Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:05,000	Sub by VIU Ripped by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped by @SULTAN KHILAF
2	00:00:06,520	00:00:09,100	Apakah peralatan medis, obat dan makanan masing-masing memerlukan 10 kotak?	Apakah peralatan medis, obat dan makanan masing-masing memerlukan 10 kotak?
3	00:00:09,100	00:00:10,040	Hmm.	Hmm.
4	00:00:10,730	00:00:12,160	Cepat katakan. Hmm.	Cepat katakan. Hmm.
5	00:00:12,160	00:00:14,730	Aku sangat sibuk sekarang. Aku mau pergi menangkap seseorang.	Aku sangat sibuk sekarang. Aku mau pergi menangkap seseorang.
6	00:00:14,730	00:00:17,330	Orang itu mengotot mau menggunakan studio rekaman,	Orang itu mengotot mau menggunakan studio rekaman,
7	00:00:17,330	00:00:18,610	tetapi masih belum muncul.	tetapi masih belum muncul.
8	00:00:18,610	00:00:19,770	Bahkan tidak menjawab panggilan telepon.	Bahkan tidak menjawab panggilan telepon.
9	00:00:20,310	00:00:22,700	Harus menemukannya. Hmm.	Harus menemukannya. Hmm.
10	00:00:23,320	00:00:24,650	Oke.	Oke.
11	00:00:24,650	00:00:25,660	Apakah itu saja?	Apakah itu saja?
12	00:00:25,140	00:00:26,670	[Nona Moon. Barang medis. Daftar. Barang medis. Obat. Makanan]	[Nona Moon. Barang medis. Daftar. Barang medis. Obat. Makanan]
13	00:00:25,660	00:00:26,660	Baik.	Baik.
14	00:00:27,520	00:00:29,070	Nenek, kapan kamu akan kembali?	Nenek, kapan kamu akan kembali?
15	00:00:29,640	00:00:31,000	Apakah begitu bagus di sana?	Apakah begitu bagus di sana?
16	00:00:31,000	00:00:32,190	Apakah lebih baik dariku?	Apakah lebih baik dariku?
17	00:00:32,860	00:00:34,000	Kenapa seperti itu?	Kenapa seperti itu?
18	00:00:43,380	00:00:45,710	Orang yang sudah berumur selalu berada di luar kota.	Orang yang sudah berumur selalu berada di luar kota.
19	00:00:45,710	00:00:47,410	Paman, tolong kamu bujuk dia.	Paman, tolong kamu bujuk dia.
20	00:00:47,410	00:00:48,650	Dia sangat mendengarkan kata-kata kamu.	Dia sangat mendengarkan kata-kata kamu.
21	00:00:49,210	00:00:50,820	Aku sangat khawatir.	Aku sangat khawatir.
22	00:00:50,820	00:00:53,460	Aku mengerti. Aku akan membujuknya.	Aku mengerti. Aku akan membujuknya.
23	00:00:54,600	00:00:55,730	Kamu jangan khawatir.	Kamu jangan khawatir.
24	00:00:55,730	00:00:56,980	Kenapa kamu begitu lemas?	Kenapa kamu begitu lemas?
25	00:00:58,120	00:00:59,300	Aku akan mengirim email	Aku akan mengirim email
26	00:00:59,300	00:01:00,780	mengenai kebutuhan nenek ke kamu.	mengenai kebutuhan nenek ke kamu.
27	00:01:02,220	00:01:04,300	Berisik sekali. Kamu di mana?	Berisik sekali. Kamu di mana?
28	00:01:05,470	00:01:06,440	Di luar.	Di luar.
29	00:01:07,190	00:01:08,559	Di mana tempatnya?	Di mana tempatnya?
30	00:01:08,559	00:01:10,480	Apakah kamu tahu di mana kamu berada?	Apakah kamu tahu di mana kamu berada?
31	00:01:10,480	00:01:13,200	Jangan lari ke tempat-tempat aneh ketika kamu berada dalam keadaan linglung.	Jangan lari ke tempat-tempat aneh ketika kamu berada dalam keadaan linglung.
32	00:01:16,180	00:01:17,160	Soonho,	Soonho,
33	00:01:19,550	00:01:21,020	kenapa aku sangat lelah?	kenapa aku sangat lelah?
34	00:01:22,029	00:01:23,940	Kamu tidak pernah bilang lelah.	Kamu tidak pernah bilang lelah.
35	00:01:25,029	00:01:27,279	Han Seowoo, kamu berada di mana?	Han Seowoo, kamu berada di mana?
36	00:01:29,550	00:01:30,550	Aku tidak melihatmu.	Aku tidak melihatmu.
37	00:01:31,279	00:01:33,020	Pokoknya, Kang Inwok tidak berada di sini.	Pokoknya, Kang Inwok tidak berada di sini.
38	00:01:33,020	00:01:33,839	Aku sudah menelepon.	Aku sudah menelepon.
39	00:01:33,839	00:01:35,309	Dia tidak angkat. Dia mengabaikan semuanya.	Dia tidak angkat. Dia mengabaikan semuanya.
40	00:01:35,309	00:01:36,920	Eh. Dasar orang itu.	Eh. Dasar orang itu.
41	00:01:36,920	00:01:38,480	Apakah dia punya rencana lain?	Apakah dia punya rencana lain?
42	00:01:38,480	00:01:40,830	Tidak. Dia hanya pergi begitu saja.	Tidak. Dia hanya pergi begitu saja.
43	00:01:40,830	00:01:42,820	Dia bahkan tidak bisa menunggu selama beberapa menit.	Dia bahkan tidak bisa menunggu selama beberapa menit.
44	00:01:42,820	00:01:44,939	Aku harus menangkapnya.	Aku harus menangkapnya.
45	00:01:44,939	00:01:46,730	Kalau begitu, aku pergi dulu.	Kalau begitu, aku pergi dulu.
46	00:01:46,730	00:01:47,570	Hmm.	Hmm.
47	00:01:50,410	00:01:51,750	Apakah kamu bertemu sesuatu masalah?	Apakah kamu bertemu sesuatu masalah?
48	00:01:57,379	00:01:58,750	Apakah studio rekaman sudah kosong?	Apakah studio rekaman sudah kosong?
49	00:01:58,750	00:01:59,620	Hmm.	Hmm.
50	00:02:02,120	00:02:03,360	Aku akan pergi ke sana.	Aku akan pergi ke sana.
51	00:02:03,360	00:02:04,210	Kenapa?	Kenapa?
52	00:02:05,260	00:02:07,040	Paling nyaman tidur di sana akhir-akhir ini.	Paling nyaman tidur di sana akhir-akhir ini.
53	00:02:07,040	00:02:08,930	Tidak pulang ke rumah. Omong kosong apa-apaan ini?	Tidak pulang ke rumah. Omong kosong apa-apaan ini?
54	00:02:08,930	00:02:11,360	Aku mengerti. Dasar.	Aku mengerti. Dasar.
55	00:02:11,360	00:02:12,940	Dia tidak membutuhkan rumah.	Dia tidak membutuhkan rumah.
56	00:02:12,940	00:02:14,170	Aku hanya bisa pergi dari tempat itu.	Aku hanya bisa pergi dari tempat itu.
57	00:02:15,350	00:02:16,750	Bukankah kamu mau pergi?	Bukankah kamu mau pergi?
58	00:02:16,750	00:02:17,690	Uh.	Uh.
59	00:02:19,060	00:02:21,350	Aku pergi untuk membuka pintu studio rekaman.	Aku pergi untuk membuka pintu studio rekaman.
60	00:02:21,350	00:02:22,550	Pulanglah setelah membukanya.	Pulanglah setelah membukanya.
61	00:02:23,560	00:02:25,290	Eh. Kang Inwook. Aku benar-benar marah.	Eh. Kang Inwook. Aku benar-benar marah.
62	00:02:26,970	00:02:29,540	Aku keluar tanpa mencuci muka hari ini.	Aku keluar tanpa mencuci muka hari ini.
63	00:03:57,870	00:03:58,920	Jangan pikirkan lagi.	Jangan pikirkan lagi.
64	00:03:59,860	00:04:02,740	Biar kamu mengakhiri cinta sepihakmu yang berkepanjangan itu.	Biar kamu mengakhiri cinta sepihakmu yang berkepanjangan itu.
65	00:04:04,320	00:04:07,060	Ah. Kamu pernah bilang “apa itu berakhir. Kenapa harus berakhir”.	Ah. Kamu pernah bilang “apa itu berakhir. Kenapa harus berakhir”.
66	00:04:07,060	00:04:08,720	Kamu tidak tahu, kan?	Kamu tidak tahu, kan?
67	00:04:10,220	00:04:14,300	Setidaknya cinta sepihakku punya kemungkinan 1%.	Setidaknya cinta sepihakku punya kemungkinan 1%.
68	00:04:15,400	00:04:17,160	Siapa yang bilang 1%?	Siapa yang bilang 1%?
69	00:04:18,950	00:04:20,230	Karena pihak lain masih hidup, kan?	Karena pihak lain masih hidup, kan?
70	00:04:22,950	00:04:25,260	Kamu bahkan tidak punya 1% pun.	Kamu bahkan tidak punya 1% pun.
71	00:04:25,260	00:04:26,780	Jadi, menyerahlah.	Jadi, menyerahlah.
72	00:04:28,770	00:04:29,830	Maaf.	Maaf.
73	00:04:30,780	00:04:32,800	Jadi, aku akan menyerah juga.	Jadi, aku akan menyerah juga.
74	00:04:33,700	00:04:35,810	Aku akan menyerah atas 1% itu.	Aku akan menyerah atas 1% itu.
75	00:04:35,810	00:04:39,310	Kamu seharusnya menyerah sejak awal.	Kamu seharusnya menyerah sejak awal.
76	00:05:05,300	00:05:06,940	Apakah kamu yang memutar musiknya?	Apakah kamu yang memutar musiknya?
77	00:05:08,970	00:05:11,510	Musik di sana bisa membantu tidur.	Musik di sana bisa membantu tidur.
78	00:05:20,410	00:05:21,410	Tidur yang nyenyak.	Tidur yang nyenyak.
79	00:06:02,070	00:06:04,210	[Episode 6]	[Episode 6]
80	00:06:05,730	00:06:08,760	Hmm. Apakah kamu keluar untuk menjemputku?	Hmm. Apakah kamu keluar untuk menjemputku?
81	00:06:08,760	00:06:10,230	Apakah kamu sudah makan malam?	Apakah kamu sudah makan malam?
82	00:06:10,230	00:06:13,459	Hmm. Sepertinya kamu tahu aku sangat lelah.	Hmm. Sepertinya kamu tahu aku sangat lelah.
83	00:06:13,459	00:06:14,900	Aduh. Bagus sekali.	Aduh. Bagus sekali.
84	00:06:15,360	00:06:16,480	Apakah kamu merasa lelah lagi?	Apakah kamu merasa lelah lagi?
85	00:06:16,480	00:06:17,360	Hmm.	Hmm.
86	00:06:18,290	00:06:19,870	Teman sekamar datang hari ini.	Teman sekamar datang hari ini.
87	00:06:21,520	00:06:23,459	Sejak kapan kamu mulai menyebut teman sekamar?	Sejak kapan kamu mulai menyebut teman sekamar?
88	00:06:23,459	00:06:25,400	Hmm. Semua orang adalah teman sekamar, kecuali kalian berdua.	Hmm. Semua orang adalah teman sekamar, kecuali kalian berdua.
89	00:06:25,400	00:06:26,560	Aku tidak ingin punya perasaan dengan orang.	Aku tidak ingin punya perasaan dengan orang.
90	00:06:27,200	00:06:29,260	Kalau menyebut teman sekamar, tidak terasa punya perasaan.	Kalau menyebut teman sekamar, tidak terasa punya perasaan.
91	00:06:30,540	00:06:32,010	Hmm. Sudah datang.	Hmm. Sudah datang.
92	00:06:41,880	00:06:44,110	Apakah kamu adalah Bae Jinsu?	Apakah kamu adalah Bae Jinsu?
93	00:06:45,390	00:06:47,750	Apa kabar? Namaku Bae Jinsu.	Apa kabar? Namaku Bae Jinsu.
94	00:06:48,800	00:06:50,660	Masih musim gugur, tetapi sudah mengenakan mantel wol.	Masih musim gugur, tetapi sudah mengenakan mantel wol.
95	00:06:50,660	00:06:52,030	Apakah tidak ada barang bawaan lain?	Apakah tidak ada barang bawaan lain?
96	00:06:54,340	00:06:55,730	Uh. Pertunjukan umum...	Uh. Pertunjukan umum...
97	00:06:56,530	00:06:58,060	Sepertinya tidak salah.	Sepertinya tidak salah.
98	00:06:58,060	00:07:00,290	Aku pernah menjadi anggota orkestra di Universitas Kedokteran.	Aku pernah menjadi anggota orkestra di Universitas Kedokteran.
99	00:07:00,290	00:07:02,000	Dia bertanya apakah kamu punya barang bawaan lain?	Dia bertanya apakah kamu punya barang bawaan lain?
100	00:07:02,000	00:07:03,690	Besok akan dikirimkan lagi.	Besok akan dikirimkan lagi.
101	00:07:03,690	00:07:04,910	Hmm.	Hmm.
102	00:07:04,910	00:07:07,900	Aduh. Jas putihmu menjadi hitam.	Aduh. Jas putihmu menjadi hitam.
103	00:07:07,900	00:07:10,300	Ganti bajunya ketika kamu kembali. Aku akan mencucinya untuk kamu	Ganti bajunya ketika kamu kembali. Aku akan mencucinya untuk kamu
104	00:07:10,300	00:07:13,200	Sebagai seorang dokter, kenapa jas putih bisa begitu kotor?	Sebagai seorang dokter, kenapa jas putih bisa begitu kotor?
