# Start End Original Translated
1 00:00:39,373 00:00:43,794 DÍA 89 DÍA 89
2 00:01:04,064 00:01:08,402 DESAPARECIDOS CONTACTAR A LA POLICÍA DESAPARECIDOS CONTACTAR A LA POLICÍA
3 00:03:15,779 00:03:17,114 Está bien. Está bien.
4 00:03:51,064 00:03:52,691 Cohete. Cohete.
5 00:03:53,942 00:03:56,361 ¡Muy bien hecho! ¡Muy bien hecho!
6 00:03:57,988 00:04:00,282 Así es cómo... Así es cómo...
7 00:04:00,282 00:04:02,534 Así es cómo... vamos a escapar. Así es cómo... vamos a escapar.
8 00:05:12,979 00:05:14,481 Ve por tu madre. Ve por tu madre.
9 00:05:25,534 00:05:27,786 ¿Es para la radio? ¿Es para la radio?
10 00:05:28,578 00:05:31,039 Tal vez nos ayude a amplificar la señal. Tal vez nos ayude a amplificar la señal.
11 00:05:42,133 00:05:43,426 Para ti. Para ti.
12 00:05:43,802 00:05:44,469 Gracias. Gracias.
13 00:05:47,722 00:05:50,559 Pronto oscurecerá. Pronto oscurecerá.
14 00:06:31,182 00:06:33,393 Escúchame... Escúchame...
15 00:06:34,644 00:06:36,062 Es muy ruidoso. Es muy ruidoso.
16 00:07:00,795 00:07:06,801 ¡ES EL SONIDO! ¡ES EL SONIDO!
17 00:10:11,903 00:10:16,574 UN LUGAR EN SILENCIO UN LUGAR EN SILENCIO
18 00:10:19,410 00:10:23,206 DÍA 472 DÍA 472
19 00:11:42,827 00:11:45,246 PUEDEN OÍRTE Lo Que Debes Saber Para Sobrevivir PUEDEN OÍRTE Lo Que Debes Saber Para Sobrevivir
20 00:11:45,330 00:11:47,415 NUEVA YORK EN AISLAMIENTO NUEVA YORK EN AISLAMIENTO
21 00:11:49,918 00:11:52,503 CRIATURAS: Ciegas. - Atacan sonido -Armadura CRIATURAS: Ciegas. - Atacan sonido -Armadura
22 00:11:52,587 00:11:56,132 SOBREVIVIR Suministros médicos. - Aislamiento acústico SOBREVIVIR Suministros médicos. - Aislamiento acústico
23 00:11:57,634 00:12:01,721 PERMANECE EN SILENCIO, PERMANECE VIVO PERMANECE EN SILENCIO, PERMANECE VIVO
24 00:12:10,355 00:12:11,356 PONTE BAJO TIERRA PONTE BAJO TIERRA
25 00:12:13,691 00:12:15,735 - ¿Cuántas en el área? - Tres confirmadas - ¿Cuántas en el área? - Tres confirmadas
26 00:12:15,985 00:12:18,071 ¿Cuál es su DEBILIDAD? ¿Cuál es su DEBILIDAD?
27 00:12:36,130 00:12:36,965 S. S.
28 00:12:36,965 00:12:37,757 S.O. S.O.
29 00:12:37,757 00:12:38,383 S.O.S. S.O.S.
30 00:12:38,967 00:12:39,968 S. S.
31 00:12:39,968 00:12:40,677 S.O. S.O.
32 00:12:40,677 00:12:41,302 S.O.S. S.O.S.
33 00:12:46,891 00:12:49,769 Frecuencia Internacional Banda Corta Frecuencia Internacional Banda Corta
34 00:17:38,766 00:17:39,934 La cena. La cena.
35 00:22:04,031 00:22:06,367 El oído humano El oído humano
36 00:23:21,108 00:23:23,694 Hermosa. Hermosa.
37 00:23:26,864 00:23:28,532 No dije nada. No dije nada.
38 00:25:10,509 00:25:14,304 DÍA 473 DÍA 473
39 00:26:04,563 00:26:07,357 FECHA DE PARTO FECHA DE PARTO
40 00:27:51,503 00:27:53,046 ¡No puedes ir ahí abajo! ¡No puedes ir ahí abajo!
41 00:27:53,755 00:27:54,798 ¿Por qué no? ¿Por qué no?
