Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:07,360	00:00:10,070	Bukan karena lokasi.	Bukan karena lokasi.
4	00:00:12,080	00:00:14,040	Juga bukan karena lelah.	Juga bukan karena lelah.
5	00:00:14,040	00:00:16,300	Tidak peduli apapun yang dipikirkan, alasan yang bisa membuat tidur	Tidak peduli apapun yang dipikirkan, alasan yang bisa membuat tidur
6	00:00:16,300	00:00:18,370	adalah karena seseorang berada di sisiku.	adalah karena seseorang berada di sisiku.
7	00:00:19,210	00:00:20,490	Aku ingin melihatmu.	Aku ingin melihatmu.
8	00:00:22,180	00:00:24,660	Tidak ada orang yang akan menggunakan selimut itu.	Tidak ada orang yang akan menggunakan selimut itu.
9	00:00:24,660	00:00:27,070	Boleh datang kapan saja saat ingin istirahat dengan baik.	Boleh datang kapan saja saat ingin istirahat dengan baik.
10	00:00:30,090	00:00:32,110	Karena aku tidak bisa pergi ke basement.	Karena aku tidak bisa pergi ke basement.
11	00:00:35,410	00:00:38,050	Bisa mendengar semua yang kamu pikirkan.	Bisa mendengar semua yang kamu pikirkan.
12	00:00:38,470	00:00:40,610	Yang kamu pikirkan	Yang kamu pikirkan
13	00:00:41,409	00:00:42,830	itu benar.	itu benar.
14	00:01:15,260	00:01:16,370	[Episode 9]	[Episode 9]
15	00:01:16,429	00:01:18,810	Apakah sudah menyerah?	Apakah sudah menyerah?
16	00:01:18,810	00:01:20,209	Apakah kamu ingin omong kosong lagi?	Apakah kamu ingin omong kosong lagi?
17	00:01:20,209	00:01:23,090	Jangan mengatakannya. Suasana hatiku sangat tenang sekarang.	Jangan mengatakannya. Suasana hatiku sangat tenang sekarang.
18	00:01:23,090	00:01:25,590	Ya. Kenapa tenang?	Ya. Kenapa tenang?
19	00:01:25,590	00:01:27,950	Semua karena anak-anak ini.	Semua karena anak-anak ini.
20	00:01:27,950	00:01:29,940	Pasti ada alasannya.	Pasti ada alasannya.
21	00:01:30,590	00:01:33,140	Bangun di suatu pagi hari.	Bangun di suatu pagi hari.
22	00:01:33,140	00:01:34,440	Tiba-tiba ada 100 jenis	Tiba-tiba ada 100 jenis
23	00:01:34,440	00:01:37,120	alasan tidak bisa menyukai seseorang.	alasan tidak bisa menyukai seseorang.
24	00:01:37,120	00:01:38,070	Ya ampun. Bagaimana kamu bisa tahu?	Ya ampun. Bagaimana kamu bisa tahu?
25	00:01:38,070	00:01:38,960	Kamu dengarkan aku.	Kamu dengarkan aku.
26	00:01:38,960	00:01:42,770	Meskipun Kang Inwook dan Han Seowoo tinggal di tempat gelap,	Meskipun Kang Inwook dan Han Seowoo tinggal di tempat gelap,
27	00:01:42,770	00:01:44,640	masih bisa fokus pada pekerjaan.	masih bisa fokus pada pekerjaan.
28	00:01:44,640	00:01:47,600	Orang yang tidak tahu pasti tidak akan mengerti setelah melihatnya.	Orang yang tidak tahu pasti tidak akan mengerti setelah melihatnya.
29	00:01:47,600	00:01:50,380	Baik itu terjadi sesuatu maupun tidak terjadi sesuatu,	Baik itu terjadi sesuatu maupun tidak terjadi sesuatu,
30	00:01:50,380	00:01:51,820	Pasti ada alasannya.	Pasti ada alasannya.
31	00:01:52,390	00:01:53,830	Coba kamu pikirkan.	Coba kamu pikirkan.
32	00:01:53,830	00:01:57,860	Suatu alasan kecil, sederhana dan tidak berguna	Suatu alasan kecil, sederhana dan tidak berguna
33	00:01:57,860	00:01:59,880	akan tiba-tiba muncul di pikiranmu.	akan tiba-tiba muncul di pikiranmu.
34	00:02:01,570	00:02:03,490	Kamu akan terus tinggal di sini, kan?	Kamu akan terus tinggal di sini, kan?
35	00:02:05,460	00:02:07,029	Saat guru Kang sedang latihan, aku tidak berada di sini juga tidak apa-apa.	Saat guru Kang sedang latihan, aku tidak berada di sini juga tidak apa-apa.
36	00:02:07,029	00:02:08,640	Supervisor, kamu tinggal di sini saja.	Supervisor, kamu tinggal di sini saja.
37	00:02:16,580	00:02:18,810	Tidak mungkin tanpa alasan.	Tidak mungkin tanpa alasan.
38	00:02:19,160	00:02:22,340	Aku ingin menempatkan Jisoo kembali ke tempatnya.	Aku ingin menempatkan Jisoo kembali ke tempatnya.
39	00:02:29,690	00:02:30,830	Guru Kang.	Guru Kang.
40	00:02:31,720	00:02:32,860	Halo.	Halo.
41	00:02:32,860	00:02:34,860	Memainkan musik dengan sangat bagus.	Memainkan musik dengan sangat bagus.
42	00:02:34,860	00:02:38,610	Bagus sampai terbayang di pikiran sebelum tidur.	Bagus sampai terbayang di pikiran sebelum tidur.
43	00:02:38,610	00:02:40,770	Bagaimana bisa menciptakan lagu semacam itu?	Bagaimana bisa menciptakan lagu semacam itu?
44	00:02:40,770	00:02:42,490	Kalau orang sepertiku merasa bagus,	Kalau orang sepertiku merasa bagus,
45	00:02:42,490	00:02:44,950	berarti benar-benar bagus, kan?	berarti benar-benar bagus, kan?
46	00:02:44,950	00:02:46,330	Apakah mendengar terlalu banyak kali akan sampai terbayang di pikiran?	Apakah mendengar terlalu banyak kali akan sampai terbayang di pikiran?
47	00:02:46,330	00:02:49,310	Sekali saja sudah terukir di dalam hati.	Sekali saja sudah terukir di dalam hati.
48	00:02:49,810	00:02:52,560	Bisakah aku dengarkan di sini?	Bisakah aku dengarkan di sini?
49	00:02:54,480	00:02:55,740	Silakan lakukan sesuai keinginanmu.	Silakan lakukan sesuai keinginanmu.
50	00:03:12,550	00:03:14,060	Nona Soonho, silakan kamu geser sedikit ke samping.	Nona Soonho, silakan kamu geser sedikit ke samping.
51	00:03:14,060	00:03:17,020	Apa? Oh. Baik.	Apa? Oh. Baik.
52	00:03:20,130	00:03:21,830	Tidak perlu bersembunyi sejauh itu.	Tidak perlu bersembunyi sejauh itu.
53	00:03:21,830	00:03:23,680	Oh. Baik.	Oh. Baik.
54	00:04:54,060	00:04:55,190	Ya ampun.	Ya ampun.
55	00:04:56,690	00:05:00,400	Soonho memintaku datang untuk memperbaiki jendela penahan cahaya.	Soonho memintaku datang untuk memperbaiki jendela penahan cahaya.
56	00:05:00,400	00:05:02,550	Apakah Soonho juga memintamu datang untuk melakukan sesuatu?	Apakah Soonho juga memintamu datang untuk melakukan sesuatu?
57	00:05:02,550	00:05:04,690	Bukan. Itu.	Bukan. Itu.
58	00:05:04,690	00:05:07,380	Kamu sama sekali bisa menjawab “Ya”.	Kamu sama sekali bisa menjawab “Ya”.
59	00:05:10,359	00:05:14,490	Omong-omong. Kamu tidak punya waktu untuk melihatku.	Omong-omong. Kamu tidak punya waktu untuk melihatku.
60	00:05:14,490	00:05:17,000	Kenapa kamu punya waktu untuk melihat rumahku?	Kenapa kamu punya waktu untuk melihat rumahku?
61	00:05:18,500	00:05:22,220	Apakah ada perbedaan antara datang untuk melihatku dan melihat rumahku?	Apakah ada perbedaan antara datang untuk melihatku dan melihat rumahku?
62	00:05:24,359	00:05:27,359	Apakah kamu sengaja?	Apakah kamu sengaja?
63	00:05:27,359	00:05:30,790	Bolak-balik. Bertemu juga tergesa-gesa.	Bolak-balik. Bertemu juga tergesa-gesa.
64	00:05:32,620	00:05:33,859	Ya.	Ya.
65	00:05:35,500	00:05:37,140	Tidak bisa berbohong.	Tidak bisa berbohong.
66	00:05:37,140	00:05:37,620	Itu…	Itu…
67	00:05:37,620	00:05:41,970	Rindu. Ingin bersama.	Rindu. Ingin bersama.
68	00:05:45,420	00:05:47,060	Ingin bergandengan tangan.	Ingin bergandengan tangan.
69	00:05:48,890	00:05:51,400	Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.	Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.
70	00:05:58,840	00:06:00,430	Aku seperti ini.	Aku seperti ini.
71	00:06:03,180	00:06:04,710	Apakah kamu ingin tinggal sebentar? Aku pergi dulu.	Apakah kamu ingin tinggal sebentar? Aku pergi dulu.
72	00:06:04,710	00:06:06,110	Tidak.	Tidak.
73	00:06:43,840	00:06:45,650	Soonho, apakah kamu masih di sana?	Soonho, apakah kamu masih di sana?
74	00:06:51,690	00:06:53,710	Apakah pot bunga yang diambil dari rumahku masih bagus?	Apakah pot bunga yang diambil dari rumahku masih bagus?
75	00:06:53,710	00:06:56,790	Tentu saja. Lihatlah siapa diriku.	Tentu saja. Lihatlah siapa diriku.
76	00:07:03,230	00:07:06,480	Awalnya mengira istriku hanya meninggalkan pot bunga itu.	Awalnya mengira istriku hanya meninggalkan pot bunga itu.
77	00:07:08,060	00:07:10,950	Tidak pernah berpikir di sudut yang tidak diketahui olehnya,	Tidak pernah berpikir di sudut yang tidak diketahui olehnya,
78	00:07:12,210	00:07:14,750	masih ada hal lain yang bisa membuatku bernapas.	masih ada hal lain yang bisa membuatku bernapas.
79	00:07:15,500	00:07:19,850	Aku merasa aku bisa terus hidup lagi dengan memainkan lagu ini.	Aku merasa aku bisa terus hidup lagi dengan memainkan lagu ini.
80	00:07:23,040	00:07:24,420	Istri aku...	Istri aku...
81	00:07:28,840	00:07:30,920	Dia meninggal.	Dia meninggal.
82	00:07:53,550	00:07:56,840	Hasil pemeriksaan sudah keluar.	Hasil pemeriksaan sudah keluar.
83	00:07:57,820	00:08:01,210	Bagaimana hasilnya? Apakah baik-baik saja?	Bagaimana hasilnya? Apakah baik-baik saja?
84	00:08:01,940	00:08:05,000	Dokter memberi tahuku bahwa	Dokter memberi tahuku bahwa
85	00:08:05,790	00:08:09,100	pertama kali melihat organ dalam yang bersih dan transparan.	pertama kali melihat organ dalam yang bersih dan transparan.
86	00:08:13,129	00:08:16,710	Setelah mendengar kata-kata ini, aku bingung dengan apa yang aku khawatirkan sebelumnya.	Setelah mendengar kata-kata ini, aku bingung dengan apa yang aku khawatirkan sebelumnya.
87	00:08:16,710	00:08:20,090	Tumpukan masalah risau hilang semua. Segera tenang.	Tumpukan masalah risau hilang semua. Segera tenang.
88	00:08:20,090	00:08:25,720	Aku merasa menyebalkan harus bertemu setiap pagi dan malam setelah putus.	Aku merasa menyebalkan harus bertemu setiap pagi dan malam setelah putus.
89	00:08:25,720	00:08:27,400	Secara logika, seharusnya tidak bisa bertemu lagi setelah putus,	Secara logika, seharusnya tidak bisa bertemu lagi setelah putus,
90	00:08:27,400	00:08:29,430	tetapi aku malah bisa.	tetapi aku malah bisa.
91	00:08:29,430	00:08:30,720	Ini juga merupakan keunggulan.	Ini juga merupakan keunggulan.
92	00:08:30,720	00:08:33,310	Biasanya putus karena tidak ingin bertemu.	Biasanya putus karena tidak ingin bertemu.
93	00:08:33,310	00:08:36,150	Percintaan di kantor juga harus bertemu setelah putus.	Percintaan di kantor juga harus bertemu setelah putus.
94	00:08:36,150	00:08:37,760	Setidaknya tidak perlu memasak untuk dia.	Setidaknya tidak perlu memasak untuk dia.
95	00:08:37,760	00:08:38,850	Apakah mau mengusirnya?	Apakah mau mengusirnya?
96	00:08:38,850	00:08:39,260	Hmm.	Hmm.
97	00:08:39,260	00:08:41,200	He, bukankah kamu teman Changseo?	He, bukankah kamu teman Changseo?
98	00:08:41,200	00:08:42,520	Tetapi kamu juga sangat sedih.	Tetapi kamu juga sangat sedih.
99	00:08:42,520	00:08:44,160	Tidak ada orang yang tidak sedih setelah putus.	Tidak ada orang yang tidak sedih setelah putus.
100	00:08:44,160	00:08:45,560	Changseo.	Changseo.
101	00:08:45,560	00:08:47,170	Sial.	Sial.
102	00:08:47,170	00:08:49,540	He, jangan membahas aku lagi.	He, jangan membahas aku lagi.
103	00:08:50,620	00:08:52,140	Kamu. Kamu.	Kamu. Kamu.
104	00:08:52,140	00:08:55,290	100 alasan. Kamu katakan beberapa lagi.	100 alasan. Kamu katakan beberapa lagi.
105	00:08:56,150	00:08:58,540	Apa yang mau dikatakan secara tiba-tiba?	Apa yang mau dikatakan secara tiba-tiba?
106	00:08:58,540	00:09:01,350	Coba saja kalau tidak sampai 100. Aku harus mendengarkan 100 itu sampai selesai.	Coba saja kalau tidak sampai 100. Aku harus mendengarkan 100 itu sampai selesai.
107	00:09:01,350	00:09:04,190	Bukan. Itu.	Bukan. Itu.
108	00:09:04,190	00:09:05,400	Apa ya?	Apa ya?
109	00:09:05,400	00:09:07,270	Sini. 100.	Sini. 100.