105	00:07:13,200	00:07:14,410	Aku hanya seorang siswa.	Aku hanya seorang siswa.
106	00:07:15,980	00:07:19,780	[Aku mencintaimu. Guru. Sangat merindukan kamu]	[Aku mencintaimu. Guru. Sangat merindukan kamu]
107	00:07:16,650	00:07:20,700	Suna Senegal telah menjadi peserta renang.	Suna Senegal telah menjadi peserta renang.
108	00:07:20,700	00:07:22,440	Anak kurus itu cukup kuat.	Anak kurus itu cukup kuat.
109	00:07:23,440	00:07:25,300	Sepertinya ada sesuatu yang membuat kamu tidak tenang.	Sepertinya ada sesuatu yang membuat kamu tidak tenang.
110	00:07:25,300	00:07:28,050	Kamu menelepon nenek, tetapi malah membaca surat.	Kamu menelepon nenek, tetapi malah membaca surat.
111	00:07:30,580	00:07:31,580	Ketahuan.	Ketahuan.
112	00:07:33,690	00:07:36,510	Baca saja apa yang kamu mau pada saat itu.	Baca saja apa yang kamu mau pada saat itu.
113	00:07:36,510	00:07:39,100	Semuanya bermanfaat untukmu.	Semuanya bermanfaat untukmu.
114	00:07:39,700	00:07:42,380	Itu sebabnya aku sengaja taruh di rumah biar kamu dan Soonhoo membacanya,	Itu sebabnya aku sengaja taruh di rumah biar kamu dan Soonhoo membacanya,
115	00:07:42,380	00:07:45,300	tetapi Soonho tidak pernah membaca	tetapi Soonho tidak pernah membaca
116	00:07:45,300	00:07:47,110	Sepertinya dia sangat sibuk.	Sepertinya dia sangat sibuk.
117	00:07:47,790	00:07:48,940	Itu hal yang baik.	Itu hal yang baik.
118	00:07:50,160	00:07:51,320	Kapan Anda mau datang?	Kapan Anda mau datang?
119	00:07:51,320	00:07:52,960	Soonhoo sangat khawatir kamu.	Soonhoo sangat khawatir kamu.
120	00:07:53,790	00:07:55,770	Aku akan ke sana kalau waktunya tiba.	Aku akan ke sana kalau waktunya tiba.
121	00:07:56,400	00:07:58,570	Aku akan ke sana sebelum cuaca mulai panas.	Aku akan ke sana sebelum cuaca mulai panas.
122	00:07:58,570	00:08:00,900	Cuaca di sini terlalu panas. Aku juga merasa tidak nyaman.	Cuaca di sini terlalu panas. Aku juga merasa tidak nyaman.
123	00:08:02,630	00:08:03,850	Aku merasa sangat senang sekarang.	Aku merasa sangat senang sekarang.
124	00:08:36,420	00:08:39,340	Sehelai daun	Sehelai daun
125	00:08:41,140	00:08:43,300	tanpa bersuara	tanpa bersuara
126	00:08:46,100	00:08:49,260	Itu... Aku sangat penasaran.	Itu... Aku sangat penasaran.
127	00:08:50,320	00:08:51,200	Penasaran tentang apa?	Penasaran tentang apa?
128	00:08:54,170	00:08:58,520	Titik tetap antara Kim Jisoo dan Moon Hawon.	Titik tetap antara Kim Jisoo dan Moon Hawon.
129	00:09:01,510	00:09:04,430	Tidak peduli bagaimana memutarnya, pusat koordinat akan tetap ada.	Tidak peduli bagaimana memutarnya, pusat koordinat akan tetap ada.
130	00:09:04,430	00:09:05,420	Apakah orang ini adalah orang yang meningkatkan	Apakah orang ini adalah orang yang meningkatkan
131	00:09:05,420	00:09:07,370	kemampuan teknik hingga batas	kemampuan teknik hingga batas
132	00:09:07,370	00:09:09,250	suasana hati yang mendesak?	suasana hati yang mendesak?
133	00:09:09,250	00:09:10,060	Kalau memang benar,	Kalau memang benar,
134	00:09:12,140	00:09:14,700	berarti semua penelitian dimulai dengan Kim Jisoo	berarti semua penelitian dimulai dengan Kim Jisoo
135	00:09:14,700	00:09:16,480	dan uji perangkat komunikasi emosional Kim Jisoo sudah berakhir.	dan uji perangkat komunikasi emosional Kim Jisoo sudah berakhir.
136	00:09:16,480	00:09:18,460	Tips untuk tahap selanjutnya ada di sini...	Tips untuk tahap selanjutnya ada di sini...
137	00:09:18,460	00:09:19,200	Hapus.	Hapus.
138	00:09:19,840	00:09:21,250	Hapus semua di depan mata aku.	Hapus semua di depan mata aku.
139	00:09:25,460	00:09:28,830	Hapus sekarang.	Hapus sekarang.
140	00:09:39,390	00:09:40,570	Hapus semua.	Hapus semua.
141	00:09:43,310	00:09:44,190	Benar-benar tidak bisa memahami.	Benar-benar tidak bisa memahami.
142	00:09:44,190	00:09:45,100	Tentu saja.	Tentu saja.
143	00:09:45,830	00:09:47,830	Bahkan otakmu yang cerdas itupun tidak bisa dimengerti,	Bahkan otakmu yang cerdas itupun tidak bisa dimengerti,
144	00:09:47,830	00:09:49,670	pasti sangat kesal.	pasti sangat kesal.
145	00:09:50,380	00:09:52,290	Jadi, kamu mengklasifikasikannya sendiri.	Jadi, kamu mengklasifikasikannya sendiri.
146	00:09:52,290	00:09:53,710	Sebelah sana. Pergi ke sebelah sana.	Sebelah sana. Pergi ke sebelah sana.
147	00:09:53,710	00:09:54,270	Tim R2?	Tim R2?
148	00:09:54,270	00:09:55,170	Tim R2. Benar.	Tim R2. Benar.
149	00:09:55,170	00:09:57,400	Kamu sangat memahaminya. Pergi ke tim R2.	Kamu sangat memahaminya. Pergi ke tim R2.
150	00:09:57,400	00:09:59,090	Tempat itu pasti sangat menyambut kamu.	Tempat itu pasti sangat menyambut kamu.
151	00:09:59,090	00:09:59,880	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
152	00:10:00,410	00:10:01,920	Aku tidak akan pergi ke tempat yang	Aku tidak akan pergi ke tempat yang
153	00:10:01,920	00:10:03,360	tanpa Moon Hawon dan Kim Hoon.	tanpa Moon Hawon dan Kim Hoon.
154	00:10:03,360	00:10:04,630	Siapa Kim Jisoo? Siapa dia?	Siapa Kim Jisoo? Siapa dia?
155	00:10:04,630	00:10:06,380	Aku tidak peduli sama sekali. Hmm.	Aku tidak peduli sama sekali. Hmm.
156	00:10:06,630	00:10:08,630	Jangan peduli.	Jangan peduli.
157	00:10:16,790	00:10:19,110	Jinhwan pintar melihat situasi.	Jinhwan pintar melihat situasi.
158	00:10:19,110	00:10:20,180	Orang yang cerdas.	Orang yang cerdas.
159	00:10:21,420	00:10:23,470	Tidak boleh menyentuh titip tetap,	Tidak boleh menyentuh titip tetap,
160	00:10:23,470	00:10:26,440	tetapi harus memenuhi persyaratan reaksi.	tetapi harus memenuhi persyaratan reaksi.
161	00:10:26,440	00:10:28,190	Kemudian interval bersyarat	Kemudian interval bersyarat
162	00:10:28,630	00:10:30,570	hanya muncul di semua ruang.	hanya muncul di semua ruang.
163	00:10:35,660	00:10:36,650	Kamu bersandar di sana.	Kamu bersandar di sana.
164	00:10:39,160	00:10:40,090	Bersandar.	Bersandar.
165	00:10:44,000	00:10:46,310	Pembuluh darahsudah hampir pecah.	Pembuluh darahsudah hampir pecah.
166	00:10:47,000	00:10:48,190	Apakah kamu mulai kurang tidur lagi?	Apakah kamu mulai kurang tidur lagi?
167	00:10:48,190	00:10:49,840	Harus tidur.	Harus tidur.
168	00:10:55,010	00:10:57,790	Saudara Jinsu, apakah kamu mau sarapan?	Saudara Jinsu, apakah kamu mau sarapan?
169	00:11:00,870	00:11:02,340	Saudara Jinsu.	Saudara Jinsu.
170	00:11:02,730	00:11:04,900	Eh. Terlalu lelah.	Eh. Terlalu lelah.
171	00:11:06,400	00:11:07,920	Ya ampun. Jas putih hampir kusut.	Ya ampun. Jas putih hampir kusut.
172	00:11:07,920	00:11:10,720	Kenapa kamu tidur seperti ini? Cepat lepaskan bajunya baru tidur.	Kenapa kamu tidur seperti ini? Cepat lepaskan bajunya baru tidur.
173	00:11:10,720	00:11:11,910	Ya ampun.	Ya ampun.
174	00:11:13,260	00:11:14,850	Dasar. Biarkan aku yang melepaskan bajunya.	Dasar. Biarkan aku yang melepaskan bajunya.
175	00:11:14,850	00:11:15,870	Ya ampun.	Ya ampun.
176	00:11:17,130	00:11:18,410	Bersama. Bersama.	Bersama. Bersama.
177	00:11:18,410	00:11:22,040	Aduh. Jinsu. Apa yang harus dilakukan?	Aduh. Jinsu. Apa yang harus dilakukan?
178	00:11:22,040	00:11:24,800	Dasar kamu. Apa yang kamu lakukan?	Dasar kamu. Apa yang kamu lakukan?
179	00:11:24,800	00:11:26,790	Terlihat kotor.	Terlihat kotor.
180	00:11:26,790	00:11:28,200	Harus cuci.	Harus cuci.
181	00:11:33,200	00:11:35,970	Sutradara, di mana guru Kang?	Sutradara, di mana guru Kang?
182	00:11:37,220	00:11:40,160	Aku sudah kenal Inwook sejak lama.	Aku sudah kenal Inwook sejak lama.
183	00:11:40,920	00:11:44,460	Ini adalah pertama kalinya menerima kesempatan rekaman dari perusahaan besar.	Ini adalah pertama kalinya menerima kesempatan rekaman dari perusahaan besar.
184	00:11:44,460	00:11:47,570	Mengalami keterpurukan dan pengkhianatan di saat seperti ini.	Mengalami keterpurukan dan pengkhianatan di saat seperti ini.
185	00:11:49,140	00:11:50,970	Kondisi mental Inwook tidak baik sekarang.	Kondisi mental Inwook tidak baik sekarang.
186	00:11:51,870	00:11:53,160	Apakah tidak bisa rekam sendiri?	Apakah tidak bisa rekam sendiri?
187	00:11:55,070	00:11:58,170	Ini... Bukan.	Ini... Bukan.
188	00:11:58,170	00:12:00,110	Jawaban kamu terlalu unik.	Jawaban kamu terlalu unik.
189	00:12:00,110	00:12:02,870	Harus merekam saat kinerja terbaik.	Harus merekam saat kinerja terbaik.
190	00:12:02,870	00:12:04,360	Tentu saja tidak merekam saat terburuk.	Tentu saja tidak merekam saat terburuk.
191	00:12:04,360	00:12:05,180	Kalau begitu,	Kalau begitu,
192	00:12:05,180	00:12:08,780	tetapkan tujuan ini untuk meningkatkan kondisinya.	tetapkan tujuan ini untuk meningkatkan kondisinya.
193	00:12:08,780	00:12:10,430	Kamu mengatakannya dengan gampang.	Kamu mengatakannya dengan gampang.
194	00:12:10,430	00:12:13,640	Baik. baik. Apakah kamu bisa melakukannya?	Baik. baik. Apakah kamu bisa melakukannya?
195	00:12:13,640	00:12:15,960	Selama akarnya tidak membusuk, bisa diselamatkan.	Selama akarnya tidak membusuk, bisa diselamatkan.
196	00:12:15,960	00:12:17,140	Di mana guru Kang?	Di mana guru Kang?
197	00:12:19,090	00:12:20,310	Di studio.	Di studio.
198	00:12:22,400	00:12:23,970	He, dasar kamu.	He, dasar kamu.
199	00:12:56,200	00:12:58,050	Apa kabar, guru Kang?	Apa kabar, guru Kang?
200	00:12:58,050	00:12:58,990	Matikan lampu.	Matikan lampu.
201	00:12:58,990	00:13:01,980	Apakah tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?	Apakah tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?
202	00:13:01,980	00:13:02,730	Apa yang harus aku katakan?	Apa yang harus aku katakan?
203	00:13:04,920	00:13:06,240	He, bukankah kamu	He, bukankah kamu
204	00:13:06,240	00:13:09,170	yang selalu ribut meminta aku buka pintu studio rekaman kemarin?	yang selalu ribut meminta aku buka pintu studio rekaman kemarin?
205	00:13:09,170	00:13:11,250	Aku berlari ke sini seperti orang gila.	Aku berlari ke sini seperti orang gila.
206	00:13:11,250	00:13:12,620	Berapa lama kamu suruh aku tunggu?	Berapa lama kamu suruh aku tunggu?
207	00:13:13,130	00:13:14,720	Apakah kamu tidak bisa menunggu 10 menit?	Apakah kamu tidak bisa menunggu 10 menit?
208	00:13:14,720	00:13:16,090	Aku menunggu 20 menit.	Aku menunggu 20 menit.
209	00:13:16,090	00:13:17,680	Hampir sama.	Hampir sama.
210	00:13:17,680	00:13:20,960	Kalau kamu tidak mau menunggu, setidaknya tinggalkan pesan singkat.	Kalau kamu tidak mau menunggu, setidaknya tinggalkan pesan singkat.