42 00:27:55,340 00:27:56,216 Tú sabes por qué. Tú sabes por qué.
43 00:27:56,466 00:27:58,760 ¡No soy una niña! ¡No haré ningún ruido! ¡No soy una niña! ¡No haré ningún ruido!
44 00:28:00,345 00:28:02,514 No lo hagas. No lo hagas.
45 00:28:02,931 00:28:04,183 Por favor. Por favor.
46 00:28:13,859 00:28:18,488 Esta vez, usé los pequeños amplificadores del estéreo. Esta vez, usé los pequeños amplificadores del estéreo.
47 00:28:18,822 00:28:19,489 No. No.
48 00:28:19,489 00:28:20,324 No. Va. No. Va.
49 00:28:20,324 00:28:21,408 No. Va. A funcionar. No. Va. A funcionar.
50 00:28:21,700 00:28:25,120 No, esto debería de aumentar la frecuencia a... No, esto debería de aumentar la frecuencia a...
51 00:28:25,120 00:28:26,079 Nunca. Nunca.
52 00:28:26,079 00:28:26,872 Nunca. Ha. Nunca. Ha.
53 00:28:26,872 00:28:27,581 Nunca. Ha. Funcionado! Nunca. Ha. Funcionado!
54 00:28:27,706 00:28:28,916 Pero... Pero...
55 00:28:29,333 00:28:32,252 seguiremos intentando seguiremos intentando
56 00:28:32,628 00:28:35,714 hasta que funcione. hasta que funcione.
57 00:28:47,684 00:28:48,310 Basta. Basta.
58 00:28:49,978 00:28:51,188 Basta. Basta.
59 00:28:52,231 00:28:53,190 Ya Ya
60 00:28:53,690 00:28:56,610 Basta. Basta.
61 00:29:18,298 00:29:20,342 Recuerda, tienes que dividir. Recuerda, tienes que dividir.
62 00:29:30,519 00:29:32,145 Llevamos tres. Llevamos tres.
63 00:29:41,738 00:29:43,365 ¡Increíble! ¡Increíble!
64 00:29:52,416 00:29:54,293 Hora de irnos. Hora de irnos.
65 00:30:02,592 00:30:04,261 ...no me obliguen a ir... ...no me obliguen a ir...
66 00:30:04,469 00:30:06,430 Vas a estar bien. Vas a estar bien.
67 00:30:06,763 00:30:09,391 Tu padre te va a proteger. Tu padre te va a proteger.
68 00:30:09,391 00:30:11,768 Tu padre te va a proteger. Siempre. Tu padre te va a proteger. Siempre.
69 00:30:19,609 00:30:21,695 Escúchame... Escúchame...
70 00:30:22,237 00:30:24,781 Es importante que aprendas estas cosas. Es importante que aprendas estas cosas.
71 00:30:27,784 00:30:30,996 Él solo quiere que puedas cuidar de ti mismo. Él solo quiere que puedas cuidar de ti mismo.
72 00:30:34,583 00:30:37,753 ...también cuidar de mí. ...también cuidar de mí.
73 00:30:38,795 00:30:40,505 ...cuando esté vieja... ...cuando esté vieja...
74 00:30:41,214 00:30:42,883 ...y canosa... ...y canosa...
75 00:30:45,510 00:30:47,888 ...y ya no tenga dientes... ...y ya no tenga dientes...
76 00:30:56,063 00:30:57,356 No te preocupes. No te preocupes.
77 00:31:12,329 00:31:14,206 No quiero ir. No quiero ir.
78 00:31:14,623 00:31:15,832 No hay nada que temer. No hay nada que temer.
79 00:31:15,999 00:31:17,793 ...claro que sí. ...claro que sí.
80 00:31:19,544 00:31:20,587 Iré yo. Iré yo.
81 00:31:23,673 00:31:27,761 Necesito que te quedes y ayudes a tu madre. Necesito que te quedes y ayudes a tu madre.
82 00:31:40,941 00:31:42,651 Yo quiero ir. Yo quiero ir.
83 00:31:43,568 00:31:44,986 Tú quédate aquí. Tú quédate aquí.
84 00:31:45,404 00:31:47,239 Estarás a salvo. Estarás a salvo.
85 00:32:01,503 00:32:02,921 ...será para la próxima. ...será para la próxima.
86 00:35:29,461 00:35:30,670 Van a oírte. Van a oírte.