110	00:09:07,270	00:09:09,200	Sudahkah kamu menyerahkannya? Apakah tidak ada?	Sudahkah kamu menyerahkannya? Apakah tidak ada?
111	00:09:09,200	00:09:11,220	Kalau tidak ada, kenapa kamu berbohong? Gadis tengik.	Kalau tidak ada, kenapa kamu berbohong? Gadis tengik.
112	00:09:11,220	00:09:12,950	Serahkan 100.	Serahkan 100.
113	00:09:13,690	00:09:16,140	Serahkan 100 alasan.	Serahkan 100 alasan.
114	00:09:17,810	00:09:20,240	100. 100.	100. 100.
115	00:09:22,140	00:09:24,380	Aku terus mengatakan pada diriku sendiri.	Aku terus mengatakan pada diriku sendiri.
116	00:09:26,290	00:09:28,410	Aku membutuhkanmu, Seowoo.	Aku membutuhkanmu, Seowoo.
117	00:09:28,810	00:09:30,430	Tolong kamu tetap tinggal.	Tolong kamu tetap tinggal.
118	00:09:30,430	00:09:33,230	Biarkan aku ke sana. Biarkan aku tinggal.	Biarkan aku ke sana. Biarkan aku tinggal.
119	00:09:33,230	00:09:35,340	- Rindu. - Katakan rindu aku.	- Rindu. - Katakan rindu aku.
120	00:09:35,340	00:09:37,080	Ingin tetap bersama.	Ingin tetap bersama.
121	00:09:37,080	00:09:39,360	Ingin bergandengan tangan.	Ingin bergandengan tangan.
122	00:09:39,360	00:09:41,960	Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.	Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.
123	00:09:42,490	00:09:44,280	Tidak ada alasan untuk tidak pergi.	Tidak ada alasan untuk tidak pergi.
124	00:09:46,130	00:09:49,790	Ini adalah arah ganda yang jelas.	Ini adalah arah ganda yang jelas.
125	00:10:36,180	00:10:38,750	Itu.	Itu.
126	00:10:41,460	00:10:43,120	Ambillah.	Ambillah.
127	00:11:04,590	00:11:06,750	Suhu turun lagi.	Suhu turun lagi.
128	00:11:07,820	00:11:09,140	Ini seharusnya tidak terlalu nyaman untuk diduduki.	Ini seharusnya tidak terlalu nyaman untuk diduduki.
129	00:11:09,140	00:11:11,150	Bahu dan lutut akan terasa tidak nyaman.	Bahu dan lutut akan terasa tidak nyaman.
130	00:11:11,370	00:11:13,190	Ada tekniknya.	Ada tekniknya.
131	00:11:14,770	00:11:17,760	Dengan cara ini, sirkulasi kaki menjadi lebih lancar.	Dengan cara ini, sirkulasi kaki menjadi lebih lancar.
132	00:11:17,760	00:11:20,160	Bermanfaat untuk tidur.	Bermanfaat untuk tidur.
133	00:13:19,620	00:13:20,880	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
134	00:13:22,130	00:13:23,600	Mengira selimut akan ditembus.	Mengira selimut akan ditembus.
135	00:13:27,800	00:13:29,010	Turun salju.	Turun salju.
136	00:13:38,920	00:13:39,970	Ini salju musim semi.	Ini salju musim semi.
137	00:13:41,230	00:13:43,050	Semua yang mengandung kata musim semi itu cantik.	Semua yang mengandung kata musim semi itu cantik.
138	00:13:43,850	00:13:46,470	Salju musim semi. Malam musim semi. Penyakit musim semi.	Salju musim semi. Malam musim semi. Penyakit musim semi.
139	00:13:48,540	00:13:49,370	Penyakit musim semi?	Penyakit musim semi?
140	00:13:51,360	00:13:55,240	Itu adalah sakit gemetaran saat kesepian di musim semi.	Itu adalah sakit gemetaran saat kesepian di musim semi.
141	00:13:56,520	00:13:57,900	Awalnya bukan itu maksudnya,	Awalnya bukan itu maksudnya,
142	00:13:57,900	00:13:59,610	tetapi aku dan kakak Eunju menggunakannya seperti itu.	tetapi aku dan kakak Eunju menggunakannya seperti itu.
143	00:14:02,900	00:14:04,330	Aku terbangun oleh suara turun salju.	Aku terbangun oleh suara turun salju.
144	00:14:05,790	00:14:07,440	Apakah kamu mendengar suara turun salju?	Apakah kamu mendengar suara turun salju?
145	00:14:10,050	00:14:11,850	Ini tidak bisa terdengar di Seoul.	Ini tidak bisa terdengar di Seoul.
146	00:14:12,550	00:14:15,710	Harus berada di desa terpencil yang sangat tenang dan	Harus berada di desa terpencil yang sangat tenang dan
147	00:14:15,710	00:14:18,170	tumpukan salju berada di atas kendi saus barulah bisa mendengarkannya.	tumpukan salju berada di atas kendi saus barulah bisa mendengarkannya.
148	00:14:19,620	00:14:22,890	Aku terkadang mendengarnya setelah aku berusia 18 tahun.	Aku terkadang mendengarnya setelah aku berusia 18 tahun.
149	00:15:02,770	00:15:03,800	Sangat menakjubkan.	Sangat menakjubkan.
150	00:15:07,890	00:15:09,340	Aku pertama kali merekam suara untuk hari ini.	Aku pertama kali merekam suara untuk hari ini.
151	00:15:10,200	00:15:12,050	Ini rekaman resmi. Direkam olehku.	Ini rekaman resmi. Direkam olehku.
152	00:15:16,520	00:15:17,980	Salju turun dengan perlahan.	Salju turun dengan perlahan.
153	00:15:17,980	00:15:19,000	Ini merupakan pertanda baik.	Ini merupakan pertanda baik.
154	00:15:44,520	00:15:45,290	Sapu bersih.	Sapu bersih.
155	00:15:50,340	00:15:51,210	Cepat.	Cepat.
156	00:15:54,630	00:15:55,320	Masih ada di sana.	Masih ada di sana.
157	00:16:16,920	00:16:18,030	Apakah Anda baik-baik saja?	Apakah Anda baik-baik saja?
158	00:16:18,030	00:16:18,940	Bukan masalah besar.	Bukan masalah besar.
159	00:16:20,300	00:16:22,660	Kamu sudah cukup gugup. Jangan tambah gugup lagi.	Kamu sudah cukup gugup. Jangan tambah gugup lagi.
160	00:16:23,010	00:16:24,500	Ini sepertinya tergesek.	Ini sepertinya tergesek.
161	00:16:25,450	00:16:27,210	Gesekan kecil tidak akan meninggalkan jejak.	Gesekan kecil tidak akan meninggalkan jejak.
162	00:16:28,460	00:16:30,020	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
163	00:16:31,500	00:16:32,580	Bisakah aku melakukannya dengan baik?	Bisakah aku melakukannya dengan baik?
164	00:16:32,580	00:16:33,380	Tentu saja bisa melakukannya dengan baik.	Tentu saja bisa melakukannya dengan baik.
165	00:16:33,970	00:16:36,620	Tetapi bagaimana dengan kondisi pemain?	Tetapi bagaimana dengan kondisi pemain?
166	00:16:37,210	00:16:39,860	Sudah meningkatkannya dengan semaksimal mungkin.	Sudah meningkatkannya dengan semaksimal mungkin.
167	00:16:39,860	00:16:41,299	Lagu yang baru diputuskan kemarin.	Lagu yang baru diputuskan kemarin.
168	00:16:42,720	00:16:43,930	Bisa melakukannya dengan baik.	Bisa melakukannya dengan baik.
169	00:16:43,930	00:16:45,720	Kalau aura Kang Inwook sudah keluar,	Kalau aura Kang Inwook sudah keluar,
170	00:16:45,720	00:16:46,770	segera rekam dengan baik.	segera rekam dengan baik.
171	00:16:48,339	00:16:49,579	Pinjam tangan emas guru untuk digunakan.	Pinjam tangan emas guru untuk digunakan.
172	00:17:05,400	00:17:06,200	Mulailah.	Mulailah.
173	00:17:07,050	00:17:07,750	Baik.	Baik.
174	00:18:37,840	00:18:39,650	Hasil tadi bagus.	Hasil tadi bagus.
175	00:18:43,680	00:18:44,470	Gunakan yang ini saja.	Gunakan yang ini saja.
176	00:18:54,030	00:18:55,530	Sudah bekerja keras.	Sudah bekerja keras.
177	00:18:55,530	00:18:56,420	Kamu juga sudah bekerja keras.	Kamu juga sudah bekerja keras.
178	00:18:57,330	00:19:00,700	Terima kasih Anda tidak membiarkan lagu ini hilang.	Terima kasih Anda tidak membiarkan lagu ini hilang.
179	00:19:04,020	00:19:06,040	Aku akan mengirimkannya kepadamu sebelum mengunggah sumber audio	Aku akan mengirimkannya kepadamu sebelum mengunggah sumber audio
180	00:19:06,040	00:19:07,210	dan berkomunikasi dengan Anda.	dan berkomunikasi dengan Anda.
181	00:19:08,100	00:19:10,400	Apakah boleh diberikan ke orang spesialmu untuk didengarkan dulu?	Apakah boleh diberikan ke orang spesialmu untuk didengarkan dulu?
182	00:19:11,410	00:19:12,120	Aku tidak punya.	Aku tidak punya.
183	00:19:14,560	00:19:16,640	Aku sangat lelah sekarang.	Aku sangat lelah sekarang.
184	00:19:17,250	00:19:17,970	Baik.	Baik.
185	00:19:49,090	00:19:50,550	Hari ini adalah hari yang baik.	Hari ini adalah hari yang baik.
186	00:19:50,550	00:19:51,930	Bagaimana ekspresi semua orang seperti ini?	Bagaimana ekspresi semua orang seperti ini?
187	00:19:54,580	00:19:55,890	Sudah bekerja keras.	Sudah bekerja keras.
188	00:20:04,440	00:20:05,410	Ini.	Ini.
189	00:20:07,210	00:20:08,570	Terima kasih.	Terima kasih.
190	00:20:08,570	00:20:09,490	Lezat sekali.	Lezat sekali.
191	00:20:10,200	00:20:11,090	Tidak buruk.	Tidak buruk.
192	00:20:11,090	00:20:11,680	Apakah lezat?	Apakah lezat?
193	00:20:11,680	00:20:12,790	Lezat.	Lezat.
194	00:20:12,790	00:20:15,910	Bukan. Pemesanan makanan lain mungkin masih bisa membuatnya.	Bukan. Pemesanan makanan lain mungkin masih bisa membuatnya.
195	00:20:16,550	00:20:18,220	Hanya saja tidak bisa membuat rasa ayam goreng ini.	Hanya saja tidak bisa membuat rasa ayam goreng ini.
196	00:20:18,850	00:20:20,190	Saat menginginkan ayam goreng dan bir setiap malam,	Saat menginginkan ayam goreng dan bir setiap malam,
197	00:20:20,190	00:20:21,170	merasa sangat disayangkan.	merasa sangat disayangkan.
198	00:20:21,170	00:20:25,310	Ada sedikit kekurangan pada ayam goreng dan mi dingin Pyongyang koki kami.	Ada sedikit kekurangan pada ayam goreng dan mi dingin Pyongyang koki kami.
199	00:20:27,170	00:20:30,130	Perangkat lunak kita akan menjadi sempurna kalau dapat menyelesaikan kedua ini.	Perangkat lunak kita akan menjadi sempurna kalau dapat menyelesaikan kedua ini.
200	00:20:30,650	00:20:33,470	Bukankah bilang bisa membuat mi dingin?	Bukankah bilang bisa membuat mi dingin?
201	00:20:33,890	00:20:34,740	Mi dingin buatan tangan.	Mi dingin buatan tangan.
202	00:20:36,030	00:20:38,980	Mie akan terlalu keras kalau tekanan yang diberikan terlalu keras.	Mie akan terlalu keras kalau tekanan yang diberikan terlalu keras.
203	00:20:38,980	00:20:41,500	Gampang putus kalau kurang tenaga.	Gampang putus kalau kurang tenaga.
204	00:20:41,500	00:20:43,250	Kondisi terbaik untuk tekanan.	Kondisi terbaik untuk tekanan.
205	00:20:43,250	00:20:46,610	Sulit menguasai kelengketan gandum kuda ini.	Sulit menguasai kelengketan gandum kuda ini.
206	00:20:46,610	00:20:48,770	Membutuhkan sebuah mesin pengepres mi.	Membutuhkan sebuah mesin pengepres mi.
207	00:20:48,770	00:20:49,640	Sisi kebalikan. Sisi kebalikan.	Sisi kebalikan. Sisi kebalikan.
208	00:20:51,130	00:20:52,970	Mulutmu penuh dengan makanan. Kamu usap mulutmu.	Mulutmu penuh dengan makanan. Kamu usap mulutmu.
209	00:20:54,080	00:20:55,790	Tetapi terlalu memakan ruang.	Tetapi terlalu memakan ruang.
210	00:20:56,450	00:20:59,040	Tetapi tekanan pompa...	Tetapi tekanan pompa...
211	00:20:59,040	00:21:02,420	He, ada sketsa di gudang kamu.	He, ada sketsa di gudang kamu.
212	00:21:03,230	00:21:03,950	Masih ada.	Masih ada.
213	00:21:04,810	00:21:05,790	Apakah kamu belum menghapusnya?	Apakah kamu belum menghapusnya?
214	00:21:06,610	00:21:08,450	Wah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.	Wah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
215	00:21:10,730	00:21:11,740	Oke. Sudah diproses.	Oke. Sudah diproses.
216	00:21:14,390	00:21:15,440	Aku akan berlibur mulai hari ini.	Aku akan berlibur mulai hari ini.
217	00:21:16,650	00:21:17,840	Bersulang. Ayo.	Bersulang. Ayo.
218	00:21:18,850	00:21:19,370	Ayo.	Ayo.
219	00:21:19,370	00:21:20,840	Bersulang.	Bersulang.
220	00:21:20,840	00:21:21,740	Baik. Istirahatkan pikiranmu	Baik. Istirahatkan pikiranmu
221	00:21:21,740	00:21:22,510	Oke. Oke.	Oke. Oke.
222	00:21:36,440	00:21:38,030	Pot bunga yang kamu mau itu	Pot bunga yang kamu mau itu
223	00:21:38,520	00:21:40,130	punya Han Seowoo. Tidak bisa memberikannya kepada kamu.	punya Han Seowoo. Tidak bisa memberikannya kepada kamu.
224	00:21:40,600	00:21:41,370	Ini untuk Anda.	Ini untuk Anda.
225	00:21:46,620	00:21:47,850	Apa ini?	Apa ini?