211	00:13:21,500	00:13:22,530	Kamu segera matikan lampunya dan keluar.	Kamu segera matikan lampunya dan keluar.
212	00:13:22,530	00:13:24,640	Aku baru mau memulai topik utama.	Aku baru mau memulai topik utama.
213	00:13:24,640	00:13:28,960	Apakah kamu tahu studio rekaman yang bisa digunakan saat terpuruk?	Apakah kamu tahu studio rekaman yang bisa digunakan saat terpuruk?
214	00:13:30,180	00:13:32,340	Rekam sendiri. Rilis album sendiri.	Rekam sendiri. Rilis album sendiri.
215	00:13:32,340	00:13:33,680	Apa yang bisa menjadi masalah?	Apa yang bisa menjadi masalah?
216	00:13:33,680	00:13:36,920	Studio kami akan mengajak Han Seowoo membantu kamu sepenuhnya.	Studio kami akan mengajak Han Seowoo membantu kamu sepenuhnya.
217	00:13:36,920	00:13:39,570	Asalkan kamu membuat keputusan.	Asalkan kamu membuat keputusan.
218	00:13:39,570	00:13:41,210	Kamu punya kartu nama aku, kan?	Kamu punya kartu nama aku, kan?
219	00:13:43,000	00:13:44,400	Bukankah aku sudah kasih kartu namaku ke kamu?	Bukankah aku sudah kasih kartu namaku ke kamu?
220	00:13:44,400	00:13:45,520	Tidak ada.	Tidak ada.
221	00:13:48,300	00:13:50,630	Aku merasa kamu terlihat seperti orang ketika kamu teriak.	Aku merasa kamu terlihat seperti orang ketika kamu teriak.
222	00:13:51,750	00:13:52,890	Hubungi aku.	Hubungi aku.
223	00:14:06,500	00:14:08,900	Aku menemukan Kang Inwook dan aku berakting.	Aku menemukan Kang Inwook dan aku berakting.
224	00:14:08,900	00:14:10,930	Apakah kamu sudah kamu melihat jadwalnya?	Apakah kamu sudah kamu melihat jadwalnya?
225	00:14:10,930	00:14:11,840	Belum.	Belum.
226	00:14:13,890	00:14:16,280	Apakah kamu tidur di rumah yang ada di Seoul?	Apakah kamu tidur di rumah yang ada di Seoul?
227	00:14:16,840	00:14:18,740	Memangnya aku punya rumah di Seoul?	Memangnya aku punya rumah di Seoul?
228	00:14:18,740	00:14:20,330	Rumah yang kamu tidur setelah mabuk.	Rumah yang kamu tidur setelah mabuk.
229	00:14:20,330	00:14:22,330	Ah. Bukan tempat itu.	Ah. Bukan tempat itu.
230	00:14:23,360	00:14:26,250	Bukan. Aku cukup tinggal di sana saja.	Bukan. Aku cukup tinggal di sana saja.
231	00:14:26,250	00:14:28,420	Bukankah ada orang yang tinggal di sana?	Bukankah ada orang yang tinggal di sana?
232	00:14:29,060	00:14:30,110	Anggap saja punyaku.	Anggap saja punyaku.
233	00:14:31,150	00:14:32,790	Bagaimana dengan orang yang tinggal di sana?	Bagaimana dengan orang yang tinggal di sana?
234	00:14:32,790	00:14:34,330	Kalau kamu datang ke sini,	Kalau kamu datang ke sini,
235	00:14:34,330	00:14:35,840	hanya ruang keluarga kecil.	hanya ruang keluarga kecil.
236	00:14:35,840	00:14:36,990	Apakah kamu sudah melihat jadwalnya?	Apakah kamu sudah melihat jadwalnya?
237	00:14:36,990	00:14:38,580	Aku sedang menuju ke sana.	Aku sedang menuju ke sana.
238	00:14:39,210	00:14:40,060	Tidak perlu pergi ke sana.	Tidak perlu pergi ke sana.
239	00:14:40,060	00:14:41,180	Merekam suara.	Merekam suara.
240	00:14:44,110	00:14:45,080	Itu...	Itu...
241	00:14:45,080	00:14:47,270	Ya. Mirip dengan Kim Jisoo.	Ya. Mirip dengan Kim Jisoo.
242	00:14:47,270	00:14:48,450	Kamu tidak ingin merekam, kan?	Kamu tidak ingin merekam, kan?
243	00:14:48,450	00:14:50,740	Kamu pastikan waktunya	Kamu pastikan waktunya
244	00:14:50,740	00:14:52,110	kemudian serahkan kepada orang lain saja.	kemudian serahkan kepada orang lain saja.
245	00:14:52,110	00:14:53,350	Cukup pinjamkan studio ke orang lain saja.	Cukup pinjamkan studio ke orang lain saja.
246	00:14:53,350	00:14:54,400	Biar aku yang merekamnya.	Biar aku yang merekamnya.
247	00:15:13,010	00:15:14,010	Apa kabar?	Apa kabar?
248	00:15:15,860	00:15:18,450	Bolehkah berfoto dan unggah ke instagram?	Bolehkah berfoto dan unggah ke instagram?
249	00:15:19,670	00:15:21,340	Aku dikenalkan oleh seseorang.	Aku dikenalkan oleh seseorang.
250	00:15:21,340	00:15:23,000	Berikan aku kamar itu kalau aku datang.	Berikan aku kamar itu kalau aku datang.
251	00:15:24,890	00:15:26,150	Wajahmu terlihat di kamera.	Wajahmu terlihat di kamera.
252	00:15:27,100	00:15:28,320	Di situ juga terlihat di kamrea.	Di situ juga terlihat di kamrea.
253	00:15:37,810	00:15:41,170	Dari vokal dan konsonan sederhana hingga artikel.	Dari vokal dan konsonan sederhana hingga artikel.
254	00:15:41,910	00:15:43,510	Apakah langsung baca saja?	Apakah langsung baca saja?
255	00:15:43,510	00:15:44,270	Ya. Ya.	Ya. Ya.
256	00:15:44,270	00:15:47,920	Kalau ingin berhenti di tengah jalan, kamu dapat bilang “Berhenti sampai di sini”.	Kalau ingin berhenti di tengah jalan, kamu dapat bilang “Berhenti sampai di sini”.
257	00:15:47,920	00:15:49,400	Akan direkam semua.	Akan direkam semua.
258	00:15:49,400	00:15:51,720	Dengar-dengar, bisa melakukan percakapan denganku.	Dengar-dengar, bisa melakukan percakapan denganku.
259	00:15:51,720	00:15:53,610	Apakah benar-benar ada kesempatan itu?	Apakah benar-benar ada kesempatan itu?
260	00:15:54,260	00:15:55,230	Apakah kamu pernh melihatnya?	Apakah kamu pernh melihatnya?
261	00:15:56,300	00:16:01,070	Aku telah menandatangani perjanjian untuk tidak membocorkan konten rekaman.	Aku telah menandatangani perjanjian untuk tidak membocorkan konten rekaman.
262	00:16:01,070	00:16:02,000	Sudah melihatnya ya.	Sudah melihatnya ya.
263	00:16:04,930	00:16:06,500	Tunggu sebentar. Itu…	Tunggu sebentar. Itu…
264	00:16:07,940	00:16:09,510	Ini tidak perlu.	Ini tidak perlu.
265	00:16:09,510	00:16:10,610	Tetapi aku ingin mencoba.	Tetapi aku ingin mencoba.
266	00:16:11,800	00:16:12,870	Sangat keren.	Sangat keren.
267	00:16:19,920	00:16:22,210	Halo. Halo.	Halo. Halo.
268	00:16:23,880	00:16:26,540	Kamu bisa mulai membacanya setelah aku memberi kamu aba-aba.	Kamu bisa mulai membacanya setelah aku memberi kamu aba-aba.
269	00:16:44,580	00:16:48,200	abcdefghijk (Konsonan Korea)	abcdefghijk (Konsonan Korea)
270	00:16:48,200	00:16:52,149	Guru, lebih lambat sedikit. Baca ulang.	Guru, lebih lambat sedikit. Baca ulang.
271	00:16:52,149	00:16:53,820	ka.	ka.
272	00:16:53,820	00:16:55,159	na.	na.
273	00:16:55,159	00:16:56,520	ta.	ta.
274	00:16:56,520	00:16:57,790	ra.	ra.
275	00:16:57,790	00:17:01,070	Maaf. Lebih cepat sedikit dari ini.	Maaf. Lebih cepat sedikit dari ini.
276	00:17:02,070	00:17:03,320	ka.	ka.
277	00:17:03,320	00:17:04,580	na.	na.
278	00:17:04,580	00:17:05,390	ta.	ta.
279	00:17:05,390	00:17:09,200	Aku merasa ini adalah akhirku, juga akhir dari musim dingin.	Aku merasa ini adalah akhirku, juga akhir dari musim dingin.
280	00:17:09,200	00:17:12,020	Pernah pergi ke Laut Selatan tanpa rencana.	Pernah pergi ke Laut Selatan tanpa rencana.
281	00:17:12,020	00:17:14,340	Sudah musim semi di sana.	Sudah musim semi di sana.
282	00:17:14,340	00:17:15,880	Ikan tuan, ikan belanak dan	Ikan tuan, ikan belanak dan
283	00:17:15,880	00:17:18,830	kepiting rajungan merupakan musim mereka pada saat itu.	kepiting rajungan merupakan musim mereka pada saat itu.
284	00:17:19,250	00:17:21,280	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
285	00:17:22,360	00:17:23,840	Apakah kamu ingin istirahat?	Apakah kamu ingin istirahat?
286	00:17:23,840	00:17:25,290	Aku ingin unggah ke instagram.	Aku ingin unggah ke instagram.
287	00:17:25,290	00:17:26,940	Harus unggah jam 1.	Harus unggah jam 1.
288	00:17:32,740	00:17:33,830	Sudah.	Sudah.
289	00:17:35,120	00:17:36,700	Ulangi lagi.	Ulangi lagi.
290	00:17:40,290	00:17:42,580	Aku tidak bisa membaca dengan jelas.	Aku tidak bisa membaca dengan jelas.
291	00:17:46,700	00:17:47,480	Di mana tempat sampah?	Di mana tempat sampah?
292	00:17:47,480	00:17:48,110	Berikan kepada aku.	Berikan kepada aku.
293	00:17:48,110	00:17:49,970	Oh. Maaf.	Oh. Maaf.
294	00:17:50,620	00:17:52,460	Aku tidak ingin melakukan kedua kalinya lagi.	Aku tidak ingin melakukan kedua kalinya lagi.
295	00:17:52,460	00:17:54,520	Aku baca sampai mulutku pegal.	Aku baca sampai mulutku pegal.
296	00:17:57,900	00:17:59,720	Kamar terakhir kosong, kan?	Kamar terakhir kosong, kan?
297	00:17:59,720	00:18:01,570	Simpankan buat aku.	Simpankan buat aku.
298	00:18:03,030	00:18:04,940	Oh. Baik.	Oh. Baik.
299	00:18:09,690	00:18:11,300	Ternyata dia masih ingat.	Ternyata dia masih ingat.
300	00:18:14,510	00:18:17,550	Jelas-jelas disini.	Jelas-jelas disini.
301	00:18:17,550	00:18:19,030	Pergi ke mana?	Pergi ke mana?
302	00:18:24,630	00:18:26,830	Di sini.	Di sini.
303	00:18:26,830	00:18:28,210	Terima kasih.	Terima kasih.
304	00:18:36,140	00:18:41,340	Mr. Early Morning. Nama file audio adalah Kim Minjeong.	Mr. Early Morning. Nama file audio adalah Kim Minjeong.
305	00:19:10,480	00:19:13,380	Mr. Early Morning. Kamu di mana?	Mr. Early Morning. Kamu di mana?
306	00:19:44,830	00:19:47,160	Ini aku. Mr. Early Morning.	Ini aku. Mr. Early Morning.
307	00:19:54,130	00:19:56,500	Sepertinya kamu sangat merindukan Mr. Early Morning.	Sepertinya kamu sangat merindukan Mr. Early Morning.
308	00:19:56,500	00:19:59,220	Itu mewakili dia pada saat itu.	Itu mewakili dia pada saat itu.
309	00:19:59,220	00:20:00,100	Ya.	Ya.
310	00:20:00,100	00:20:01,990	Dia yang ada pada saat itu	Dia yang ada pada saat itu
311	00:20:02,000	00:20:03,430	adalah aku.	adalah aku.
312	00:20:05,880	00:20:08,150	Baru saja bangun. Apakah kamu ingin minum kopi?	Baru saja bangun. Apakah kamu ingin minum kopi?
313	00:20:08,150	00:20:08,810	Apa yang ingin kamu minum?	Apa yang ingin kamu minum?
314	00:20:08,810	00:20:09,800	Aku tidak tidur.	Aku tidak tidur.
315	00:20:09,800	00:20:11,600	Aku sedang memikirkan sesuatu.	Aku sedang memikirkan sesuatu.
316	00:20:13,170	00:20:14,340	Oh.	Oh.
317	00:20:29,980	00:20:31,290	Nikmati secangkir kopi bersama Mr. Early Morning.	Nikmati secangkir kopi bersama Mr. Early Morning.
318	00:20:31,290	00:20:32,690	Tidak masalah, kan?	Tidak masalah, kan?
319	00:20:39,240	00:20:41,420	Kenapa kamu menatap Mr. Early Morning?	Kenapa kamu menatap Mr. Early Morning?
320	00:20:43,110	00:20:43,950	Apakah kamu menangis?	Apakah kamu menangis?
321	00:20:43,950	00:20:44,490	Tidak.	Tidak.
322	00:20:44,490	00:20:45,280	Jelas-jelas kamu menangis.	Jelas-jelas kamu menangis.