87 00:35:31,504 00:35:32,464 Van a oírte. Van a oírte.
88 00:35:34,883 00:35:37,594 Mírame. Mírame.
89 00:35:41,723 00:35:43,516 Escucha. Escucha.
90 00:35:45,185 00:35:45,810 El río... El río...
91 00:35:45,810 00:35:46,895 El río... es ruidoso. El río... es ruidoso.
92 00:35:50,065 00:35:51,316 Los ruidos suaves... Los ruidos suaves...
93 00:35:51,316 00:35:52,108 Los ruidos suaves... son seguros. Los ruidos suaves... son seguros.
94 00:35:54,444 00:35:55,862 Los ruidos fuertes... Los ruidos fuertes...
95 00:35:55,862 00:35:57,614 Los ruidos fuertes... no lo son. Los ruidos fuertes... no lo son.
96 00:35:58,740 00:36:00,200 A menos que... A menos que...
97 00:36:05,330 00:36:07,540 haya cerca otro ruido... haya cerca otro ruido...
98 00:36:07,540 00:36:10,168 haya cerca otro ruido... más fuerte. haya cerca otro ruido... más fuerte.
99 00:36:12,253 00:36:13,254 Estás a salvo. Estás a salvo.
100 00:36:20,095 00:36:22,722 Te voy a enseñar algo. Te voy a enseñar algo.
101 00:49:42,188 00:49:43,522 Cohete. Cohete.
102 00:49:45,566 00:49:47,151 Quiero... Quiero...
103 00:49:47,151 00:49:48,819 Quiero... que hagas un ruido... Quiero... que hagas un ruido...
104 00:49:48,819 00:49:50,779 Quiero... que hagas un ruido... más fuerte. Quiero... que hagas un ruido... más fuerte.
105 00:49:51,864 00:49:53,073 Tu madre... Tu madre...
106 00:49:53,073 00:49:55,242 Tu madre... necesita tu ayuda. Tu madre... necesita tu ayuda.
107 00:49:56,619 00:49:57,119 Tú. Tú.
108 00:49:57,119 00:49:57,786 Tú. Puedes. Tú. Puedes.
109 00:49:57,786 00:49:58,579 Tú. Puedes. Hacerlo. Tú. Puedes. Hacerlo.
110 01:02:48,723 01:02:50,308 No te preocupes... No te preocupes...
111 01:02:50,308 01:02:51,601 No te preocupes...vendrá por nosotros. No te preocupes...vendrá por nosotros.
112 01:06:33,072 01:06:34,574 No podemos quedarnos aquí. No podemos quedarnos aquí.
113 01:06:34,949 01:06:36,117 Debemos irnos. Debemos irnos.
114 01:06:37,160 01:06:38,661 Vendrá por nosotros. Vendrá por nosotros.
115 01:06:40,497 01:06:42,707 Él vendrá por nosotros. Él vendrá por nosotros.
116 01:06:43,958 01:06:45,585 ¡Vendrá por ti! ¡Vendrá por ti!
117 01:06:46,503 01:06:48,004 No, te equivocas. No, te equivocas.
118 01:06:48,004 01:06:48,922 ¡Él me lo dijo! ¡Él me lo dijo!
119 01:07:14,572 01:07:15,490 No te muevas. No te muevas.
120 01:07:21,538 01:07:22,664 Detente. Detente.
121 01:11:43,299 01:11:44,342 ¿Están bien? ¿Están bien?
122 01:11:45,176 01:11:46,219 ¿Están bien? ¿Están bien?
123 01:12:16,249 01:12:18,000 Debemos ir a la camioneta. Debemos ir a la camioneta.
124 01:14:46,732 01:14:47,900 YO YO
125 01:14:47,900 01:14:49,026 Yo te Yo te
126 01:14:49,026 01:14:50,653 Yo te amo. Yo te amo.
127 01:14:55,324 01:14:56,033 YO YO
128 01:14:56,033 01:14:57,118 Yo siempre Yo siempre
129 01:14:57,118 01:14:59,245 Yo siempre te Yo siempre te
130 01:14:59,245 01:15:00,621 Yo siempre te he Yo siempre te he
131 01:15:00,621 01:15:02,081 Yo siempre te he amado. Yo siempre te he amado.
132 01:20:28,490 01:20:32,036 ¿Cuál es su DEBILIDAD? ¿Cuál es su DEBILIDAD?