226	00:21:47,930	00:21:49,290	Aku membelinya beberapa hari yang lalu.	Aku membelinya beberapa hari yang lalu.
227	00:21:50,290	00:21:51,600	Awalnya ingin digunakan hari ini.	Awalnya ingin digunakan hari ini.
228	00:21:52,100	00:21:53,520	Tetapi merasa seharusnya tidak digunakan.	Tetapi merasa seharusnya tidak digunakan.
229	00:21:54,990	00:21:56,190	Beberapa hari yang lalu,	Beberapa hari yang lalu,
230	00:21:57,180	00:22:00,480	sebelum Guru Kang membahas istrinya.	sebelum Guru Kang membahas istrinya.
231	00:22:02,820	00:22:03,950	Hari ini adalah hari yang baik.	Hari ini adalah hari yang baik.
232	00:22:04,440	00:22:06,240	Dapat digunakan sebentar.	Dapat digunakan sebentar.
233	00:22:07,470	00:22:09,450	Tetapi bagaimanapun, ini hanya pemikiranku.	Tetapi bagaimanapun, ini hanya pemikiranku.
234	00:22:09,450	00:22:10,360	Anda pertimbangkan sendiri saja.	Anda pertimbangkan sendiri saja.
235	00:22:41,230	00:22:42,020	Jinsu,	Jinsu,
236	00:22:42,020	00:22:43,230	makan sarapan.	makan sarapan.
237	00:22:49,920	00:22:51,840	Kenapa kurang 1 bangku?	Kenapa kurang 1 bangku?
238	00:22:51,840	00:22:54,250	Oh. Penyewa kamar terakhir mengambilnya.	Oh. Penyewa kamar terakhir mengambilnya.
239	00:22:57,770	00:22:58,620	Tidak boleh.	Tidak boleh.
240	00:23:01,050	00:23:01,880	Kenapa dia?	Kenapa dia?
241	00:23:06,500	00:23:08,680	Ini adalah kunci cadangan ketika aku tinggal di kamar terakhir.	Ini adalah kunci cadangan ketika aku tinggal di kamar terakhir.
242	00:23:08,680	00:23:09,740	Ada apa? Ada apa?	Ada apa? Ada apa?
243	00:23:09,740	00:23:11,400	Itu... itu apa...	Itu... itu apa...
244	00:23:11,400	00:23:12,800	Menggantung diri dari langit-langit.	Menggantung diri dari langit-langit.
245	00:23:12,800	00:23:14,150	Ini adalah metode yang klasik.	Ini adalah metode yang klasik.
246	00:23:14,150	00:23:15,920	Dalam penebusan Shawshank juga seperti ini.	Dalam penebusan Shawshank juga seperti ini.
247	00:23:15,920	00:23:17,800	Bangku. Langit-langit. Hotel.	Bangku. Langit-langit. Hotel.
248	00:23:18,220	00:23:19,610	Haruskah segera membuka pintu dan melihatnya?	Haruskah segera membuka pintu dan melihatnya?
249	00:23:19,610	00:23:21,680	Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan hotel.	Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan hotel.
250	00:23:21,680	00:23:23,270	Omong kosong.	Omong kosong.
251	00:23:24,730	00:23:26,850	Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?	Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
252	00:23:26,850	00:23:27,660	He. Ambil kuncinya.	He. Ambil kuncinya.
253	00:23:27,660	00:23:28,750	Cepat. Cepat.	Cepat. Cepat.
254	00:23:28,750	00:23:29,950	Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?	Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
255	00:23:37,240	00:23:38,350	Tidak boleh.	Tidak boleh.
256	00:23:43,330	00:23:44,980	Sakit sekali.	Sakit sekali.
257	00:23:46,610	00:23:48,110	Apa yang kamu tulis?	Apa yang kamu tulis?
258	00:23:48,110	00:23:51,680	Bagaimana mungkin aku ingat? Itu sudah beberapa tahun yang lalu.	Bagaimana mungkin aku ingat? Itu sudah beberapa tahun yang lalu.
259	00:23:51,680	00:23:52,460	Bibi, apakah kamu	Bibi, apakah kamu
260	00:23:52,460	00:23:54,180	adalah kakak yang tinggal di kamar terakhir?	adalah kakak yang tinggal di kamar terakhir?
261	00:23:54,180	00:23:55,480	Saudara Minjeong?	Saudara Minjeong?
262	00:23:55,480	00:23:57,260	Kamu bilang siapa saudara Minjeong?	Kamu bilang siapa saudara Minjeong?
263	00:23:57,260	00:23:58,790	Kamu siswa sekolah menengah.	Kamu siswa sekolah menengah.
264	00:23:58,790	00:24:01,130	Terus memanggil saudara Minjeong, saudara Minjeong.	Terus memanggil saudara Minjeong, saudara Minjeong.
265	00:24:01,130	00:24:02,370	Kamu jauh lebih tua.	Kamu jauh lebih tua.
266	00:24:02,370	00:24:04,510	Sama sekali tidak seperti sebelumnya.	Sama sekali tidak seperti sebelumnya.
267	00:24:04,510	00:24:06,940	Aku hampir memanggil kakak ketika aku baru melihatmu.	Aku hampir memanggil kakak ketika aku baru melihatmu.
268	00:24:08,900	00:24:11,290	Bukankah aku mewarisi cerita rakyat?	Bukankah aku mewarisi cerita rakyat?
269	00:24:11,290	00:24:12,700	Dia bilang aku gadis kaya.	Dia bilang aku gadis kaya.
270	00:24:12,700	00:24:14,670	Aku benar-benar tidak bersalah waktu itu. Sungguh.	Aku benar-benar tidak bersalah waktu itu. Sungguh.
271	00:24:14,670	00:24:15,720	Bukankah kamu?	Bukankah kamu?
272	00:24:15,720	00:24:16,590	Apa yang kamu katakan?	Apa yang kamu katakan?
273	00:24:17,640	00:24:19,830	Anda tidak akan bunuh diri, kan?	Anda tidak akan bunuh diri, kan?
274	00:24:20,500	00:24:21,620	Kenapa aku harus bunuh diri?	Kenapa aku harus bunuh diri?
275	00:24:21,620	00:24:24,670	Apa ini? Menulis nama pria dan menghapusnya lagi.	Apa ini? Menulis nama pria dan menghapusnya lagi.
276	00:24:25,120	00:24:26,510	Seo Junhui.	Seo Junhui.
277	00:24:27,850	00:24:29,300	Aku sudah ingat.	Aku sudah ingat.
278	00:24:29,300	00:24:31,640	Aku benar-benar melakukan banyak hal buruk.	Aku benar-benar melakukan banyak hal buruk.
279	00:24:32,020	00:24:32,720	Masih ada lagi.	Masih ada lagi.
280	00:24:32,720	00:24:33,600	Cha...	Cha...
281	00:24:33,600	00:24:34,890	Cha Hyeon’u.	Cha Hyeon’u.
282	00:24:33,660	00:24:35,980	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini]	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini]
283	00:24:34,890	00:24:36,380	Tergores dengan kuku.	Tergores dengan kuku.
284	00:24:36,530	00:24:37,780	Harus dihapus setelah putus.	Harus dihapus setelah putus.
285	00:24:37,780	00:24:38,850	Sebenarnya ada berapa orang?	Sebenarnya ada berapa orang?
286	00:24:38,850	00:24:39,720	Kalau mau hapus, hapuslah dengan baik.	Kalau mau hapus, hapuslah dengan baik.
287	00:24:39,720	00:24:41,150	Ini adalah langit-langit rumah orang lain.	Ini adalah langit-langit rumah orang lain.
288	00:24:41,150	00:24:42,420	Aku sangat populer waktu itu.	Aku sangat populer waktu itu.
289	00:24:44,350	00:24:46,460	Sangat bagus. Terlalu senang.	Sangat bagus. Terlalu senang.
290	00:24:46,460	00:24:48,080	Jangan lupakan hari ini.	Jangan lupakan hari ini.
291	00:24:48,070	00:24:50,400	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]
292	00:24:48,080	00:24:50,270	Mei 2002.	Mei 2002.
293	00:24:51,150	00:24:52,480	Hari apa itu?	Hari apa itu?
294	00:24:52,480	00:24:54,110	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
295	00:24:54,110	00:24:56,080	Bukankah menulisnya karena takut lupa?	Bukankah menulisnya karena takut lupa?
296	00:24:56,080	00:24:56,820	Meskipun aku tidak tahu apa itu,	Meskipun aku tidak tahu apa itu,
297	00:24:56,820	00:24:58,500	mungkin sangat bahagia saat itu.	mungkin sangat bahagia saat itu.
298	00:25:00,040	00:25:01,370	Ternyata ada di sana.	Ternyata ada di sana.
299	00:25:01,370	00:25:02,820	Minjeong yang ceria.	Minjeong yang ceria.
300	00:25:06,710	00:25:07,830	Kalau menghapus satu nama lagi,	Kalau menghapus satu nama lagi,
301	00:25:07,830	00:25:10,190	akan menjadi bintang biduk.	akan menjadi bintang biduk.
302	00:25:10,850	00:25:13,530	Selamat datang, saudara Minjeong.	Selamat datang, saudara Minjeong.
303	00:25:16,370	00:25:17,650	Kenapa kamu menjadi begitu gemuk, saudara Minjeong?	Kenapa kamu menjadi begitu gemuk, saudara Minjeong?
304	00:25:17,650	00:25:18,740	Apaan?	Apaan?
305	00:25:19,410	00:25:21,090	Kenapa kamu membuat rambutmu menjadi kering? Tidak cocok denganmu.	Kenapa kamu membuat rambutmu menjadi kering? Tidak cocok denganmu.
306	00:25:21,090	00:25:22,490	Sudah seharusnya diluruskan dari dulu.	Sudah seharusnya diluruskan dari dulu.
307	00:25:24,420	00:25:25,410	Haruskah aku menulis nama Changseo untukmu?	Haruskah aku menulis nama Changseo untukmu?
308	00:25:25,410	00:25:27,130	Dasar kamu.	Dasar kamu.
309	00:25:30,900	00:25:32,050	Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
310	00:25:32,050	00:25:34,470	Apakah bisa mengunggah sumber audio dengan klik ini?	Apakah bisa mengunggah sumber audio dengan klik ini?
311	00:25:37,230	00:25:38,200	Selesai.	Selesai.
312	00:25:38,200	00:25:39,180	Selesai.	Selesai.
313	00:25:40,630	00:25:42,750	[Sumber audio No.1 dari Tuan Kang Inwook teregistrasi]	[Sumber audio No.1 dari Tuan Kang Inwook teregistrasi]
314	00:25:52,120	00:25:52,990	[Pesan]	[Pesan]
315	00:26:27,380	00:26:29,270	Ibu. Ayah.	Ibu. Ayah.
316	00:26:30,950	00:26:34,360	Aku bertanggug jawab merekam sumber audio lagu ini.	Aku bertanggug jawab merekam sumber audio lagu ini.
317	00:26:34,650	00:26:35,970	Bagus, kan?	Bagus, kan?
318	00:27:02,230	00:27:04,850	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]	[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]
319	00:27:15,810	00:27:17,820	Bagaimana dengan musiknya?	Bagaimana dengan musiknya?
320	00:27:17,820	00:27:19,920	Bagus sekali. Lihatlah siapa yang merekamnya.	Bagus sekali. Lihatlah siapa yang merekamnya.
321	00:27:21,580	00:27:23,750	Bagaimana caranya aku merayakan untukmu?	Bagaimana caranya aku merayakan untukmu?
322	00:27:23,750	00:27:25,710	Bagaimana kamu ingin merayakannya?	Bagaimana kamu ingin merayakannya?
323	00:27:26,780	00:27:28,850	Aku tidak pernah khawatir dengan hal-hal ini.	Aku tidak pernah khawatir dengan hal-hal ini.
324	00:27:30,320	00:27:31,270	Han Seowoo.	Han Seowoo.
325	00:27:34,810	00:27:35,500	Kalian berdua...	Kalian berdua...
326	00:27:36,060	00:27:38,640	Dia adalah orang yang datang untuk merekam saat subuh hari.	Dia adalah orang yang datang untuk merekam saat subuh hari.
327	00:27:38,640	00:27:40,060	Mr. Early Morning.	Mr. Early Morning.
328	00:27:40,510	00:27:43,420	Oh. Mr. Early Morning.	Oh. Mr. Early Morning.
329	00:27:44,460	00:27:45,770	Halo.	Halo.
330	00:27:45,770	00:27:47,940	Sudah lama mendengar nama besarnya.	Sudah lama mendengar nama besarnya.
331	00:27:48,540	00:27:49,930	Apakah kalian berdua adalah rekan kerja?	Apakah kalian berdua adalah rekan kerja?
332	00:27:49,930	00:27:53,920	Dia salah mengira waktu penggunaan studio rekaman hari ini.	Dia salah mengira waktu penggunaan studio rekaman hari ini.
333	00:27:53,920	00:27:55,200	Oh.	Oh.
334	00:27:55,700	00:27:57,860	Kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu. Sudah saatnya kembali.	Kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu. Sudah saatnya kembali.
335	00:27:59,760	00:28:00,920	Jalan pelan-pelan.	Jalan pelan-pelan.
336	00:28:00,920	00:28:02,030	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
337	00:28:02,090	00:28:03,160	Bukan...	Bukan...
338	00:28:06,830	00:28:08,140	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
339	00:28:18,100	00:28:19,680	Kenapa kamu tidak bilang ke aku kalau kalian berdua sangat akrab?	Kenapa kamu tidak bilang ke aku kalau kalian berdua sangat akrab?
340	00:28:19,680	00:28:20,770	Sangat akrab.	Sangat akrab.
341	00:28:25,400	00:28:26,480	Paman.	Paman.
342	00:28:32,690	00:28:33,710	Seowoo,	Seowoo,
343	00:28:36,060	00:28:38,960	aku ingin memberi selamat untuk rekaman pertama Han Seowoo.	aku ingin memberi selamat untuk rekaman pertama Han Seowoo.
344	00:28:38,960	00:28:40,630	Bukan hanya sekadar selamat dari mulut.	Bukan hanya sekadar selamat dari mulut.
345	00:28:40,630	00:28:42,780	Memberi berkah yang sangat realistis.	Memberi berkah yang sangat realistis.
346	00:28:43,240	00:28:44,550	Kamu melihat saldo rekeningmu.	Kamu melihat saldo rekeningmu.
347	00:28:59,890	00:29:01,060	[Menerima uang]	[Menerima uang]
348	00:29:01,810	00:29:04,190	Gaji meningkat sebesar 130%.	Gaji meningkat sebesar 130%.
349	00:29:05,800	00:29:06,800	Ya ampun.	Ya ampun.