323	00:20:45,280	00:20:45,900	Aku tidak menangis.	Aku tidak menangis.
324	00:20:45,900	00:20:47,910	Bagaimana mungkin orang tidak menangis?	Bagaimana mungkin orang tidak menangis?
325	00:20:47,910	00:20:50,010	Aku tidak menangis.	Aku tidak menangis.
326	00:20:50,010	00:20:52,360	Oh. Ibku menambahkan mustard ke mie dingin	Oh. Ibku menambahkan mustard ke mie dingin
327	00:20:52,360	00:20:54,270	saat aku makan mi dingin sebelumnya.	saat aku makan mi dingin sebelumnya.
328	00:20:54,270	00:20:56,110	Aku menangis setelah makan itu.	Aku menangis setelah makan itu.
329	00:20:56,110	00:20:57,880	Aku tidak pernah menangis dalam hidupku.	Aku tidak pernah menangis dalam hidupku.
330	00:20:59,120	00:21:00,250	Hati-hati panas.	Hati-hati panas.
331	00:21:10,550	00:21:12,280	Aku datang lebih awal dari waktu sewa.	Aku datang lebih awal dari waktu sewa.
332	00:21:12,280	00:21:13,320	Aku akan pergi setelah minum.	Aku akan pergi setelah minum.
333	00:21:13,320	00:21:15,660	Aku pergi. Aku sudah selesai.	Aku pergi. Aku sudah selesai.
334	00:21:18,130	00:21:19,510	Panas sekali.	Panas sekali.
335	00:21:45,790	00:21:47,430	Apakah kamu tidak mau bekerja lagi?	Apakah kamu tidak mau bekerja lagi?
336	00:21:50,710	00:21:52,550	Kenapa kamu tidak bekerja lagi?	Kenapa kamu tidak bekerja lagi?
337	00:21:56,680	00:21:59,140	Hmm. Aku ingin orang tahu	Hmm. Aku ingin orang tahu
338	00:21:59,140	00:22:01,160	arti dari tidak bekerja.	arti dari tidak bekerja.
339	00:22:02,510	00:22:05,620	Aku melakukannya demi diriku sendiri.	Aku melakukannya demi diriku sendiri.
340	00:22:05,620	00:22:07,340	Tetapi bukan masalah lagi sekarang.	Tetapi bukan masalah lagi sekarang.
341	00:22:07,340	00:22:09,680	Aku pasti tidak akan melakukannya.	Aku pasti tidak akan melakukannya.
342	00:22:11,180	00:22:14,690	Hawon berbeda dari orang biasa.	Hawon berbeda dari orang biasa.
343	00:22:14,690	00:22:16,350	Aku pernah bilang.	Aku pernah bilang.
344	00:22:16,350	00:22:18,510	Dia sangat teliti.	Dia sangat teliti.
345	00:22:21,160	00:22:24,160	Masih belum termasuk teliti. Belum.	Masih belum termasuk teliti. Belum.
346	00:22:27,570	00:22:29,050	Kenapa kamu tidak melakukan	Kenapa kamu tidak melakukan
347	00:22:29,050	00:22:30,770	hal yang demi dirimu sendiri?	hal yang demi dirimu sendiri?
348	00:22:31,940	00:22:33,920	Hawon adalah Hawon.	Hawon adalah Hawon.
349	00:22:33,920	00:22:35,490	1% milik dirimu sendiri.	1% milik dirimu sendiri.
350	00:22:35,490	00:22:37,730	Berikanlah kebebasan padanya.	Berikanlah kebebasan padanya.
351	00:22:40,990	00:22:43,200	Jangan menekan dirimu sendiri.	Jangan menekan dirimu sendiri.
352	00:22:48,070	00:22:51,870	Hawon akan melakukan apa yang kamu katakan.	Hawon akan melakukan apa yang kamu katakan.
353	00:22:51,870	00:22:53,940	Kamu tidak perlu menunjukkan padanya.	Kamu tidak perlu menunjukkan padanya.
354	00:22:59,780	00:23:01,770	Seperti itu saja.	Seperti itu saja.
355	00:23:01,770	00:23:04,040	Sekarang adalah waktunya Mr. Early Morning.	Sekarang adalah waktunya Mr. Early Morning.
356	00:23:04,040	00:23:07,090	Pastikan untuk beres-beres sebelum pergi.	Pastikan untuk beres-beres sebelum pergi.
357	00:23:07,090	00:23:10,250	Jangan menyentuh barang-barangku sesuka hati.	Jangan menyentuh barang-barangku sesuka hati.
358	00:23:10,250	00:23:11,900	Di mana tas aku?	Di mana tas aku?
359	00:23:12,550	00:23:13,870	Apakah ingin membuka pintu?	Apakah ingin membuka pintu?
360	00:23:16,160	00:23:17,600	Tutup saja.	Tutup saja.
361	00:24:09,900	00:24:13,550	Langit gelap. Aku takut kamu takut.	Langit gelap. Aku takut kamu takut.
362	00:24:53,940	00:24:55,580	Di mana Changseo?	Di mana Changseo?
363	00:24:55,580	00:24:58,430	Ada urusan di rumahnya. Dia tidak kembali untuk tidur.	Ada urusan di rumahnya. Dia tidak kembali untuk tidur.
364	00:24:58,430	00:25:00,230	Ada apa?	Ada apa?
365	00:25:01,270	00:25:02,570	Kamu pulang lebih malam besok.	Kamu pulang lebih malam besok.
366	00:25:02,570	00:25:04,110	Kenapa?	Kenapa?
367	00:25:05,360	00:25:09,180	Changseo akan beristirahat besok.	Changseo akan beristirahat besok.
368	00:25:09,180	00:25:11,400	Kamu benar-benar tidak bisa melihat situasi.	Kamu benar-benar tidak bisa melihat situasi.
369	00:25:11,400	00:25:13,710	Oh. Baiklah.	Oh. Baiklah.
370	00:25:13,710	00:25:16,060	Berdua ingin hidup dalam dunia dua orang.	Berdua ingin hidup dalam dunia dua orang.
371	00:25:18,070	00:25:21,390	Sudah ada kamar kosong. Kenapa kamu tidak pindah ke atas?	Sudah ada kamar kosong. Kenapa kamu tidak pindah ke atas?
372	00:25:21,390	00:25:23,520	Aku memberi kamu diskon.	Aku memberi kamu diskon.
373	00:25:23,520	00:25:25,640	Masih tidak boleh.	Masih tidak boleh.
374	00:25:27,720	00:25:29,240	Kakak.	Kakak.
375	00:25:29,240	00:25:29,810	Hmm.	Hmm.
376	00:25:29,810	00:25:35,280	Apakah 1% termasuk kemungkinan atau khayalan?	Apakah 1% termasuk kemungkinan atau khayalan?
377	00:25:36,510	00:25:42,070	Kalau kamu merasa 1% banyak, berarti itu kemungkinan.	Kalau kamu merasa 1% banyak, berarti itu kemungkinan.
378	00:25:42,070	00:25:44,830	Kalau kamu merasa hanya 1%, berarti hanya khayalan.	Kalau kamu merasa hanya 1%, berarti hanya khayalan.
379	00:25:46,440	00:25:48,530	Ada apa?	Ada apa?
380	00:25:48,530	00:25:50,220	Cinta sepihak.	Cinta sepihak.
381	00:25:51,800	00:25:52,440	Bagaimanapun, itu urusan kamu sendiri.	Bagaimanapun, itu urusan kamu sendiri.
382	00:25:52,440	00:25:54,390	Kamu sendiri yang teguh saja.	Kamu sendiri yang teguh saja.
383	00:25:54,390	00:25:56,240	Aku ingin melepaskannya.	Aku ingin melepaskannya.
384	00:25:59,520	00:26:02,320	Aku ingin melepaskan 1% itu	Aku ingin melepaskan 1% itu
385	00:26:02,320	00:26:05,000	dan lihat bagaimana ia bertahan.	dan lihat bagaimana ia bertahan.
386	00:26:05,000	00:26:10,600	Selamat atau jatuh.	Selamat atau jatuh.
387	00:26:11,470	00:26:13,080	Aku ingin membuatnya lebih kuat.	Aku ingin membuatnya lebih kuat.
388	00:26:13,080	00:26:16,050	Sebenarnya kamu ingin melanjutkan atau menyerah?	Sebenarnya kamu ingin melanjutkan atau menyerah?
389	00:26:34,810	00:26:36,800	[Guru Kang]	[Guru Kang]
390	00:26:37,860	00:26:39,440	Sayang.	Sayang.
391	00:26:39,440	00:26:42,160	Guru Kang ingin membuat album denganmu.	Guru Kang ingin membuat album denganmu.
392	00:26:42,720	00:26:44,630	Aku yang merekomendasikan.	Aku yang merekomendasikan.
393	00:26:44,630	00:26:46,200	Mantap.	Mantap.
394	00:26:58,550	00:27:01,040	Guru, aku adalah Han Seowoo.	Guru, aku adalah Han Seowoo.
395	00:27:00,670	00:27:05,910	[Guru, aku adalah Han Seowoo. Aku mendengar dari Supervisor Moon. Aku akan bekerja keras. Sampai jumpa di sore hari.]	[Guru, aku adalah Han Seowoo. Aku mendengar dari Supervisor Moon. Aku akan bekerja keras. Sampai jumpa di sore hari.]
396	00:27:01,040	00:27:02,980	Aku mendengar dari Supervisor Moon.	Aku mendengar dari Supervisor Moon.
397	00:27:02,980	00:27:04,280	Aku akan bekerja keras.	Aku akan bekerja keras.
398	00:27:04,280	00:27:05,910	Sampai jumpa di sore hari.	Sampai jumpa di sore hari.
399	00:27:16,900	00:27:17,580	Kenapa Jisoo memiliki	Kenapa Jisoo memiliki
400	00:27:17,580	00:27:19,430	nomor telepon Han Seowoo?	nomor telepon Han Seowoo?
401	00:27:21,080	00:27:22,560	Kenapa orangnya adalah Han Seowoo?	Kenapa orangnya adalah Han Seowoo?
402	00:27:42,820	00:27:43,500	[Choi Sooji]	[Choi Sooji]
403	00:27:55,840	00:27:56,500	Apa?	Apa?
404	00:27:59,040	00:28:03,090	Sangat menyenangkan ketika meminta sarapan kepada Eunju pada waktunya.	Sangat menyenangkan ketika meminta sarapan kepada Eunju pada waktunya.
405	00:28:04,500	00:28:05,370	Bagaimana kabarmu?	Bagaimana kabarmu?
406	00:28:06,390	00:28:08,180	Kenapa kamu masih bertanya, padahal jelas-jelas tidak baik?	Kenapa kamu masih bertanya, padahal jelas-jelas tidak baik?
407	00:28:08,650	00:28:09,630	Hanya sekadar bertanya saja.	Hanya sekadar bertanya saja.
408	00:28:12,250	00:28:13,380	Kenapa kamu tidak makan sarapan?	Kenapa kamu tidak makan sarapan?
409	00:28:13,950	00:28:15,290	Karena kerja malam.	Karena kerja malam.
410	00:28:15,290	00:28:17,340	Apakah kamu rukun dengan kakak Eunju?	Apakah kamu rukun dengan kakak Eunju?
411	00:28:17,880	00:28:19,630	Jelas-jelas tidak penasaran.	Jelas-jelas tidak penasaran.
412	00:28:19,630	00:28:21,630	Cih. Tidak baik juga tidak masalah.	Cih. Tidak baik juga tidak masalah.
413	00:28:23,050	00:28:23,950	Aduh.	Aduh.
414	00:28:24,640	00:28:25,410	Ada apa?	Ada apa?
415	00:28:26,330	00:28:28,740	Aku merasa sangat kasihan padamu	Aku merasa sangat kasihan padamu
416	00:28:29,460	00:28:30,060	karena melihatmu pindah keluar demiku.	karena melihatmu pindah keluar demiku.
417	00:28:30,060	00:28:30,570	Apa?	Apa?
418	00:28:30,570	00:28:33,260	Jujur saja. Kamu pernah menyukai aku, kan?	Jujur saja. Kamu pernah menyukai aku, kan?
419	00:28:33,290	00:28:34,880	Itu sebabnya kamu marah kemudian pindah keluar.	Itu sebabnya kamu marah kemudian pindah keluar.
420	00:28:36,040	00:28:37,030	Apakah kamu gila?	Apakah kamu gila?
421	00:28:37,030	00:28:39,200	Di kantor juga seperti itu,	Di kantor juga seperti itu,
422	00:28:39,200	00:28:40,680	ada banyak wanita yang menyukaiku akhir-akhir ini.	ada banyak wanita yang menyukaiku akhir-akhir ini.
423	00:28:41,220	00:28:42,270	Bisa dibilang bahwa aku adalah tipe	Bisa dibilang bahwa aku adalah tipe
424	00:28:42,270	00:28:44,950	yang makin mempesona ketika makin tua.	yang makin mempesona ketika makin tua.
425	00:28:44,950	00:28:47,370	Dadaku sangat cocok dengan jas aku.	Dadaku sangat cocok dengan jas aku.
426	00:28:49,230	00:28:52,430	Aduh. Tiba-tiba kedudukan berubah.	Aduh. Tiba-tiba kedudukan berubah.
427	00:28:52,910	00:28:55,070	Aku juga akan melihat kembali apakah pilihanku benar atau salah.	Aku juga akan melihat kembali apakah pilihanku benar atau salah.
428	00:28:55,070	00:28:57,850	Orang ini… Aku pernah bilang aku akan membunuhmu kalau kamu seperti ini lagi.	Orang ini… Aku pernah bilang aku akan membunuhmu kalau kamu seperti ini lagi.
429	00:28:58,660	00:29:01,770	Kaus kaki. Kemeja.	Kaus kaki. Kemeja.
