -Då måste vi äta upp. -Middagen kostar 5 000 kronor. -Då måste vi äta upp.
203 00:17:13,920 00:17:20,880 En reporter ska göra ett reportage om mig och den här fiskpedikyren. En reporter ska göra ett reportage om mig och den här fiskpedikyren.
204 00:17:24,000 00:17:29,480 Förlåt, nu skäms jag lite. Jag drar direkt. Jag tar bilen. Förlåt, nu skäms jag lite. Jag drar direkt. Jag tar bilen.
205 00:17:29,640 00:17:32,760 Doktorsfiskar, i Göteborg. Doktorsfiskar, i Göteborg.
206 00:17:40,160 00:17:42,920 -Hej, hej. -Hej. -Hej, hej. -Hej.
207 00:17:43,080 00:17:47,080 Vad fin du är. Har du klätt upp dig för löneförhandling? Vad fin du är. Har du klätt upp dig för löneförhandling?
208 00:17:47,240 00:17:53,240 -Jag hörde att tidningen kommer hit. -Jaha ja. Jo då. -Jag hörde att tidningen kommer hit. -Jaha ja. Jo då.
209 00:17:58,280 00:18:01,160 Vi kanske ska börja? Vi kanske ska börja?
210 00:18:01,320 00:18:08,480 Du kan känna dig helt trygg med mig. Jag har inga maktbehov. Du kan känna dig helt trygg med mig. Jag har inga maktbehov.
211 00:18:08,640 00:18:12,280 Jag har aldrig vågat höja rösten. Får man vara pushig? Jag har aldrig vågat höja rösten. Får man vara pushig?
212 00:18:12,440 00:18:15,720 Ja, det får man. Ja, det får man.
213 00:18:15,880 00:18:20,920 -Vad har du för löneanspråk? -Jag ska ha samma lön som du. -Vad har du för löneanspråk? -Jag ska ha samma lön som du.
214 00:18:23,040 00:18:28,000 -Okej. -Och provision på dagskassan. -Okej. -Och provision på dagskassan.
215 00:18:28,160 00:18:32,200 Provision? Ska du ha mer betalt än ägaren? Provision? Ska du ha mer betalt än ägaren?
216 00:18:32,360 00:18:38,480 Jag drar ju in alla kunder. Ingen vill ha fotvård. Jag drar ju in alla kunder. Ingen vill ha fotvård.
217 00:18:38,640 00:18:42,920 Vi går halva vägen var. Vi säger lika lön. Vi går halva vägen var. Vi säger lika lön.
218 00:18:43,080 00:18:48,040 -Och gymkort och Rikskuponger. -Det här känns jättekonstigt. -Och gymkort och Rikskuponger. -Det här känns jättekonstigt.
219 00:18:48,200 00:18:51,440 Förlåt. Det kände jag också. Förlåt. Det kände jag också.
220 00:18:51,600 00:18:56,320 -Ska vi säga lika lön då? -Då vill jag ha Rikskuponger. -Ska vi säga lika lön då? -Då vill jag ha Rikskuponger.
221 00:18:56,480 00:19:01,680 Lova att inte säga nåt till Fanny. Hon löper amok om hon får veta. Lova att inte säga nåt till Fanny. Hon löper amok om hon får veta.
222 00:19:03,280 00:19:08,360 -Jaha... Nyöppnat. Hur känns det? -Har intervjun börjat? -Jaha... Nyöppnat. Hur känns det? -Har intervjun börjat?
223 00:19:08,520 00:19:13,720 Jaha. Det känns...fantastiskt. Härligt. Jaha. Det känns...fantastiskt. Härligt.
224 00:19:13,880 00:19:17,760 -Kan du utveckla det lite? -Ja... -Kan du utveckla det lite? -Ja...
225 00:19:17,920 00:19:20,800 Jag tror att det finns en stor efterfrågan- Jag tror att det finns en stor efterfrågan-
226 00:19:20,960 00:19:25,600 -på både fotvård och manikyr här i Molkomregionen. -på både fotvård och manikyr här i Molkomregionen.
227 00:19:25,760 00:19:29,080 -Ditt namn? -Solbritt Eriksson. -Ditt namn? -Solbritt Eriksson.
228 00:19:29,240 00:19:32,600 Sen kan ju jag som ägare till salongen- Sen kan ju jag som ägare till salongen-
229 00:19:32,760 00:19:38,960 -säga att det finns ett uppdämt behov av nagelvård och fotvård i Molkom. -säga att det finns ett uppdämt behov av nagelvård och fotvård i Molkom.
230 00:19:40,280 00:19:43,680 Ska du inte anteckna lite? Ska du inte anteckna lite?
231 00:19:43,840 00:19:48,560 Är det okej om jag citerar henne? Det var lite tydligare. Är det okej om jag citerar henne? Det var lite tydligare.
232 00:19:48,720 00:19:53,280 -Inga bilder? -Får jag ta en bild på dig? -Inga bilder? -Får jag ta en bild på dig?
233 00:19:53,440 00:19:58,520 Nej, vi tar inga bilder på provanställda. Det är vår policy. Nej, vi tar inga bilder på provanställda. Det är vår policy.
234 00:20:02,520 00:20:06,880 Nu kommer fiskarna som ska göra det skönt för dina fötter. Nu kommer fiskarna som ska göra det skönt för dina fötter.
235 00:20:07,040 00:20:12,800 Du kan ta av dig skorna, luta dig tillbaka och njuta. Du kan ta av dig skorna, luta dig tillbaka och njuta.
236 00:20:16,560 00:20:21,360 Det är doktorsfiskar. Pedikyrfiskar från Latinamerika. Det är doktorsfiskar. Pedikyrfiskar från Latinamerika.
237 00:20:21,520 00:20:27,240 Som kuriosa kan jag berätta att de äter av den döda vävnaden på foten. Som kuriosa kan jag berätta att de äter av den döda vävnaden på foten.
238 00:20:27,400 00:20:30,360 Det killas bara lite skönt. Det killas bara lite skönt.
239 00:20:40,880 00:20:46,360 -Ska det verkligen se ut så här? -Nej, det ska det inte. -Ska det verkligen se ut så här? -Nej, det ska det inte.
240 00:20:46,520 00:20:51,840 Det är väldigt likt våra svenska mörtar. Och en abborre. Det är väldigt likt våra svenska mörtar. Och en abborre.
241 00:20:59,880 00:21:03,200 Förlåt, jag skäms verkligen. Kan jag göra nåt? Förlåt, jag skäms verkligen. Kan jag göra nåt?
242 00:21:03,360 00:21:07,240 Se till att tidningen inte kommer ut i morgon. Se till att tidningen inte kommer ut i morgon.
243 00:21:07,400 00:21:11,400 Och ta bort hyvelbänken och det där andra stora. Och ta bort hyvelbänken och det där andra stora.
244 00:21:11,560 00:21:14,320 -Bandsågen? -Ja. -Bandsågen? -Ja.
245 00:21:15,640 00:21:19,960 -Var ska den stå då? -Gud... Ta bort mig. -Var ska den stå då? -Gud... Ta bort mig.
246 00:21:35,440 00:21:40,000 Gudrun...vad tror du att det här betyder? Gudrun...vad tror du att det här betyder?
247 00:21:40,160 00:21:46,080 Det där? Det där är hantverkarsex. Utan tvekan. Det där? Det där är hantverkarsex. Utan tvekan.
248 00:21:47,960 00:21:49,960 Tuffa grejer. Tuffa grejer.
249 00:21:52,320 00:21:57,040 Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com