350	00:29:06,800	00:29:08,010	Aku terkejut.	Aku terkejut.
351	00:29:08,010	00:29:09,360	Selamat. Selamat.	Selamat. Selamat.
352	00:29:09,360	00:29:10,610	Kamu adalah kekuatan utama kami.	Kamu adalah kekuatan utama kami.
353	00:29:10,610	00:29:12,800	Tentu saja aku harus memuji kamu dengan besar-besaran.	Tentu saja aku harus memuji kamu dengan besar-besaran.
354	00:29:13,250	00:29:14,930	Terima kasih.	Terima kasih.
355	00:29:40,400	00:29:42,110	Bagaimana kamu melakukan semua ini?	Bagaimana kamu melakukan semua ini?
356	00:29:43,130	00:29:44,340	Dibuat dengan wajan datar.	Dibuat dengan wajan datar.
357	00:29:46,210	00:29:47,430	Selamat untukmu.	Selamat untukmu.
358	00:29:48,980	00:29:51,260	Benar-benar mantap.	Benar-benar mantap.
359	00:29:51,910	00:29:53,110	Aku sudah selesai mendengar semua	Aku sudah selesai mendengar semua
360	00:29:53,110	00:29:54,770	ucapan selamat dalam hidupku hari ini.	ucapan selamat dalam hidupku hari ini.
361	00:29:56,080	00:29:57,940	Apakah aku benar-benar bisa memiliki semuanya seperti ini?	Apakah aku benar-benar bisa memiliki semuanya seperti ini?
362	00:29:59,090	00:30:00,550	Cepat makan.	Cepat makan.
363	00:30:15,660	00:30:16,820	Lezat.	Lezat.
364	00:30:24,950	00:30:26,520	Kamu bilang kadang	Kamu bilang kadang
365	00:30:26,830	00:30:30,010	kamu bisa kamu mendengar suara turun salju.	kamu bisa kamu mendengar suara turun salju.
366	00:30:31,280	00:30:33,670	Sepertinya mulai sejak usia 18 tahun, kan?	Sepertinya mulai sejak usia 18 tahun, kan?
367	00:30:34,770	00:30:39,500	Apa yang terjadi saat itu?	Apa yang terjadi saat itu?
368	00:30:43,630	00:30:45,060	Ibuku.	Ibuku.
369	00:30:49,330	00:30:54,170	Aku tidak pernah menyebut ibuku.	Aku tidak pernah menyebut ibuku.
370	00:30:54,170	00:30:56,020	Aku sedikit susah untuk mengatakannya.	Aku sedikit susah untuk mengatakannya.
371	00:30:58,980	00:31:02,010	Alasannya hampir sama	Alasannya hampir sama
372	00:31:02,900	00:31:04,790	dengan orang tua kamu.	dengan orang tua kamu.
373	00:31:08,300	00:31:09,930	Terkena badai salju.	Terkena badai salju.
374	00:31:12,750	00:31:14,290	Hanya itu saja.	Hanya itu saja.
375	00:31:15,560	00:31:17,110	Tetapi alasan ini...	Tetapi alasan ini...
376	00:31:20,020	00:31:21,700	Meskipun aku memikirkannya,	Meskipun aku memikirkannya,
377	00:31:22,260	00:31:24,350	tetap tidak bisa menerimanya.	tetap tidak bisa menerimanya.
378	00:31:53,800	00:31:55,910	Aku terus menunggu turun salju.	Aku terus menunggu turun salju.
379	00:31:58,490	00:31:59,710	Alasan.	Alasan.
380	00:32:01,850	00:32:04,930	Aku mencari satu alasan yang layak pada waktu itu.	Aku mencari satu alasan yang layak pada waktu itu.
381	00:32:08,120	00:32:09,570	Seowoo, kamu pernah bilang	Seowoo, kamu pernah bilang
382	00:32:09,570	00:32:10,800	alam juga akan melakukan kesalahan.	alam juga akan melakukan kesalahan.
383	00:32:10,800	00:32:12,310	Aku terkejut pada waktu itu.	Aku terkejut pada waktu itu.
384	00:32:19,580	00:32:22,210	Mana mungkin alam akan melakukan kesalahan?	Mana mungkin alam akan melakukan kesalahan?
385	00:32:24,250	00:32:26,830	Aku hanya ingin menutup mataku.	Aku hanya ingin menutup mataku.
386	00:32:29,140	00:32:30,700	Jadi,	Jadi,
387	00:32:31,850	00:32:34,670	kamu dapat mendengar suara turun salju sejak usia 18 tahun.	kamu dapat mendengar suara turun salju sejak usia 18 tahun.
388	00:32:44,700	00:32:46,170	Hari ini adalah hari baikmu.	Hari ini adalah hari baikmu.
389	00:32:46,170	00:32:47,520	Aku seharusnya tidak mengatakan ini.	Aku seharusnya tidak mengatakan ini.
390	00:32:58,190	00:33:02,550	Bangun di pagi hari.	Bangun di pagi hari.
391	00:33:03,420	00:33:09,660	Melihat selimut yang sudah terlipat.	Melihat selimut yang sudah terlipat.
392	00:33:10,530	00:33:18,650	Tiba-tiba teringat	Tiba-tiba teringat
393	00:33:19,510	00:33:23,840	aku ingin menghilang.	aku ingin menghilang.
394	00:33:25,890	00:33:30,500	Kalau aku menghilang,	Kalau aku menghilang,
395	00:33:31,820	00:33:37,560	seperti saat di awal,	seperti saat di awal,
396	00:33:38,240	00:33:43,970	aku tidak berani di posisi ini.	aku tidak berani di posisi ini.
397	00:33:43,970	00:33:49,369	Hiduplah seperti ini.	Hiduplah seperti ini.
398	00:33:49,369	00:33:57,639	Akan menghasilkan	Akan menghasilkan
399	00:33:58,480	00:34:00,070	alasan aku tidak bisa	alasan aku tidak bisa
400	00:34:00,070	00:34:04,290	menghilang.	menghilang.
401	00:34:04,830	00:34:08,730	Hiduplah seperti ini.	Hiduplah seperti ini.
402	00:34:10,830	00:34:18,100	Alasan untuk tidak boleh menghilang.	Alasan untuk tidak boleh menghilang.
403	00:34:48,800	00:34:50,690	Gajiku naik.	Gajiku naik.
404	00:34:50,810	00:34:52,370	Tidak membeli kaos merah.	Tidak membeli kaos merah.
405	00:34:52,370	00:34:53,900	Beli kardigan merah.	Beli kardigan merah.
406	00:34:53,900	00:34:56,330	Aku dapat membayar 70% dari biaya sewa bulanan sekarang.	Aku dapat membayar 70% dari biaya sewa bulanan sekarang.
407	00:34:56,330	00:34:57,650	Berpakaian indah.	Berpakaian indah.
408	00:34:57,650	00:34:58,980	Kakak akan mengerti	Kakak akan mengerti
409	00:34:58,980	00:35:00,520	cara untuk memperlakukan dirimu dengan baik.	cara untuk memperlakukan dirimu dengan baik.
410	00:35:00,520	00:35:02,750	Harus memakainya demi kakak.	Harus memakainya demi kakak.
411	00:35:16,130	00:35:17,740	Untuk diriku sendiri.	Untuk diriku sendiri.
412	00:35:17,740	00:35:20,010	Apa yang bisa aku lakukan?	Apa yang bisa aku lakukan?
413	00:35:21,180	00:35:23,300	Hanya aku yang tahu.	Hanya aku yang tahu.
414	00:35:25,610	00:35:27,370	Hanya aku yang tahu.	Hanya aku yang tahu.
415	00:35:34,580	00:35:35,540	He.	He.
416	00:35:36,000	00:35:39,400	Tim kami mengadopsi proyekku kali ini.	Tim kami mengadopsi proyekku kali ini.
417	00:35:39,400	00:35:41,930	Hanya meneliti secara mendalam tentang ASMR.	Hanya meneliti secara mendalam tentang ASMR.
418	00:35:41,930	00:35:45,110	Aku akan punya aplikasi tersendiri.	Aku akan punya aplikasi tersendiri.
419	00:35:51,820	00:35:53,170	Aku cukup suka telur.	Aku cukup suka telur.
420	00:35:54,390	00:35:55,580	Teringat Cha Una.	Teringat Cha Una.
421	00:35:58,950	00:36:00,070	Bagaimana dengan Seo Junhui?	Bagaimana dengan Seo Junhui?
422	00:36:00,770	00:36:01,880	Lebih muda dariku.	Lebih muda dariku.
423	00:36:08,900	00:36:10,620	Apakah kamu punya urusan untuk pergi ke ladang?	Apakah kamu punya urusan untuk pergi ke ladang?
424	00:36:10,620	00:36:11,840	Tidak.	Tidak.
425	00:36:11,840	00:36:13,100	Hoon bilang dia mau ke sana.	Hoon bilang dia mau ke sana.
426	00:36:13,100	00:36:15,200	Dia akan menenangkan diri di sana selama beberapa hari.	Dia akan menenangkan diri di sana selama beberapa hari.
427	00:36:15,200	00:36:16,690	Apa dia tidak tahu kalau aku di Seoul?	Apa dia tidak tahu kalau aku di Seoul?
428	00:36:16,690	00:36:18,020	Kenapa menyuruh dengan sembarangan...	Kenapa menyuruh dengan sembarangan...
429	00:36:18,750	00:36:19,840	He, karena dia sudah pergi ke sana,	He, karena dia sudah pergi ke sana,
430	00:36:19,840	00:36:20,860	minta dia bersihkan tempat itu.	minta dia bersihkan tempat itu.
431	00:36:20,860	00:36:22,860	Singkirkan barang-barangnya dari gudang.	Singkirkan barang-barangnya dari gudang.
432	00:36:22,860	00:36:24,770	Dia bilang dia bahkan tidak bisa membuka pintu gudang.	Dia bilang dia bahkan tidak bisa membuka pintu gudang.
433	00:36:24,770	00:36:25,770	Kamu pergi buka untuknya.	Kamu pergi buka untuknya.
434	00:36:26,580	00:36:27,520	Aku mengerti.	Aku mengerti.
435	00:36:28,510	00:36:29,810	Apakah butuh sesuatu?	Apakah butuh sesuatu?
436	00:36:29,810	00:36:32,990	Uang tunai. Keluarga itu butuh uang tunai.	Uang tunai. Keluarga itu butuh uang tunai.
437	00:36:37,660	00:36:38,850	Halo.	Halo.
438	00:36:38,850	00:36:40,150	Guru.	Guru.
439	00:36:42,700	00:36:44,110	Apakah pergelangan lengan terluka?	Apakah pergelangan lengan terluka?
440	00:36:44,110	00:36:46,200	Ya, dan juga siku tanganku.	Ya, dan juga siku tanganku.
441	00:36:46,980	00:36:48,660	Ingatanku tidak bagus akhir-akhir ini.	Ingatanku tidak bagus akhir-akhir ini.
442	00:36:49,700	00:36:53,000	Mungkin tidak dapat melakukan pekerjaan ini lagi akhir-akhir ini.	Mungkin tidak dapat melakukan pekerjaan ini lagi akhir-akhir ini.
443	00:36:53,000	00:36:54,570	Tapi pekerjaan terakhir	Tapi pekerjaan terakhir
444	00:36:54,570	00:36:56,050	adalah datang untuk memuji Seowoo kami.	adalah datang untuk memuji Seowoo kami.
445	00:36:57,470	00:36:59,120	Jadi, sangat senang.	Jadi, sangat senang.
446	00:36:59,120	00:37:01,440	Bisa terus melakukannya setelah sembuh.	Bisa terus melakukannya setelah sembuh.
447	00:37:01,440	00:37:03,140	Satu tim denganku.	Satu tim denganku.
448	00:37:03,950	00:37:05,930	Aku melakukannya dengan baik, kan?	Aku melakukannya dengan baik, kan?
449	00:37:05,930	00:37:06,980	Tentu saja.	Tentu saja.
450	00:37:06,980	00:37:09,090	Kamu adalah orang yang menggunakan penyetelan nada untuk membuat karya seni.	Kamu adalah orang yang menggunakan penyetelan nada untuk membuat karya seni.
451	00:37:10,020	00:37:12,900	Masalah menangis di studio.	Masalah menangis di studio.
452	00:37:12,900	00:37:13,410	Bukan karena itu	Bukan karena itu
453	00:37:13,410	00:37:15,770	sehingga memutuskan untuk bekerja di sini?	sehingga memutuskan untuk bekerja di sini?
454	00:37:16,650	00:37:18,500	Di sini sangat cocok untuk menangis.	Di sini sangat cocok untuk menangis.
455	00:37:19,460	00:37:21,240	Apakah pertama kali datang ke studio ini?	Apakah pertama kali datang ke studio ini?
456	00:37:21,240	00:37:23,670	Datang ke sini karena senior ajak bertemu di sini.	Datang ke sini karena senior ajak bertemu di sini.
457	00:37:24,640	00:37:26,660	Aku pergi ke sana saja.	Aku pergi ke sana saja.
458	00:37:26,660	00:37:27,860	Berapa umurmu?	Berapa umurmu?
459	00:37:28,810	00:37:30,540	Akan segera lulus.	Akan segera lulus.
460	00:37:30,540	00:37:31,850	Tepat usia yang harus berusaha keras.	Tepat usia yang harus berusaha keras.
461	00:37:33,030	00:37:34,900	Tapi lumayan bagus juga.	Tapi lumayan bagus juga.
462	00:37:37,230	00:37:39,580	Tidak tinggal serumah dengan orang tua, kan?	Tidak tinggal serumah dengan orang tua, kan?
463	00:37:41,330	00:37:44,150	Ketika membuka mata, ibu ada di dapur.	Ketika membuka mata, ibu ada di dapur.
464	00:37:45,340	00:37:49,590	Waktu makan malam, ayah juga akan pulang kerja.	Waktu makan malam, ayah juga akan pulang kerja.
465	00:37:50,260	00:37:51,880	Kakak dan adik bersama semua.	Kakak dan adik bersama semua.
466	00:38:09,000	00:38:09,920	Seperti sedang bermimpi.	Seperti sedang bermimpi.
467	00:38:09,920	00:38:11,810	Tidak mengingat seperti apa kehidupan bersama.	Tidak mengingat seperti apa kehidupan bersama.
468	00:38:19,270	00:38:21,110	Orang tuaku karena musibah...	Orang tuaku karena musibah...
469	00:38:23,890	00:38:26,630	Aku pikir tidak masalah, tapi terkadang tiba-tiba...	Aku pikir tidak masalah, tapi terkadang tiba-tiba...
470	00:38:26,630	00:38:30,040	Sebentar. Masuk ke dalam saja.	Sebentar. Masuk ke dalam saja.