430	00:29:21,350	00:29:23,420	Aku adalah orang yang sudah tanda tangan kontrak kamar yang paling ujung.	Aku adalah orang yang sudah tanda tangan kontrak kamar yang paling ujung.
431	00:29:23,420	00:29:24,610	Aku ingin pindah masuk hari ini.	Aku ingin pindah masuk hari ini.
432	00:29:25,170	00:29:28,580	Tanda tangan kontrak? Tidak pernah tanda tangan.	Tanda tangan kontrak? Tidak pernah tanda tangan.
433	00:29:30,550	00:29:32,420	He. Bukankah kalian sudah terima uang mukanya?	He. Bukankah kalian sudah terima uang mukanya?
434	00:29:32,420	00:29:34,820	Pria itu, yang bernama Changseo atau apa itu.	Pria itu, yang bernama Changseo atau apa itu.
435	00:29:34,820	00:29:36,190	Sedang menipu...	Sedang menipu...
436	00:29:36,720	00:29:38,060	Apakah kamu tidak terima uang mukanya?	Apakah kamu tidak terima uang mukanya?
437	00:29:38,060	00:29:40,900	Apa?	Apa?
438	00:29:43,980	00:29:45,130	Aku yang tanda tangan.	Aku yang tanda tangan.
439	00:29:45,130	00:29:47,410	Uang muka langsung ditransfer ke rekening kamu.	Uang muka langsung ditransfer ke rekening kamu.
440	00:29:47,410	00:29:48,160	Pastikan saja.	Pastikan saja.
441	00:29:48,640	00:29:51,190	Sebagai orang yang tidak sarapan, ingin mendesah sebentar.	Sebagai orang yang tidak sarapan, ingin mendesah sebentar.
442	00:29:51,190	00:29:53,260	Kenapa mau tanda tangan kontrak seperti itu?	Kenapa mau tanda tangan kontrak seperti itu?
443	00:29:53,260	00:29:55,380	Kenapa sudah bantu kamu tanda tangan, kamu malah seperti ini?	Kenapa sudah bantu kamu tanda tangan, kamu malah seperti ini?
444	00:29:55,380	00:29:57,940	Harus pahami orangnya dulu baru tanda tangan kontrak.	Harus pahami orangnya dulu baru tanda tangan kontrak.
445	00:29:57,940	00:29:59,760	Sejak kapan kamu pernah tanda tangan melihat sifat orang?	Sejak kapan kamu pernah tanda tangan melihat sifat orang?
446	00:29:59,760	00:30:01,390	Aku ini sangat susah payah.	Aku ini sangat susah payah.
447	00:30:08,760	00:30:10,560	Sialan. Benar-benar...	Sialan. Benar-benar...
448	00:30:21,150	00:30:22,030	Halo.	Halo.
449	00:30:22,030	00:30:25,430	Telepon tadi...	Telepon tadi...
450	00:30:27,170	00:30:28,220	Ayolah.	Ayolah.
451	00:30:28,220	00:30:28,840	Baik.	Baik.
452	00:30:38,160	00:30:40,240	Aku jelas-jelas sudah bilang mau kamar ujung.	Aku jelas-jelas sudah bilang mau kamar ujung.
453	00:30:40,240	00:30:41,410	Kapan?	Kapan?
454	00:30:42,740	00:30:45,720	Aku sudah bilang berkali-kali, mau kamar yang ujung.	Aku sudah bilang berkali-kali, mau kamar yang ujung.
455	00:30:50,470	00:30:52,860	Kapan bilang berkali-kali?	Kapan bilang berkali-kali?
456	00:30:52,860	00:30:54,640	Bukankah sudah pernah bilang, dengan orang yang di studio rekaman itu?	Bukankah sudah pernah bilang, dengan orang yang di studio rekaman itu?
457	00:30:58,720	00:31:01,210	Kalau begitu keluar saja.	Kalau begitu keluar saja.
458	00:31:01,210	00:31:02,340	Kamar yang ujung sudah ada orang.	Kamar yang ujung sudah ada orang.
459	00:31:02,340	00:31:04,320	Keluarlah. Aku akan kembalikan uang mukamu.	Keluarlah. Aku akan kembalikan uang mukamu.
460	00:31:04,320	00:31:05,100	Tidak mau keluar.	Tidak mau keluar.
461	00:31:05,910	00:31:08,340	Tidak berikan kamar yang ujung padaku, aku tidak akan pergi selangkah pun dari sini.	Tidak berikan kamar yang ujung padaku, aku tidak akan pergi selangkah pun dari sini.
462	00:31:09,940	00:31:13,150	Aku sudah jelas beritahu pada orang di studio rekaman itu, mau kamar yang ujung.	Aku sudah jelas beritahu pada orang di studio rekaman itu, mau kamar yang ujung.
463	00:31:16,040	00:31:19,170	Kalau orang studio rekaman itu, Han Seowoo.	Kalau orang studio rekaman itu, Han Seowoo.
464	00:31:22,530	00:31:24,020	Pastikan dulu saja.	Pastikan dulu saja.
465	00:31:30,690	00:31:34,900	Kenapa tidak angkat telepon? Angkat. Angkat.	Kenapa tidak angkat telepon? Angkat. Angkat.
466	00:31:34,900	00:31:35,810	Han Seowoo, angkat telepon.	Han Seowoo, angkat telepon.
467	00:31:35,810	00:31:39,320	Han Seowoo. Han Seowoo. Kamu... kamu angkat telepon. Benar-benar...	Han Seowoo. Han Seowoo. Kamu... kamu angkat telepon. Benar-benar...
468	00:31:39,320	00:31:41,470	Angkat. Angkat. Angkat. Angkat.	Angkat. Angkat. Angkat. Angkat.
469	00:31:41,470	00:31:43,400	Angkat. Angkat. Angkat.	Angkat. Angkat. Angkat.
470	00:31:43,970	00:31:46,620	Angkat. Angkat. Angkat. Angkat.	Angkat. Angkat. Angkat. Angkat.
471	00:31:46,620	00:31:49,750	Angkat. Angkat.	Angkat. Angkat.
472	00:32:22,570	00:32:23,390	Anda sudah datang.	Anda sudah datang.
473	00:32:27,350	00:32:29,010	Hari ini berbincang sesuka hati saja.	Hari ini berbincang sesuka hati saja.
474	00:32:29,010	00:32:30,770	Sebagai latihan, boleh mencoba latihan rekam suara dulu.	Sebagai latihan, boleh mencoba latihan rekam suara dulu.
475	00:32:31,630	00:32:33,000	Aku harus lakukan dengan baik-baik baru bisa.	Aku harus lakukan dengan baik-baik baru bisa.
476	00:32:33,000	00:32:33,970	Bukan pertama kali melakukannya.	Bukan pertama kali melakukannya.
477	00:32:37,460	00:32:39,200	Guru Kang. Ini...	Guru Kang. Ini...
478	00:32:40,320	00:32:41,950	Teknisi perekam, akan bekerja bersama denganku.	Teknisi perekam, akan bekerja bersama denganku.
479	00:32:48,420	00:32:51,260	Aku dengar dari Supervisor Moon, katanya akan lakukan bersamaku.	Aku dengar dari Supervisor Moon, katanya akan lakukan bersamaku.
480	00:32:54,390	00:32:55,850	Kalau jelaskan sebentar...	Kalau jelaskan sebentar...
481	00:32:55,850	00:32:57,700	Aku tidak pernah bilang mau bekerja bersama kamu, Han Seowoo.	Aku tidak pernah bilang mau bekerja bersama kamu, Han Seowoo.
482	00:32:59,650	00:33:00,510	Keluar dan tutup pintu.	Keluar dan tutup pintu.
483	00:33:14,950	00:33:15,860	Pergi ke mana?	Pergi ke mana?
484	00:33:15,860	00:33:17,160	Aku mau pulang kerja.	Aku mau pulang kerja.
485	00:33:17,160	00:33:18,090	Pulang kerja apa?	Pulang kerja apa?
486	00:33:19,070	00:33:21,060	Dia datang bersama teknisi perekam yang lain.	Dia datang bersama teknisi perekam yang lain.
487	00:33:22,010	00:33:22,660	Apa?	Apa?
488	00:33:24,660	00:33:25,860	Apa maksudnya?	Apa maksudnya?
489	00:33:42,310	00:33:43,000	Naik saja.	Naik saja.
490	00:33:45,340	00:33:46,780	Jelas-jelas dia pernah bilang ingin bekerja bersama Han Seowoo.	Jelas-jelas dia pernah bilang ingin bekerja bersama Han Seowoo.
491	00:33:47,330	00:33:48,810	Kelihatannya sudah berubah pikiran.	Kelihatannya sudah berubah pikiran.
492	00:33:48,810	00:33:49,800	Apakah hanya di antara beberapa jam ini?	Apakah hanya di antara beberapa jam ini?
493	00:33:51,800	00:33:53,530	Aku memahami Guru Kang yang sebelumnya.	Aku memahami Guru Kang yang sebelumnya.
494	00:33:54,450	00:33:55,689	Dia bukan orang seperti itu.	Dia bukan orang seperti itu.
495	00:33:55,689	00:33:56,700	Mungkin sedang dalam masa terpuruk.	Mungkin sedang dalam masa terpuruk.
496	00:33:56,700	00:33:57,800	Apakah dalam masa terpuruk sudah bisa	Apakah dalam masa terpuruk sudah bisa
497	00:33:57,800	00:33:58,950	berbuat semaunya terhadap orang lain?	berbuat semaunya terhadap orang lain?
498	00:33:59,700	00:34:01,269	Jangan menunduk pada orang yang berubah-ubah seperti itu.	Jangan menunduk pada orang yang berubah-ubah seperti itu.
499	00:34:01,269	00:34:02,310	Ikut denganku.	Ikut denganku.
500	00:34:02,310	00:34:03,760	Aku tidak apa-apa.	Aku tidak apa-apa.
501	00:34:04,240	00:34:07,510	Sungguh. Supervisor, are you ok?	Sungguh. Supervisor, are you ok?
502	00:34:07,510	00:34:08,470	Apakah kamu bodoh?	Apakah kamu bodoh?
503	00:34:09,439	00:34:10,860	Kalau menganggap ini sebagai menunduk,	Kalau menganggap ini sebagai menunduk,
504	00:34:10,860	00:34:12,310	tidak bisa melakukan apapun lagi.	tidak bisa melakukan apapun lagi.
505	00:34:13,570	00:34:16,459	Akan terjadi salah paham dan kesalahan pada pekerjaan.	Akan terjadi salah paham dan kesalahan pada pekerjaan.
506	00:34:17,970	00:34:19,100	Aku tidak masalah.	Aku tidak masalah.
507	00:34:35,780	00:34:39,140	Jelas-jelas tersakiti, kenapa tidak marah?	Jelas-jelas tersakiti, kenapa tidak marah?
508	00:34:48,730	00:34:51,340	Bersabar. Bersabar, Soonho.	Bersabar. Bersabar, Soonho.
509	00:34:51,900	00:34:57,670	Dengan bersabar ini baru bisa hidup di Seoul. Bersabar.	Dengan bersabar ini baru bisa hidup di Seoul. Bersabar.
510	00:34:58,130	00:34:59,020	Apakah sudah kabur?	Apakah sudah kabur?
511	00:34:59,540	00:35:01,660	Betul. Han Seowoo sudah kabur.	Betul. Han Seowoo sudah kabur.
512	00:35:02,180	00:35:03,490	Aduh... sungguh menyebalkan.	Aduh... sungguh menyebalkan.
513	00:35:04,070	00:35:05,830	Pasti orang baik yang kabur duluan.	Pasti orang baik yang kabur duluan.
514	00:35:06,710	00:35:08,110	Kabur ke mana?	Kabur ke mana?
515	00:35:08,110	00:35:10,640	Tidak tahu. Pergi begitu saja.	Tidak tahu. Pergi begitu saja.
516	00:35:11,850	00:35:12,990	Benar-benar menyebalkan.	Benar-benar menyebalkan.
517	00:35:12,990	00:35:14,540	Sungguh menyakitkan.	Sungguh menyakitkan.
518	00:35:16,070	00:35:18,220	Han Seowoo selalu sangat membela Kang Inwook.	Han Seowoo selalu sangat membela Kang Inwook.
519	00:35:18,890	00:35:21,560	Katanya Republik Korea ada banyak pemain musik	Katanya Republik Korea ada banyak pemain musik
520	00:35:21,560	00:35:22,770	yang tidak terkenal tapi sangat berkemampuan.	yang tidak terkenal tapi sangat berkemampuan.
521	00:35:23,770	00:35:24,810	Kang Inwook ini...	Kang Inwook ini...
522	00:35:24,810	00:35:26,460	Paling benci dengan orang yang menusuk dari belakang seperti dia.	Paling benci dengan orang yang menusuk dari belakang seperti dia.
523	00:35:28,540	00:35:31,100	Berarti Kang Inwook sudah bersalah.	Berarti Kang Inwook sudah bersalah.
524	00:35:31,100	00:35:35,580	Yang paling membuat naik pitan adalah aku sedang menahan diri.	Yang paling membuat naik pitan adalah aku sedang menahan diri.
525	00:35:35,580	00:35:37,290	Kamu menahan apa?	Kamu menahan apa?
526	00:35:38,900	00:35:40,760	Betul.	Betul.
527	00:35:41,120	00:35:43,140	Tidak bisa berbicara lagi.	Tidak bisa berbicara lagi.
528	00:35:53,340	00:35:55,760	Kang Inwook.	Kang Inwook.
529	00:35:55,760	00:35:57,180	Kamu jelas-jelas pernah bilang	Kamu jelas-jelas pernah bilang
530	00:35:57,180	00:35:59,950	ingin lakukan bersama Han Seowoo, ingin mulai mencobanya.	ingin lakukan bersama Han Seowoo, ingin mulai mencobanya.
