Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:10,000	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2	00:00:11,860	00:00:13,710	Han Seowoo, kamu kemari sebentar.	Han Seowoo, kamu kemari sebentar.
3	00:00:16,580	00:00:18,080	Aku ingin dengarkan pendapatmu.	Aku ingin dengarkan pendapatmu.
4	00:00:21,990	00:00:24,890	Orang yang dibantu Nenekku itu,	Orang yang dibantu Nenekku itu,
5	00:00:24,890	00:00:28,050	mereka menulis surat mengekspresikan rasa terima kasih.	mereka menulis surat mengekspresikan rasa terima kasih.
6	00:00:28,050	00:00:30,700	Alamat penerimanya selalu aku dan Paman.	Alamat penerimanya selalu aku dan Paman.
7	00:00:30,700	00:00:34,720	Aku sendiri tidak pernah melihatnya, jadi sama sekali tidak tahu.	Aku sendiri tidak pernah melihatnya, jadi sama sekali tidak tahu.
8	00:00:34,720	00:00:38,070	Tidak disangka Kim Jisoo akan mengirim surat ke alamat itu.	Tidak disangka Kim Jisoo akan mengirim surat ke alamat itu.
9	00:00:43,830	00:00:44,700	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
10	00:00:46,830	00:00:49,300	Sepertinya Anda tidak melihat surat.	Sepertinya Anda tidak melihat surat.
11	00:00:50,930	00:00:53,830	Kalau pernah melihat, seharusnya akan segera menghubungi aku.	Kalau pernah melihat, seharusnya akan segera menghubungi aku.
12	00:00:54,990	00:00:56,260	Ketua Moon.	Ketua Moon.
13	00:00:56,940	00:01:01,030	Aku sudah tahu penyebab kematian ibu Won.	Aku sudah tahu penyebab kematian ibu Won.
14	00:01:01,589	00:01:04,690	Bukan karena badai salju.	Bukan karena badai salju.
15	00:01:06,330	00:01:08,450	Ada hubungannya dengan suamiku.	Ada hubungannya dengan suamiku.
16	00:01:09,529	00:01:12,700	Aku menjadi tidak beruntung, tidak menghubunginya juga.	Aku menjadi tidak beruntung, tidak menghubunginya juga.
17	00:01:13,339	00:01:14,870	Tidak menghubunginya. Tentu tidak akan menghubunginya.	Tidak menghubunginya. Tentu tidak akan menghubunginya.
18	00:01:14,870	00:01:16,820	Kenapa? Karena...	Kenapa? Karena...
19	00:01:17,850	00:01:22,650	Suamiku membuat sebuah... kesalahan dalam suatu hal.	Suamiku membuat sebuah... kesalahan dalam suatu hal.
20	00:01:25,250	00:01:27,309	Aku sendiri tidak bisa menanggungnya.	Aku sendiri tidak bisa menanggungnya.
21	00:01:28,190	00:01:32,839	Aku ingin sekali mempublikasikannya, tapi tidak bisa berbuat seperti itu.	Aku ingin sekali mempublikasikannya, tapi tidak bisa berbuat seperti itu.
22	00:01:35,210	00:01:37,020	Makanya menulis surat seperti ini.	Makanya menulis surat seperti ini.
23	00:01:38,520	00:01:41,610	Karena tidak akan ada yang melihatnya makanya merasa tenang.	Karena tidak akan ada yang melihatnya makanya merasa tenang.
24	00:01:42,510	00:01:43,650	Harus berbuat bagaimana?	Harus berbuat bagaimana?
25	00:01:45,150	00:01:47,230	Apakah Pamanmu tahu surat ini?	Apakah Pamanmu tahu surat ini?
26	00:01:47,230	00:01:48,410	Tidak tahu.	Tidak tahu.
27	00:01:48,410	00:01:50,700	Dia hanya tahu Kim Jisoo mengetahui sesuatu	Dia hanya tahu Kim Jisoo mengetahui sesuatu
28	00:01:50,700	00:01:53,340	mengenai kematian ibunya.	mengenai kematian ibunya.
29	00:01:53,340	00:01:54,910	Sepertinya memang mengirim banyak surat.	Sepertinya memang mengirim banyak surat.
30	00:01:54,910	00:01:57,060	Wah. Kim Jisoo benar-benar...	Wah. Kim Jisoo benar-benar...
31	00:01:59,430	00:02:00,330	Pertama.	Pertama.
32	00:02:00,330	00:02:01,930	Tangkap suami Kim Jisoo tanpa alasan apapun,	Tangkap suami Kim Jisoo tanpa alasan apapun,
33	00:02:01,930	00:02:02,860	lakukan penyelesaian.	lakukan penyelesaian.
34	00:02:02,860	00:02:05,090	Kedua, kedua.	Kedua, kedua.
35	00:02:05,920	00:02:06,910	Jangan biarkan dia tahu.	Jangan biarkan dia tahu.
36	00:02:08,490	00:02:09,700	Kenapa berpikir begitu?	Kenapa berpikir begitu?
37	00:02:11,129	00:02:12,379	Jika memang Kim Jisoo tidak mengatakan,	Jika memang Kim Jisoo tidak mengatakan,
38	00:02:12,379	00:02:13,730	berarti memang benar dia tidak mengetahui kondisinya.	berarti memang benar dia tidak mengetahui kondisinya.
39	00:02:15,090	00:02:16,550	Dia sudah mengatakannya.	Dia sudah mengatakannya.
40	00:02:16,550	00:02:17,990	Itu ditulisnya.	Itu ditulisnya.
41	00:02:31,080	00:02:32,050	Jisoo.	Jisoo.
42	00:02:33,520	00:02:36,950	Hal yang kamu sembunyikan hingga mati itu,	Hal yang kamu sembunyikan hingga mati itu,
43	00:02:39,290	00:02:41,090	aku juga memilih tidak mengetahuinya.	aku juga memilih tidak mengetahuinya.
44	00:02:43,150	00:02:45,160	Mengetahui sesuatu yang membuatmu menderita.	Mengetahui sesuatu yang membuatmu menderita.
45	00:02:46,310	00:02:47,330	Kelak...	Kelak...
46	00:02:48,810	00:02:50,700	Kelak kalau sudah bertemu denganmu baru katakan.	Kelak kalau sudah bertemu denganmu baru katakan.
47	00:02:52,600	00:02:54,730	Daripada tidak bisa menemanimu menangis,	Daripada tidak bisa menemanimu menangis,
48	00:02:55,710	00:02:57,270	lebih baik seperti yang kamu katakan, tidak mengetahuinya.	lebih baik seperti yang kamu katakan, tidak mengetahuinya.
49	00:02:58,920	00:03:01,260	Aku juga akan berjuang untuk tidak mengetahuinya.	Aku juga akan berjuang untuk tidak mengetahuinya.
50	00:03:09,570	00:03:11,000	[Episode 10] ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	[Episode 10] ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
51	00:03:13,770	00:03:16,550	Bukan. Bagaimana bisa tidak memberitahunya hal ini?	Bukan. Bagaimana bisa tidak memberitahunya hal ini?
52	00:03:17,410	00:03:18,930	Bagaimanapun itu,	Bagaimanapun itu,
53	00:03:18,930	00:03:20,170	menurut aku, Paman seharusnya mengetahui hal ini.	menurut aku, Paman seharusnya mengetahui hal ini.
54	00:03:20,170	00:03:21,660	Ini tidak bisa diselesaikan dengan berdiam.	Ini tidak bisa diselesaikan dengan berdiam.
55	00:03:26,610	00:03:27,430	Han Seowoo.	Han Seowoo.
56	00:03:27,430	00:03:28,850	Paman kamu,	Paman kamu,
57	00:03:29,970	00:03:31,220	tidak boleh mengetahuinya.	tidak boleh mengetahuinya.
58	00:03:35,290	00:03:36,410	Lambung aku tidak nyaman.	Lambung aku tidak nyaman.
59	00:03:45,130	00:03:47,230	Han Seowoo, kamu tidak apa-apa?	Han Seowoo, kamu tidak apa-apa?
60	00:03:48,970	00:03:51,140	Waktu aku pertama kali bertemu Jisoo,	Waktu aku pertama kali bertemu Jisoo,
61	00:03:51,610	00:03:53,920	dia adalah seseorang yang melewati sehari-hari dengan berat.	dia adalah seseorang yang melewati sehari-hari dengan berat.
62	00:03:55,340	00:03:56,590	Bagaikan asalkan melihat diri sendiri bersabar menahan diri,	Bagaikan asalkan melihat diri sendiri bersabar menahan diri,
63	00:03:56,590	00:03:58,100	segalanya akan membaik.	segalanya akan membaik.
64	00:03:59,120	00:04:03,200	Jisoo bertekad bulat, berusaha keras.	Jisoo bertekad bulat, berusaha keras.
65	00:04:03,200	00:04:05,080	Kita bisa melindunginya.	Kita bisa melindunginya.
66	00:04:05,080	00:04:07,890	Jadi apakah sekarang kamu ingin melindunginya?	Jadi apakah sekarang kamu ingin melindunginya?
67	00:04:08,940	00:04:10,070	Ternyata kamu menyukai Paman aku	Ternyata kamu menyukai Paman aku
68	00:04:10,070	00:04:11,380	setelah mengenal Kim Jisoo?	setelah mengenal Kim Jisoo?
69	00:04:14,140	00:04:15,860	Dunia ini sungguh terlalu kecil.	Dunia ini sungguh terlalu kecil.
70	00:04:15,860	00:04:17,500	Studio rekaman lebih kecil lagi.	Studio rekaman lebih kecil lagi.
71	00:04:18,760	00:04:21,180	Tapi beruntung itu adalah Han Seowoo.	Tapi beruntung itu adalah Han Seowoo.
72	00:04:29,910	00:04:31,209	Seperti yang aku katakan tadi.	Seperti yang aku katakan tadi.
73	00:04:32,430	00:04:35,030	Istri Guru Kang sudah meninggal,	Istri Guru Kang sudah meninggal,
74	00:04:35,030	00:04:36,790	jadi dia merasa bersalah yang sangat mendalam.	jadi dia merasa bersalah yang sangat mendalam.
75	00:04:37,400	00:04:39,660	Terjadi musibah ketika sedang liburan.	Terjadi musibah ketika sedang liburan.
76	00:04:39,660	00:04:41,050	Menutupinya dan bersedih dalam kesepian.	Menutupinya dan bersedih dalam kesepian.
77	00:04:41,050	00:04:43,880	Menyelesaikan performanya sendiri, pada akhirnya runtuh.	Menyelesaikan performanya sendiri, pada akhirnya runtuh.
78	00:04:43,880	00:04:45,130	Dia pasti sangat sulit mempercayai siapa pun,	Dia pasti sangat sulit mempercayai siapa pun,
79	00:04:45,130	00:04:46,810	makanya lebih sulit untuk mengatakannya.	makanya lebih sulit untuk mengatakannya.
80	00:04:47,740	00:04:49,350	Tapi hanya mengatakan hal ini kepadaku.	Tapi hanya mengatakan hal ini kepadaku.
81	00:04:49,350	00:04:50,920	Tapi Han Seowoo, kamu juga harus tahu.	Tapi Han Seowoo, kamu juga harus tahu.
82	00:04:50,920	00:04:52,840	Dengan begini baru bisa mengerti Kang Inwook.	Dengan begini baru bisa mengerti Kang Inwook.
83	00:04:54,370	00:04:57,020	Merekam MV, mengadakan konser,	Merekam MV, mengadakan konser,
84	00:04:57,020	00:04:59,630	mengembalikan posisi awal pemain musik klasik.	mengembalikan posisi awal pemain musik klasik.
85	00:04:59,630	00:05:02,710	Aku berpikir, melihat Kang Inwook bangkit kembali.	Aku berpikir, melihat Kang Inwook bangkit kembali.
86	00:05:02,710	00:05:05,250	Membantunya menghadapi keterpurukan.	Membantunya menghadapi keterpurukan.
87	00:05:05,250	00:05:07,130	Sebenarnya dalam hatiku sangat nyata.	Sebenarnya dalam hatiku sangat nyata.
88	00:05:08,010	00:05:09,550	Merasakan kehidupan menarik yang sudah lama hilang.	Merasakan kehidupan menarik yang sudah lama hilang.
89	00:05:11,550	00:05:14,770	Itu... apakah kamu...	Itu... apakah kamu...
90	00:05:18,670	00:05:19,650	Kamu ingin tanyakan, apakah aku menyukainya?	Kamu ingin tanyakan, apakah aku menyukainya?
91	00:05:20,959	00:05:22,300	Sekarang sedang mengkhawatirkan siapa?	Sekarang sedang mengkhawatirkan siapa?
92	00:05:23,290	00:05:25,410	Aku menebak akan muncul hal yang aku khawatirkan.	Aku menebak akan muncul hal yang aku khawatirkan.
93	00:05:26,040	00:05:27,450	Lebih baik kamu segera pergi cari Paman saja.	Lebih baik kamu segera pergi cari Paman saja.
94	00:05:47,280	00:05:49,310	Mungkin Hawon akan datang.	Mungkin Hawon akan datang.
95	00:07:36,310	00:07:37,820	Akhirnya bertemu kamu.	Akhirnya bertemu kamu.
96	00:08:12,240	00:08:14,200	Ternyata kamu bekerja di hotel.	Ternyata kamu bekerja di hotel.
97	00:08:14,770	00:08:17,010	Aku tidak pernah tinggal di hotel.	Aku tidak pernah tinggal di hotel.
98	00:08:17,010	00:08:18,500	Aduh, lucu sekali.	Aduh, lucu sekali.
99	00:08:19,040	00:08:19,690	Waktu kamu sekolah menengah,	Waktu kamu sekolah menengah,
100	00:08:19,690	00:08:22,060	berlibur ke Pulau Jeju bersama keluarga.	berlibur ke Pulau Jeju bersama keluarga.
101	00:08:22,060	00:08:25,440	Kamu berkeliaran memakai sandal hotel. Memamerkan dengan segala cara.	Kamu berkeliaran memakai sandal hotel. Memamerkan dengan segala cara.
102	00:08:25,440	00:08:26,700	Siapa yang memamerkan?	Siapa yang memamerkan?
103	00:08:27,500	00:08:28,770	Betul. Betul.	Betul. Betul.