471	00:38:43,180	00:38:46,690	Jangan ditahan. Menangis di sini juga tidak masalah.	Jangan ditahan. Menangis di sini juga tidak masalah.
472	00:39:27,380	00:39:29,970	Pekerjaan ini sungguh tepat sekali.	Pekerjaan ini sungguh tepat sekali.
473	00:39:29,970	00:39:31,170	Sangat bagus.	Sangat bagus.
474	00:39:32,440	00:39:34,840	Apakah datang kemari untuk katakan ini?	Apakah datang kemari untuk katakan ini?
475	00:39:34,840	00:39:35,880	Iya.	Iya.
476	00:39:37,040	00:39:38,820	Ingin memuji kamu.	Ingin memuji kamu.
477	00:39:55,750	00:39:58,360	Di tempat kesukaan Jisoo.	Di tempat kesukaan Jisoo.
478	00:40:00,250	00:40:03,040	Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.	Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.
479	00:40:05,350	00:40:08,500	Menyapa kamu baik-baik.	Menyapa kamu baik-baik.
480	00:40:29,340	00:40:30,580	Jisoo.	Jisoo.
481	00:40:35,440	00:40:36,590	Jisoo.	Jisoo.
482	00:40:40,390	00:40:41,800	Apakah sudah rusak?	Apakah sudah rusak?
483	00:40:42,880	00:40:44,680	Rusak apa?	Rusak apa?
484	00:40:49,370	00:40:51,100	Apanya yang rusak?	Apanya yang rusak?
485	00:40:59,550	00:41:00,780	Seowoo, apakah kamu sendiri?	Seowoo, apakah kamu sendiri?
486	00:41:01,450	00:41:02,340	Iya.	Iya.
487	00:41:05,270	00:41:06,230	Apa itu?	Apa itu?
488	00:41:06,960	00:41:08,070	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
489	00:41:10,130	00:41:12,240	Aku tidak mendengar Anda akan datang.	Aku tidak mendengar Anda akan datang.
490	00:41:13,500	00:41:14,650	Aku keluar dulu.	Aku keluar dulu.
491	00:41:14,650	00:41:18,180	Apakah benar hanya kamu sendiri?	Apakah benar hanya kamu sendiri?
492	00:41:21,120	00:41:22,280	Tidak ada orang lain.	Tidak ada orang lain.
493	00:41:26,750	00:41:27,990	Ada orang lain, kan?	Ada orang lain, kan?
494	00:41:30,740	00:41:32,590	Ternyata memang uang tunai.	Ternyata memang uang tunai.
495	00:41:32,590	00:41:34,780	Ketika suasana hati sedang buruk, belanja adalah paling bagus.	Ketika suasana hati sedang buruk, belanja adalah paling bagus.
496	00:41:37,310	00:41:38,760	Halo semua kesayangan.	Halo semua kesayangan.
497	00:41:40,420	00:41:41,970	Paman. Terima kasih.	Paman. Terima kasih.
498	00:41:44,300	00:41:48,260	Aduh, Guru Kang, kamu datang rupanya.	Aduh, Guru Kang, kamu datang rupanya.
499	00:41:50,590	00:41:51,680	Kenapa?	Kenapa?
500	00:41:55,990	00:41:57,210	Mungkin aku sudah gila.	Mungkin aku sudah gila.
501	00:42:00,960	00:42:02,300	Mendengar suara.	Mendengar suara.
502	00:42:06,600	00:42:08,480	Studio rekaman kita,	Studio rekaman kita,
503	00:42:08,480	00:42:11,360	akan mendapat permintaan dari perusahaan besar juga.	akan mendapat permintaan dari perusahaan besar juga.
504	00:42:11,360	00:42:13,040	Misalnya mengumpulkan data audio.	Misalnya mengumpulkan data audio.
505	00:42:13,550	00:42:15,590	Pokoknya mendengar itu.	Pokoknya mendengar itu.
506	00:42:17,580	00:42:19,310	Perusahaan seperti apa bisa melakukan hal begini?	Perusahaan seperti apa bisa melakukan hal begini?
507	00:42:20,570	00:42:21,730	Di dalam kontrak tertulis harus jaga rahasia.	Di dalam kontrak tertulis harus jaga rahasia.
508	00:42:21,730	00:42:23,860	Pokoknya bukan perusahaan yang aneh.	Pokoknya bukan perusahaan yang aneh.
509	00:42:24,860	00:42:26,590	Artinya kamu tidak gila,	Artinya kamu tidak gila,
510	00:42:26,590	00:42:27,390	sudah bisakah?	sudah bisakah?
511	00:42:35,480	00:42:39,240	Lalu, aku tidak terlalu suka mendengar cerita orang lain menderita.	Lalu, aku tidak terlalu suka mendengar cerita orang lain menderita.
512	00:42:39,240	00:42:40,750	Akan sangat depresi.	Akan sangat depresi.
513	00:42:40,750	00:42:43,800	Tapi boleh khusus hanya mendengar cerita kamu.	Tapi boleh khusus hanya mendengar cerita kamu.
514	00:42:44,390	00:42:45,800	Coba katakan satu kata demi satu kata.	Coba katakan satu kata demi satu kata.
515	00:43:09,980	00:43:12,720	[Penerima Kim Jisoo : Min Jeongsuk]	[Penerima Kim Jisoo : Min Jeongsuk]
516	00:43:10,280	00:43:11,410	Kim Jisoo.	Kim Jisoo.
517	00:43:21,010	00:43:22,060	Di sini.	Di sini.
518	00:43:25,730	00:43:28,370	Jisoo menyukai masa-masa matahari terbenam.	Jisoo menyukai masa-masa matahari terbenam.
519	00:43:29,460	00:43:30,540	Cocokkan dengan waktu ini.	Cocokkan dengan waktu ini.
520	00:43:45,320	00:43:46,160	Hoon.	Hoon.
521	00:43:47,920	00:43:48,830	Hoon.	Hoon.
522	00:43:50,420	00:43:51,990	Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?	Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
523	00:43:51,990	00:43:53,090	Bento untukmu.	Bento untukmu.
524	00:44:01,690	00:44:02,400	He.	He.
525	00:44:10,220	00:44:12,220	Kehidupanku sangat baik.	Kehidupanku sangat baik.
526	00:44:13,030	00:44:16,790	Aku dan suamiku kurang beradaptasi dengan kehidupan di Seoul.	Aku dan suamiku kurang beradaptasi dengan kehidupan di Seoul.
527	00:44:17,370	00:44:20,190	Tapi begitu mengingat Ketua Moon ada di suatu tempat,	Tapi begitu mengingat Ketua Moon ada di suatu tempat,
528	00:44:20,190	00:44:21,520	akan merasa sangat terhibur.	akan merasa sangat terhibur.
529	00:44:22,310	00:44:24,040	Tidak ada yang kukenal di tempat ini.	Tidak ada yang kukenal di tempat ini.
530	00:44:25,290	00:44:26,760	Dipikir-pikir...	Dipikir-pikir...
531	00:44:26,760	00:44:27,660	Sepertinya tidak peduli ke mana pun aku pergi,	Sepertinya tidak peduli ke mana pun aku pergi,
532	00:44:27,660	00:44:29,830	selalu hidup di tempat yang tidak punya banyak kenalan.	selalu hidup di tempat yang tidak punya banyak kenalan.
533	00:44:31,340	00:44:34,190	Ketika di Oslo merindukan Seoul.	Ketika di Oslo merindukan Seoul.
534	00:44:34,190	00:44:37,060	Ketika di Seoul merindukan Oslo.	Ketika di Seoul merindukan Oslo.
535	00:44:37,970	00:44:39,410	Terutama pada masa-masa begini.	Terutama pada masa-masa begini.
536	00:44:40,750	00:44:43,430	Seluruh kompleks penuh dengan pohon natal.	Seluruh kompleks penuh dengan pohon natal.
537	00:44:44,740	00:44:46,200	Selamat hari natal.	Selamat hari natal.
538	00:44:47,070	00:44:49,900	24 Desember 2019.	24 Desember 2019.
539	00:44:51,140	00:44:55,820	Tambahan, lupakan saja konten	Tambahan, lupakan saja konten
540	00:44:56,470	00:44:57,790	dari surat yang dikirim sebelumnya.	dari surat yang dikirim sebelumnya.
541	00:45:04,080	00:45:04,570	He.	He.
542	00:45:04,570	00:45:05,640	Apakah semua ini surat lama?	Apakah semua ini surat lama?
543	00:45:06,230	00:45:07,150	Iya.	Iya.
544	00:45:07,150	00:45:08,460	Bukan begitu.	Bukan begitu.
545	00:45:09,730	00:45:11,650	Ingin bertemu Anda sekali.	Ingin bertemu Anda sekali.
546	00:45:11,650	00:45:13,340	Ini adalah cara menghubungi aku.	Ini adalah cara menghubungi aku.
547	00:45:13,340	00:45:14,720	Tolong hubungi aku.	Tolong hubungi aku.
548	00:45:14,720	00:45:16,450	Kalau Won bilang tidak masalah,	Kalau Won bilang tidak masalah,
549	00:45:16,450	00:45:18,790	mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.	mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.
550	00:45:18,790	00:45:21,020	Semuanya, semua hal...	Semuanya, semua hal...
551	00:45:22,280	00:45:24,750	Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.	Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.
552	00:45:29,640	00:45:31,560	Ingin bertemu Anda sekali.	Ingin bertemu Anda sekali.
553	00:45:31,560	00:45:33,380	Ini cara menghubungi aku.	Ini cara menghubungi aku.
554	00:45:33,380	00:45:34,240	Tolong hubungi aku.	Tolong hubungi aku.
555	00:45:34,240	00:45:36,240	Kalau Won bilang tidak masalah,	Kalau Won bilang tidak masalah,
556	00:45:36,240	00:45:38,070	mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.	mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.
557	00:45:38,500	00:45:40,740	Semuanya, semua hal...	Semuanya, semua hal...
558	00:45:41,950	00:45:44,170	Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.	Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.
559	00:45:47,320	00:45:48,180	Kenapa?	Kenapa?
560	00:45:51,820	00:45:53,300	Aku pernah melilhat ini.	Aku pernah melilhat ini.
561	00:45:53,300	00:45:57,420	Pernah pastikan, juga bilang sudah salah lihat.	Pernah pastikan, juga bilang sudah salah lihat.
562	00:46:32,330	00:46:33,630	Jisoo.	Jisoo.
563	00:46:34,350	00:46:35,960	Coba tebak ini tempat apa.	Coba tebak ini tempat apa.
564	00:46:38,600	00:46:41,090	Perasaan ini... lokasi distribusi?	Perasaan ini... lokasi distribusi?
565	00:46:41,090	00:46:42,020	Tepat sekali.	Tepat sekali.
566	00:46:54,340	00:46:56,670	Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.	Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.
567	00:46:57,280	00:46:58,350	Aku sangat menderita.	Aku sangat menderita.
568	00:46:58,070	00:46:59,070	[Dari Kim Jisoo]	[Dari Kim Jisoo]
569	00:46:59,920	00:47:01,590	Ketua Moon, tolong hubungi aku.	Ketua Moon, tolong hubungi aku.
570	00:47:01,590	00:47:03,040	Aku ingin bertemu Anda.	Aku ingin bertemu Anda.
571	00:47:05,940	00:47:08,150	Surat yang tidak akan terlihat orang,	Surat yang tidak akan terlihat orang,
572	00:47:08,150	00:47:09,650	membuatku tenang.	membuatku tenang.
573	00:47:11,380	00:47:14,550	Karena aku ingin berteriak kepada dunia ini.	Karena aku ingin berteriak kepada dunia ini.
574	00:47:17,780	00:47:21,150	Aku sangat merindukan Won.	Aku sangat merindukan Won.
575	00:47:25,200	00:47:27,210	Asalkan Won tidak apa-apa,	Asalkan Won tidak apa-apa,
576	00:47:27,210	00:47:29,240	segalanya akan terasa baik-baik saja.	segalanya akan terasa baik-baik saja.
577	00:47:30,750	00:47:34,080	Segalanya. Segala-galanya.	Segalanya. Segala-galanya.
578	00:47:34,980	00:47:40,600	Yang paling kusesali adalah memberitahu dia.	Yang paling kusesali adalah memberitahu dia.
579	00:47:47,850	00:47:50,230	Aku mengumpulkan video kamu sebelumnya.	Aku mengumpulkan video kamu sebelumnya.
580	00:47:51,080	00:47:51,990	Video?	Video?
581	00:47:51,990	00:47:53,770	Ada juga ketika berusia 20 tahun lebih.	Ada juga ketika berusia 20 tahun lebih.
582	00:47:54,850	00:47:57,600	Kelak aku akan membuat homepage kamu sendiri.	Kelak aku akan membuat homepage kamu sendiri.
583	00:47:58,530	00:47:59,840	Apakah begitu senang?	Apakah begitu senang?
584	00:47:59,840	00:48:01,060	Uhm.	Uhm.
585	00:48:01,060	00:48:03,810	Sangat sulit memasuki barisan piano pada bulan April.	Sangat sulit memasuki barisan piano pada bulan April.
586	00:48:03,810	00:48:05,650	Kamu adalah orang pertama yang masuk.	Kamu adalah orang pertama yang masuk.
587	00:48:06,260	00:48:07,400	Bagus sekali.	Bagus sekali.
588	00:48:12,450	00:48:13,460	Bagus sekali.	Bagus sekali.
589	00:48:15,530	00:48:17,670	Selama ini kamu sudah menderita.	Selama ini kamu sudah menderita.
590	00:48:17,670	00:48:19,290	Tidak ada koneksi.	Tidak ada koneksi.
591	00:48:19,290	00:48:21,410	Selalu berjuang sendiri.	Selalu berjuang sendiri.
592	00:48:21,410	00:48:23,140	Tidak disangka Tuhan sudah melihatnya.	Tidak disangka Tuhan sudah melihatnya.
593	00:48:25,370	00:48:27,230	Kelak tidak perlu menderita lagi.	Kelak tidak perlu menderita lagi.
594	00:48:28,690	00:48:29,690	Menderita?	Menderita?
595	00:48:35,320	00:48:36,700	Dibanding dengan penderitaan sebelumnya,	Dibanding dengan penderitaan sebelumnya,
596	00:48:37,990	00:48:39,790	ini tidak termasuk apa-apa.	ini tidak termasuk apa-apa.
597	00:48:42,420	00:48:43,340	Penderitaan apa?	Penderitaan apa?
598	00:48:47,870	00:48:51,980	Kalau aku beritahu kamu, apakah kamu akan mengerti aku?	Kalau aku beritahu kamu, apakah kamu akan mengerti aku?
599	00:48:51,980	00:48:52,960	Coba dengar terlebih dahulu.	Coba dengar terlebih dahulu.