531	00:35:59,950	00:36:02,600	Aku mendengarnya dengan jelas.	Aku mendengarnya dengan jelas.
532	00:36:02,600	00:36:06,880	Apakah suasana hati Han Seowoo jadi buruk?	Apakah suasana hati Han Seowoo jadi buruk?
533	00:36:09,340	00:36:11,050	Aku punya alasan tersendiri.	Aku punya alasan tersendiri.
534	00:36:11,050	00:36:14,480	Kang Inwook, kamu termasuk sudah terbiasa mempermainkan orang.	Kang Inwook, kamu termasuk sudah terbiasa mempermainkan orang.
535	00:36:14,480	00:36:15,320	Aku bisa jelaskan.	Aku bisa jelaskan.
536	00:36:15,320	00:36:16,620	Kamu lakukan sendiri saja.	Kamu lakukan sendiri saja.
537	00:36:16,620	00:36:18,280	Lagipula disewa dengan terima bayaran.	Lagipula disewa dengan terima bayaran.
538	00:36:18,280	00:36:19,720	Kamu menggunakan waktu yang secukupnya.	Kamu menggunakan waktu yang secukupnya.
539	00:36:19,720	00:36:22,880	Ingin berusaha menjelaskan atau bermain piano, terserah kamu saja.	Ingin berusaha menjelaskan atau bermain piano, terserah kamu saja.
540	00:36:41,760	00:36:44,370	Makhluk yang perlu pengobatan jiwa.	Makhluk yang perlu pengobatan jiwa.
541	00:37:13,480	00:37:16,170	Sudah gila. Kenapa pintu terbuka setiap hari?	Sudah gila. Kenapa pintu terbuka setiap hari?
542	00:39:54,810	00:39:57,580	[Perubahan jadwal pengembalian]	[Perubahan jadwal pengembalian]
543	00:39:56,780	00:39:58,650	Kamu pergi ke Oslo?	Kamu pergi ke Oslo?
544	00:39:58,650	00:40:00,310	Mau pergi tidak?	Mau pergi tidak?
545	00:40:03,620	00:40:06,380	Seharusnya kamu berusaha keras menyembunyikannya.	Seharusnya kamu berusaha keras menyembunyikannya.
546	00:40:06,380	00:40:09,050	Kalau tidak ketahuan, bukanlah apa-apa.	Kalau tidak ketahuan, bukanlah apa-apa.
547	00:40:09,050	00:40:10,740	Betapa kamu menderita, betapa menyakitkan,	Betapa kamu menderita, betapa menyakitkan,
548	00:40:10,740	00:40:12,550	harusnya berusaha keras dua kali lipat menyembunyikannya.	harusnya berusaha keras dua kali lipat menyembunyikannya.
549	00:40:12,550	00:40:15,240	Kenapa kamu tidak bisa mengerti aku? Kenapa?	Kenapa kamu tidak bisa mengerti aku? Kenapa?
550	00:40:16,500	00:40:19,120	Aku tidak sengaja.	Aku tidak sengaja.
551	00:40:20,970	00:40:22,570	Ini kesalahan.	Ini kesalahan.
552	00:40:24,000	00:40:26,610	Cukup katakan saja, tidak ada masalah.	Cukup katakan saja, tidak ada masalah.
553	00:40:26,610	00:40:27,340	Kalau kamu bisa katakan padaku,	Kalau kamu bisa katakan padaku,
554	00:40:27,340	00:40:29,730	bagaimana pun juga aku akan tetap bertahan hidup, Jisoo.	bagaimana pun juga aku akan tetap bertahan hidup, Jisoo.
555	00:40:41,230	00:40:43,250	Apakah kamu ada waktu luang sekarang?	Apakah kamu ada waktu luang sekarang?
556	00:40:48,740	00:40:50,160	Cukup sebentar saja.	Cukup sebentar saja.
557	00:41:06,680	00:41:09,000	Minum bir atau makan?	Minum bir atau makan?
558	00:41:36,890	00:41:39,790	Supervisor Moon bersama dengan Guru Kang.	Supervisor Moon bersama dengan Guru Kang.
559	00:41:39,790	00:41:41,370	Apakah Soonho di dalam?	Apakah Soonho di dalam?
560	00:41:42,700	00:41:44,210	Kenapa mereka berdua bersama?	Kenapa mereka berdua bersama?
561	00:41:44,210	00:41:46,190	Sepertinya sedang bertengkar.	Sepertinya sedang bertengkar.
562	00:41:46,190	00:41:48,810	Soonho naik pitam dan menelepon aku.	Soonho naik pitam dan menelepon aku.
563	00:41:49,730	00:41:52,670	Soonho tidak terbiasa melihat orang ingkar janji.	Soonho tidak terbiasa melihat orang ingkar janji.
564	00:41:52,670	00:41:55,570	Reaksi dia memang sedikit berlebihan.	Reaksi dia memang sedikit berlebihan.
565	00:41:55,570	00:41:57,940	Bukan hanya tingkat berlebihan saja.	Bukan hanya tingkat berlebihan saja.
566	00:41:59,300	00:42:03,000	Karena... selama 9 tahun lamanya	Karena... selama 9 tahun lamanya
567	00:42:03,000	00:42:05,120	mengisolasi diri dari dunia, bersembunyi di ladang.	mengisolasi diri dari dunia, bersembunyi di ladang.
568	00:42:13,510	00:42:14,790	Bukan...	Bukan...
569	00:42:16,580	00:42:18,820	Lalu apakah begitu datang langsung dilempar?	Lalu apakah begitu datang langsung dilempar?
570	00:42:18,820	00:42:20,520	Apakah setelah beberapa tahun ingin bertemu denganmu,	Apakah setelah beberapa tahun ingin bertemu denganmu,
571	00:42:20,520	00:42:21,850	tapi untuk menyatakan perpisahan?	tapi untuk menyatakan perpisahan?
572	00:42:23,820	00:42:25,540	Benar-benar...	Benar-benar...
573	00:42:25,540	00:42:27,530	Aku sungguh ingin berlinang air mata.	Aku sungguh ingin berlinang air mata.
574	00:42:27,530	00:42:29,170	Ada apa dengan Kim Jisoo?	Ada apa dengan Kim Jisoo?
575	00:42:30,960	00:42:34,380	Cara dia mengkhianati orang ini terlalu dramatis.	Cara dia mengkhianati orang ini terlalu dramatis.
576	00:42:34,380	00:42:38,240	Di antara orang yang pertama kali bertemu, aku paling puas.	Di antara orang yang pertama kali bertemu, aku paling puas.
577	00:42:41,350	00:42:43,610	Kita ini kenapa?	Kita ini kenapa?
578	00:42:43,610	00:42:45,580	Orang yang sejalan akan bersama.	Orang yang sejalan akan bersama.
579	00:43:08,360	00:43:11,060	Dia sudah berjanji menikah dengan cinta pertamanya.	Dia sudah berjanji menikah dengan cinta pertamanya.
580	00:43:11,060	00:43:13,800	Tapi dia putus hubungan setelah menyukai teman baik Soonho.	Tapi dia putus hubungan setelah menyukai teman baik Soonho.
581	00:43:14,670	00:43:17,960	Katanya ingin menghibur aku, mengajakku makan ke restoran dessert.	Katanya ingin menghibur aku, mengajakku makan ke restoran dessert.
582	00:43:17,960	00:43:20,600	Dia justru menangis dengan kencang.	Dia justru menangis dengan kencang.
583	00:43:20,600	00:43:23,730	Setelah itu meninggalkan Seoul, pergi ke ladang.	Setelah itu meninggalkan Seoul, pergi ke ladang.
584	00:43:23,730	00:43:25,790	Menjadi tukang kebun.	Menjadi tukang kebun.
585	00:43:25,790	00:43:30,500	Soonho berhati lembut.	Soonho berhati lembut.
586	00:43:34,350	00:43:36,110	Tempat yang bisa disinggah sekarang...	Tempat yang bisa disinggah sekarang...
587	00:43:36,110	00:43:37,970	Apakah kamu sangat lapar?	Apakah kamu sangat lapar?
588	00:43:43,300	00:43:44,910	Aku sangat khawatir denganmu.	Aku sangat khawatir denganmu.
589	00:43:55,430	00:43:58,750	Mari. Kamu jelaskan sebentar.	Mari. Kamu jelaskan sebentar.
590	00:43:58,750	00:44:00,990	Kalau tidak bicara, aku yang bicara dulu.	Kalau tidak bicara, aku yang bicara dulu.
591	00:44:00,990	00:44:03,370	Sesuai janji, datang sampai minggu ini saja.	Sesuai janji, datang sampai minggu ini saja.
592	00:44:03,370	00:44:04,570	Sesuai yang dikatakan Han Seowoo,	Sesuai yang dikatakan Han Seowoo,
593	00:44:04,570	00:44:06,490	mungkin akan muncul salah paham dan kesalahan.	mungkin akan muncul salah paham dan kesalahan.
594	00:44:07,680	00:44:10,470	Lalu perjanjian baru, kamu bisa di studio rekaman yang baru.	Lalu perjanjian baru, kamu bisa di studio rekaman yang baru.
595	00:44:10,470	00:44:12,140	Gunakan dengan suasana hati yang baru sepenuhnya.	Gunakan dengan suasana hati yang baru sepenuhnya.
596	00:44:13,270	00:44:15,690	Kamu sungguh melindungi Seowoo.	Kamu sungguh melindungi Seowoo.
597	00:44:15,690	00:44:16,420	Apakah hubungan kalian berdua sangat baik?	Apakah hubungan kalian berdua sangat baik?
598	00:44:16,420	00:44:18,790	Aku tidak dekat dengan siapa pun.	Aku tidak dekat dengan siapa pun.
599	00:44:18,790	00:44:20,970	Aku selalu tidak punya perasaan.	Aku selalu tidak punya perasaan.
600	00:44:20,970	00:44:23,260	Kehidupan memang berjalan secara masing-masing.	Kehidupan memang berjalan secara masing-masing.
601	00:44:23,260	00:44:25,260	Aku ingin menikmati kesendirian sebisa mungkin	Aku ingin menikmati kesendirian sebisa mungkin
602	00:44:25,260	00:44:26,910	Tapi kenapa harus begitu terhadap Han Seowoo?	Tapi kenapa harus begitu terhadap Han Seowoo?
603	00:44:26,910	00:44:29,960	Kang Inwook. Ketika orang menjaga seseorang,	Kang Inwook. Ketika orang menjaga seseorang,
604	00:44:29,960	00:44:34,000	tidak boleh dipikirkan dari sudut pandang menyukai atau berhubungan baik.	tidak boleh dipikirkan dari sudut pandang menyukai atau berhubungan baik.
605	00:44:34,000	00:44:36,480	Ini masalah menyangkut perjanjian.	Ini masalah menyangkut perjanjian.
606	00:44:36,480	00:44:38,260	Kang Inwook tidak menepati janji,	Kang Inwook tidak menepati janji,
607	00:44:38,260	00:44:40,120	Han Seowoo sangat sedih.	Han Seowoo sangat sedih.
608	00:44:40,120	00:44:41,990	Suasana hatiku sangat ragu.	Suasana hatiku sangat ragu.
609	00:44:45,710	00:44:50,070	Apakah kamu mengenal Seowoo setelah datang ke studio rekaman?	Apakah kamu mengenal Seowoo setelah datang ke studio rekaman?
610	00:44:51,090	00:44:52,650	Memang begitu.	Memang begitu.
611	00:44:53,600	00:44:56,910	Baru datang sudah sangat membantu bagiku.	Baru datang sudah sangat membantu bagiku.
612	00:44:57,930	00:44:59,440	Aku membeli mangkuk lewat internet,	Aku membeli mangkuk lewat internet,
613	00:44:59,440	00:45:01,110	tapi aku tidak ingin menggunakan namaku.	tapi aku tidak ingin menggunakan namaku.
614	00:45:01,110	00:45:03,040	Dia membelinya untukku.	Dia membelinya untukku.
615	00:45:03,040	00:45:05,310	Ini kelihatannya sebuah hal yang kecil,	Ini kelihatannya sebuah hal yang kecil,
616	00:45:05,310	00:45:07,390	tapi akan membuat orang curiga.	tapi akan membuat orang curiga.
617	00:45:07,390	00:45:09,090	Kenapa menyuruh aku yang beli?	Kenapa menyuruh aku yang beli?
618	00:45:09,090	00:45:10,700	Apakah reputasinya buruk?	Apakah reputasinya buruk?
619	00:45:10,700	00:45:12,710	Kalau diganti dengan aku, aku akan curiga.	Kalau diganti dengan aku, aku akan curiga.
620	00:45:17,030	00:45:18,650	Kalau diganti dengan kamu, kamu juga sama, kan?	Kalau diganti dengan kamu, kamu juga sama, kan?
621	00:45:18,650	00:45:20,700	Akan muncul berbagai tebakan dan kecurigaan...	Akan muncul berbagai tebakan dan kecurigaan...
622	00:45:20,700	00:45:23,320	Mangkuk itu dibeli dari siapa?	Mangkuk itu dibeli dari siapa?
623	00:45:26,970	00:45:29,810	Ini transaksi lewat internet. Bagaimana bisa tahu?	Ini transaksi lewat internet. Bagaimana bisa tahu?
624	00:45:30,790	00:45:32,020	Betul juga. Pihak penjual juga hanya perlu	Betul juga. Pihak penjual juga hanya perlu
625	00:45:32,020	00:45:34,450	alamat penerima dan nomor telepon.	alamat penerima dan nomor telepon.
626	00:45:35,040	00:45:36,790	Tidak perlu bertemu.	Tidak perlu bertemu.
627	00:45:36,790	00:45:38,260	Bukankah ini memang wajar?	Bukankah ini memang wajar?
628	00:45:43,360	00:45:45,380	Berikutnya aku akan merekam bersama Han Seowoo.	Berikutnya aku akan merekam bersama Han Seowoo.
629	00:45:46,490	00:45:47,990	Lelucon apaan ini?	Lelucon apaan ini?
630	00:45:50,810	00:45:52,400	Bukan. Bukan.	Bukan. Bukan.
631	00:45:58,600	00:45:59,770	Apakah mangkuk itu bagus?	Apakah mangkuk itu bagus?
632	00:45:59,770	00:46:01,920	Bukan aku yang pakai juga.	Bukan aku yang pakai juga.
633	00:46:01,920	00:46:04,230	Orang lain yang minta tolong padaku.	Orang lain yang minta tolong padaku.
634	00:46:10,840	00:46:14,650	Kehidupan ini... sungguh memuakkan.	Kehidupan ini... sungguh memuakkan.
635	00:46:17,770	00:46:19,860	Tapi kenapa kamu dari tadi selalu tertawa?	Tapi kenapa kamu dari tadi selalu tertawa?
636	00:46:21,820	00:46:25,100	Hanya merasa... tidak bisa berkata-kata.	Hanya merasa... tidak bisa berkata-kata.
637	00:46:29,260	00:46:31,730	Sandwich sudah habis terjual.	Sandwich sudah habis terjual.
638	00:46:36,120	00:46:37,920	Bagaimana kalau mie instan?	Bagaimana kalau mie instan?
639	00:46:38,440	00:46:39,740	Di sini?	Di sini?
640	00:46:40,360	00:46:43,400	Sungguh lezat makan mi instan dalam coffee shop.	Sungguh lezat makan mi instan dalam coffee shop.
641	00:46:59,850	00:47:02,870	Apakah aku perlu membuktikan penantianmu?	Apakah aku perlu membuktikan penantianmu?
642	00:47:02,870	00:47:04,460	Sepertinya hari ini tidak datang juga.	Sepertinya hari ini tidak datang juga.
643	00:47:05,180	00:47:06,760	Suatu hari nanti pasti akan datang.	Suatu hari nanti pasti akan datang.
644	00:47:06,760	00:47:08,050	Tunggu bertemu dengannya. Penantian kamu selama ini,	Tunggu bertemu dengannya. Penantian kamu selama ini,
645	00:47:08,050	00:47:09,240	aku akan menjadi saksimu.	aku akan menjadi saksimu.
646	00:47:14,930	00:47:15,890	Tidak perlu.	Tidak perlu.
647	00:47:17,870	00:47:21,490	Orang yang kunantikan itu adalah orang lain.	Orang yang kunantikan itu adalah orang lain.
648	00:47:23,360	00:47:25,540	Orang yang kukenal juga.	Orang yang kukenal juga.
649	00:47:27,190	00:47:29,390	Apakah bertemu setelah itu?	Apakah bertemu setelah itu?
650	00:47:33,670	00:47:34,570	Tidak.	Tidak.
651	00:47:35,050	00:47:36,250	Asalkan menunggu di toko kami,	Asalkan menunggu di toko kami,
652	00:47:36,250	00:47:38,220	pada akhirnya pasti akan bertemu.	pada akhirnya pasti akan bertemu.
653	00:47:38,220	00:47:40,470	Setiap coffee shop memiliki fengsuinya tersendiri.	Setiap coffee shop memiliki fengsuinya tersendiri.
654	00:47:41,080	00:47:42,900	Melihat pelanggan yang tidak mendapat janjinya,	Melihat pelanggan yang tidak mendapat janjinya,
655	00:47:42,900	00:47:44,330	aku juga akan merasa sedih.	aku juga akan merasa sedih.
656	00:47:44,790	00:47:47,530	Lalu pada hari kedua pasti akan segera muncul bersama.	Lalu pada hari kedua pasti akan segera muncul bersama.
657	00:47:47,530	00:47:49,250	Pasti akan bertemu.	Pasti akan bertemu.
658	00:47:57,710	00:47:59,340	Maaf.	Maaf.
659	00:48:34,190	00:48:36,120	Apakah aku salah bicara?	Apakah aku salah bicara?
660	00:48:37,680	00:48:39,300	Tidak.	Tidak.
661	00:48:40,250	00:48:42,860	Sudah seharusnya dia menangis sejak awal.	Sudah seharusnya dia menangis sejak awal.
662	00:48:49,520	00:48:54,780	Kamu pernah duduk di sini bersama seorang wanita, kan?	Kamu pernah duduk di sini bersama seorang wanita, kan?
663	00:48:58,120	00:48:59,580	Wanita itu	Wanita itu
664	00:49:00,760	00:49:03,860	datang lebih awal darimu, terus menatap ke arah langit-langit,	datang lebih awal darimu, terus menatap ke arah langit-langit,
665	00:49:04,630	00:49:06,050	jadi sangat berkesan.	jadi sangat berkesan.
666	00:49:09,000	00:49:10,480	Orang itulah	Orang itulah
667	00:49:13,850	00:49:15,570	yang dia nantikan.	yang dia nantikan.
668	00:49:18,960	00:49:20,490	Sebelumnya dia pernah datang.	Sebelumnya dia pernah datang.
669	00:49:46,640	00:49:49,110	Seowoo. Bolehkah bantu aku katakan pada Won,	Seowoo. Bolehkah bantu aku katakan pada Won,
670	00:49:49,110	00:49:52,320	jangan menungguku di coffee shop lagi?	jangan menungguku di coffee shop lagi?
671	00:50:15,370	00:50:16,810	Permisi.	Permisi.
672	00:50:16,810	00:50:19,990	Anda adalah orang yang tidak pernah menangis seumur hidup ini, kan?	Anda adalah orang yang tidak pernah menangis seumur hidup ini, kan?
673	00:50:20,740	00:50:24,130	Bisa menangis. Baru mengetahuinya hari ini.	Bisa menangis. Baru mengetahuinya hari ini.
674	00:50:25,020	00:50:28,640	Ditambah lagi, apakah menangis karena mengkhawatirkan aku?	Ditambah lagi, apakah menangis karena mengkhawatirkan aku?
675	00:50:31,000	00:50:33,050	Aku kemari bukan untuk tujuan ini.	Aku kemari bukan untuk tujuan ini.
676	00:50:34,590	00:50:36,630	Akhirnya bersemangat.	Akhirnya bersemangat.
677	00:50:36,630	00:50:39,300	Kenapa orang lain menangis, aku pun ikut merasakannya?	Kenapa orang lain menangis, aku pun ikut merasakannya?
678	00:50:40,580	00:50:41,630	Ayolah.	Ayolah.
679	00:50:42,100	00:50:43,310	Pergi ke mana?	Pergi ke mana?
680	00:50:44,500	00:50:45,930	Taksi.	Taksi.
681	00:50:52,250	00:50:54,090	Apakah menyulitkan?	Apakah menyulitkan?
682	00:50:54,930	00:50:56,830	Melambaikan tangan ke udara?	Melambaikan tangan ke udara?
683	00:51:06,310	00:51:08,860	Sungguh senang bisa mengenalmu, Hawon.	Sungguh senang bisa mengenalmu, Hawon.
684	00:51:11,850	00:51:13,740	Apakah sekarang aku sudah bisa jadi Hawon?	Apakah sekarang aku sudah bisa jadi Hawon?
685	00:51:19,550	00:51:21,510	Apakah tidak ada yang ingin dikatakan pada Mr. Early Morning?	Apakah tidak ada yang ingin dikatakan pada Mr. Early Morning?
686	00:51:22,350	00:51:24,540	Sepertinya dia tidak akan muncul lagi.	Sepertinya dia tidak akan muncul lagi.
687	00:51:28,310	00:51:31,360	Apakah ini pertemuan terakhir dengan Mr. Early Morning?	Apakah ini pertemuan terakhir dengan Mr. Early Morning?
688	00:51:34,080	00:51:36,550	Tidak bisa menghadang dia pergi juga.	Tidak bisa menghadang dia pergi juga.
689	00:51:42,850	00:51:45,030	Bolehkah berbalik ke belakang?	Bolehkah berbalik ke belakang?
690	00:51:45,030	00:51:46,310	Katakan langsung saja.	Katakan langsung saja.
691	00:51:47,490	00:51:49,450	Karena Mr. Early Morning...	Karena Mr. Early Morning...
692	00:52:03,460	00:52:07,070	Mr. Early Morning, berhati-hati di jalan.	Mr. Early Morning, berhati-hati di jalan.
693	00:52:09,190	00:52:11,210	Aku selalu sangat berterima kasih padamu.	Aku selalu sangat berterima kasih padamu.
694	00:52:15,640	00:52:16,830	Sudah.	Sudah.
695	00:52:23,920	00:52:25,490	Taksi.	Taksi.
696	00:52:36,710	00:52:42,420	Kim Jisoo. Teriak dengan kencang.	Kim Jisoo. Teriak dengan kencang.
697	00:52:42,420	00:52:44,060	Paman.	Paman.
698	00:52:44,060	00:52:46,230	Senang sekali.	Senang sekali.
699	00:52:48,590	00:52:51,460	Sedang apa? Kenapa tidak putar musik?	Sedang apa? Kenapa tidak putar musik?
700	00:52:52,850	00:52:54,330	Kim Jisoo.	Kim Jisoo.
701	00:52:56,370	00:52:57,740	Apakah sudah ganti?	Apakah sudah ganti?
702	00:52:58,660	00:53:01,970	Apakah kalian mengira dengan bersembunyi, aku tidak bisa menemukannya?	Apakah kalian mengira dengan bersembunyi, aku tidak bisa menemukannya?
703	00:53:01,970	00:53:05,000	Genie. Siri.	Genie. Siri.
704	00:53:17,350	00:53:18,640	Perangkat?	Perangkat?
705	00:53:18,640	00:53:21,110	Bukan. Coba dengar.	Bukan. Coba dengar.
706	00:53:35,470	00:53:36,900	Ini...	Ini...
707	00:53:38,530	00:53:40,680	Waktu pertama kali bertemu denganmu.	Waktu pertama kali bertemu denganmu.
708	00:53:58,820	00:54:00,420	Aku teringat.	Aku teringat.
709	00:54:00,420	00:54:01,860	Waktu aku melihat ke bawah,	Waktu aku melihat ke bawah,
710	00:54:01,860	00:54:03,950	melihat seorang pria sedang melihat sekeliling.	melihat seorang pria sedang melihat sekeliling.
711	00:54:03,950	00:54:05,900	Agar dia bisa mendengarnya, aku menyetel dengan suara lebih keras.	Agar dia bisa mendengarnya, aku menyetel dengan suara lebih keras.
712	00:54:05,900	00:54:08,710	Oh Tuhan. Oh Tuhan. Apakah itu Hawon?	Oh Tuhan. Oh Tuhan. Apakah itu Hawon?
713	00:54:10,390	00:54:13,270	Kamu masih ingat pertama kali kita bertemu?	Kamu masih ingat pertama kali kita bertemu?
714	00:54:13,270	00:54:14,570	Mengingat dengan sangat jelas.	Mengingat dengan sangat jelas.
715	00:54:15,010	00:54:17,100	Mendengar lagu ini, lalu mengangkat kepala melihat-lihat.	Mendengar lagu ini, lalu mengangkat kepala melihat-lihat.
716	00:54:17,100	00:54:18,340	Melihat studio rekaman,	Melihat studio rekaman,
717	00:54:18,340	00:54:19,630	dan kamu.	dan kamu.
718	00:54:20,280	00:54:22,910	Aku pernah berkata kalau kesan pertama kali bertemu sangat dalam,	Aku pernah berkata kalau kesan pertama kali bertemu sangat dalam,
719	00:54:22,910	00:54:24,320	akan mengingatnya dengan sangat lama.	akan mengingatnya dengan sangat lama.
720	00:54:25,310	00:54:28,450	Ternyata aku membuatmu terkesan dalam, iya kan?	Ternyata aku membuatmu terkesan dalam, iya kan?
721	00:54:29,080	00:54:30,250	Tentu saja.	Tentu saja.
722	00:54:32,650	00:54:34,680	Aku ingat waktu pertama kali bertemu,	Aku ingat waktu pertama kali bertemu,
723	00:54:34,680	00:54:37,630	ketika kamu sedang berada di dalam studio rekaman.	ketika kamu sedang berada di dalam studio rekaman.
724	00:54:37,960	00:54:39,050	Ini berbeda.	Ini berbeda.
725	00:54:39,960	00:54:42,520	Ingat semua, tapi berbeda. Bisa bagaimana?	Ingat semua, tapi berbeda. Bisa bagaimana?
726	00:54:43,050	00:54:44,540	Tunggu saja.	Tunggu saja.
727	00:54:44,540	00:54:45,830	Lihatlah bagaimana perkembangannya.	Lihatlah bagaimana perkembangannya.
728	00:54:48,000	00:54:50,060	Apakah kamu tidak lelah?	Apakah kamu tidak lelah?
729	00:54:50,800	00:54:53,090	Aku mengatakan ini karena berharap suasana hatimu bisa lebih baik.	Aku mengatakan ini karena berharap suasana hatimu bisa lebih baik.
730	00:54:54,410	00:54:56,090	Tadi melihatmu tersenyum,	Tadi melihatmu tersenyum,
731	00:54:56,090	00:54:58,310	aku pun lupa kalau suasana hatiku sedang buruk.	aku pun lupa kalau suasana hatiku sedang buruk.
732	00:55:13,920	00:55:15,890	Pintu sepertinya terbuka.	Pintu sepertinya terbuka.
733	00:55:16,290	00:55:17,940	Hentikan. Hentikan.	Hentikan. Hentikan.
734	00:55:17,940	00:55:19,430	Masih ada yang ingin kukatakan.	Masih ada yang ingin kukatakan.