104	00:08:32,490	00:08:33,520	Di mana Changseo?	Di mana Changseo?
105	00:08:34,240	00:08:36,130	Tidak tahu. Mungkin sangat sibuk.	Tidak tahu. Mungkin sangat sibuk.
106	00:08:36,130	00:08:38,140	Aku tidak penasaran dengan situasi dia sekarang.	Aku tidak penasaran dengan situasi dia sekarang.
107	00:08:38,920	00:08:40,230	Apakah kalian sudah benar-benar putus?	Apakah kalian sudah benar-benar putus?
108	00:08:43,340	00:08:44,900	Sudahlah kalau tidak mau katakan.	Sudahlah kalau tidak mau katakan.
109	00:08:46,750	00:08:48,690	Sebelumnya melihat seseorang,	Sebelumnya melihat seseorang,
110	00:08:48,690	00:08:50,950	sangat penasaran dengan kehidupannya.	sangat penasaran dengan kehidupannya.
111	00:08:50,950	00:08:54,010	Setelah melihat dia hidup dengan baik,	Setelah melihat dia hidup dengan baik,
112	00:08:54,010	00:08:56,070	aku akan melihatnya sebentar setiap kali aku merasa lelah.	aku akan melihatnya sebentar setiap kali aku merasa lelah.
113	00:08:56,770	00:08:58,640	Seseorang yang sangat bersemangat.	Seseorang yang sangat bersemangat.
114	00:09:00,930	00:09:05,380	Dibanding dia, aku bukanlah apa-apa.	Dibanding dia, aku bukanlah apa-apa.
115	00:09:05,380	00:09:06,350	Apakah orang itu adalah Han Seowoo?	Apakah orang itu adalah Han Seowoo?
116	00:09:07,000	00:09:08,040	Tidak ingin menjawab.	Tidak ingin menjawab.
117	00:09:08,040	00:09:09,300	Oh.	Oh.
118	00:09:11,200	00:09:13,880	Kadang merasa sedih.	Kadang merasa sedih.
119	00:09:15,210	00:09:16,960	Kadang merasa tersakiti.	Kadang merasa tersakiti.
120	00:09:18,000	00:09:20,120	Lalu merasa sedih juga.	Lalu merasa sedih juga.
121	00:09:20,700	00:09:23,260	Lalu tidak ada perasaan apapun juga.	Lalu tidak ada perasaan apapun juga.
122	00:09:23,260	00:09:24,940	Lalu sekarang berpikir,	Lalu sekarang berpikir,
123	00:09:24,940	00:09:29,320	ini bukanlah masalah yang begitu berat.	ini bukanlah masalah yang begitu berat.
124	00:09:32,380	00:09:34,630	Siapa nama putri kamu?	Siapa nama putri kamu?
125	00:09:37,650	00:09:39,630	Tidak perlu katakan kalau tidak ingin katakan.	Tidak perlu katakan kalau tidak ingin katakan.
126	00:09:45,870	00:09:47,450	Saudara Minjeong.	Saudara Minjeong.
127	00:09:50,550	00:09:55,120	Kamu sudah berusaha keras, sudah sepenuh hati.	Kamu sudah berusaha keras, sudah sepenuh hati.
128	00:10:04,600	00:10:05,820	Mulai sekarang	Mulai sekarang
129	00:10:06,750	00:10:08,420	kalau ada masalah sedih,	kalau ada masalah sedih,
130	00:10:09,390	00:10:10,820	selain Han Seowoo,	selain Han Seowoo,
131	00:10:11,590	00:10:13,270	bukankah saudara Minjeong juga tinggal di sini?	bukankah saudara Minjeong juga tinggal di sini?
132	00:10:13,270	00:10:17,620	Kamu boleh melampiaskannya padaku. Kamu akan penuh dengan semangat.	Kamu boleh melampiaskannya padaku. Kamu akan penuh dengan semangat.
133	00:10:34,760	00:10:35,800	Aku membelikan beragam macam.	Aku membelikan beragam macam.
134	00:10:35,800	00:10:37,030	Tambah aku juga.	Tambah aku juga.
135	00:10:38,280	00:10:40,420	Alkohol. Alkohol.	Alkohol. Alkohol.
136	00:10:43,390	00:10:44,390	Alkohol.	Alkohol.
137	00:10:46,650	00:10:47,980	Alkohol.	Alkohol.
138	00:10:47,980	00:10:50,600	Wah, benaran. Tadi tidak ada ini. Aku tidak mendapatkannya.	Wah, benaran. Tadi tidak ada ini. Aku tidak mendapatkannya.
139	00:10:50,600	00:10:51,020	Benarkah?	Benarkah?
140	00:10:51,020	00:10:51,820	Apakah ini sangat enak diminum?	Apakah ini sangat enak diminum?
141	00:10:51,820	00:10:52,920	Uhm, lumayan bagus.	Uhm, lumayan bagus.
142	00:10:52,920	00:10:55,690	Hei, aduh. Tidak ada lauk pelengkap, minum begini saja?	Hei, aduh. Tidak ada lauk pelengkap, minum begini saja?
143	00:10:55,690	00:10:57,580	Makanya kamu diputuskan pria.	Makanya kamu diputuskan pria.
144	00:11:10,850	00:11:12,640	Begini sudah bisa, kan?	Begini sudah bisa, kan?
145	00:11:18,200	00:11:19,470	Hari ini pasti,	Hari ini pasti,
146	00:11:20,680	00:11:22,510	melihatmu tertidur baru pergi.	melihatmu tertidur baru pergi.
147	00:11:22,510	00:11:23,800	Apakah kamu mau tinggal di sini?	Apakah kamu mau tinggal di sini?
148	00:11:26,710	00:11:28,320	Pulang ke sini setelah selesai kerja.	Pulang ke sini setelah selesai kerja.
149	00:11:29,380	00:11:31,450	Setelah pulang akan ada kamu.	Setelah pulang akan ada kamu.
150	00:11:32,760	00:11:34,850	Begitu aku pulang, ada kamu.	Begitu aku pulang, ada kamu.
151	00:11:35,700	00:11:37,890	Jangan kembali ke basement yang kosong itu.	Jangan kembali ke basement yang kosong itu.
152	00:11:39,960	00:11:44,170	Jangan tinggal sendiri di sini.	Jangan tinggal sendiri di sini.
153	00:11:44,170	00:11:45,850	Asal-asalan duduk di sebuah tempat,	Asal-asalan duduk di sebuah tempat,
154	00:11:46,460	00:11:48,300	selanjutnya tidur tidak tenang lagi.	selanjutnya tidur tidak tenang lagi.
155	00:11:50,100	00:11:52,690	Kalau begini terus, kamu akan berpikir yang bukan-bukan.	Kalau begini terus, kamu akan berpikir yang bukan-bukan.
156	00:11:58,120	00:11:59,810	Kalau kamu butuh waktu,	Kalau kamu butuh waktu,
157	00:12:00,530	00:12:01,090	mulai besok...	mulai besok...
158	00:12:01,090	00:12:04,190	Mulai... sekarang saja.	Mulai... sekarang saja.
159	00:12:20,710	00:12:23,180	Aku harus katakan sendiri pada kakak Eunju.	Aku harus katakan sendiri pada kakak Eunju.
160	00:12:23,180	00:12:25,920	Kalau hanya mengirimkan pesan, dia akan kecewa.	Kalau hanya mengirimkan pesan, dia akan kecewa.
161	00:12:26,470	00:12:27,920	Setelah katakan baik-baik,	Setelah katakan baik-baik,
162	00:12:28,920	00:12:32,760	alat makan dan pakaian rumah,	alat makan dan pakaian rumah,
163	00:12:32,760	00:12:34,450	perlu bawa apa lagi?	perlu bawa apa lagi?
164	00:12:34,450	00:12:35,710	Apakah sungguh bisa katakan?	Apakah sungguh bisa katakan?
165	00:12:35,710	00:12:39,530	Tentu saja. Kakak Eunju sangat setuju kehidupan seperti ini.	Tentu saja. Kakak Eunju sangat setuju kehidupan seperti ini.
166	00:12:42,150	00:12:45,390	Aku hitung sampai 10, kalau kamu tidak keluar...	Aku hitung sampai 10, kalau kamu tidak keluar...
167	00:12:45,390	00:12:46,860	Kalau tidak keluar...	Kalau tidak keluar...
168	00:12:46,860	00:12:47,680	Besok datang lagi.	Besok datang lagi.
169	00:12:49,360	00:12:51,250	Aku akan keluar segera. Kamu hitung sampai 10 saja.	Aku akan keluar segera. Kamu hitung sampai 10 saja.
170	00:12:51,250	00:12:54,690	Mulai.	Mulai.
171	00:13:03,970	00:13:07,120	Uh, bukankah kamu bilang tidak pulang?	Uh, bukankah kamu bilang tidak pulang?
172	00:13:09,590	00:13:11,130	Kenapa tidak kemari? Cepat kemari.	Kenapa tidak kemari? Cepat kemari.
173	00:13:11,130	00:13:12,340	Seowoo. Seowoo aku.	Seowoo. Seowoo aku.
174	00:13:12,340	00:13:14,920	- 5. - Cepat, cepat.	- 5. - Cepat, cepat.
175	00:13:14,920	00:13:16,120	Kami baru mulai.	Kami baru mulai.
176	00:13:16,120	00:13:17,550	Sebenarnya baru mulai tadi.	Sebenarnya baru mulai tadi.
177	00:13:17,550	00:13:18,810	Cepat kemari.	Cepat kemari.
178	00:13:19,430	00:13:21,160	6.	6.
179	00:13:21,160	00:13:22,140	5.	5.
180	00:13:24,760	00:13:25,740	5.	5.
181	00:13:28,780	00:13:29,920	5.	5.
182	00:13:40,680	00:13:42,890	Di dalam ini sedang mengadakan pesta.	Di dalam ini sedang mengadakan pesta.
183	00:13:42,890	00:13:44,400	Kamu bisa masuk.	Kamu bisa masuk.
184	00:13:50,060	00:13:51,040	Kamu datang besok saja.	Kamu datang besok saja.
185	00:14:17,810	00:14:19,500	Tadinya ingin melakukan sesuatu.	Tadinya ingin melakukan sesuatu.
186	00:14:19,500	00:14:20,970	Tapi tinggi badan tidak mencukupi.	Tapi tinggi badan tidak mencukupi.
187	00:14:20,970	00:14:22,290	Tidak ingin lakukan lagi.	Tidak ingin lakukan lagi.
188	00:14:54,320	00:14:55,080	Kenapa?	Kenapa?
189	00:15:09,910	00:15:10,950	Bersulang.	Bersulang.
190	00:15:10,950	00:15:11,620	Bersulang.	Bersulang.
191	00:15:11,620	00:15:12,880	Selamat datang.	Selamat datang.
192	00:15:16,290	00:15:16,970	Kakak.	Kakak.
193	00:15:16,970	00:15:17,690	Uhm.	Uhm.
194	00:15:17,690	00:15:20,350	Wajan lama yang tidak kamu pakai itu,	Wajan lama yang tidak kamu pakai itu,
195	00:15:20,350	00:15:21,920	aku sudah taruh di rumahnya.	aku sudah taruh di rumahnya.
196	00:15:24,240	00:15:25,310	Uhm.	Uhm.
197	00:15:25,310	00:15:27,690	Sangat lengket ketika menggoreng telur.	Sangat lengket ketika menggoreng telur.
198	00:15:27,690	00:15:29,240	Karena itu adalah wajan besi,	Karena itu adalah wajan besi,
199	00:15:29,780	00:15:33,540	harus lap dengan kain yang dicelup dengan minyak.	harus lap dengan kain yang dicelup dengan minyak.
200	00:15:34,020	00:15:35,010	Oh.	Oh.
201	00:15:36,290	00:15:38,900	Sepertinya tidak ada uang untuk beli wajan.	Sepertinya tidak ada uang untuk beli wajan.
202	00:15:38,900	00:15:41,760	Tadi pagi seharusnya tidak berikan bubur.	Tadi pagi seharusnya tidak berikan bubur.
203	00:15:41,760	00:15:43,210	Aku lihat tanganmu.	Aku lihat tanganmu.
204	00:15:43,210	00:15:44,860	Aduh, kamu jangan begini.	Aduh, kamu jangan begini.
205	00:15:45,550	00:15:48,170	Sama seperti bertanya ini adalah palu emas atau palu perak.	Sama seperti bertanya ini adalah palu emas atau palu perak.
206	00:15:48,170	00:15:50,390	Dia ingin lihat apakah tangan emas atau tangan perak, tidak perlu ambil hati.	Dia ingin lihat apakah tangan emas atau tangan perak, tidak perlu ambil hati.
207	00:15:53,800	00:15:55,420	Kakak. Aku...	Kakak. Aku...
208	00:15:56,930	00:15:57,910	Itu...	Itu...
209	00:15:59,740	00:16:02,140	Ada yang ingin kukatakan denganmu.	Ada yang ingin kukatakan denganmu.
210	00:16:02,140	00:16:03,070	Uhm.	Uhm.
211	00:16:06,740	00:16:10,640	Seowoo, mungkin akan sering datang ke rumahku.	Seowoo, mungkin akan sering datang ke rumahku.
212	00:16:11,190	00:16:12,770	Dia ingin bertanya boleh atau tidak.	Dia ingin bertanya boleh atau tidak.
213	00:16:15,000	00:16:16,840	Kenapa tanyakan padaku?	Kenapa tanyakan padaku?
214	00:16:16,840	00:16:18,520	Bukankah ini rumah Seowoo?	Bukankah ini rumah Seowoo?
215	00:16:20,940	00:16:21,860	Rumah.	Rumah.
216	00:16:27,450	00:16:29,270	Aduh.	Aduh.
217	00:16:30,430	00:16:32,130	Apakah begitu, Seowoo?	Apakah begitu, Seowoo?
218	00:16:36,460	00:16:37,820	Kakak Minjeong.	Kakak Minjeong.
219	00:16:45,649	00:16:47,610	Apakah aku salah bicara?	Apakah aku salah bicara?
220	00:16:47,610	00:16:48,470	Tidak.	Tidak.
221	00:16:55,369	00:16:56,909	Bukan. Kenapa menangis?	Bukan. Kenapa menangis?