600	00:48:55,490	00:48:56,490	Tidak katakan lagi.	Tidak katakan lagi.
601	00:48:57,780	00:49:01,260	Katakanlah. Sekarang suasana hatiku sangat baik.	Katakanlah. Sekarang suasana hatiku sangat baik.
602	00:49:06,950	00:49:08,950	Itu adalah kejadian waktu kecil.	Itu adalah kejadian waktu kecil.
603	00:49:08,950	00:49:10,300	Waktu kecil itu kapan?	Waktu kecil itu kapan?
604	00:49:13,510	00:49:14,930	Waktu tinggal di Norwegia.	Waktu tinggal di Norwegia.
605	00:49:15,640	00:49:18,150	Sekalipun begitu, itu termasuk apa?	Sekalipun begitu, itu termasuk apa?
606	00:49:18,150	00:49:19,740	Asalkan tidak mati saja.	Asalkan tidak mati saja.
607	00:49:19,740	00:49:20,920	Kalau sudah mati?	Kalau sudah mati?
608	00:49:23,410	00:49:24,380	Kamu sudah ketakutan.	Kamu sudah ketakutan.
609	00:49:26,050	00:49:27,590	Aku tidak.	Aku tidak.
610	00:49:29,970	00:49:32,720	Waktu berkeliaran ke mana-mana di Eropa,	Waktu berkeliaran ke mana-mana di Eropa,
611	00:49:33,750	00:49:36,540	tidak berhubungan dengan orang Korea dengan alasan beradaptasi secepat mungkin.	tidak berhubungan dengan orang Korea dengan alasan beradaptasi secepat mungkin.
612	00:49:38,000	00:49:39,690	Waktu kecil tidak suka	Waktu kecil tidak suka
613	00:49:42,490	00:49:44,160	menggunakan bahasa Korea.	menggunakan bahasa Korea.
614	00:49:45,840	00:49:48,550	Ada seorang pria kecil warga Korea yang kubenci.	Ada seorang pria kecil warga Korea yang kubenci.
615	00:49:49,340	00:49:50,830	Kenapa membencinya?	Kenapa membencinya?
616	00:49:52,370	00:49:55,380	Tidak. Itu tidak penting.	Tidak. Itu tidak penting.
617	00:49:55,380	00:49:56,630	Membenci juga tidak perlu alasan.	Membenci juga tidak perlu alasan.
618	00:49:57,200	00:49:58,120	Setelah itu?	Setelah itu?
619	00:49:59,520	00:50:01,040	Tidak perlu alasan.	Tidak perlu alasan.
620	00:50:02,330	00:50:03,890	Tidak ada yang penting.	Tidak ada yang penting.
621	00:50:08,050	00:50:08,920	Jawaban tepat.	Jawaban tepat.
622	00:50:22,690	00:50:24,230	Hari itu sedang turun salju.	Hari itu sedang turun salju.
623	00:50:24,960	00:50:26,020	Salju yang sangat lebat.	Salju yang sangat lebat.
624	00:50:27,740	00:50:28,220	Oh, maaf.	Oh, maaf.
625	00:50:28,220	00:50:29,890	Tidak. Tidak apa-apa.	Tidak. Tidak apa-apa.
626	00:50:32,140	00:50:33,860	Kamu orang Korea?	Kamu orang Korea?
627	00:50:34,650	00:50:35,330	Sejak dua bulan lalu,	Sejak dua bulan lalu,
628	00:50:35,330	00:50:37,280	kamu selalu lewat dari sini.	kamu selalu lewat dari sini.
629	00:50:37,280	00:50:40,140	Aku lihat kamu tidak peduli dengan orang lain, kupikir kamu bukan orang Korea.	Aku lihat kamu tidak peduli dengan orang lain, kupikir kamu bukan orang Korea.
630	00:50:41,150	00:50:43,070	Apakah sekolah di Sekolah Tinggi Imaros?	Apakah sekolah di Sekolah Tinggi Imaros?
631	00:50:44,360	00:50:46,610	Waktu itu semua meninggalkan sekolah untuk mengungsi.	Waktu itu semua meninggalkan sekolah untuk mengungsi.
632	00:50:47,870	00:50:49,810	Tapi tidak tahu kenapa waktu itu aku berkata...	Tapi tidak tahu kenapa waktu itu aku berkata...
633	00:50:54,010	00:50:55,920	Hawon sedang dalam perjalanan kemari.	Hawon sedang dalam perjalanan kemari.
634	00:51:04,160	00:51:05,490	Yang artinya,	Yang artinya,
635	00:51:05,490	00:51:08,330	karena kebohongan yang tidak perlu dikatakan.	karena kebohongan yang tidak perlu dikatakan.
636	00:51:08,330	00:51:10,220	Apakah ada orang kecelakaan?	Apakah ada orang kecelakaan?
637	00:51:13,480	00:51:14,540	Kenapa ini...	Kenapa ini...
638	00:51:18,180	00:51:19,650	Seharusnya kamu tidak mengatakannya.	Seharusnya kamu tidak mengatakannya.
639	00:51:20,330	00:51:21,660	Asalkan kamu tidak ambil hati,	Asalkan kamu tidak ambil hati,
640	00:51:21,660	00:51:23,340	ini bukanlah apa-apa.	ini bukanlah apa-apa.
641	00:51:23,340	00:51:25,190	Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.	Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.
642	00:51:25,190	00:51:26,660	Hanya saja aku ceroboh sesaat.	Hanya saja aku ceroboh sesaat.
643	00:51:28,310	00:51:29,350	Kenapa...	Kenapa...
644	00:51:32,060	00:51:33,620	Asalkan katakan tidak masalah...	Asalkan katakan tidak masalah...
645	00:51:33,620	00:51:35,250	Bagaimana mungkin tidak masalah?	Bagaimana mungkin tidak masalah?
646	00:51:35,250	00:51:36,160	Jisoo.	Jisoo.
647	00:51:40,700	00:51:41,940	Kamu tidak bisa seperti ini.	Kamu tidak bisa seperti ini.
648	00:51:41,940	00:51:43,070	Waktu itu aku...	Waktu itu aku...
649	00:51:45,610	00:51:46,690	Won.	Won.
650	00:51:47,820	00:51:49,310	Aku harus bagaimana memberitahu Won?	Aku harus bagaimana memberitahu Won?
651	00:51:51,580	00:51:54,680	Jisoo, kenapa tidak bisa mengerti aku?	Jisoo, kenapa tidak bisa mengerti aku?
652	00:51:54,680	00:51:56,200	Kenapa? Kenapa?	Kenapa? Kenapa?
653	00:51:58,000	00:51:59,910	Cukup katakan tidak masalah saja.	Cukup katakan tidak masalah saja.
654	00:51:59,910	00:52:01,680	Hanya dengan begini, aku baru bisa lega.	Hanya dengan begini, aku baru bisa lega.
655	00:52:03,910	00:52:05,820	Kenapa tidak bisa pikirkan aku?	Kenapa tidak bisa pikirkan aku?
656	00:52:09,550	00:52:11,640	Asalkan pikirkan aku...	Asalkan pikirkan aku...
657	00:52:16,380	00:52:17,980	Ini bukanlah apa-apa.	Ini bukanlah apa-apa.
658	00:52:19,210	00:52:20,370	Tidak masalah.	Tidak masalah.
659	00:52:25,180	00:52:26,150	Tidak masalah.	Tidak masalah.
660	00:52:47,440	00:52:49,990	Bisa mengetahui kalau guru pemutar	Bisa mengetahui kalau guru pemutar
661	00:52:49,990	00:52:51,390	dan guru penyetel nada merekam bersama.	dan guru penyetel nada merekam bersama.
662	00:52:51,970	00:52:55,160	Pada akhirnya memiliki perasaan, aku akan temukannya.	Pada akhirnya memiliki perasaan, aku akan temukannya.
663	00:52:58,700	00:53:00,550	Apakah sudah siap?	Apakah sudah siap?
664	00:53:00,550	00:53:02,380	Sangat menantikan.	Sangat menantikan.
665	00:53:02,380	00:53:04,340	Pemainnya adalah Kang Inwook.	Pemainnya adalah Kang Inwook.
666	00:53:29,480	00:53:33,010	Takut sekali, tapi indah sekali.	Takut sekali, tapi indah sekali.
667	00:53:35,670	00:53:37,470	Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.	Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.
668	00:53:38,840	00:53:41,430	Aku mengetahui penyebab ibu Won meninggal.	Aku mengetahui penyebab ibu Won meninggal.
669	00:53:42,030	00:53:45,210	Bukan karena badai salju.	Bukan karena badai salju.
670	00:53:46,680	00:53:48,410	Kenapa tidak bisa pikirkan aku?	Kenapa tidak bisa pikirkan aku?
671	00:53:48,410	00:53:49,670	Kenapa? Kenapa?	Kenapa? Kenapa?
672	00:53:49,670	00:53:51,750	Ada hubungannya dengan suamiku.	Ada hubungannya dengan suamiku.
673	00:53:53,640	00:53:55,900	Aku sendiri tidak kuat menahannya.	Aku sendiri tidak kuat menahannya.
674	00:53:56,670	00:53:58,670	Sungguh ingin mempublikasikannya,	Sungguh ingin mempublikasikannya,
675	00:53:59,550	00:54:01,470	tapi tidak bisa berbuat seperti itu.	tapi tidak bisa berbuat seperti itu.
676	00:54:03,060	00:54:04,740	Lalu menulis surat seperti ini.	Lalu menulis surat seperti ini.
677	00:54:06,550	00:54:09,770	Karena tidak ada yang akan melihatnya, makanya merasa tenang.	Karena tidak ada yang akan melihatnya, makanya merasa tenang.
678	00:54:39,950	00:54:41,650	Pergilah dengan Ketua Moon.	Pergilah dengan Ketua Moon.
679	00:54:42,600	00:54:45,180	Dia lebih diandalkan dibanding ibuku.	Dia lebih diandalkan dibanding ibuku.
680	00:54:45,180	00:54:46,460	Aku juga akan tenang.	Aku juga akan tenang.
681	00:54:48,390	00:54:49,620	Tidak turun salju.	Tidak turun salju.
682	00:54:50,860	00:54:51,890	Tidak bisa pergi.	Tidak bisa pergi.
683	00:54:54,080	00:54:54,970	Ayolah.	Ayolah.
684	00:54:56,370	00:54:59,060	Aku akan tinggal. Pasti akan temukan penyebab kematian sebenarnya	Aku akan tinggal. Pasti akan temukan penyebab kematian sebenarnya
685	00:55:16,440	00:55:17,670	Melihat langit-langit,	Melihat langit-langit,
686	00:55:20,450	00:55:21,570	hati akan merasa sangat nyaman.	hati akan merasa sangat nyaman.
687	00:55:36,420	00:55:37,570	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
688	00:55:41,140	00:55:44,700	Kenapa aku bisa menjual mangkuk?	Kenapa aku bisa menjual mangkuk?
689	00:55:45,730	00:55:46,660	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
690	00:55:49,130	00:55:50,150	Alasannya.	Alasannya.
691	00:55:50,860	00:55:51,900	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
692	00:55:54,090	00:55:55,150	Alasannya.	Alasannya.
693	00:55:57,040	00:55:58,210	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
694	00:56:05,330	00:56:07,910	Selain faktor salju, keterlibatan orang	Selain faktor salju, keterlibatan orang
695	00:56:07,910	00:56:09,410	dan faktor eksternal.	dan faktor eksternal.
696	00:56:10,600	00:56:11,600	Bukannya di tempat pengungsian,	Bukannya di tempat pengungsian,
697	00:56:11,600	00:56:13,100	tapi musibah di tempat tidak jelas.	tapi musibah di tempat tidak jelas.
698	00:56:13,100	00:56:15,860	Bagian ini sudah ribuan kali diinvestigasi.	Bagian ini sudah ribuan kali diinvestigasi.
699	00:56:15,860	00:56:17,170	Dia pergi mejemputmu...	Dia pergi mejemputmu...
700	00:56:17,170	00:56:19,150	Hal ini yang membuatku tidak bisa dimengerti.	Hal ini yang membuatku tidak bisa dimengerti.
701	00:56:19,860	00:56:22,170	Dia sangat jelas lokasi pengungsian dibanding siapapun.	Dia sangat jelas lokasi pengungsian dibanding siapapun.
702	00:56:22,940	00:56:24,710	Bukan di tengah lokasi pengungsian, berarti di sekolah.	Bukan di tengah lokasi pengungsian, berarti di sekolah.
703	00:56:26,280	00:56:27,930	Dia jelas dibanding siapapun.	Dia jelas dibanding siapapun.
704	00:56:27,930	00:56:29,470	Kenapa dia pergi ke sana?	Kenapa dia pergi ke sana?
705	00:56:29,470	00:56:30,350	Hawon.	Hawon.
706	00:56:31,810	00:56:33,580	Sepertinya Jisoo menemukan sesuatu.	Sepertinya Jisoo menemukan sesuatu.
707	00:56:34,480	00:56:37,560	Kalau Jisoo merasa kamu perlu mengetahuinya,	Kalau Jisoo merasa kamu perlu mengetahuinya,
708	00:56:37,560	00:56:39,580	dia pasti akan mencarimu seketika itu.	dia pasti akan mencarimu seketika itu.
709	00:56:40,200	00:56:42,860	Justru karena bukan, makanya tidak beritahu kamu.	Justru karena bukan, makanya tidak beritahu kamu.
710	00:56:44,740	00:56:46,160	Dia pernah mencari Anda,	Dia pernah mencari Anda,
711	00:56:47,230	00:56:49,180	dan menuliskan beberapa surat untuk Anda.	dan menuliskan beberapa surat untuk Anda.
712	00:56:49,180	00:56:50,330	Kata-kata untuk aku, bukannya untuk kamu.	Kata-kata untuk aku, bukannya untuk kamu.
713	00:56:50,330	00:56:52,530	Sepertinya hal ini, kamu semakin tidak perlu mengetahuinya lagi.	Sepertinya hal ini, kamu semakin tidak perlu mengetahuinya lagi.
714	00:56:53,430	00:56:55,810	Jelas-jelas ada penyebab lain.	Jelas-jelas ada penyebab lain.
715	00:56:55,810	00:56:57,930	Aku katakan perkataan yang tidak enak didengar.	Aku katakan perkataan yang tidak enak didengar.
716	00:56:57,930	00:56:59,850	Kalau tahu, hanya menambah kesedihan saja.	Kalau tahu, hanya menambah kesedihan saja.
717	00:56:59,850	00:57:01,480	Kalau tidak tahu, justru akan menguntungkan.	Kalau tidak tahu, justru akan menguntungkan.