735	00:55:22,410	00:55:23,550	Ini akan terjadi masalah besar.	Ini akan terjadi masalah besar.
736	00:55:23,550	00:55:25,210	Sebentar. Sebentar.	Sebentar. Sebentar.
737	00:55:43,700	00:55:45,670	Lebih bagus dibandingkan melihat dari luar.	Lebih bagus dibandingkan melihat dari luar.
738	00:55:45,670	00:55:46,650	Lumayan menghangatkan.	Lumayan menghangatkan.
739	00:55:46,650	00:55:48,760	Tinggal di sini karena boleh ditempati.	Tinggal di sini karena boleh ditempati.
740	00:55:48,760	00:55:51,050	Kakak Eunju tidak akan sembarangan biarkan aku menempati sesuka hatiku.	Kakak Eunju tidak akan sembarangan biarkan aku menempati sesuka hatiku.
741	00:56:16,960	00:56:18,270	Di mana perangkatnya?	Di mana perangkatnya?
742	00:56:18,270	00:56:19,640	Sudah rongsok.	Sudah rongsok.
743	00:56:22,110	00:56:24,350	Penafsiran rongsok ini...	Penafsiran rongsok ini...
744	00:56:28,230	00:56:33,150	Barang yang dibawakan Jisoo untukku dulu sangat jelas.	Barang yang dibawakan Jisoo untukku dulu sangat jelas.
745	00:56:35,420	00:56:38,370	Kalau sedang sedih, cukup mengingat Jisoo saja.	Kalau sedang sedih, cukup mengingat Jisoo saja.
746	00:56:40,180	00:56:41,200	Sekalipun merasa hampa,	Sekalipun merasa hampa,
747	00:56:41,200	00:56:45,620	memikirkan Jisoo juga akan membuatku terhibur.	memikirkan Jisoo juga akan membuatku terhibur.
748	00:56:47,870	00:56:50,190	Jisoo bisa membantuku.	Jisoo bisa membantuku.
749	00:56:54,650	00:56:56,990	Kalau sekarang mengingat Jisoo,	Kalau sekarang mengingat Jisoo,
750	00:56:58,810	00:57:00,120	akan sangat menyakitkan.	akan sangat menyakitkan.
751	00:57:07,760	00:57:10,030	Sudah harus menyerah.	Sudah harus menyerah.
752	00:57:11,330	00:57:13,750	Sebenarnya kata menyerah ini agak susah ditafsirkan.	Sebenarnya kata menyerah ini agak susah ditafsirkan.
753	00:57:14,560	00:57:16,790	Sekalipun sesuatu yang sangat abstrak,	Sekalipun sesuatu yang sangat abstrak,
754	00:57:17,490	00:57:20,050	tapi di dalam itu ada jalan keluar juga.	tapi di dalam itu ada jalan keluar juga.
755	00:57:24,360	00:57:26,110	Karena aku sudah bertekad bulat.	Karena aku sudah bertekad bulat.
756	00:57:27,940	00:57:30,870	Ingin menyerah apa dan bagaimana,	Ingin menyerah apa dan bagaimana,
757	00:57:30,870	00:57:32,370	aku pasti akan menemukannya.	aku pasti akan menemukannya.
758	00:57:34,850	00:57:36,300	Beginilah aku.	Beginilah aku.
759	00:57:38,070	00:57:39,720	Sekarang giliran kamu.	Sekarang giliran kamu.
760	00:57:40,580	00:57:42,530	Kamu pernah bilang,	Kamu pernah bilang,
761	00:57:43,580	00:57:45,230	sangat suka melihat.	sangat suka melihat.
762	00:57:49,140	00:57:51,820	Sebenarnya aku tidak tahu apa maksud perkataan ini.	Sebenarnya aku tidak tahu apa maksud perkataan ini.
763	00:57:53,000	00:57:57,180	Memahami nilai melihat sesuatu hal dengan waktu panjang.	Memahami nilai melihat sesuatu hal dengan waktu panjang.
764	00:57:57,180	00:57:58,040	Aku yakin sekalipun tidak bertemu,	Aku yakin sekalipun tidak bertemu,
765	00:57:58,040	00:58:00,720	perasaan bisa terus berlanjut.	perasaan bisa terus berlanjut.
766	00:58:02,190	00:58:04,030	Tapi sekarang sudah mengerti	Tapi sekarang sudah mengerti
767	00:58:05,580	00:58:07,910	apa maksudnya suka melihat.	apa maksudnya suka melihat.
768	00:58:14,920	00:58:19,800	Melihatnya ketika sedih, akan merasa sangat senang.	Melihatnya ketika sedih, akan merasa sangat senang.
769	00:58:22,370	00:58:23,870	Melihat apa?	Melihat apa?
770	00:58:42,640	00:58:43,860	Ada lagi.	Ada lagi.
771	00:58:47,210	00:58:48,950	Belum menyerah kan?	Belum menyerah kan?
772	00:58:50,360	00:58:52,760	Tidak ada subjek lagi.	Tidak ada subjek lagi.
773	00:58:52,760	00:58:54,700	1% itu sudah tidak sedikit. Apakah masih belum menyerah?	1% itu sudah tidak sedikit. Apakah masih belum menyerah?
774	00:58:54,700	00:58:56,660	1% adalah semuanya.	1% adalah semuanya.
775	00:58:59,640	00:59:05,160	Aku sangat penasaran bagaimana kamu menambahkan 1%.	Aku sangat penasaran bagaimana kamu menambahkan 1%.
776	00:59:12,600	00:59:14,010	Seowoo.	Seowoo.
777	00:59:15,190	00:59:15,830	He, Seowoo.	He, Seowoo.
778	00:59:15,830	00:59:17,420	Tunggu aku sebentar.	Tunggu aku sebentar.
779	00:59:19,320	00:59:20,610	Han Seowoo.	Han Seowoo.
780	00:59:23,240	00:59:25,980	Saudara Jinsu sudah mondar-mandir di stasiun selama 30 menit.	Saudara Jinsu sudah mondar-mandir di stasiun selama 30 menit.
781	00:59:25,980	00:59:28,470	Aku pergi bawakan dia kemari. Kamu cepat naik.	Aku pergi bawakan dia kemari. Kamu cepat naik.
782	00:59:28,470	00:59:30,240	Sudah jelas tahu sangat sibuk, masih di dalam kamar.	Sudah jelas tahu sangat sibuk, masih di dalam kamar.
783	00:59:30,240	00:59:32,700	Eunju sendiri sudah hampir membalikkan dapur, cepat.	Eunju sendiri sudah hampir membalikkan dapur, cepat.
784	00:59:32,700	00:59:34,300	Ah, betul.	Ah, betul.
785	00:59:47,050	00:59:48,950	Ketika asrama kita ada pendatang baru,	Ketika asrama kita ada pendatang baru,
786	00:59:48,950	00:59:52,000	akan menghidangkan makan malam lezat. Aku melupakannya.	akan menghidangkan makan malam lezat. Aku melupakannya.
787	00:59:52,000	00:59:54,730	Kalau aku tidak pergi, aku akan mati di tangan kakak Eunju.	Kalau aku tidak pergi, aku akan mati di tangan kakak Eunju.
788	01:00:06,180	01:00:07,540	Ada satu lagi.	Ada satu lagi.
789	01:00:09,090	01:00:10,350	Waktu membuat keputusan,	Waktu membuat keputusan,
790	01:00:10,350	01:00:13,150	akan lebih bagus kalau mengetahui semuanya.	akan lebih bagus kalau mengetahui semuanya.
791	01:00:15,550	01:00:19,130	Yang ingin dikatakan Jisoo kepadamu,	Yang ingin dikatakan Jisoo kepadamu,
792	01:00:20,420	01:00:22,330	ada satu lagi.	ada satu lagi.
793	01:00:30,350	01:00:35,020	Jisoo pergi ke lokasi janji kalian.	Jisoo pergi ke lokasi janji kalian.
794	01:00:42,610	01:00:44,110	Seowoo.	Seowoo.
795	01:00:44,110	01:00:47,680	Tambahkan sedikit saus lagi ke dalam capcainya. Sedikit hambar.	Tambahkan sedikit saus lagi ke dalam capcainya. Sedikit hambar.
796	01:00:47,680	01:00:49,030	Uhm.	Uhm.
797	01:00:55,860	01:00:58,360	Meskipun gang ini agak membingungkan orang,	Meskipun gang ini agak membingungkan orang,
798	01:00:58,360	01:01:00,270	gang menuju asrama kami	gang menuju asrama kami
799	01:01:00,270	01:01:01,850	ada sebuah kedai daging.	ada sebuah kedai daging.
800	01:01:01,850	01:01:02,580	Kedai daging?	Kedai daging?
801	01:01:02,580	01:01:03,260	Betul.	Betul.
802	01:01:03,260	01:01:06,190	Tapi ayam goreng sambal di sebelah sangat enak.	Tapi ayam goreng sambal di sebelah sangat enak.
803	01:01:06,190	01:01:07,780	Ayam goreng sambal di sebelah kedai daging.	Ayam goreng sambal di sebelah kedai daging.
804	01:02:05,660	01:02:07,800	Kalau aku melihat ke belakang...	Kalau aku melihat ke belakang...
805	01:02:19,830	01:02:20,940	Jisoo.	Jisoo.
806	01:02:22,900	01:02:25,030	Melepasmu,	Melepasmu,
807	01:02:35,390	01:02:39,760	akan menghentikan penyesalanku yang berkepanjangan.	akan menghentikan penyesalanku yang berkepanjangan.
808	01:02:49,830	01:02:52,330	Mari, mari, mari.	Mari, mari, mari.
809	01:02:52,330	01:02:53,760	Selamat datang.	Selamat datang.
810	01:02:54,890	01:02:57,830	Ada banyak, makanlah semaunya.	Ada banyak, makanlah semaunya.
811	01:02:57,830	01:03:00,280	Aku baru makan sebuah gimbap pada jam 2 lewat.	Aku baru makan sebuah gimbap pada jam 2 lewat.
812	01:03:00,280	01:03:01,620	Sungguh terima kasih. Aku akan menikmatinya.	Sungguh terima kasih. Aku akan menikmatinya.
813	01:03:01,620	01:03:02,290	Makan yang banyak.	Makan yang banyak.
814	01:03:02,290	01:03:05,100	Capcai di sini sangat lezat.	Capcai di sini sangat lezat.
815	01:03:05,650	01:03:08,480	Jisoo kami adalah pelahap capcai.	Jisoo kami adalah pelahap capcai.
816	01:03:08,480	01:03:10,060	Siapa Jisoo?	Siapa Jisoo?
817	01:03:10,060	01:03:12,060	Sudah bilang dia adalah pelahap capcai.	Sudah bilang dia adalah pelahap capcai.
818	01:03:12,060	01:03:14,160	Kenapa mengungkit dia?	Kenapa mengungkit dia?
819	01:03:14,910	01:03:16,620	Kenapa menggunakan kata-kata setara?	Kenapa menggunakan kata-kata setara?
820	01:03:16,620	01:03:17,720	Itu...	Itu...
821	01:03:17,720	01:03:20,680	Kami sedang berpacaran,	Kami sedang berpacaran,
822	01:03:20,680	01:03:22,630	jangan ambil hati.	jangan ambil hati.
823	01:03:29,930	01:03:31,350	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
824	01:03:32,630	01:03:34,840	Kakak, aku pergi menelepon sebentar.	Kakak, aku pergi menelepon sebentar.
825	01:03:34,840	01:03:36,260	Aku menaruh telepon dalam kamar.	Aku menaruh telepon dalam kamar.
826	01:03:37,590	01:03:38,990	Cepat kembali.	Cepat kembali.
827	01:04:04,540	01:04:06,680	Aku tidak pernah menyerah,	Aku tidak pernah menyerah,
828	01:04:08,460	01:04:13,640	tapi tidak pernah berharap mendapatkan sesuatu darimu juga.	tapi tidak pernah berharap mendapatkan sesuatu darimu juga.
829	01:04:15,070	01:04:17,520	Aku akan pertimbangkan sendiri.	Aku akan pertimbangkan sendiri.
830	01:04:17,520	01:04:19,260	Kamu...	Kamu...
831	01:04:20,690	01:04:24,290	Harus pikir dengan jelas. Semangat.	Harus pikir dengan jelas. Semangat.
832	01:04:24,290	01:04:25,980	Aku sudah jelas,	Aku sudah jelas,
833	01:04:26,700	01:04:29,940	ingin menyerah apa dan bagaimana.	ingin menyerah apa dan bagaimana.
834	01:04:31,010	01:04:33,130	Meskipun sudah jelas,	Meskipun sudah jelas,
835	01:04:35,410	01:04:37,630	tapi butuh bantuan kamu juga.	tapi butuh bantuan kamu juga.
836	01:04:42,750	01:04:44,940	Demi menunjukkan padaku,	Demi menunjukkan padaku,
837	01:04:45,890	01:04:51,110	perlu kamu bolak-balik.	perlu kamu bolak-balik.
838	01:04:52,160	01:04:57,240	Kamu bilang sangat suka melihatnya, jangan-jangan...	Kamu bilang sangat suka melihatnya, jangan-jangan...
839	01:04:57,860	01:04:59,560	aku?	aku?
840	01:05:01,550	01:05:05,110	Aku tidak bisa menafsirkan ini perasaan seperti apa.	Aku tidak bisa menafsirkan ini perasaan seperti apa.
841	01:05:05,780	01:05:06,870	Tapi,	Tapi,
842	01:05:13,500	01:05:15,500	aku membutuhkanmu.	aku membutuhkanmu.
843	01:05:17,510	01:05:21,110	Apakah kamu bisa tinggal di sisiku?	Apakah kamu bisa tinggal di sisiku?
844	01:05:55,110	01:05:56,780	Tinggallah.	Tinggallah.