222	00:16:57,669	00:16:58,760	Minum.	Minum.
223	00:16:58,760	00:17:00,740	Bersulang. Selamat datang.	Bersulang. Selamat datang.
224	00:17:02,490	00:17:03,629	Bersulang.	Bersulang.
225	00:17:08,030	00:17:09,370	Enak.	Enak.
226	00:17:20,980	00:17:22,330	Kamu bisa pelan-pelan.	Kamu bisa pelan-pelan.
227	00:17:56,240	00:17:57,190	Gelap gulita.	Gelap gulita.
228	00:17:57,190	00:17:59,260	Jangan nyalakan. Matikan.	Jangan nyalakan. Matikan.
229	00:18:11,200	00:18:12,730	Harus makan baik-baik.	Harus makan baik-baik.
230	00:18:14,540	00:18:16,820	Bagaimana aku makan, apa urusanmu?	Bagaimana aku makan, apa urusanmu?
231	00:18:16,820	00:18:18,030	Hatiku sangat...	Hatiku sangat...
232	00:18:18,030	00:18:22,410	Hati... hati kenapa? Peduli padaku?	Hati... hati kenapa? Peduli padaku?
233	00:18:23,040	00:18:25,880	Kalau kamu sungguh peduli aku, keluar dari sini.	Kalau kamu sungguh peduli aku, keluar dari sini.
234	00:18:28,620	00:18:31,810	Sehubungan apa yang ingin aku katakan padamu.	Sehubungan apa yang ingin aku katakan padamu.
235	00:18:31,810	00:18:33,720	Kepalaku hampir pecah memikirkannya.	Kepalaku hampir pecah memikirkannya.
236	00:18:34,880	00:18:36,620	Terjerat, memohon,	Terjerat, memohon,
237	00:18:36,620	00:18:39,570	lalu tidak peduli apapun lagi dan bertengkar.	lalu tidak peduli apapun lagi dan bertengkar.
238	00:18:39,570	00:18:40,410	Apa yang harus dikatakan?	Apa yang harus dikatakan?
239	00:18:41,010	00:18:42,910	Aku bukan demi kamu,	Aku bukan demi kamu,
240	00:18:42,910	00:18:47,290	tapi sebenarnya aku ingin melakukan sesuatu untuk diriku.	tapi sebenarnya aku ingin melakukan sesuatu untuk diriku.
241	00:18:49,150	00:18:50,550	Makanya mengatakan ini.	Makanya mengatakan ini.
242	00:18:51,800	00:18:53,010	Keluar dari sini.	Keluar dari sini.
243	00:18:55,470	00:18:57,010	Dengan uang sewa yang selalu telat itu,	Dengan uang sewa yang selalu telat itu,
244	00:18:57,010	00:18:58,760	menggantikan periode sewa berikutnya.	menggantikan periode sewa berikutnya.
245	00:18:58,760	00:19:00,150	Kamu yang beruntung juga.	Kamu yang beruntung juga.
246	00:19:06,300	00:19:08,040	Sedikit sulit untuk pergi hari ini juga.	Sedikit sulit untuk pergi hari ini juga.
247	00:19:08,630	00:19:10,270	Berikan aku waktu dua hari.	Berikan aku waktu dua hari.
248	00:19:20,820	00:19:21,750	Maaf.	Maaf.
249	00:19:37,960	00:19:42,860	[Asrama Eunju]	[Asrama Eunju]
250	00:19:43,070	00:19:43,940	Untukmu.	Untukmu.
251	00:19:44,730	00:19:48,300	Aku sudah simpan perabotan yang tidak terpakai.	Aku sudah simpan perabotan yang tidak terpakai.
252	00:19:48,300	00:19:50,150	Kenapa begitu banyak?	Kenapa begitu banyak?
253	00:19:50,150	00:19:51,700	Semua ini diperlukan.	Semua ini diperlukan.
254	00:19:53,240	00:19:58,920	Kamu tidak akan sama sekali tinggal di sana, kan?	Kamu tidak akan sama sekali tinggal di sana, kan?
255	00:19:58,920	00:19:59,730	Bagaimana bisa?	Bagaimana bisa?
256	00:19:59,730	00:20:01,110	Harus kembali.	Harus kembali.
257	00:20:02,200	00:20:03,190	Akan ada kamar kosong.	Akan ada kamar kosong.
258	00:20:03,190	00:20:04,210	Biar dia juga tinggal kemari saja.	Biar dia juga tinggal kemari saja.
259	00:20:04,210	00:20:06,560	Aku bisa menyesuaikan biaya sewanya.	Aku bisa menyesuaikan biaya sewanya.
260	00:20:06,560	00:20:08,210	Mana ada kamar?	Mana ada kamar?
261	00:20:08,210	00:20:09,070	Changseo.	Changseo.
262	00:20:09,590	00:20:11,830	Dia akan pindah sesudah batinnya siap.	Dia akan pindah sesudah batinnya siap.
263	00:20:11,830	00:20:13,020	Aku yang suruh dia pergi.	Aku yang suruh dia pergi.
264	00:20:14,110	00:20:15,520	Aku melakukannya dengan bagus, kan?	Aku melakukannya dengan bagus, kan?
265	00:20:16,120	00:20:17,910	Uhm, melakukannya dengan bagus.	Uhm, melakukannya dengan bagus.
266	00:20:22,230	00:20:23,910	Kamu juga harus baik-baik.	Kamu juga harus baik-baik.
267	00:20:23,910	00:20:24,830	Uhm.	Uhm.
268	00:20:41,760	00:20:44,170	Ruangannya memang disayangkan.	Ruangannya memang disayangkan.
269	00:20:44,170	00:20:46,250	Sepertinya rekaman ini tidak begitu tulus.	Sepertinya rekaman ini tidak begitu tulus.
270	00:20:47,730	00:20:50,430	Sampai kapan akan menggunakan nama “No.1”?	Sampai kapan akan menggunakan nama “No.1”?
271	00:20:50,430	00:20:51,840	Siapa yang akan melihatnya?	Siapa yang akan melihatnya?
272	00:20:51,840	00:20:53,400	Tidak banyak orang yang mendengar sumber audio juga.	Tidak banyak orang yang mendengar sumber audio juga.
273	00:20:53,400	00:20:55,500	Kamu bahkan melihat berapa banyak orang yang mendengar?	Kamu bahkan melihat berapa banyak orang yang mendengar?
274	00:20:56,180	00:20:57,850	Aduh, Kang Inwook.	Aduh, Kang Inwook.
275	00:20:58,790	00:21:00,450	Aku kira kamu tidak akan.	Aku kira kamu tidak akan.
276	00:21:01,940	00:21:04,990	Anda pertimbangkan saja. Akan ada tema yang cocok.	Anda pertimbangkan saja. Akan ada tema yang cocok.
277	00:21:12,610	00:21:13,570	Seowoo.	Seowoo.
278	00:21:15,080	00:21:15,810	Berikan padaku saja.	Berikan padaku saja.
279	00:21:15,810	00:21:16,980	Aku antarkan kamu ke studio rekaman.	Aku antarkan kamu ke studio rekaman.
280	00:21:16,980	00:21:17,660	Tidak perlu.	Tidak perlu.
281	00:21:17,660	00:21:18,570	Aku ingin pergi ke tempat lain lagi,	Aku ingin pergi ke tempat lain lagi,
282	00:21:18,570	00:21:19,400	bukan ke studio rekaman.	bukan ke studio rekaman.
283	00:21:19,400	00:21:20,500	Aku bisa pakai taksi.	Aku bisa pakai taksi.
284	00:21:20,500	00:21:21,150	Berikan padaku saja.	Berikan padaku saja.
285	00:21:21,150	00:21:22,410	Aduh, tangan.	Aduh, tangan.
286	00:21:22,410	00:21:23,800	Hati-hati tangan Anda.	Hati-hati tangan Anda.
287	00:21:33,180	00:21:35,060	Cukup berhenti di sini saja.	Cukup berhenti di sini saja.
288	00:21:42,540	00:21:43,640	Terima kasih untuk Anda.	Terima kasih untuk Anda.
289	00:21:43,640	00:21:44,620	Anda pulang saja.	Anda pulang saja.
290	00:21:50,610	00:21:51,840	Hati-hati di jalan.	Hati-hati di jalan.
291	00:22:14,030	00:22:15,190	Waktunya pulang.	Waktunya pulang.
292	00:22:15,190	00:22:16,260	Pulang. Pulang.	Pulang. Pulang.
293	00:22:17,700	00:22:18,560	Baik.	Baik.
294	00:22:21,310	00:22:23,210	Ada apa ini tiba-tiba?	Ada apa ini tiba-tiba?
295	00:22:23,210	00:22:25,220	Biasanya jelas-jelas tidak pernah menyapa.	Biasanya jelas-jelas tidak pernah menyapa.
296	00:22:58,090	00:23:00,120	Kenapa begitu banyak?	Kenapa begitu banyak?
297	00:23:11,890	00:23:14,900	Apakah dia berikan yang dibuangnya untuk kita?	Apakah dia berikan yang dibuangnya untuk kita?
298	00:23:15,920	00:23:18,300	Wah, ini klasik sekali.	Wah, ini klasik sekali.
299	00:23:18,300	00:23:19,540	Bagus ya.	Bagus ya.
300	00:23:27,820	00:23:30,110	Itu sepertinya saudara Minjeong yang masukan.	Itu sepertinya saudara Minjeong yang masukan.
301	00:23:32,190	00:23:33,320	Bukalah untuk melihatnya.	Bukalah untuk melihatnya.
302	00:23:37,840	00:23:39,180	Aku memasukkan yang bercorak.	Aku memasukkan yang bercorak.
303	00:23:41,000	00:23:42,320	Kenapa tidak ada untukku?	Kenapa tidak ada untukku?
304	00:23:42,320	00:23:44,640	Apa? Aku harus belikan untuknya?	Apa? Aku harus belikan untuknya?
305	00:23:46,770	00:23:47,790	Belikan untuknya.	Belikan untuknya.
306	00:23:54,160	00:23:55,110	Kamu lihat.	Kamu lihat.
307	00:24:05,134	00:24:15,134	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
308	00:25:10,210	00:25:12,730	Selalu berkeliaran di hadapan aku.	Selalu berkeliaran di hadapan aku.
309	00:25:13,330	00:25:14,210	Mengerti.	Mengerti.
310	00:25:14,910	00:25:17,410	Aku harus bantu kamu atasi masalahmu	Aku harus bantu kamu atasi masalahmu
311	00:25:17,410	00:25:20,920	dan keraguan Pamanku seumur hidup.	dan keraguan Pamanku seumur hidup.
312	00:25:30,870	00:25:33,510	[Datang sebentar ke studio rekaman, aku ada hal penting.]	[Datang sebentar ke studio rekaman, aku ada hal penting.]
313	00:25:31,410	00:25:34,630	Datang sebentar ke studio rekaman.	Datang sebentar ke studio rekaman.
314	00:25:52,670	00:25:53,870	Uhm, aku datang.	Uhm, aku datang.
315	00:25:53,870	00:25:56,570	Aku menunggumu hingga sekarang. Baru keluar.	Aku menunggumu hingga sekarang. Baru keluar.
316	00:25:57,270	00:25:58,880	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
317	00:25:58,880	00:26:00,070	Kamu sedang lihat apa?	Kamu sedang lihat apa?
318	00:26:00,750	00:26:02,960	Oh, maksudmu video Guru Kang?	Oh, maksudmu video Guru Kang?
319	00:26:02,960	00:26:04,610	Aku ingin mengambilnya untuk promosi.	Aku ingin mengambilnya untuk promosi.
320	00:26:04,610	00:26:06,060	He, aku susah payah mendapatkannya.	He, aku susah payah mendapatkannya.
321	00:26:06,060	00:26:07,100	Jangan sembarangan menyentuhnya.	Jangan sembarangan menyentuhnya.
322	00:26:56,330	00:26:58,650	Istriku pertama kali menghadiri pertunjukan seperti ini.	Istriku pertama kali menghadiri pertunjukan seperti ini.
323	00:28:02,860	00:28:03,930	Bagaimana dengan ini?	Bagaimana dengan ini?
324	00:28:03,930	00:28:05,380	Uhm, uhm.	Uhm, uhm.
325	00:28:07,140	00:28:08,500	Paman sedang menungguku.	Paman sedang menungguku.
326	00:28:08,500	00:28:09,670	Kakak, aku pulang dulu.	Kakak, aku pulang dulu.
327	00:28:09,670	00:28:10,630	Lain kali baru hubungi lagi.	Lain kali baru hubungi lagi.
328	00:28:10,630	00:28:12,000	Baik. Pelan-pelan.	Baik. Pelan-pelan.
329	00:28:14,370	00:28:16,440	[Guru Kang]	[Guru Kang]
330	00:28:27,590	00:28:29,330	Ada orang sedang menungguku.	Ada orang sedang menungguku.
331	00:28:29,330	00:28:31,050	Aku duduk 5 menit lagi baru pergi.	Aku duduk 5 menit lagi baru pergi.
332	00:28:31,050	00:28:32,450	Kalau begitu aku harus buru-buru makan.	Kalau begitu aku harus buru-buru makan.
333	00:28:32,450	00:28:33,790	Kamu makan pelan-pelan saja.	Kamu makan pelan-pelan saja.
334	00:28:34,660	00:28:35,840	Kamu minum kuah kimchi?	Kamu minum kuah kimchi?
335	00:28:35,840	00:28:37,300	Aku kira kamu tidak makan kimchi.	Aku kira kamu tidak makan kimchi.
336	00:28:37,300	00:28:39,410	Paman, kamu tunggu aku 5 menit.	Paman, kamu tunggu aku 5 menit.
337	00:28:39,410	00:28:40,960	Aku tidak bisa makan tanpa kimchi.	Aku tidak bisa makan tanpa kimchi.
338	00:28:41,610	00:28:43,950	Waktu di Jerman, aku pernah membuat kimchi.	Waktu di Jerman, aku pernah membuat kimchi.
339	00:28:43,950	00:28:45,480	Kamu membuat kimchi dengan tangan itu?	Kamu membuat kimchi dengan tangan itu?
340	00:28:48,650	00:28:49,450	Aduh.	Aduh.
341	00:28:50,010	00:28:51,350	Dia bilang bertemu lain kali.	Dia bilang bertemu lain kali.
342	00:28:53,520	00:28:54,590	Kita makan bersama saja.	Kita makan bersama saja.
343	00:28:54,590	00:28:56,600	Tante, satu porsi sup kimchi lagi.	Tante, satu porsi sup kimchi lagi.
344	00:29:08,770	00:29:10,860	Seowoo merasa sangat tersakiti.	Seowoo merasa sangat tersakiti.
345	00:29:10,860	00:29:13,130	Hari ini aku bantu dia antar koper, mengantarnya pulang.	Hari ini aku bantu dia antar koper, mengantarnya pulang.
346	00:29:13,130	00:29:16,520	Rumah Han Seowoo, apakah asrama itu?	Rumah Han Seowoo, apakah asrama itu?
347	00:29:16,520	00:29:17,520	Okindong.	Okindong.
348	00:29:19,530	00:29:20,490	Okindong?	Okindong?
349	00:29:22,860	00:29:24,410	Sungguh area yang penuh dengan kenangan.	Sungguh area yang penuh dengan kenangan.
350	00:29:25,860	00:29:28,800	Aku dan Paman pernah mengalami...	Aku dan Paman pernah mengalami...
351	00:29:29,420	00:29:30,550	Paman?	Paman?
352	00:29:31,680	00:29:33,260	Paman kamu?	Paman kamu?
353	00:29:33,260	00:29:34,150	Apakah kamu sangat penasaran?	Apakah kamu sangat penasaran?
354	00:29:35,610	00:29:37,640	Bukan. Sepertinya aku pertama kali mendengar	Bukan. Sepertinya aku pertama kali mendengar
355	00:29:37,640	00:29:39,020	mengenai keluarga kamu.	mengenai keluarga kamu.
356	00:29:40,720	00:29:42,550	Nenekku mengadopsinya.	Nenekku mengadopsinya.
357	00:29:42,550	00:29:45,820	Umur sebaya, termasuk teman baik juga.	Umur sebaya, termasuk teman baik juga.
358	00:29:47,370	00:29:49,220	Apakah rumah Paman aku?	Apakah rumah Paman aku?
359	00:29:49,220	00:29:50,490	Kenapa Han Seowoo mau tinggal	Kenapa Han Seowoo mau tinggal
360	00:29:50,490	00:29:51,620	di rumah Paman kamu?	di rumah Paman kamu?
361	00:29:51,620	00:29:55,380	Mereka berdua sedang berpacaran.	Mereka berdua sedang berpacaran.
362	00:29:55,380	00:29:58,590	Oh, aku kira Seowoo wanita jomblo.	Oh, aku kira Seowoo wanita jomblo.
363	00:29:58,590	00:29:59,830	Ternyata dia berpacaran dengan Pamanmu.	Ternyata dia berpacaran dengan Pamanmu.
364	00:30:01,240	00:30:02,820	Aku juga baru tahu akhir-akhir ini.	Aku juga baru tahu akhir-akhir ini.
365	00:30:02,820	00:30:04,990	Dia hampir setiap hari menemui Han Seowoo.	Dia hampir setiap hari menemui Han Seowoo.
366	00:30:04,990	00:30:07,960	Aku kira orang yang paling dekat denganku adalah Paman.	Aku kira orang yang paling dekat denganku adalah Paman.
367	00:30:07,960	00:30:09,330	Mereka berdua kenapa bisa?	Mereka berdua kenapa bisa?
368	00:30:09,330	00:30:10,840	Awalnya sangat kaget.	Awalnya sangat kaget.
369	00:30:12,780	00:30:13,930	Tapi akhirnya merasa lumayan bagus juga.	Tapi akhirnya merasa lumayan bagus juga.
370	00:30:15,480	00:30:17,550	Semenjak mengetahui hal ini, suasana hatiku sangat bagus.	Semenjak mengetahui hal ini, suasana hatiku sangat bagus.
371	00:30:18,180	00:30:19,360	Baguslah.	Baguslah.
372	00:30:20,420	00:30:22,000	Orang yang hampir setiap hari bertemu,	Orang yang hampir setiap hari bertemu,
373	00:30:22,000	00:30:23,700	memiliki kehidupan yang tidak kuketahui.	memiliki kehidupan yang tidak kuketahui.
374	00:30:23,700	00:30:25,610	Memungkinkan. Sangat memungkinkan.	Memungkinkan. Sangat memungkinkan.
375	00:30:25,610	00:30:27,810	Mungkin istri aku juga begitu.	Mungkin istri aku juga begitu.
376	00:30:39,410	00:30:40,430	Soonho.	Soonho.
377	00:30:42,330	00:30:45,330	Sampai sekarang ini belum ada panggung yang membuatku puas.	Sampai sekarang ini belum ada panggung yang membuatku puas.
378	00:30:46,970	00:30:48,650	Mungkin saja sampai mati, aku juga tidak mungkin.	Mungkin saja sampai mati, aku juga tidak mungkin.
379	00:30:50,920	00:30:52,680	Pertunjukan di antara kali ini,	Pertunjukan di antara kali ini,
380	00:30:55,420	00:30:56,680	merasa paling memalukan.	merasa paling memalukan.
381	00:30:58,220	00:30:59,050	Kenapa?	Kenapa?
382	00:31:00,290	00:31:01,520	Aku tahu kamu sangat berkorban,	Aku tahu kamu sangat berkorban,
383	00:31:01,520	00:31:02,500	makanya aku harus mengatakannya.	makanya aku harus mengatakannya.
384	00:31:09,030	00:31:10,400	Mendapatkan tepuk tangan.	Mendapatkan tepuk tangan.
385	00:31:10,400	00:31:11,640	Mendapatkan ucapan.	Mendapatkan ucapan.
386	00:31:12,510	00:31:14,190	Kalau menyelesaikan pertunjukan dengan sempurna,	Kalau menyelesaikan pertunjukan dengan sempurna,
387	00:31:14,870	00:31:16,360	kamu akan mencintai	kamu akan mencintai
388	00:31:16,360	00:31:19,890	lagu yang kamu buat dan pertunjukanmu.	lagu yang kamu buat dan pertunjukanmu.
389	00:31:21,350	00:31:23,210	Bahkan seluruh proses yang menyakitkan.	Bahkan seluruh proses yang menyakitkan.
390	00:31:27,180	00:31:28,350	Harus melakukannya ya.	Harus melakukannya ya.
391	00:31:46,560	00:31:50,120	Nona Kim Jisoo, sepertinya belum waktunya.	Nona Kim Jisoo, sepertinya belum waktunya.
392	00:31:57,920	00:31:58,980	Hancur.	Hancur.
393	00:31:59,870	00:32:02,230	Janji yang ingin dipertahankan hingga mati.	Janji yang ingin dipertahankan hingga mati.
394	00:32:03,380	00:32:06,250	Dengan konyol dan menggelikan,	Dengan konyol dan menggelikan,
395	00:32:06,250	00:32:07,270	hancur dengan begini.	hancur dengan begini.
396	00:32:07,840	00:32:08,990	Apa rencana kamu?	Apa rencana kamu?
397	00:32:13,900	00:32:15,380	Kang Inwook.	Kang Inwook.
398	00:32:18,080	00:32:20,060	Aku harus tanyakan pada Kang Inwook.	Aku harus tanyakan pada Kang Inwook.
399	00:32:21,540	00:32:22,230	Apakah dia sebenarnya	Apakah dia sebenarnya
400	00:32:22,230	00:32:23,400	berhubungan dengan kematian ibuku?	berhubungan dengan kematian ibuku?
401	00:32:25,170	00:32:26,890	Apakah dia akan menjawabnya?	Apakah dia akan menjawabnya?
402	00:32:30,810	00:32:31,760	Sekalipun tidak mendapat jawaban apapun,	Sekalipun tidak mendapat jawaban apapun,
403	00:32:31,760	00:32:32,810	aku juga harus tanyakan.	aku juga harus tanyakan.
404	00:32:58,210	00:32:59,410	Tidak ada satu orang pun.	Tidak ada satu orang pun.
405	00:33:15,070	00:33:16,280	Aku di sini.	Aku di sini.
406	00:33:16,280	00:33:17,140	Di mana?	Di mana?
407	00:33:17,780	00:33:19,030	Dalam kondisi lampu teater mati,	Dalam kondisi lampu teater mati,
408	00:33:19,030	00:33:20,320	aku tidak bisa menemukan posisi.	aku tidak bisa menemukan posisi.
409	00:33:21,270	00:33:22,420	Kamu masih begitu saja.	Kamu masih begitu saja.
410	00:33:23,550	00:33:24,550	Sudah temukan.	Sudah temukan.
411	00:33:25,380	00:33:26,430	Aku yang menemukanmu.	Aku yang menemukanmu.
412	00:33:29,960	00:33:31,620	Apakah ada keperluan pergi ke studio rekaman?	Apakah ada keperluan pergi ke studio rekaman?
413	00:33:31,620	00:33:33,670	Dua hari ini tidak bisa pergi.	Dua hari ini tidak bisa pergi.
414	00:33:33,670	00:33:35,430	Ada seorang senior yang kukenal memohon padaku.	Ada seorang senior yang kukenal memohon padaku.
415	00:33:35,430	00:33:36,410	Aku harus bantu dia menjaganya.	Aku harus bantu dia menjaganya.
416	00:33:37,450	00:33:38,410	Bagus sekali.	Bagus sekali.
417	00:33:38,850	00:33:39,780	Bagus sekali?	Bagus sekali?
418	00:33:42,130	00:33:43,180	Kamu hanya ingin tanyakan ini,	Kamu hanya ingin tanyakan ini,
419	00:33:43,180	00:33:44,700	makanya datang ke sini?	makanya datang ke sini?
420	00:33:46,400	00:33:47,490	Sekaligus,	Sekaligus,
421	00:33:48,760	00:33:50,820	beberapa hari ini aku akan sangat sibuk.	beberapa hari ini aku akan sangat sibuk.
422	00:33:51,530	00:33:53,289	Tidak bisa pergi ke lokasi distribusi.	Tidak bisa pergi ke lokasi distribusi.
423	00:33:53,920	00:33:55,499	Mungkin saja tidak terlalu memungkinkan.	Mungkin saja tidak terlalu memungkinkan.
424	00:33:56,720	00:33:57,310	Tapi kalau ada waktu,	Tapi kalau ada waktu,
425	00:33:57,310	00:33:58,880	aku akan pergi mencarimu.	aku akan pergi mencarimu.
426	00:34:01,289	00:34:02,390	Ada lagi.	Ada lagi.
427	00:34:03,110	00:34:04,530	Kalau tidak cocok dengan Soonho,	Kalau tidak cocok dengan Soonho,
428	00:34:04,530	00:34:05,959	kamu jangan gegabah untuk mengundurkan diri.	kamu jangan gegabah untuk mengundurkan diri.
429	00:34:08,360	00:34:10,340	Ini adalah posisi yang kamu dapatkan dengan kemampuanmu.	Ini adalah posisi yang kamu dapatkan dengan kemampuanmu.
430	00:34:11,880	00:34:12,810	Sekalipun dia ingin mengucilkanmu,	Sekalipun dia ingin mengucilkanmu,
431	00:34:12,810	00:34:13,769	kamu jangan terpancing.	kamu jangan terpancing.
432	00:34:14,420	00:34:15,640	Kenapa kamu berkata ini?	Kenapa kamu berkata ini?
433	00:34:16,600	00:34:18,590	Jangan terpancing karena beberapa hal kecil.	Jangan terpancing karena beberapa hal kecil.
434	00:34:36,520	00:34:37,840	Semalam, maaf.	Semalam, maaf.
435	00:34:37,840	00:34:40,050	Kang Inwook tiba-tiba datang.	Kang Inwook tiba-tiba datang.
436	00:34:40,050	00:34:41,580	Apakah kamu sudah lama menunggu?	Apakah kamu sudah lama menunggu?
437	00:34:41,580	00:34:44,250	Apakah kamu dan Kang Inwook ada perkembangan?	Apakah kamu dan Kang Inwook ada perkembangan?
438	00:34:44,250	00:34:45,010	Uhm.	Uhm.
439	00:34:45,650	00:34:46,440	Kenapa?	Kenapa?
440	00:34:47,520	00:34:48,930	Apakah kamu memahami orang itu?	Apakah kamu memahami orang itu?
441	00:34:51,180	00:34:52,850	Lalu apakah kamu memahami Han Seowoo?	Lalu apakah kamu memahami Han Seowoo?
442	00:34:52,850	00:34:54,090	Jadi kamu menyukainya?	Jadi kamu menyukainya?
443	00:34:56,380	00:34:57,560	Yang harus dipahami, sudah dipahami.	Yang harus dipahami, sudah dipahami.
444	00:34:59,680	00:35:02,870	Aku juga sudah memahami hal buruknya, kelemahan, kecemasan,	Aku juga sudah memahami hal buruknya, kelemahan, kecemasan,
445	00:35:02,870	00:35:04,230	tapi tetap saja menyukainya.	tapi tetap saja menyukainya.
446	00:35:06,820	00:35:08,060	Kalau aku tidak setuju?	Kalau aku tidak setuju?
447	00:35:08,060	00:35:09,780	Kalau kamu tidak setuju,	Kalau kamu tidak setuju,
448	00:35:09,780	00:35:11,370	aku tidak akan lanjutkan lagi.	aku tidak akan lanjutkan lagi.
449	00:35:11,370	00:35:13,020	Aku tentu saja akan mendengar.	Aku tentu saja akan mendengar.
450	00:35:13,020	00:35:14,640	Jadi, coba kamu tidak setuju saja.	Jadi, coba kamu tidak setuju saja.
451	00:35:14,640	00:35:17,980	Kamu bisa keras kepala, tidak ingin melepasnya, bermain strategi.	Kamu bisa keras kepala, tidak ingin melepasnya, bermain strategi.
452	00:35:17,980	00:35:19,320	Bagaimana bisa kamu seperti itu?	Bagaimana bisa kamu seperti itu?
453	00:35:21,620	00:35:24,700	Aku ingin bertemu Kang Inwook sendirian.	Aku ingin bertemu Kang Inwook sendirian.
454	00:35:25,580	00:35:27,210	Akan ada beban. Bagaimana bisa bertemu berdua?	Akan ada beban. Bagaimana bisa bertemu berdua?
455	00:35:28,160	00:35:29,920	Apakah Kang Inwook tidak pergi ke studio hari ini?	Apakah Kang Inwook tidak pergi ke studio hari ini?
456	00:35:31,000	00:35:32,410	Mungkin akan datang besok malam.	Mungkin akan datang besok malam.
457	00:35:33,390	00:35:35,070	Aku akan memperkenalkannya kepadamu secara resmi.	Aku akan memperkenalkannya kepadamu secara resmi.
458	00:35:35,070	00:35:36,290	Kenapa bertemu di studio rekaman?	Kenapa bertemu di studio rekaman?
459	00:35:36,890	00:35:38,310	Aku akan bertemu denganya sendiri dulu.	Aku akan bertemu denganya sendiri dulu.
460	00:35:38,310	00:35:39,440	Lain kali baru bertemu bersama-sama denganmu.	Lain kali baru bertemu bersama-sama denganmu.
461	00:35:39,440	00:35:42,500	Ah. Apakah ingin mengujinya sebagai paman?	Ah. Apakah ingin mengujinya sebagai paman?
462	00:35:43,040	00:35:43,910	Dasar.	Dasar.
463	00:35:44,740	00:35:47,690	Oh ya. Apakah kamu memiliki rumah di Okindong?	Oh ya. Apakah kamu memiliki rumah di Okindong?
464	00:35:49,180	00:35:49,890	Ada.	Ada.
465	00:35:51,000	00:35:52,240	Ternyata itu adalah rumahmu.	Ternyata itu adalah rumahmu.
466	00:35:55,680	00:35:56,430	Ada apa?	Ada apa?
467	00:35:56,430	00:35:57,140	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
468	00:35:57,140	00:35:59,440	Aku mungkin akan meminta tolong di lain waktu saat perlu.	Aku mungkin akan meminta tolong di lain waktu saat perlu.
469	00:36:02,390	00:36:03,430	[Guru Kang]	[Guru Kang]
470	00:36:04,610	00:36:06,090	Paman, aku ada panggilan telepon.	Paman, aku ada panggilan telepon.
471	00:36:06,090	00:36:06,750	Tutup telepon dulu.	Tutup telepon dulu.
472	00:36:11,570	00:36:12,950	Besok malam. Studio rekaman.	Besok malam. Studio rekaman.
473	00:36:18,450	00:36:22,230	Seowoo, guru Kang bilang dia ingin menggunakan studio rekaman.	Seowoo, guru Kang bilang dia ingin menggunakan studio rekaman.
474	00:36:22,230	00:36:23,410	Apakah punya waktu?	Apakah punya waktu?
475	00:36:23,410	00:36:26,350	Ada pertunjukan malam ini. Tidak ada masalah di siang hari.	Ada pertunjukan malam ini. Tidak ada masalah di siang hari.
476	00:36:26,350	00:36:27,890	Aku akan pergi sekarang.	Aku akan pergi sekarang.
477	00:36:27,890	00:36:28,640	Terima kasih.	Terima kasih.
478	00:36:29,810	00:36:33,280	Apakah sudah memberi tahu dia tentang surat itu?	Apakah sudah memberi tahu dia tentang surat itu?
479	00:36:34,070	00:36:35,110	Belum.	Belum.
480	00:36:35,110	00:36:37,260	Tetapi harus cari waktu yang paling tepat untuk mengatakannya.	Tetapi harus cari waktu yang paling tepat untuk mengatakannya.
481	00:36:37,910	00:36:39,290	Jangan mengatakannya.	Jangan mengatakannya.
482	00:36:39,290	00:36:41,970	Paman mungkin bisa membantu setelah mengetahuinya.	Paman mungkin bisa membantu setelah mengetahuinya.
483	00:36:41,970	00:36:44,210	Tetapi mencari tahu dengan jelas mengenai apa yang harus diketahui,	Tetapi mencari tahu dengan jelas mengenai apa yang harus diketahui,
484	00:36:44,210	00:36:45,830	lalu biar tamat riwayat suami Kim Jisoo.	lalu biar tamat riwayat suami Kim Jisoo.
485	00:36:45,830	00:36:47,070	Dia akan segera berbalik badan setelah itu.	Dia akan segera berbalik badan setelah itu.
486	00:36:47,660	00:36:49,310	Dia juga orang yang tegas.	Dia juga orang yang tegas.
487	00:36:49,310	00:36:51,310	Han Seowoo, jangan khawatir.	Han Seowoo, jangan khawatir.
488	00:37:02,170	00:37:03,300	Ini bukan masalah.	Ini bukan masalah.
489	00:37:06,090	00:37:09,460	Kamu yang membawa kasurnya. Kamu bisa mengambilnya	Kamu yang membawa kasurnya. Kamu bisa mengambilnya
490	00:37:09,460	00:37:11,260	Kalau membuangnya, akan ada biaya daur ulang.	Kalau membuangnya, akan ada biaya daur ulang.
491	00:37:13,530	00:37:14,360	Aku akan mengambilnya.	Aku akan mengambilnya.
492	00:37:16,230	00:37:19,030	Memesan 2 mobil truk dan 2 paman untukmu.	Memesan 2 mobil truk dan 2 paman untukmu.
493	00:37:20,860	00:37:22,030	Pergi bekerja saja.	Pergi bekerja saja.
494	00:37:32,540	00:37:34,090	Kalau setelah aku pindah,	Kalau setelah aku pindah,
495	00:37:35,580	00:37:36,200	kalau...	kalau...
496	00:37:36,200	00:37:38,280	Aku tidak mau mendengarkan kata kalau.	Aku tidak mau mendengarkan kata kalau.
497	00:37:38,280	00:37:40,420	Aku juga tidak peduli apa yang akan terjadi.	Aku juga tidak peduli apa yang akan terjadi.
498	00:37:40,420	00:37:42,280	Ada terlalu banyak hal yang harus dikerjakan sekarang.	Ada terlalu banyak hal yang harus dikerjakan sekarang.
499	00:37:43,050	00:37:44,170	Apakah kamu sangat santai?	Apakah kamu sangat santai?
500	00:37:44,170	00:37:46,220	Kalau begitu, kamu pesan mobil truk dan paman saja.	Kalau begitu, kamu pesan mobil truk dan paman saja.
501	00:37:47,140	00:37:48,560	Benar-benar tidak berperasaan yang menyebalkan.	Benar-benar tidak berperasaan yang menyebalkan.
502	00:37:48,560	00:37:49,320	Kamu hebat.	Kamu hebat.
503	00:38:05,160	00:38:05,940	Apa yang kamu lihat?	Apa yang kamu lihat?
504	00:38:07,870	00:38:09,390	Instagram saudara Minjeong.	Instagram saudara Minjeong.
505	00:38:10,360	00:38:12,920	Ini semua adalah foto makanan. Lihat ini.	Ini semua adalah foto makanan. Lihat ini.
506	00:38:12,920	00:38:13,680	Aku kenapa?	Aku kenapa?
507	00:38:15,060	00:38:17,180	Saudara Minjeong kita benar-benar makan dengan lezat dan hidup dengan baik.	Saudara Minjeong kita benar-benar makan dengan lezat dan hidup dengan baik.
508	00:38:17,650	00:38:18,320	Sangat iri.	Sangat iri.
509	00:38:18,320	00:38:19,230	Lihat ini. Lihat ini.	Lihat ini. Lihat ini.
510	00:38:22,280	00:38:23,760	Putriku mencari toko makanan	Putriku mencari toko makanan
511	00:38:24,220	00:38:25,850	dan memotret fotonya setelah aku pergi makan di sana.	dan memotret fotonya setelah aku pergi makan di sana.
512	00:38:30,390	00:38:31,690	Aku selalu di rumah sakit.	Aku selalu di rumah sakit.
513	00:38:33,190	00:38:35,380	Jadi, dia bilang dia sangat senang ketika melihat aku memakan dengan lahap.	Jadi, dia bilang dia sangat senang ketika melihat aku memakan dengan lahap.
514	00:38:36,120	00:38:38,290	Pergi ke sana dan memotret foto saat memakan dengan senang.	Pergi ke sana dan memotret foto saat memakan dengan senang.
515	00:38:39,460	00:38:40,850	Putriku berkomentar di bawah.	Putriku berkomentar di bawah.
516	00:38:42,640	00:38:43,760	Memberikan jempol.	Memberikan jempol.
517	00:38:44,320	00:38:48,660	Dia akan lebih bahagia kalau orang lain memberikan jempol.	Dia akan lebih bahagia kalau orang lain memberikan jempol.
518	00:38:54,880	00:38:57,390	Aku juga ingin pergi ke sini. Bawa juga aku pergi ke sana.	Aku juga ingin pergi ke sini. Bawa juga aku pergi ke sana.
519	00:38:57,390	00:39:01,100	Itu... Aku akan makan ini selagi masih hidup.	Itu... Aku akan makan ini selagi masih hidup.
520	00:39:01,920	00:39:03,600	Aku juga ingin dilayani.	Aku juga ingin dilayani.
521	00:39:03,600	00:39:05,060	Jangan. Mahal.	Jangan. Mahal.
522	00:39:06,750	00:39:07,530	Aku yang traktir.	Aku yang traktir.
523	00:39:10,110	00:39:11,410	Masih ada uang jajan bulan lalu.	Masih ada uang jajan bulan lalu.
524	00:39:13,050	00:39:14,120	Pakailah pakaiannya. Ayo.	Pakailah pakaiannya. Ayo.
525	00:39:26,510	00:39:30,220	Bisa dipasangkan dengan kue Scones atau Madeleine.	Bisa dipasangkan dengan kue Scones atau Madeleine.
526	00:39:31,220	00:39:31,750	Bagaimana?	Bagaimana?
527	00:39:31,750	00:39:33,010	- Minumannya enak. - Minumannya enak.	- Minumannya enak. - Minumannya enak.
528	00:39:33,890	00:39:35,060	Ayo kita berpotret.	Ayo kita berpotret.
529	00:39:35,060	00:39:36,370	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
530	00:39:36,370	00:39:37,170	Kenapa?	Kenapa?
531	00:39:37,840	00:39:38,600	Jangan.	Jangan.
532	00:39:39,440	00:39:40,250	Potret.	Potret.
533	00:39:42,810	00:39:43,530	Mau berpotret.	Mau berpotret.
534	00:39:44,330	00:39:46,310	1 2 3.	1 2 3.
535	00:39:48,080	00:39:49,140	Berpotret selembar lagi. Berpotret selembar lagi.	Berpotret selembar lagi. Berpotret selembar lagi.
536	00:39:49,140	00:39:49,790	Berpotret selembar lagi?	Berpotret selembar lagi?
537	00:39:49,790	00:39:50,810	Berpotret selembar lagi.	Berpotret selembar lagi.
538	00:39:50,810	00:39:51,750	Berpotret dengan imut.	Berpotret dengan imut.
539	00:39:51,750	00:39:53,320	1 2 3.	1 2 3.
540	00:39:54,250	00:39:55,870	Terima kasih atas traktirannya.	Terima kasih atas traktirannya.
541	00:39:55,870	00:39:56,830	Sama-sama.	Sama-sama.
542	00:39:59,780	00:40:02,030	Kalau orang yang punya depresi berat,	Kalau orang yang punya depresi berat,
543	00:40:02,030	00:40:03,740	cukup menggunakan jarimu dan tekan di sana dengan lembut.	cukup menggunakan jarimu dan tekan di sana dengan lembut.
544	00:40:03,740	00:40:05,110	Akan bergemetar kemudian berteriak.	Akan bergemetar kemudian berteriak.
545	00:40:08,590	00:40:10,590	Jangan ditahan. Berteriaklah.	Jangan ditahan. Berteriaklah.
546	00:40:11,290	00:40:12,400	Tidak perlu tatapan mata.	Tidak perlu tatapan mata.
547	00:40:12,400	00:40:13,760	Masih bisa menahan level ini.	Masih bisa menahan level ini.
548	00:40:20,300	00:40:21,100	Puas sekali.	Puas sekali.
549	00:40:25,730	00:40:27,170	Seharusnya karena kakak Changseo.	Seharusnya karena kakak Changseo.
550	00:40:30,060	00:40:30,920	Dasar.	Dasar.
551	00:40:43,190	00:40:44,730	Apakah sudah menemukannya?	Apakah sudah menemukannya?
552	00:40:45,210	00:40:46,690	Tema yang disukai istriku.	Tema yang disukai istriku.
553	00:40:47,350	00:40:48,080	Sangat cocok.	Sangat cocok.
554	00:40:49,270	00:40:51,010	Apakah rumah yang kamu bilang suaranya bagus	Apakah rumah yang kamu bilang suaranya bagus
555	00:40:51,010	00:40:51,980	berada di Okindong?	berada di Okindong?
556	00:40:52,470	00:40:56,420	Bukan aku, tetapi teman aku yang bilang bagus.	Bukan aku, tetapi teman aku yang bilang bagus.
557	00:40:56,420	00:40:57,470	Ya. Di sana.	Ya. Di sana.
558	00:40:57,470	00:40:58,290	Teman?	Teman?
559	00:41:00,270	00:41:01,410	Teman itu...	Teman itu...
560	00:41:03,690	00:41:05,290	Apakah teman yang memberimu pot bunga?	Apakah teman yang memberimu pot bunga?
561	00:41:08,540	00:41:11,240	Ya. Anda masih ingat.	Ya. Anda masih ingat.
562	00:41:13,750	00:41:16,860	Kalau begitu, bagaimana temanmu bisa tahu bahwa suara di sana bagus?	Kalau begitu, bagaimana temanmu bisa tahu bahwa suara di sana bagus?
563	00:41:16,860	00:41:17,780	Karena pernah pergi ke sana.	Karena pernah pergi ke sana.
564	00:41:19,890	00:41:22,730	Lebih tepatnya tidak pernah pergi ke sana.	Lebih tepatnya tidak pernah pergi ke sana.
565	00:41:23,860	00:41:25,210	Tidak pernah pergi ke sana.	Tidak pernah pergi ke sana.
566	00:41:26,390	00:41:28,440	Meskipun pernah pergi ke sana, tetapi belum pernah pergi ke sana?	Meskipun pernah pergi ke sana, tetapi belum pernah pergi ke sana?
567	00:41:28,440	00:41:31,020	Ya. Belum pernah pergi ke sana. Benar.	Ya. Belum pernah pergi ke sana. Benar.
568	00:41:31,020	00:41:32,390	Bagaimana mungkin?	Bagaimana mungkin?
569	00:41:33,100	00:41:34,420	Itu bisa terjadi di antara kami.	Itu bisa terjadi di antara kami.
570	00:41:35,620	00:41:36,780	Aku ingin pergi melihat.	Aku ingin pergi melihat.
571	00:41:40,170	00:41:42,110	Apakah aku boleh pergi untuk melihat rumah	Apakah aku boleh pergi untuk melihat rumah
572	00:41:43,160	00:41:44,230	yang temanmu bilang suaranya bagus?	yang temanmu bilang suaranya bagus?
573	00:41:47,150	00:41:48,490	Ini agak sulit.	Ini agak sulit.
574	00:41:52,440	00:41:54,070	Guru Kang, aku di lantai bawah.	Guru Kang, aku di lantai bawah.
575	00:41:54,970	00:41:56,290	Itu. Soonho.	Itu. Soonho.
576	00:41:56,990	00:41:58,540	Rumah pamanmu yang berada di Okindong.	Rumah pamanmu yang berada di Okindong.
577	00:41:59,500	00:42:01,220	Dengar-dengar, suaranya sangat bagus.	Dengar-dengar, suaranya sangat bagus.
578	00:42:01,220	00:42:02,880	Bisakah aku pergi untuk melihat?	Bisakah aku pergi untuk melihat?
579	00:42:05,070	00:42:06,830	Hanya ingin mengkonfirmasi	Hanya ingin mengkonfirmasi
580	00:42:06,830	00:42:08,280	dan juga menyapa pamanmu.	dan juga menyapa pamanmu.
581	00:42:09,460	00:42:10,690	Kalau suaranya bagus dan pemandangan juga bagus,	Kalau suaranya bagus dan pemandangan juga bagus,
582	00:42:11,290	00:42:12,870	seharusnya bisa digunakan untuk pemotretan.	seharusnya bisa digunakan untuk pemotretan.
583	00:42:14,050	00:42:16,860	Tunggu sebentar. Aku akan segera menyelesaikannya.	Tunggu sebentar. Aku akan segera menyelesaikannya.
584	00:42:20,960	00:42:23,400	Paman, bisakah aku pergi ke rumah yang ada di Okindong untuk melihatnya?	Paman, bisakah aku pergi ke rumah yang ada di Okindong untuk melihatnya?
585	00:42:23,930	00:42:25,090	Aku dan guru Kang dan akan memastikan	Aku dan guru Kang dan akan memastikan
586	00:42:25,090	00:42:26,500	apakah bisa digunakan untuk pemotretan.	apakah bisa digunakan untuk pemotretan.
587	00:42:33,770	00:42:36,080	Datang sekarang saja. Aku kirimkan alamatnya untukmu.	Datang sekarang saja. Aku kirimkan alamatnya untukmu.
588	00:42:36,080	00:42:36,900	Baiklah.	Baiklah.
589	00:42:53,780	00:42:55,540	Paman sudah setuju untuk pergi ke rumahnya.	Paman sudah setuju untuk pergi ke rumahnya.
590	00:42:55,540	00:42:56,740	Sudah boleh pergi hari ini.	Sudah boleh pergi hari ini.
591	00:42:57,490	00:42:59,460	Rumah yang Jisoo bilang suaranya sangat bagus.	Rumah yang Jisoo bilang suaranya sangat bagus.
592	00:43:01,010	00:43:01,620	Seowoo.	Seowoo.
593	00:43:01,620	00:43:02,200	Ya.	Ya.
594	00:43:02,720	00:43:04,040	Maaf. Aku punya urusan mendadak.	Maaf. Aku punya urusan mendadak.
595	00:43:04,760	00:43:05,520	Itu...	Itu...
596	00:43:19,320	00:43:20,130	Halo.	Halo.
597	00:43:20,130	00:43:22,580	Seowoo, sepertinya aku ketinggalan buku musik.	Seowoo, sepertinya aku ketinggalan buku musik.
598	00:43:22,580	00:43:23,740	Bisakah kamu membantu pastikan apakah ada di sana?	Bisakah kamu membantu pastikan apakah ada di sana?
599	00:43:23,740	00:43:24,770	Ya. Ada di sini.	Ya. Ada di sini.
600	00:43:25,750	00:43:26,620	Baiklah kalau ada di sana.	Baiklah kalau ada di sana.
601	00:43:27,130	00:43:28,560	Cukup taruh di sana. Jangan menyentuhnya.	Cukup taruh di sana. Jangan menyentuhnya.
602	00:43:30,050	00:43:30,760	Baik.	Baik.
603	00:43:31,570	00:43:33,370	Sudah lama tidak pergi ke Okindong.	Sudah lama tidak pergi ke Okindong.
604	00:43:33,370	00:43:34,530	Guru Kang.	Guru Kang.
605	00:43:34,530	00:43:35,400	Aku akan menghubungimu lagi.	Aku akan menghubungimu lagi.
606	00:43:37,140	00:43:38,130	Siapa itu?	Siapa itu?
607	00:43:38,130	00:43:38,830	Seowoo.	Seowoo.
608	00:43:39,660	00:43:40,340	Ayo.	Ayo.
609	00:43:45,050	00:43:46,710	[Matahari terbenam]	[Matahari terbenam]
610	00:43:47,060	00:43:48,680	Apakah temanya adalah matahari terbenam?	Apakah temanya adalah matahari terbenam?
611	00:44:20,800	00:44:21,770	Sebelah kanan.	Sebelah kanan.
612	00:44:26,060	00:44:26,910	Apakah disana?	Apakah disana?
613	00:44:42,040	00:44:45,630	[Matahari terbenam Mi Hwa Ryeong]	[Matahari terbenam Mi Hwa Ryeong]
614	00:44:44,520	00:44:45,470	Mi Hwa Ryeong.	Mi Hwa Ryeong.
615	00:44:49,230	00:44:50,720	Topik yang disukai istriku.	Topik yang disukai istriku.
616	00:44:52,590	00:44:55,280	Ini adalah foto Mi Hwa Ryeong yang dipotret pada tahun 2012.	Ini adalah foto Mi Hwa Ryeong yang dipotret pada tahun 2012.
617	00:44:56,070	00:44:57,520	Tolong jaga dengan baik.	Tolong jaga dengan baik.
618	00:45:07,220	00:45:08,210	Jangan-jangan…	Jangan-jangan…
619	00:45:08,960	00:45:11,180	Dengar-dengar ada seseorang yang memberikan pot bunga ini kepadamu.	Dengar-dengar ada seseorang yang memberikan pot bunga ini kepadamu.
620	00:45:13,230	00:45:14,050	Siapa yang memberinya?	Siapa yang memberinya?
621	00:45:16,910	00:45:17,870	Seowoo, apakah kamu sendirian?	Seowoo, apakah kamu sendirian?
622	00:45:19,920	00:45:21,110	Ada seseorang di sini, kan?	Ada seseorang di sini, kan?
623	00:45:21,110	00:45:24,410	Apakah teman itu adalah teman yang memberimu pot bunga?	Apakah teman itu adalah teman yang memberimu pot bunga?
624	00:45:24,410	00:45:26,700	Apakah aku boleh pergi untuk melihat rumah	Apakah aku boleh pergi untuk melihat rumah
625	00:45:27,590	00:45:29,190	yang temanmu bilang suaranya bagus?	yang temanmu bilang suaranya bagus?
626	00:45:29,840	00:45:31,280	Rumah pengiriman paket.	Rumah pengiriman paket.
627	00:45:35,240	00:45:36,380	[Mr. Early Morning]	[Mr. Early Morning]
628	00:45:38,780	00:45:41,080	[Han Seowoo]	[Han Seowoo]
629	00:45:52,210	00:45:53,990	Pengguna yang Anda panggil sementara tidak menjawab...	Pengguna yang Anda panggil sementara tidak menjawab...
630	00:45:54,890	00:45:57,950	Ya ampun. Benar. Benar.	Ya ampun. Benar. Benar.
631	00:45:59,600	00:46:01,730	Benar-benar tempat yang punya makna sejarah.	Benar-benar tempat yang punya makna sejarah.
632	00:46:01,730	00:46:03,490	9 tahun yang lalu, aku pertama kali	9 tahun yang lalu, aku pertama kali
633	00:46:03,490	00:46:05,750	bertemu dengan pamanku di di sini.	bertemu dengan pamanku di di sini.
634	00:46:05,750	00:46:07,580	Pertama kali bertemu paman saat 9 tahun yang lalu?	Pertama kali bertemu paman saat 9 tahun yang lalu?
635	00:46:08,560	00:46:09,910	Siapa nama pamanmu?	Siapa nama pamanmu?
636	00:46:09,910	00:46:10,960	Moon...	Moon...
637	00:46:10,960	00:46:12,110	Mungkin pamanku.	Mungkin pamanku.
638	00:46:14,600	00:46:15,500	Mohon tunggu sebentar.	Mohon tunggu sebentar.
639	00:46:18,930	00:46:20,270	Jangan masuk.	Jangan masuk.
640	00:46:21,780	00:46:24,680	Jangan pernah memasuki rumah itu.	Jangan pernah memasuki rumah itu.
641	00:46:25,390	00:46:27,420	Itu Kang Inwook. Kang Inwook.	Itu Kang Inwook. Kang Inwook.
642	00:46:27,420	00:46:28,930	Jangan melebih-lebihkan, Han Seowoo.	Jangan melebih-lebihkan, Han Seowoo.
643	00:46:28,930	00:46:31,770	Aku akan masuk sebentar untuk memotret beberapa foto dan melihat suasananya.	Aku akan masuk sebentar untuk memotret beberapa foto dan melihat suasananya.
644	00:46:31,770	00:46:32,960	Kang Inwook	Kang Inwook
645	00:46:33,850	00:46:35,740	adalah suami Kim Jisoo.	adalah suami Kim Jisoo.
646	00:46:46,020	00:46:48,820	Hawon dan Kang Inwook tidak boleh bertemu.	Hawon dan Kang Inwook tidak boleh bertemu.
647	00:46:48,820	00:46:50,950	Apa buktimu mengatakan ini?	Apa buktimu mengatakan ini?
648	00:46:50,950	00:46:53,540	Apakah kamu tidak mengerti bahasa manusia? Jangan membiarkan dia masuk.	Apakah kamu tidak mengerti bahasa manusia? Jangan membiarkan dia masuk.
649	00:46:55,130	00:46:56,170	Tidak akan.	Tidak akan.
650	00:47:02,900	00:47:05,170	[Han Seowoo]	[Han Seowoo]
651	00:47:18,810	00:47:20,250	Pengguna yang Anda panggil sementara tidak menjawab...	Pengguna yang Anda panggil sementara tidak menjawab...
652	00:47:26,610	00:47:27,700	Jangan masuk.	Jangan masuk.
653	00:47:31,780	00:47:32,800	Soonho.	Soonho.
654	00:47:35,900	00:47:36,760	Soonho.	Soonho.
655	00:47:40,350	00:47:41,470	Kamu kenapa?	Kamu kenapa?
656	00:47:44,260	00:47:45,730	Dia bilang hanya hari ini tidak boleh.	Dia bilang hanya hari ini tidak boleh.
657	00:47:47,340	00:47:48,640	Hanya hari ini.	Hanya hari ini.
658	00:47:48,640	00:47:49,910	Mati pun tidak mau membiarkan masuk.	Mati pun tidak mau membiarkan masuk.
659	00:47:50,490	00:47:51,670	Benar-benar pelit.	Benar-benar pelit.
660	00:47:52,700	00:47:54,000	Sudah sampai di depan rumah.	Sudah sampai di depan rumah.
661	00:47:57,550	00:47:58,810	Bukankah sudah sampai di pintu?	Bukankah sudah sampai di pintu?
662	00:47:58,810	00:48:00,560	Bukan di sini.	Bukan di sini.
663	00:48:00,560	00:48:04,040	Salah mengirim alamat. Bukan di sana.	Salah mengirim alamat. Bukan di sana.
664	00:48:15,070	00:48:17,100	Asalkan orangnya tidak mati.	Asalkan orangnya tidak mati.
665	00:48:17,100	00:48:18,200	Bagaimana kalau aku bilang sudah mati?	Bagaimana kalau aku bilang sudah mati?
666	00:48:35,660	00:48:37,240	Kirimkan bukti ke aku dalam waktu setengah jam.	Kirimkan bukti ke aku dalam waktu setengah jam.
667	00:49:07,980	00:49:09,320	Jisoo...	Jisoo...
668	00:49:45,020	00:49:47,860	Siapa nama istrimu?	Siapa nama istrimu?
669	00:49:51,220	00:49:52,770	Aku penasaran dengan namanya.	Aku penasaran dengan namanya.
670	00:49:54,380	00:49:55,450	Kamu tidak perlu tahu.	Kamu tidak perlu tahu.
671	00:49:57,740	00:49:59,560	Katakan saja namanya.	Katakan saja namanya.
672	00:50:03,960	00:50:05,360	Hanya namanya saja.	Hanya namanya saja.
673	00:50:11,750	00:50:13,580	Kenapa pamanmu bilang hari ini tidak bisa?	Kenapa pamanmu bilang hari ini tidak bisa?
674	00:51:01,880	00:51:03,220	Nama pamanmu adalah...	Nama pamanmu adalah...
675	00:51:03,220	00:51:04,770	Aku sangat menyukai.	Aku sangat menyukai.
676	00:51:06,880	00:51:10,360	Aku sangat menyukai kamu, Kang Inwook.	Aku sangat menyukai kamu, Kang Inwook.
677	00:51:15,930	00:51:17,620	Kenapa menyukai orang seperti aku?	Kenapa menyukai orang seperti aku?
678	00:51:20,590	00:51:21,680	Karena ini aku.	Karena ini aku.
679	00:51:33,940	00:51:37,660	Seharusnya tidak tahu hal yang tidak dikatakan Jisoo.	Seharusnya tidak tahu hal yang tidak dikatakan Jisoo.
680	00:51:39,520	00:51:41,030	Tetapi Jisoo,	Tetapi Jisoo,
681	00:51:41,920	00:51:45,090	apakah kamu punya sesuatu yang mau dikatakan kepada Hawon?	apakah kamu punya sesuatu yang mau dikatakan kepada Hawon?
682	00:51:46,410	00:51:48,730	Surat. Foto.	Surat. Foto.
683	00:51:49,320	00:51:53,330	Kenapa selalu... selalu…	Kenapa selalu... selalu…
684	00:52:04,060	00:52:06,290	Kamu simpan ini buat makan saja.	Kamu simpan ini buat makan saja.
685	00:52:06,290	00:52:08,960	Ibuku mengirimiku barang-barang setiap tahun saat di waktu ini.	Ibuku mengirimiku barang-barang setiap tahun saat di waktu ini.
686	00:52:08,960	00:52:10,710	Aku belum memberi tahu dia bahwa aku akan pindah.	Aku belum memberi tahu dia bahwa aku akan pindah.
687	00:52:16,960	00:52:19,300	Cukup berat. Seharusnya daging.	Cukup berat. Seharusnya daging.
688	00:52:19,300	00:52:20,460	Ibuku...	Ibuku...
689	00:52:22,940	00:52:24,120	Lobak.	Lobak.
690	00:52:24,120	00:52:26,630	Kenpa ibuku mengirim lobak?	Kenpa ibuku mengirim lobak?
691	00:52:30,790	00:52:32,020	Sangat manis.	Sangat manis.
692	00:52:32,020	00:52:34,440	Lobak musim semi biasanya tidak manis.	Lobak musim semi biasanya tidak manis.
693	00:52:36,220	00:52:37,370	Cukup enak.	Cukup enak.
694	00:52:38,860	00:52:41,720	Ah. Oh.	Ah. Oh.
695	00:52:50,410	00:52:52,230	Kenapa?Kamu menyesal?	Kenapa?Kamu menyesal?
696	00:52:54,000	00:52:57,470	Selalu merasa melakukan kesalahan. Apakah mau minta maaf kepadanya?	Selalu merasa melakukan kesalahan. Apakah mau minta maaf kepadanya?
697	00:52:58,280	00:53:01,610	Eunju benar-benar anak yang baik. Kenapa aku...	Eunju benar-benar anak yang baik. Kenapa aku...
698	00:53:02,450	00:53:04,380	Dia sungguh sangat baik.	Dia sungguh sangat baik.
699	00:53:05,600	00:53:07,170	Haruskah aku berlutut untuknya?	Haruskah aku berlutut untuknya?
700	00:53:07,170	00:53:09,610	Changseo, kamu ingat.	Changseo, kamu ingat.
701	00:53:11,230	00:53:12,220	Sudah terlambat.	Sudah terlambat.
702	00:53:24,260	00:53:25,230	Kamu lakukan pekerjaanmu saja.	Kamu lakukan pekerjaanmu saja.
703	00:53:26,700	00:53:27,980	Apa yang akan kamu lakukan?	Apa yang akan kamu lakukan?
704	00:53:27,980	00:53:29,190	Melakukan apa?	Melakukan apa?
705	00:53:29,190	00:53:30,790	Harus mulai mengurus hal yang sedang disiapkan.	Harus mulai mengurus hal yang sedang disiapkan.
706	00:53:32,580	00:53:35,000	Seharusnya tidak tahu hal yang tidak dikatakan Kim Jisoo.	Seharusnya tidak tahu hal yang tidak dikatakan Kim Jisoo.
707	00:53:35,000	00:53:35,990	Kamu yang mengatakan ini.	Kamu yang mengatakan ini.
708	00:53:35,990	00:53:39,000	Tidak boleh membiarkan upaya Kim Jisoo menjadi sia-sia.	Tidak boleh membiarkan upaya Kim Jisoo menjadi sia-sia.
709	00:53:39,000	00:53:41,650	Mengatakan kata-kata itu dalam kondisi tidak tahu siapa Kang Inwook.	Mengatakan kata-kata itu dalam kondisi tidak tahu siapa Kang Inwook.
710	00:53:41,650	00:53:43,680	Sudah tahu sekarang. Lebih harus melakukannya.	Sudah tahu sekarang. Lebih harus melakukannya.
711	00:53:45,040	00:53:49,130	Apakah tetap melakukannya? Tidak peduli siapa itu Kang Inwook?	Apakah tetap melakukannya? Tidak peduli siapa itu Kang Inwook?
712	00:53:49,130	00:53:50,140	Ya.	Ya.
713	00:53:50,140	00:53:53,070	Jadi, kenapa harus menjadi begitu tidak senang?	Jadi, kenapa harus menjadi begitu tidak senang?
714	00:53:55,870	00:53:57,280	Apakah kamu tidak mengerti memisahkan urusan publik sama urusan pribadi?	Apakah kamu tidak mengerti memisahkan urusan publik sama urusan pribadi?
715	00:53:58,420	00:54:00,040	Tetap melakukan hal yang sedang disiapkan.	Tetap melakukan hal yang sedang disiapkan.
716	00:54:00,040	00:54:01,880	Jangan terguncang oleh perasaan pribadi.	Jangan terguncang oleh perasaan pribadi.
717	00:54:03,420	00:54:08,320	Kalau begitu, katakan semua hal yang kamu tahu kepada pamanmu.	Kalau begitu, katakan semua hal yang kamu tahu kepada pamanmu.
718	00:54:08,320	00:54:10,790	Lalu, biarkan pamanmu yang mengurusnya.	Lalu, biarkan pamanmu yang mengurusnya.
719	00:54:10,790	00:54:15,180	Setelah itu, kalau juga ingin melakukan hal yang sedang disiapkan,	Setelah itu, kalau juga ingin melakukan hal yang sedang disiapkan,
720	00:54:15,180	00:54:18,050	kalian lakukan bedua saja.	kalian lakukan bedua saja.
721	00:54:18,940	00:54:20,140	Kamu berhenti dulu.	Kamu berhenti dulu.
722	00:54:20,810	00:54:22,510	Kamu lanjutkan untuk lakukan pekerjaanmu.	Kamu lanjutkan untuk lakukan pekerjaanmu.
723	00:54:26,330	00:54:28,220	Dibandingkan dengan kamu,	Dibandingkan dengan kamu,
724	00:54:28,220	00:54:31,730	aku lebih mengerti betapa buruk situasinya sekarang.	aku lebih mengerti betapa buruk situasinya sekarang.
725	00:54:31,730	00:54:34,570	Tolong. Hanya beberapa hari saja.	Tolong. Hanya beberapa hari saja.
726	00:54:34,570	00:54:35,990	Kamu pergi lakukan pekerjaanmu.	Kamu pergi lakukan pekerjaanmu.
727	00:54:35,990	00:54:38,370	Aku akan mengatakannya setelah selesai konser.	Aku akan mengatakannya setelah selesai konser.
728	00:54:39,180	00:54:40,180	Tolong.	Tolong.
729	00:54:41,160	00:54:43,040	Rahasiakan kepada pamanku selama beberapa hari.	Rahasiakan kepada pamanku selama beberapa hari.
730	00:54:44,910	00:54:46,060	Aku mohon padamu.	Aku mohon padamu.
731	00:54:51,550	00:54:53,290	Waktu tidak masalah.	Waktu tidak masalah.
732	00:54:53,980	00:54:57,400	Supervisor terlalu berlebihan, membuatnya dengan upaya. Tolong.	Supervisor terlalu berlebihan, membuatnya dengan upaya. Tolong.
733	00:54:57,400	00:54:58,190	Meskipun skala kecil,	Meskipun skala kecil,
734	00:54:58,190	00:55:00,980	konser satu orang juga cukup membantu.	konser satu orang juga cukup membantu.
735	00:55:00,980	00:55:02,090	Aku juga tahu.	Aku juga tahu.
736	00:55:03,400	00:55:04,810	Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya?	Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya?
737	00:55:05,950	00:55:08,160	Karena tidak ingin bertemu Guru Kang.	Karena tidak ingin bertemu Guru Kang.
738	00:55:08,160	00:55:12,030	Tidak ingin melihatnya marah dan menggila.	Tidak ingin melihatnya marah dan menggila.
739	00:55:12,030	00:55:14,300	Sudah mau gila. Benar-benar tidak bisa mengatakan apapun.	Sudah mau gila. Benar-benar tidak bisa mengatakan apapun.
740	00:55:15,480	00:55:17,790	Katakan di depan orangnya bahwa kamu tidak ingin melihatnya.	Katakan di depan orangnya bahwa kamu tidak ingin melihatnya.
741	00:55:17,790	00:55:20,920	Apa lagi yang dikatakan tadi? Sudah mau gila.	Apa lagi yang dikatakan tadi? Sudah mau gila.
742	00:55:43,770	00:55:45,630	Kembali lagi ke cara klasik.	Kembali lagi ke cara klasik.
743	00:55:45,630	00:55:48,170	Kembali ke bentuk semulanya.	Kembali ke bentuk semulanya.
744	00:55:50,360	00:55:51,680	Bentuk semulanya.	Bentuk semulanya.
745	00:55:52,340	00:55:54,540	Bisa melakukan konser, kan?	Bisa melakukan konser, kan?
746	00:55:54,970	00:55:57,730	Aku berpikir lebih baik Anda yang bertanggung jawab.	Aku berpikir lebih baik Anda yang bertanggung jawab.
747	00:55:58,180	00:56:01,160	Anda sudah bisa memahami guru Kang saat ini.	Anda sudah bisa memahami guru Kang saat ini.
748	00:56:02,570	00:56:04,390	Aku mungkin akan mengacaukannya.	Aku mungkin akan mengacaukannya.
749	00:56:06,340	00:56:10,220	Bukan. Mending mengacaukannya.	Bukan. Mending mengacaukannya.
750	00:56:10,890	00:56:12,250	Kalau begitu, aku saja.	Kalau begitu, aku saja.
751	00:56:14,200	00:56:16,210	Kenapa temanmu pergi ke rumah itu?	Kenapa temanmu pergi ke rumah itu?
752	00:56:18,720	00:56:20,510	Hampir masuk ke rumah yang kamu bilang	Hampir masuk ke rumah yang kamu bilang
753	00:56:21,350	00:56:23,270	suaranya sangat bagus itu.	suaranya sangat bagus itu.
754	00:56:23,810	00:56:24,990	Akhirnya tidak jadi masuk.	Akhirnya tidak jadi masuk.
755	00:56:26,280	00:56:29,210	Ah. Ternyata begitu.	Ah. Ternyata begitu.
756	00:56:29,210	00:56:32,570	Bukankah temanmu pernah masuk?	Bukankah temanmu pernah masuk?
757	00:56:32,570	00:56:37,730	Aku seharusnya sudah bilang bahwa temanku belum pernah pergi ke sana.	Aku seharusnya sudah bilang bahwa temanku belum pernah pergi ke sana.
758	00:56:38,870	00:56:40,910	Kamu jelas-jelas mengatakan pernah pergi.	Kamu jelas-jelas mengatakan pernah pergi.
759	00:56:44,160	00:56:47,070	Apakah tidak masuk pun juga bisa memastikan suaranya?	Apakah tidak masuk pun juga bisa memastikan suaranya?
760	00:56:48,910	00:56:52,430	Jisoo... tidak pernah pergi ke rumah itu.	Jisoo... tidak pernah pergi ke rumah itu.
761	00:56:59,960	00:57:03,680	Jisoo... tidak pergi ke rumah itu.	Jisoo... tidak pergi ke rumah itu.
762	00:57:09,080	00:57:12,140	Kim Jisoo adalah nama temanku.	Kim Jisoo adalah nama temanku.
763	00:57:12,630	00:57:14,430	Lebih tua dariku.	Lebih tua dariku.
764	00:57:27,540	00:57:37,540	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
765	00:58:26,520	00:58:27,790	- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?	- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
766	00:58:34,330	00:58:36,610	Menyembunyikannya kepada paman untuk beberapa hari.	Menyembunyikannya kepada paman untuk beberapa hari.
767	00:58:40,020	00:58:42,310	Cuacanya sangat bagus hari ini.	Cuacanya sangat bagus hari ini.
768	00:58:42,310	00:58:45,450	Apakah kamu tahu? Ini wajib tahu.	Apakah kamu tahu? Ini wajib tahu.
769	00:58:56,580	00:58:58,590	Wah. Mantap sekali.	Wah. Mantap sekali.
770	00:58:59,320	00:59:01,320	Hampir melewatkan cuaca yang baik.	Hampir melewatkan cuaca yang baik.
771	00:59:02,570	00:59:06,000	Ternyata masih bisa menyambung. Bagus sekali.	Ternyata masih bisa menyambung. Bagus sekali.
772	00:59:10,670	00:59:13,580	Aku butuh pengobatan yang kuat.	Aku butuh pengobatan yang kuat.
773	00:59:13,580	00:59:16,450	Bisakah itu diulang?	Bisakah itu diulang?
774	00:59:18,250	00:59:19,630	Di mana kamu?	Di mana kamu?
775	00:59:44,310	00:59:46,840	Harus singkat dan ramah.	Harus singkat dan ramah.
776	00:59:55,010	00:59:56,850	Bagus sekali.	Bagus sekali.
777	00:59:57,430	01:00:02,510	Aku merasa sangat teguh akhir-akhir ini.	Aku merasa sangat teguh akhir-akhir ini.
778	01:00:03,640	01:00:06,950	Mungkin karena ada seseorang yang bisa diandalkan berada di sekitar	Mungkin karena ada seseorang yang bisa diandalkan berada di sekitar
779	01:00:07,370	01:00:09,280	sehingga merasa teguh.	sehingga merasa teguh.
780	01:00:09,280	01:00:10,990	Untunglah.	Untunglah.
781	01:00:12,150	01:00:13,930	Sampai jumpa besok malam.	Sampai jumpa besok malam.
782	01:00:14,910	01:00:16,690	Semua akan berakhir nanti.	Semua akan berakhir nanti.
783	01:00:17,570	01:00:20,990	Akan menemanimu mulai besok malam.	Akan menemanimu mulai besok malam.
784	01:00:24,030	01:00:27,320	Sudah mengisi daya 70%.	Sudah mengisi daya 70%.
785	01:00:32,830	01:00:34,780	85%.	85%.
786	01:00:37,480	01:00:39,320	100%.	100%.
787	01:00:46,450	01:00:48,090	Konser harus 2 kali.	Konser harus 2 kali.
788	01:00:48,090	01:00:49,570	Jam 4 dan jam 7.	Jam 4 dan jam 7.
789	01:00:50,230	01:00:53,280	Hampir tidak ada penonton saat jam 4.	Hampir tidak ada penonton saat jam 4.
790	01:00:53,280	01:00:54,980	Pertunjukan jam 7 adalah permainan utama.	Pertunjukan jam 7 adalah permainan utama.
791	01:00:54,980	01:00:57,040	Pertunjukan jam 4 hanya pemanasan.	Pertunjukan jam 4 hanya pemanasan.
792	01:00:58,070	01:01:00,150	Baik. Ada video untuk pratayangnya.	Baik. Ada video untuk pratayangnya.
793	01:01:00,150	01:01:01,390	Masih belum menerimanya.	Masih belum menerimanya.
794	01:01:01,390	01:01:02,880	Sudah kirim.	Sudah kirim.
795	01:01:02,880	01:01:04,990	Ah. Gunakan saja yang sebelumnya.	Ah. Gunakan saja yang sebelumnya.
796	01:01:04,990	01:01:06,260	Sangat keren.	Sangat keren.
797	01:01:06,260	01:01:07,530	Apa?	Apa?
798	01:01:10,610	01:01:11,830	Apakah ini?	Apakah ini?
799	01:01:12,530	01:01:14,210	Ya. Ini dia.	Ya. Ini dia.
800	01:01:26,550	01:01:28,850	Istriku pertama kali datang ke pertunjukan ini.	Istriku pertama kali datang ke pertunjukan ini.
801	01:01:28,850	01:01:31,330	Sepertinya orang yang memindahkan halaman buku adalah istrinya.	Sepertinya orang yang memindahkan halaman buku adalah istrinya.
802	01:01:31,960	01:01:33,830	Apakah ingin menambahkan ini?	Apakah ingin menambahkan ini?
803	01:01:33,830	01:01:36,010	Tidak. Hanya bagian depan.	Tidak. Hanya bagian depan.
804	01:01:36,010	01:01:37,550	Bagian yang tidak ada Kim Jisoo.	Bagian yang tidak ada Kim Jisoo.
805	01:01:37,550	01:01:39,440	Siapakah Kim Jisoo?	Siapakah Kim Jisoo?
806	01:01:39,440	01:01:41,570	Wanita di sebelahnya.	Wanita di sebelahnya.
807	01:01:45,130	01:01:49,130	Apakah paman... melihat ini?	Apakah paman... melihat ini?
808	01:01:53,090	01:01:54,940	Apakah sudah bertemu Kang Inwook?	Apakah sudah bertemu Kang Inwook?
809	01:01:57,730	01:01:59,220	Kakak Soonho	Kakak Soonho
810	01:02:00,150	01:02:03,720	tidak memberitahumu, masih banyak surat dari Kim Jisoo, kan?	tidak memberitahumu, masih banyak surat dari Kim Jisoo, kan?
811	01:02:04,450	01:02:07,200	Aku memberikannya kepada kakak setelah aku selesai membacanya.	Aku memberikannya kepada kakak setelah aku selesai membacanya.
812	01:02:07,200	01:02:11,330	Sepertinya dia sedang bingung mau tunjukkan ke kamu atau tidak.	Sepertinya dia sedang bingung mau tunjukkan ke kamu atau tidak.
813	01:02:11,330	01:02:15,470	Suami Kim Jisoo dan ibumu,	Suami Kim Jisoo dan ibumu,
814	01:02:15,470	01:02:17,900	mereka terkait.	mereka terkait.
815	01:02:21,070	01:02:23,100	Pergi cari Kang Inwook saja.	Pergi cari Kang Inwook saja.
816	01:02:24,530	01:02:26,370	Pergi tanyakan padanya.	Pergi tanyakan padanya.
817	01:02:41,800	01:02:44,220	Jangan berlatih di ruang latihan studio rekaman hari ini.	Jangan berlatih di ruang latihan studio rekaman hari ini.
818	01:02:44,220	01:02:46,350	Pergi ke ruang latihan Sutradara Choi.	Pergi ke ruang latihan Sutradara Choi.
819	01:02:46,750	01:02:48,440	Ada sedikit urusan.	Ada sedikit urusan.
820	01:02:48,440	01:02:51,000	Jangan datang ke studio rekaman.	Jangan datang ke studio rekaman.
821	01:02:59,840	01:03:01,040	Sudah datang rupanya.	Sudah datang rupanya.
822	01:03:03,800	01:03:06,220	Kang Inwook seharusnya datang untuk berlatih di malam hari.	Kang Inwook seharusnya datang untuk berlatih di malam hari.
823	01:03:07,220	01:03:08,800	Sudah dibatalkan.	Sudah dibatalkan.
824	01:03:16,990	01:03:18,810	Bukankah kamu ingin datang ke rumahku? Kenapa tidak datang?	Bukankah kamu ingin datang ke rumahku? Kenapa tidak datang?
825	01:03:18,810	01:03:22,050	Ah. Ada urusan ketika di jalan.	Ah. Ada urusan ketika di jalan.
826	01:03:27,460	01:03:31,550	Kamu sengaja. Sengaja membiarkan kami pergi ke sana.	Kamu sengaja. Sengaja membiarkan kami pergi ke sana.
827	01:03:32,460	01:03:34,280	Apakah demi Kang Inwook?	Apakah demi Kang Inwook?
828	01:03:35,100	01:03:36,260	Kenapa?	Kenapa?
829	01:03:36,260	01:03:38,130	Karena dia adalah suami Jisoo.	Karena dia adalah suami Jisoo.
830	01:03:40,970	01:03:43,690	Kamu tidak pernah memperhatikan suami Jisoo.	Kamu tidak pernah memperhatikan suami Jisoo.
831	01:03:43,690	01:03:45,330	Sebentar saja.	Sebentar saja.
832	01:03:45,820	01:03:47,350	Beri tahu kepadaku kapan dia akan datang.	Beri tahu kepadaku kapan dia akan datang.
833	01:03:47,680	01:03:49,300	Aku bisa menjelaskannya kepadamu.	Aku bisa menjelaskannya kepadamu.
834	01:03:49,730	01:03:51,180	Aku tidak ingin mendengarkanmu.	Aku tidak ingin mendengarkanmu.
835	01:03:51,180	01:03:52,800	Aku tidak tahu apa yang kamu tahu,	Aku tidak tahu apa yang kamu tahu,
836	01:03:52,800	01:03:53,660	tetapi itu tidak benar...	tetapi itu tidak benar...
837	01:03:53,660	01:03:55,060	Cukup.	Cukup.
838	01:03:56,560	01:03:58,680	Hubungi aku ketika dia datang.	Hubungi aku ketika dia datang.
839	01:04:00,450	01:04:01,690	Tidak akan datang.	Tidak akan datang.
840	01:04:16,240	01:04:17,620	Surat Jisoo.	Surat Jisoo.
841	01:04:18,210	01:04:20,930	Tidak ada. Itu semua sudah dirobek.	Tidak ada. Itu semua sudah dirobek.
842	01:04:22,850	01:04:24,020	Soonho.	Soonho.
843	01:04:24,020	01:04:26,720	Kenapa? Apakah ingin mendengar minta maaf dari dia?	Kenapa? Apakah ingin mendengar minta maaf dari dia?
844	01:04:26,720	01:04:28,690	Siapa yang mau mendengarkan minta maaf dari dia?	Siapa yang mau mendengarkan minta maaf dari dia?
845	01:04:30,080	01:04:33,550	Apakah kamu tidak benar-benar tahu?	Apakah kamu tidak benar-benar tahu?
846	01:04:33,550	01:04:34,920	Aku tahu. Tahu.	Aku tahu. Tahu.
847	01:04:34,920	01:04:36,490	Hari itu.	Hari itu.
848	01:04:37,270	01:04:39,230	Soonho, hari itu...	Soonho, hari itu...
849	01:04:40,770	01:04:43,200	Apa yang sebenarnya terjadi?	Apa yang sebenarnya terjadi?
850	01:04:44,710	01:04:48,710	Apakah hanya karena badai salju sederhana yang membuat semuanya menghilang?	Apakah hanya karena badai salju sederhana yang membuat semuanya menghilang?
851	01:04:50,920	01:04:53,180	Aku ingin tahu yang sebenarnya.	Aku ingin tahu yang sebenarnya.
852	01:04:53,580	01:04:55,890	Apakah ada hal yang tersembunyi di dalam?	Apakah ada hal yang tersembunyi di dalam?
853	01:04:56,290	01:04:58,420	Asalkan tahu kebenaran yang sebenarnya.	Asalkan tahu kebenaran yang sebenarnya.
854	01:04:59,410	01:05:01,900	Tidak akan mencarinya lagi dalam seumur hidup ini.	Tidak akan mencarinya lagi dalam seumur hidup ini.
855	01:05:02,710	01:05:06,530	Minta maaf dan benci, itu tidak perlu lagi.	Minta maaf dan benci, itu tidak perlu lagi.
856	01:05:10,980	01:05:12,690	Tidak akan datang hari ini.	Tidak akan datang hari ini.
857	01:05:14,480	01:05:16,190	Tidak akan datang besok.	Tidak akan datang besok.
858	01:05:18,240	01:05:20,040	Tidak akan datang ke sini lagi.	Tidak akan datang ke sini lagi.
859	01:05:54,150	01:05:58,690	Apa? Guru Kang berada di sini?	Apa? Guru Kang berada di sini?
860	01:05:59,910	01:06:02,680	Jangan datang ke studio rekaman.	Jangan datang ke studio rekaman.
861	01:06:14,700	01:06:15,780	Paman.	Paman.
862	01:07:16,370	01:07:17,630	Minggir.	Minggir.
863	01:07:21,800	01:07:22,880	Dasar.	Dasar.
864	01:07:22,940	01:07:25,930	Cinta benar-benar muak.	Cinta benar-benar muak.
865	01:07:25,930	01:07:27,300	Orang yang hidup karena itu	Orang yang hidup karena itu
866	01:07:27,300	01:07:29,220	lebih mengecewakan orang. Lupakan saja.	lebih mengecewakan orang. Lupakan saja.
867	01:07:31,690	01:07:34,600	Aku mengurung diri dan hidup di ladang selama 9 tahun	Aku mengurung diri dan hidup di ladang selama 9 tahun
868	01:07:34,920	01:07:35,780	karena aku tidak ingin melihat orang itu.	karena aku tidak ingin melihat orang itu.
869	01:07:35,780	01:07:38,580	Aku bersembunyi dan mengurung diri di sana,	Aku bersembunyi dan mengurung diri di sana,
870	01:07:39,500	01:07:40,790	tetapi…	tetapi…
871	01:07:42,230	01:07:44,680	orang yang aku hindari dalam 9 tahun,	orang yang aku hindari dalam 9 tahun,
872	01:07:44,680	01:07:47,060	meskipun berada di sekitar, juga tidak bisa bertemu.	meskipun berada di sekitar, juga tidak bisa bertemu.
873	01:07:47,560	01:07:48,980	Tetapi kenapa?	Tetapi kenapa?
874	01:07:49,950	01:07:52,369	Kenapa terlibat bersama seperti ini?	Kenapa terlibat bersama seperti ini?
875	01:07:52,850	01:07:54,440	Aku juga mau menggila.	Aku juga mau menggila.
876	01:07:54,440	01:07:56,290	Hanya orang itu yang tahu.	Hanya orang itu yang tahu.
877	01:07:57,770	01:08:00,000	Aku bertanya-tanya dalam hidupku.	Aku bertanya-tanya dalam hidupku.
878	01:08:01,029	01:08:02,840	Hanya orang itu yang tahu.	Hanya orang itu yang tahu.
879	01:08:04,739	01:08:07,190	Mungkin bukan apa-apa baginya.	Mungkin bukan apa-apa baginya.
880	01:08:07,890	01:08:09,250	Bukan.	Bukan.
881	01:08:09,500	01:08:10,710	Orang itu…	Orang itu…
882	01:08:10,710	01:08:12,290	Akan diselesaikan dalam waktu 5 menit.	Akan diselesaikan dalam waktu 5 menit.
883	01:08:17,400	01:08:22,230	Orang itu baru saja mengatasinya. Sekarang, akhirnya bisa…	Orang itu baru saja mengatasinya. Sekarang, akhirnya bisa…
884	01:08:22,230	01:08:24,290	Akhirnya bisa melakukan pertunjukan.	Akhirnya bisa melakukan pertunjukan.
885	01:08:28,000	01:08:29,210	Mengatasi?	Mengatasi?
886	01:08:32,760	01:08:34,119	Mengatasi?	Mengatasi?
887	01:08:36,320	01:08:37,190	Soonho.	Soonho.
888	01:08:37,190	01:08:40,619	Aku tahu. Aku tahu suasana hatinya.	Aku tahu. Aku tahu suasana hatinya.
889	01:08:42,050	01:08:43,590	Besok satu hari.	Besok satu hari.
890	01:08:45,779	01:08:47,940	Hanya besok satu hari. Jangan mengganggu dia.	Hanya besok satu hari. Jangan mengganggu dia.
891	01:08:47,940	01:08:49,510	Soonho,	Soonho,
892	01:08:51,040	01:08:52,659	situasi sekarang ini…	situasi sekarang ini…
893	01:08:54,989	01:08:56,070	Kamu…	Kamu…
894	01:08:57,159	01:08:59,050	Bagaimana kamu bisa…	Bagaimana kamu bisa…
895	01:09:00,420	01:09:01,520	Ini...	Ini...
896	01:09:03,750	01:09:05,820	Ini konyol.	Ini konyol.
897	01:09:07,430	01:09:11,230	Tolong. Tidak bisa.	Tolong. Tidak bisa.
898	01:11:01,830	01:11:03,180	Hawon.	Hawon.
899	01:11:23,780	01:11:24,800	Seowoo,	Seowoo,
900	01:11:25,110	01:11:26,090	apakah kamu baik-baik saja?	apakah kamu baik-baik saja?
901	01:11:26,750	01:11:28,650	Apakah kamu melihat Hawon?	Apakah kamu melihat Hawon?
902	01:11:29,040	01:11:30,580	Tidak.	Tidak.
903	01:11:33,604	01:11:43,604	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