718	00:57:01,480	00:57:04,010	Apa yang akan terjadi setelah itu,	Apa yang akan terjadi setelah itu,
719	00:57:04,010	00:57:06,820	aku tidak takut sama sekali.	aku tidak takut sama sekali.
720	00:57:10,070	00:57:11,730	Yang paling kutakutkan adalah,	Yang paling kutakutkan adalah,
721	00:57:14,030	00:57:16,090	melewatkan begitu saja, tidak mengetahui hal yang seharusnya diketahui.	melewatkan begitu saja, tidak mengetahui hal yang seharusnya diketahui.
722	00:57:20,010	00:57:20,800	Dingin sekali.	Dingin sekali.
723	00:57:21,420	00:57:22,580	Malam hari sedikit dingin.	Malam hari sedikit dingin.
724	00:57:26,760	00:57:27,500	Kenapa?	Kenapa?
725	00:57:30,260	00:57:31,690	Waktu pertama kali bertemu kamu,	Waktu pertama kali bertemu kamu,
726	00:57:32,430	00:57:33,510	di Boston.	di Boston.
727	00:57:35,010	00:57:36,190	Sekali turun salju di sana,	Sekali turun salju di sana,
728	00:57:36,190	00:57:38,610	akan menutupi hingga sebatas lutut.	akan menutupi hingga sebatas lutut.
729	00:57:40,150	00:57:42,290	Ada seseorang berdiri di tengah,	Ada seseorang berdiri di tengah,
730	00:57:42,290	00:57:45,150	menatap langit dengan melamun.	menatap langit dengan melamun.
731	00:57:45,150	00:57:49,390	Aku pun berpikir, kepala mau putus. Leher pasti sangat sakit.	Aku pun berpikir, kepala mau putus. Leher pasti sangat sakit.
732	00:57:49,390	00:57:51,350	Lalu aku melihat dengan teliti.	Lalu aku melihat dengan teliti.
733	00:57:52,040	00:57:56,180	Sedang memelototi langit	Sedang memelototi langit
734	00:57:56,180	00:57:57,700	Sangat serius.	Sangat serius.
735	00:57:59,770	00:58:00,890	Won.	Won.
736	00:58:02,480	00:58:04,170	Setiap kali turun salju,	Setiap kali turun salju,
737	00:58:05,500	00:58:07,450	Kim Jisoo juga akan mengingatnya.	Kim Jisoo juga akan mengingatnya.
738	00:58:07,450	00:58:09,220	Lalu belakangan ini baru memahaminya.	Lalu belakangan ini baru memahaminya.
739	00:58:09,220	00:58:13,490	Ibumu bukan hanya karena salju,	Ibumu bukan hanya karena salju,
740	00:58:13,490	00:58:16,000	masih ada penyebab lainnya.	masih ada penyebab lainnya.
741	00:58:16,000	00:58:22,190	Sebuah pemahaman yang membuat orang merasa semakin nyaman.	Sebuah pemahaman yang membuat orang merasa semakin nyaman.
742	00:58:23,530	00:58:26,320	Menurut aku, harus memberitahu kamu.	Menurut aku, harus memberitahu kamu.
743	00:58:26,320	00:58:27,920	Aku teringat sesuatu.	Aku teringat sesuatu.
744	00:58:27,920	00:58:29,050	Apa?	Apa?
745	00:58:29,050	00:58:30,530	Penyebab Jisoo terjadi musibah.	Penyebab Jisoo terjadi musibah.
746	00:58:30,530	00:58:32,330	Kamu menghabiskan waktu begitu lama,	Kamu menghabiskan waktu begitu lama,
747	00:58:32,330	00:58:34,150	tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.	tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.
748	00:58:34,150	00:58:36,800	Aku tidak bilang itu suaminya.	Aku tidak bilang itu suaminya.
749	00:58:36,800	00:58:38,470	Kira-kira seperti ini.	Kira-kira seperti ini.
750	00:58:38,470	00:58:40,490	Karena sudah berpura-pura tidak tahu,	Karena sudah berpura-pura tidak tahu,
751	00:58:40,490	00:58:42,210	berpura-pura seterusnya saja.	berpura-pura seterusnya saja.
752	00:58:54,310	00:58:55,360	Uhm, kenapa?	Uhm, kenapa?
753	00:58:55,360	00:58:56,940	Kakak.	Kakak.
754	00:58:56,940	00:58:57,760	Uhm.	Uhm.
755	00:58:57,980	00:59:00,020	Apakah suami Kim Jisoo adalah warga asing?	Apakah suami Kim Jisoo adalah warga asing?
756	00:59:00,020	00:59:02,520	Aku sangat penasaran kenapa kamu begitu penasaran dengan ini.	Aku sangat penasaran kenapa kamu begitu penasaran dengan ini.
757	00:59:02,520	00:59:03,870	Bukankah kamu bilang orang Korea di Norwegia	Bukankah kamu bilang orang Korea di Norwegia
758	00:59:03,870	00:59:05,800	hanya ada Kim Jisoo dan Hawon?	hanya ada Kim Jisoo dan Hawon?
759	00:59:05,800	00:59:07,700	Kenapa perasaan mereka berdua begitu mendalam?	Kenapa perasaan mereka berdua begitu mendalam?
760	00:59:07,700	00:59:10,000	Karena hanya ada mereka berdua.	Karena hanya ada mereka berdua.
761	00:59:10,000	00:59:13,130	Pokoknya kamu jangan tanya Paman.	Pokoknya kamu jangan tanya Paman.
762	00:59:13,130	00:59:14,830	Ponselnya tertinggal di sini.	Ponselnya tertinggal di sini.
763	00:59:14,830	00:59:16,520	Dia tidak bisa tanpa ponsel.	Dia tidak bisa tanpa ponsel.
764	00:59:16,520	00:59:18,110	Dia sengaja menaruhnya di sini.	Dia sengaja menaruhnya di sini.
765	00:59:18,110	00:59:18,910	Kenapa?	Kenapa?
766	00:59:18,910	00:59:20,840	Ingin meninggalkan duniawi.	Ingin meninggalkan duniawi.
767	00:59:22,300	00:59:24,080	Terserah dia saja.	Terserah dia saja.
768	00:59:24,080	00:59:25,130	Kamu tidak datang kemari?	Kamu tidak datang kemari?
769	00:59:25,130	00:59:27,100	Untuk apa aku ke sana? Aku sangat sibuk.	Untuk apa aku ke sana? Aku sangat sibuk.
770	00:59:27,100	00:59:28,270	Tutup dulu.	Tutup dulu.
771	00:59:29,440	00:59:31,410	Kenapa marah?	Kenapa marah?
772	00:59:41,670	00:59:43,370	Aku bilang, he.	Aku bilang, he.
773	00:59:43,990	00:59:46,680	Kenapa kamu di depan pintu rumah orang? Minggir.	Kenapa kamu di depan pintu rumah orang? Minggir.
774	00:59:49,540	00:59:51,410	Kamu tertawa apa?	Kamu tertawa apa?
775	00:59:51,410	00:59:53,360	Aku datang mencari Seowoo.	Aku datang mencari Seowoo.
776	00:59:54,930	00:59:56,420	Ah... 100...	Ah... 100...
777	00:59:58,610	01:00:00,560	Halo.	Halo.
778	01:00:07,700	01:00:09,730	Silakan masuk. Silakan masuk.	Silakan masuk. Silakan masuk.
779	01:00:16,270	01:00:18,740	Seowoo tidak menjawab telepon.	Seowoo tidak menjawab telepon.
780	01:00:18,740	01:00:20,880	Apakah kamu bisa menghubunginya?	Apakah kamu bisa menghubunginya?
781	01:00:21,830	01:00:23,610	Aku tunggu dia di studio rekaman saja.	Aku tunggu dia di studio rekaman saja.
782	01:00:23,610	01:00:25,950	Kalau dia pulang, tolong sampaikan padanya,	Kalau dia pulang, tolong sampaikan padanya,
783	01:00:25,950	01:00:27,840	aku tidak membawa ponsel.	aku tidak membawa ponsel.
784	01:00:28,340	01:00:30,480	Apakah sudah sarapan?	Apakah sudah sarapan?
785	01:00:30,480	01:00:32,720	Tidak apa-apa. Lambung aku tidak nyaman.	Tidak apa-apa. Lambung aku tidak nyaman.
786	01:00:32,720	01:00:35,860	Kalau tidak memberikan segelas air,	Kalau tidak memberikan segelas air,
787	01:00:35,860	01:00:37,730	aku bisa mati di tangan Seowoo.	aku bisa mati di tangan Seowoo.
788	01:00:40,880	01:00:42,040	Cepat.	Cepat.
789	01:00:48,380	01:00:49,870	Ketika lambung tidak nyaman,	Ketika lambung tidak nyaman,
790	01:00:49,870	01:00:52,020	bubur paling bagus.	bubur paling bagus.
791	01:01:09,160	01:01:10,450	Sangat lezat.	Sangat lezat.
792	01:01:12,050	01:01:15,450	Tapi kenapa datang tanpa buat janji dulu?	Tapi kenapa datang tanpa buat janji dulu?
793	01:01:17,700	01:01:19,530	Datang kemari karena ingin bertemu dengannya.	Datang kemari karena ingin bertemu dengannya.
794	01:01:19,530	01:01:22,160	Bukan datang untuk mengatakan kata-kata yang sulit dikatakan, kan?	Bukan datang untuk mengatakan kata-kata yang sulit dikatakan, kan?
795	01:01:22,160	01:01:23,930	Aku tidak ingin Seowoo bersedih.	Aku tidak ingin Seowoo bersedih.
796	01:01:23,930	01:01:25,240	Bukan.	Bukan.
797	01:01:25,660	01:01:30,990	Melihat Seowoo, aku tidak akan sembarangan berpikir.	Melihat Seowoo, aku tidak akan sembarangan berpikir.
798	01:01:31,680	01:01:33,420	Akan menjadi sangat leluasa.	Akan menjadi sangat leluasa.
799	01:01:33,420	01:01:35,690	Seowoo kami memang begitu.	Seowoo kami memang begitu.
800	01:01:37,200	01:01:41,960	Kalau melihatnya, akan menjadi semangat. Aku juga begitu.	Kalau melihatnya, akan menjadi semangat. Aku juga begitu.
801	01:01:44,790	01:01:46,810	Tapi itu…	Tapi itu…
802	01:01:46,810	01:01:50,360	Kenapa Han Seowoo begitu banyak alasan?	Kenapa Han Seowoo begitu banyak alasan?
803	01:01:51,950	01:01:53,240	Ada 100 alasan untuk menghalang kamu.	Ada 100 alasan untuk menghalang kamu.
804	01:01:53,240	01:01:56,530	Harus memikirkan 100 alasan…	Harus memikirkan 100 alasan…
805	01:01:56,530	01:01:57,990	Aku sudah tanyakan satu persatu.	Aku sudah tanyakan satu persatu.
806	01:01:57,990	01:02:00,240	Semua itu tidak berguna.	Semua itu tidak berguna.
807	01:02:02,390	01:02:03,910	Beritahu aku satu saja.	Beritahu aku satu saja.
808	01:02:05,310	01:02:08,110	Penderitaan orang lain seperti kebahagiaan dirinya.	Penderitaan orang lain seperti kebahagiaan dirinya.
809	01:02:08,110	01:02:09,660	Tidak berguna.	Tidak berguna.
810	01:02:09,660	01:02:10,900	Iyakah?	Iyakah?
811	01:02:12,320	01:02:14,290	Dia sangat modern,	Dia sangat modern,
812	01:02:14,290	01:02:15,960	tapi sangat berhati-hati ketika membuat keputusan.	tapi sangat berhati-hati ketika membuat keputusan.
813	01:02:15,960	01:02:17,500	Sedikit-sedikit pun tertelungkup begini,	Sedikit-sedikit pun tertelungkup begini,
814	01:02:17,500	01:02:19,310	tergeletak di sana.	tergeletak di sana.
815	01:02:19,310	01:02:22,750	Aku tidak tahu, tidak mau, jangan pedulikan aku.	Aku tidak tahu, tidak mau, jangan pedulikan aku.
816	01:02:22,750	01:02:24,830	Memikirkan 100 alasan dia,	Memikirkan 100 alasan dia,
817	01:02:24,830	01:02:27,110	lalu jadi pengecut.	lalu jadi pengecut.
818	01:02:28,460	01:02:29,740	Apakah tidak enak?	Apakah tidak enak?
819	01:02:29,740	01:02:32,300	Kenapa tidak makan? Ini membuat orang yang masak jadi sedih.	Kenapa tidak makan? Ini membuat orang yang masak jadi sedih.
820	01:02:35,790	01:02:36,520	Sangat lezat.	Sangat lezat.
821	01:02:36,520	01:02:37,700	Uhm.	Uhm.
822	01:03:00,410	01:03:01,800	Mengagetkan aku.	Mengagetkan aku.
823	01:03:13,290	01:03:17,020	Kamu ada sesuatu, kan? Apa yang terjadi lagi?	Kamu ada sesuatu, kan? Apa yang terjadi lagi?
824	01:03:17,770	01:03:19,860	Katakanlah. Katakanlah.	Katakanlah. Katakanlah.
825	01:03:21,890	01:03:23,800	Kamu sangat aneh.	Kamu sangat aneh.
826	01:03:25,440	01:03:26,640	Aduh.	Aduh.
827	01:03:30,870	01:03:34,070	Pulang, jangan keluar sembarangan.	Pulang, jangan keluar sembarangan.
828	01:03:36,750	01:03:38,580	Kamu mau pulang, kan?	Kamu mau pulang, kan?
829	01:03:41,890	01:03:43,070	Aku datang mencari Seowoo.	Aku datang mencari Seowoo.
830	01:03:43,070	01:03:44,390	Seowoo?	Seowoo?
831	01:03:44,390	01:03:47,450	Dia sedang bertugas di lapangan, mengambil	Dia sedang bertugas di lapangan, mengambil
832	01:03:47,450	01:03:49,550	rekaman video untuk MV Guru Kang. Ajaib bukan?	rekaman video untuk MV Guru Kang. Ajaib bukan?
833	01:03:49,550	01:03:51,880	Ingin melakukan promosi yang bisa dilakukan,	Ingin melakukan promosi yang bisa dilakukan,
834	01:03:51,880	01:03:53,490	Apakah kalian sudah berjanjian?	Apakah kalian sudah berjanjian?
835	01:03:53,490	01:03:54,350	Tidak.	Tidak.
836	01:03:55,150	01:03:56,140	Aku ingin bertemunya.	Aku ingin bertemunya.
837	01:03:57,130	01:03:58,070	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
838	01:03:58,070	01:04:02,530	Hei, kamu itu…	Hei, kamu itu…
839	01:04:02,530	01:04:03,510	Betul.	Betul.
840	01:04:24,280	01:04:26,090	Suara ini tidak bisa.	Suara ini tidak bisa.
841	01:04:32,350	01:04:33,710	Tidak bisa. Di sini terlalu bergema.	Tidak bisa. Di sini terlalu bergema.
842	01:04:38,270	01:04:39,340	Bukan.	Bukan.
843	01:04:39,670	01:04:41,660	Anda pura-pura memainkannya saja.	Anda pura-pura memainkannya saja.
844	01:04:41,660	01:04:44,250	Bukankah sebelumnya sudah rekam performa yang Anda bersikeras inginkan?	Bukankah sebelumnya sudah rekam performa yang Anda bersikeras inginkan?
845	01:04:44,250	01:04:46,970	Lagi pula kami akan mengedit video berdasarkan musiknya.	Lagi pula kami akan mengedit video berdasarkan musiknya.
846	01:04:46,970	01:04:48,630	Langsung rekam saja.	Langsung rekam saja.
847	01:04:48,630	01:04:50,500	Ini bukan musik klasik juga.	Ini bukan musik klasik juga.
848	01:05:05,720	01:05:08,520	Supervisor bilang harus mengambil gambar untuk poster konser.	Supervisor bilang harus mengambil gambar untuk poster konser.
849	01:05:08,520	01:05:10,300	Cari tempat yang sudah digambar,	Cari tempat yang sudah digambar,
850	01:05:10,300	01:05:12,490	lalu pilih tempat ini.	lalu pilih tempat ini.
851	01:05:12,490	01:05:14,390	Sepertinya kamu tidak pernah ke sini.	Sepertinya kamu tidak pernah ke sini.
852	01:05:14,730	01:05:16,230	Tidak membahas Soonho dulu.	Tidak membahas Soonho dulu.
853	01:05:16,230	01:05:18,010	Kamu harus lihat dulu	Kamu harus lihat dulu
854	01:05:20,700	01:05:22,800	tempat yang bisa disinggahi sekarang juga.	tempat yang bisa disinggahi sekarang juga.
855	01:05:22,800	01:05:24,370	Pertama, studio rekaman kita.	Pertama, studio rekaman kita.
856	01:05:24,370	01:05:27,130	Kedua, ruang kerja sutradara Choi.	Kedua, ruang kerja sutradara Choi.
857	01:05:27,130	01:05:28,540	Cari tahu jadwalnya saja.	Cari tahu jadwalnya saja.
858	01:05:28,540	01:05:31,130	Kalau tidak rumah yang pernah ditempati,	Kalau tidak rumah yang pernah ditempati,
859	01:05:31,130	01:05:33,840	lingkungan yang akrab juga bagus.	lingkungan yang akrab juga bagus.
860	01:05:33,840	01:05:35,300	Rumah sangat bagus.	Rumah sangat bagus.
861	01:05:35,300	01:05:37,830	Apartemen yang pernah kutempati waktu berusia 4 tahun juga termasuk rumah.	Apartemen yang pernah kutempati waktu berusia 4 tahun juga termasuk rumah.
862	01:05:37,830	01:05:40,690	Rumah waktu menjadi pianis juga di Oslo.	Rumah waktu menjadi pianis juga di Oslo.
863	01:05:40,690	01:05:41,880	Apakah bisa dijadwalkan?	Apakah bisa dijadwalkan?
864	01:05:42,740	01:05:44,980	Kapan bisa temukan rumah bagus yang suaranya bagus?	Kapan bisa temukan rumah bagus yang suaranya bagus?
865	01:05:45,860	01:05:48,170	Ada suatu tempat.	Ada suatu tempat.
866	01:05:48,170	01:05:50,710	Temanku bilang suara di sana juga bagus.	Temanku bilang suara di sana juga bagus.
867	01:05:52,700	01:05:54,060	Sudahlah.	Sudahlah.
868	01:05:55,850	01:05:58,780	Kedua, studio rekaman kakak Jinmoo.	Kedua, studio rekaman kakak Jinmoo.
869	01:05:58,780	01:05:59,820	Baik.	Baik.
870	01:06:14,980	01:06:16,660	Mengagetkan aku.	Mengagetkan aku.
871	01:06:16,660	01:06:17,860	Apakah sudah mengagetkan kamu?	Apakah sudah mengagetkan kamu?
872	01:06:18,520	01:06:20,020	Tingkat seperti ini sudah mengagetkanmu?	Tingkat seperti ini sudah mengagetkanmu?
873	01:06:20,020	01:06:22,810	Aku hampir pingsan tadi.	Aku hampir pingsan tadi.
874	01:06:22,810	01:06:24,060	Anda datang rupanya.	Anda datang rupanya.
875	01:06:24,060	01:06:25,480	Ada apa ini sebenarnya?	Ada apa ini sebenarnya?
876	01:06:26,640	01:06:30,160	Seperti yang Anda lihat. Suara memang tidak bagus.	Seperti yang Anda lihat. Suara memang tidak bagus.
877	01:06:30,160	01:06:33,830	Sutradara bilang ini bukan musik klasik,	Sutradara bilang ini bukan musik klasik,
878	01:06:33,830	01:06:36,200	lalu putuskan merekam di tempat kerja sutradara Choi.	lalu putuskan merekam di tempat kerja sutradara Choi.
879	01:06:36,200	01:06:37,280	Sudah sepakat.	Sudah sepakat.
880	01:06:37,280	01:06:38,900	Tidak bisa. Di sana tidak bagus.	Tidak bisa. Di sana tidak bagus.
881	01:06:38,900	01:06:42,000	Di sini bagus, tapi suaranya jelek.	Di sini bagus, tapi suaranya jelek.
882	01:06:44,420	01:06:47,380	Aduh.	Aduh.
883	01:06:47,380	01:06:49,270	Ternyata begini. Ternyata begini.	Ternyata begini. Ternyata begini.
884	01:06:49,270	01:06:51,640	Jadi melampiaskannya padaku.	Jadi melampiaskannya padaku.
885	01:06:51,960	01:06:53,580	Han Seowoo, kamu…	Han Seowoo, kamu…
886	01:06:56,920	01:06:58,500	[Kim Hoon]	[Kim Hoon]
887	01:07:02,390	01:07:04,700	Aku sudah bilang tidak pergi. Tidak pergi.	Aku sudah bilang tidak pergi. Tidak pergi.
888	01:07:11,680	01:07:14,520	Apakah kamu sudah bertemu pria yang kamu ingin temui itu?	Apakah kamu sudah bertemu pria yang kamu ingin temui itu?
889	01:07:22,030	01:07:23,330	[Mr. Early Morning]	[Mr. Early Morning]
890	01:07:26,770	01:07:28,150	Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.	Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
891	01:07:28,150	01:07:30,330	Menghubungkan Anda dengan pesan suara...	Menghubungkan Anda dengan pesan suara...
892	01:07:34,010	01:07:35,680	Kakak terjadi masalah besar sekarang.	Kakak terjadi masalah besar sekarang.
893	01:07:35,680	01:07:40,110	Pintu masuk, vas bunga dan tanaman di sini sudah mati semua.	Pintu masuk, vas bunga dan tanaman di sini sudah mati semua.
894	01:07:40,990	01:07:43,340	Tidak mungkin. Kirimkan gambar padaku.	Tidak mungkin. Kirimkan gambar padaku.
895	01:07:43,340	01:07:44,690	Cepat kemari. Cepat kemari.	Cepat kemari. Cepat kemari.
896	01:07:44,690	01:07:46,270	Kamu cepat lihat kemari.	Kamu cepat lihat kemari.
897	01:07:50,320	01:07:51,950	Lucu sekali.	Lucu sekali.
898	01:07:52,010	01:07:53,960	Aku pulang dulu.	Aku pulang dulu.
899	01:07:55,420	01:07:56,650	Ayolah.	Ayolah.
900	01:08:36,920	01:08:38,639	Lumayan bagus.	Lumayan bagus.
901	01:08:47,760	01:08:49,740	Hoon membohongi aku.	Hoon membohongi aku.
902	01:08:49,740	01:08:51,139	Dia pergi ke mana?	Dia pergi ke mana?
903	01:09:05,729	01:09:07,200	Cantik sekali.	Cantik sekali.
904	01:09:09,840	01:09:11,120	Di mana Kim Hoon?	Di mana Kim Hoon?
905	01:09:14,010	01:09:15,809	Semua lumayan bagus.	Semua lumayan bagus.
906	01:09:15,809	01:09:16,910	Kakak.	Kakak.
907	01:09:16,910	01:09:18,429	Kakak, tunggu sebentar.	Kakak, tunggu sebentar.
908	01:09:18,429	01:09:20,360	Kakak, selamatkan aku.	Kakak, selamatkan aku.
909	01:09:21,889	01:09:23,210	Ini apa?	Ini apa?
910	01:09:23,210	01:09:25,929	Suami Kim Jisoo terhadap ibu Won…	Suami Kim Jisoo terhadap ibu Won…
911	01:09:25,929	01:09:29,110	Oh Tuhan. Orang gila.	Oh Tuhan. Orang gila.
912	01:09:29,110	01:09:31,070	Ini ada apa sebenarnya?	Ini ada apa sebenarnya?
913	01:09:31,620	01:09:34,660	Harus ke mana mencarinya? Harus cari dan tanyakan padanya.	Harus ke mana mencarinya? Harus cari dan tanyakan padanya.
914	01:09:34,660	01:09:36,440	Aku menolak.	Aku menolak.
915	01:09:36,440	01:09:37,320	Kamu sangat lucu.	Kamu sangat lucu.
916	01:09:37,320	01:09:39,290	Pakai ini tidak bisa lakukan apapun,	Pakai ini tidak bisa lakukan apapun,
917	01:09:39,290	01:09:41,010	Won hanya akan menderita.	Won hanya akan menderita.
918	01:09:41,010	01:09:42,050	Hoon.	Hoon.
919	01:09:42,050	01:09:44,280	Sekalipun menemukan orang itu.	Sekalipun menemukan orang itu.
920	01:09:44,280	01:09:46,940	Dia orang yang tidak apa-apa	Dia orang yang tidak apa-apa
921	01:09:46,940	01:09:48,760	kalau sudah yakin apa yang terjadi.	kalau sudah yakin apa yang terjadi.
922	01:09:48,760	01:09:50,390	Bagaimanapun juga itu adalah suami Kim Jisoo.	Bagaimanapun juga itu adalah suami Kim Jisoo.
923	01:09:50,390	01:09:51,000	Tidak akan berbuat sembarangan.	Tidak akan berbuat sembarangan.
924	01:09:51,000	01:09:52,950	Tidak akan berbuat sembarangan? Harus berbuat sembarangan.	Tidak akan berbuat sembarangan? Harus berbuat sembarangan.
925	01:09:52,950	01:09:55,080	Intinya, tidak peduli suami Kim Jisoo atau bukan.	Intinya, tidak peduli suami Kim Jisoo atau bukan.
926	01:09:55,080	01:09:57,130	Harus temukan dia, cari tahu hasilnnya.	Harus temukan dia, cari tahu hasilnnya.
927	01:09:57,470	01:09:58,860	Aku akan melihat situasi.	Aku akan melihat situasi.
928	01:09:59,710	01:10:01,600	Kamu sobek ini saja. Aku percaya kamu.	Kamu sobek ini saja. Aku percaya kamu.
929	01:10:01,600	01:10:02,830	Kamu saja.	Kamu saja.
930	01:10:02,830	01:10:04,670	Ini surat untuk kakak.	Ini surat untuk kakak.
931	01:10:06,200	01:10:10,880	Kehidupan Kim Jisoo juga lumayan menderita.	Kehidupan Kim Jisoo juga lumayan menderita.
932	01:10:11,620	01:10:14,650	[Distrik Jongno, No. 59 Jalan Mungyeong, Kim Jisoo Gyeonggi-do, Goyang, Ilsanseo-gu, Jalan Dongin, Mun Jeongsuk]	[Distrik Jongno, No. 59 Jalan Mungyeong, Kim Jisoo Gyeonggi-do, Goyang, Ilsanseo-gu, Jalan Dongin, Mun Jeongsuk]
933	01:10:16,010	01:10:18,880	Kenapa menjual mangkuk?	Kenapa menjual mangkuk?
934	01:10:18,880	01:10:23,480	Aku sudah tahu alasannya.	Aku sudah tahu alasannya.
935	01:10:23,480	01:10:26,150	Tidak bisa. Kamu tidak boleh mengetahuinya.	Tidak bisa. Kamu tidak boleh mengetahuinya.
936	01:10:26,910	01:10:28,850	Dia bilang tidak boleh mengetahui keadaannya sekarang.	Dia bilang tidak boleh mengetahui keadaannya sekarang.
937	01:10:28,850	01:10:30,980	Semakin buat semakin mengerti.	Semakin buat semakin mengerti.
938	01:10:30,980	01:10:33,490	Dengan begini, kalau kebetulan akan mengetahui semuanya.	Dengan begini, kalau kebetulan akan mengetahui semuanya.
939	01:10:33,490	01:10:35,920	Di tempat kesukaan Jisoo.	Di tempat kesukaan Jisoo.
940	01:10:35,920	01:10:38,360	Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.	Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.
941	01:10:38,360	01:10:41,730	Jisoo menyukai matahari terbenam.	Jisoo menyukai matahari terbenam.
942	01:10:41,730	01:10:43,140	Cocokkan.	Cocokkan.
943	01:10:44,120	01:10:46,460	Pemain, Kang Inwwok.	Pemain, Kang Inwwok.
944	01:10:46,970	01:10:50,750	Apa membuat Jisoo tersentuh?	Apa membuat Jisoo tersentuh?
945	01:11:03,120	01:11:04,290	Won.	Won.
946	01:11:05,210	01:11:07,260	Apakah mau pergi ke Norwegia?	Apakah mau pergi ke Norwegia?
947	01:11:08,380	01:11:10,810	Kamu cukup katakan saja.	Kamu cukup katakan saja.
948	01:11:10,810	01:11:12,220	Kalau Won tidak apa-apa...	Kalau Won tidak apa-apa...
949	01:11:12,220	01:11:15,530	Jisoo bilang suaminya melakukan kesalahan.	Jisoo bilang suaminya melakukan kesalahan.
950	01:11:15,530	01:11:16,910	Penyebab musibah Jisoo.	Penyebab musibah Jisoo.
951	01:11:16,910	01:11:18,760	Kamu menghabiskan waktu begitu lama,	Kamu menghabiskan waktu begitu lama,
952	01:11:18,760	01:11:20,100	tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.	tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.
953	01:11:20,100	01:11:22,070	Aku tidak bilang itu suaminya.	Aku tidak bilang itu suaminya.
954	01:11:22,070	01:11:24,770	Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.	Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.
955	01:11:30,014	01:11:33,014	Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
956	01:11:33,038	01:11:35,038	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub