# Start End Original Translated
1 00:00:00,200 00:00:03,200 "تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد"
2 00:00:03,200 00:00:06,070 "در حضور والدين تماشا شود" "در حضور والدين تماشا شود"
3 00:00:20,010 00:00:30,010 *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
3 00:01:12,390 00:01:13,590 خب، اون انجامش میده؟؟ خب، اون انجامش میده؟؟
4 00:01:15,560 00:01:16,620 خوبه خوبه
5 00:01:17,020 00:01:18,760 ...پس به چو سانگ جین بگو ...پس به چو سانگ جین بگو
6 00:01:19,720 00:01:22,520 که قبلش نمودارهای فروش رو برای ساختمانی کوکجین سر هم کنه که قبلش نمودارهای فروش رو برای ساختمانی کوکجین سر هم کنه
7 00:01:23,090 00:01:24,090 باشه باشه
8 00:01:25,020 00:01:26,020 ضمنا ضمنا
9 00:01:26,860 00:01:28,020 به نظرم نخند به نظرم نخند
10 00:01:28,660 00:01:29,890 هنوز بهت اعتماد ندارم هنوز بهت اعتماد ندارم
11 00:01:31,860 00:01:32,860 باشه باشه
12 00:01:44,760 00:01:46,420 ...اینجا خیلی ...اینجا خیلی
13 00:01:47,490 00:01:50,260 وقتمو گرفت تا پیداتون کنم وقتمو گرفت تا پیداتون کنم
14 00:01:53,020 00:01:54,020 ...تو ...تو
15 00:01:54,990 00:01:56,890 بک سونگ ایلی؟؟ بک سونگ ایلی؟؟
16 00:01:57,790 00:01:59,090 ...این اولین باره ...این اولین باره
17 00:01:59,620 00:02:00,660 حضوری همدیگه رو می بینیم، درسته؟ حضوری همدیگه رو می بینیم، درسته؟
18 00:02:01,790 00:02:03,220 من چویی چول وو هستم من چویی چول وو هستم
19 00:02:10,390 00:02:14,190 "گروه 38" "گروه 38"
20 00:02:14,690 00:02:15,690 (قسمت 15) (قسمت 15)
21 00:02:16,290 00:02:17,290 سلام جونگ دو سلام جونگ دو
22 00:02:17,890 00:02:19,230 لازمه بیای اینجا لازمه بیای اینجا
23 00:02:20,020 00:02:22,020 تو انبارمون یه مهمون داریم تو انبارمون یه مهمون داریم
24 00:02:34,090 00:02:35,090 خب خب
25 00:02:36,390 00:02:38,120 چی شما رو اینجا کشونده؟؟ چی شما رو اینجا کشونده؟؟
26 00:02:39,290 00:02:40,790 دارم می پرسم چرا اومدین اینجا دارم می پرسم چرا اومدین اینجا
27 00:03:08,490 00:03:10,690 اوه، تو اینجایی اوه، تو اینجایی
28 00:03:13,660 00:03:15,760 ...فکر کردم گستاخی هیچ کاری نکنم ...فکر کردم گستاخی هیچ کاری نکنم
29 00:03:16,120 00:03:17,990 وقتی تو با مهربونی اومدی اونطوری بهم هشدار دادی وقتی تو با مهربونی اومدی اونطوری بهم هشدار دادی
30 00:03:18,890 00:03:20,290 برای همین من اینجام برای همین من اینجام
31 00:03:20,990 00:03:24,220 میخواستم متقابلا یه سلام و علیکی بکنم میخواستم متقابلا یه سلام و علیکی بکنم
32 00:03:29,390 00:03:31,620 برای اون که نباید این همه راه تا اینجا میومدی برای اون که نباید این همه راه تا اینجا میومدی
33 00:03:33,820 00:03:34,860 چایی میل داری؟؟ چایی میل داری؟؟
34 00:03:40,890 00:03:42,890 چاییمون تموم شده قهوه چطوره؟؟ چاییمون تموم شده قهوه چطوره؟؟
35 00:03:44,690 00:03:45,720 بیخیال میل ندارم بیخیال میل ندارم
36 00:03:46,120 00:03:47,160 همینجوری خوبه همینجوری خوبه
37 00:03:49,990 00:03:52,260 ...هر دوتاتون رو دیدم ...هر دوتاتون رو دیدم
38 00:03:52,260 00:03:53,660 و سلام علیک کردم و سلام علیک کردم
39 00:03:54,860 00:03:56,090 خوب حالا دیگه باید رفع زحمت کنم خوب حالا دیگه باید رفع زحمت کنم
40 00:03:58,290 00:03:59,390 میزارم به کارتون برسین میزارم به کارتون برسین
41 00:04:00,190 00:04:03,990 متاسفم که وقتتون رو گرفتم متاسفم که وقتتون رو گرفتم
42 00:04:05,890 00:04:06,890 راستی راستی
43 00:04:10,390 00:04:11,790 چطور اینجا رو پیدا کردی؟؟ چطور اینجا رو پیدا کردی؟؟
44 00:04:16,820 00:04:18,060 ...از کجا می دونی ...از کجا می دونی
45 00:04:18,390 00:04:19,790 که ما اینجا بودیم؟؟ که ما اینجا بودیم؟؟
46 00:04:32,390 00:04:33,390 ...این ...این
47 00:04:34,260 00:04:37,420 دقیقا دلیلی که شماها نمی تونین ضربه ای به ما بزنین دقیقا دلیلی که شماها نمی تونین ضربه ای به ما بزنین
48 00:04:43,190 00:04:45,460 چنین چیز مهمی رو نمی دونی چنین چیز مهمی رو نمی دونی
49 00:05:00,490 00:05:01,490 روبه راهی؟؟ روبه راهی؟؟
50 00:05:05,820 00:05:07,320 خیلی سریع یواشکی اومد تو خیلی سریع یواشکی اومد تو
51 00:05:08,920 00:05:09,990 فکر کنم اونو دید فکر کنم اونو دید
52 00:05:16,890 00:05:17,890 ایییییشششششش ایییییشششششش
53 00:05:18,360 00:05:19,360 چیزای دیگه چی؟؟ چیزای دیگه چی؟؟
54 00:05:20,030 00:05:21,530 ندیدتش، نه؟؟؟ ندیدتش، نه؟؟؟
55 00:05:21,530 00:05:23,760 هدف وام کلاه برداری چا میونگ سو و چو سانگ جین هدف وام کلاه برداری چا میونگ سو و چو سانگ جین
56 00:05:24,590 00:05:27,190 فایلا رو اون تو نگه داشتم فایلا رو اون تو نگه داشتم
57 00:05:27,190 00:05:28,260 پس جاش امنه پس جاش امنه
58 00:05:35,660 00:05:37,290 خب یه دلیلی هست که اونا دارن پول جمع می کنن خب یه دلیلی هست که اونا دارن پول جمع می کنن
59 00:05:43,390 00:05:44,840 (ساختمانی کوکجین) (ساختمانی کوکجین)
60 00:05:44,840 00:05:46,670 ...اونا دارن این کارو می کنن تا حواس ما رو پرت کنن ...اونا دارن این کارو می کنن تا حواس ما رو پرت کنن
61 00:05:46,670 00:05:49,590 اینطوری میتونن وام کلاهبرداری رو بپوشونن اینطوری میتونن وام کلاهبرداری رو بپوشونن
62 00:05:50,190 00:05:53,020 دستهای زیادی لازمه تا پول جمع کنه دستهای زیادی لازمه تا پول جمع کنه
63 00:05:54,560 00:05:56,860 پس اونا هدفشون رو به وام کلاهبرداری تغییر دادن پس اونا هدفشون رو به وام کلاهبرداری تغییر دادن
64 00:05:59,190 00:06:01,620 من هنوز ازش اطلاعی نداشتم من هنوز ازش اطلاعی نداشتم
65 00:06:02,890 00:06:03,990 معذرت میخوام معذرت میخوام
66 00:06:04,660 00:06:05,860 نگران نباش نگران نباش
67 00:06:06,990 00:06:08,990 فکر نمی کنم اونا عمدا فاشش کردن فکر نمی کنم اونا عمدا فاشش کردن
68 00:06:08,990 00:06:10,260 اونا مجبور بودن با شرایط پیش برن اونا مجبور بودن با شرایط پیش برن
69 00:06:11,790 00:06:13,220 همشون به خاطر این کار با ما صدمه می بینن همشون به خاطر این کار با ما صدمه می بینن
70 00:06:14,860 00:06:16,470 ...همش پرحرفی می کرد ...همش پرحرفی می کرد
71 00:06:16,470 00:06:17,620 یهویی یهویی
72 00:06:19,820 00:06:23,860 خب حالا تصمیم دارین چیکار کنین؟؟ خب حالا تصمیم دارین چیکار کنین؟؟
73 00:06:23,860 00:06:26,530 ...با دادستان پارک در تماس باش ...با دادستان پارک در تماس باش
74 00:06:26,530 00:06:30,490 و بهش بگو میونگ سو و سانگ جین رو ...وقتی و بهش بگو میونگ سو و سانگ جین رو ...وقتی
75 00:06:31,090 00:06:32,290 سرو کله اشون تو بانک پیدا شد تا وام رو بگیرن دستگیر کنه سرو کله اشون تو بانک پیدا شد تا وام رو بگیرن دستگیر کنه
76 00:06:32,990 00:06:34,760 بعدش دادستان پارک حواسش به بقیه ماجرا هست بعدش دادستان پارک حواسش به بقیه ماجرا هست
77 00:06:35,720 00:06:37,320 ...و فایلایی که نشون میده ...و فایلایی که نشون میده
78 00:06:38,620 00:06:40,560 که اونا حسابای بانکیشون رو دستکاری کردن رو بیار که اونا حسابای بانکیشون رو دستکاری کردن رو بیار
79 00:06:41,760 00:06:43,270 ...یا چطوره خودمون اونا رو بگیریم ...یا چطوره خودمون اونا رو بگیریم
80 00:06:43,270 00:06:46,490 قبل اینکه آقای سا و آقای چو دستشون به پول بخوره؟؟ قبل اینکه آقای سا و آقای چو دستشون به پول بخوره؟؟
81 00:06:46,990 00:06:49,520 اگه اون فایلا نشون بده که ...حسابا دستکاری شده اگه اون فایلا نشون بده که ...حسابا دستکاری شده
82 00:06:49,990 00:06:51,560 و به بیرون شرکت درز کنه و به بیرون شرکت درز کنه
83 00:06:52,890 00:06:54,560 ممکنه به ضرر شرکت باشه ممکنه به ضرر شرکت باشه
84 00:06:54,990 00:06:56,460 ...مطمئن شو ...مطمئن شو
85 00:06:56,920 00:06:58,260 که اونا فاش نمی کننش که اونا فاش نمی کننش
86 00:07:00,720 00:07:02,860 ...اون فایلا لازمه دستمون باشه ...اون فایلا لازمه دستمون باشه
87 00:07:02,860 00:07:03,890 به عنوان بیمه به عنوان بیمه
88 00:07:05,720 00:07:07,070 بیمه؟؟ بیمه؟؟
89 00:07:07,070 00:07:08,290 درسته درسته
90 00:07:10,390 00:07:15,290 هیچ ضمانتی وجود نداره که شهردار چون انتخاب بشه هیچ ضمانتی وجود نداره که شهردار چون انتخاب بشه
91 00:07:16,620 00:07:18,090 اگه اون رای نیاره اگه اون رای نیاره
92 00:07:18,760 00:07:21,420 از پروژه توسعه ماسوک دونگ خبری نخواهد بود از پروژه توسعه ماسوک دونگ خبری نخواهد بود
93 00:07:22,520 00:07:24,020 ما میتونیم این وسط چیکار کنیم؟؟ ما میتونیم این وسط چیکار کنیم؟؟
94 00:07:25,990 00:07:28,020 باید هر چقدر میتونیم پول بگیریم میتونیم بده و بستون داشته باشیم باید هر چقدر میتونیم پول بگیریم میتونیم بده و بستون داشته باشیم
95 00:07:31,290 00:07:32,290 ...شما واقعا ...شما واقعا
96 00:07:32,760 00:07:34,460 دارین اینو مطرح می کنین؟؟ دارین اینو مطرح می کنین؟؟
97 00:07:35,660 00:07:36,870 مطمئنید؟؟ مطمئنید؟؟
98 00:07:36,870 00:07:40,360 بزار مدیر عامل بی فایده یه وام ...حیله گرانه بگیره بزار مدیر عامل بی فایده یه وام ...حیله گرانه بگیره
99 00:07:40,360 00:07:41,840 ...بعدش فرستادنش به زندان ...بعدش فرستادنش به زندان
100 00:07:41,840 00:07:43,620 می تونه واقعنی پول منو نجات بده می تونه واقعنی پول منو نجات بده
101 00:07:44,960 00:07:47,560 ...اما قربان، این ممکنه ساختمانی کوکجین ...اما قربان، این ممکنه ساختمانی کوکجین
102 00:07:48,290 00:07:50,160 رو نابود کنه رو نابود کنه
103 00:07:50,160 00:07:51,890 کی به شرکت اهمیت میده؟؟ کی به شرکت اهمیت میده؟؟
104 00:07:52,660 00:07:54,220 پوله که شمرده میشه پوله که شمرده میشه
105 00:07:55,360 00:07:58,660 شرکتی که فقط هزینه داشته باشه نمیخوام شرکتی که فقط هزینه داشته باشه نمیخوام
106 00:08:00,190 00:08:03,220 میتونم بیخیال شرکتی که ساختم بشم، نمیتونم؟؟ میتونم بیخیال شرکتی که ساختم بشم، نمیتونم؟؟
107 00:08:10,220 00:08:11,390 پس من چی؟؟ پس من چی؟؟
108 00:08:15,290 00:08:16,290 ...چی ...چی
109 00:08:17,120 00:08:18,560 میتونید بهم بدید؟؟ میتونید بهم بدید؟؟
110 00:08:21,790 00:08:23,290 ...پول میخوای ...پول میخوای
111 00:08:23,890 00:08:25,090 یا قدرت؟؟ یا قدرت؟؟
112 00:08:27,190 00:08:28,290 هر دو هر دو
113 00:08:34,460 00:08:36,290 هر دوشو میخوام قربان هر دوشو میخوام قربان
114 00:08:39,520 00:08:40,560 ...پس ...پس
115 00:08:41,460 00:08:43,360 مثل کنه بهم بچسب مثل کنه بهم بچسب
116 00:08:45,130 00:08:47,520 میتونیم درباره این قضیه هر چهار سالی صحبت کنیم میتونیم درباره این قضیه هر چهار سالی صحبت کنیم
117 00:08:48,690 00:08:52,390 اگه شهردار چون دوباره رای بیاره اگه شهردار چون دوباره رای بیاره
118 00:08:52,890 00:08:56,690 سومین دوره اش میشه پس دوباره نمی تونه کاندید بشه سومین دوره اش میشه پس دوباره نمی تونه کاندید بشه
119 00:08:56,690 00:08:59,290 حتی اگه رایم نیاره بازم نمی تونه دوباره کاندید بشه حتی اگه رایم نیاره بازم نمی تونه دوباره کاندید بشه
120 00:09:02,130 00:09:03,990 یه سرباز جدید لازم دارم یه سرباز جدید لازم دارم
121 00:09:10,420 00:09:12,020 سلام دادستان چو سلام دادستان چو
122 00:09:16,190 00:09:17,190 بله بله
123 00:09:19,320 00:09:20,720 مطمئنی از این قضیه؟؟ مطمئنی از این قضیه؟؟
124 00:09:24,420 00:09:26,630 دادستان چو باهام تماس گرفت قربان دادستان چو باهام تماس گرفت قربان
125 00:09:33,820 00:09:36,190 به جونگ دو بگو بیاد اینجا به جونگ دو بگو بیاد اینجا
126 00:09:37,020 00:09:38,320 منظورت چیه؟؟ منظورت چیه؟؟
127 00:09:38,960 00:09:40,560 کسی اونو فروخته؟؟ کسی اونو فروخته؟؟
128 00:09:42,360 00:09:45,820 از همه ارتباطاتم تو اداره دادستانی استفاده کردم از همه ارتباطاتم تو اداره دادستانی استفاده کردم
129 00:09:45,820 00:09:48,190 دوسال قبل که زندان بودی دوسال قبل که زندان بودی
130 00:09:50,820 00:09:53,660 دادستان پارک یه مدرک از تو داشته دادستان پارک یه مدرک از تو داشته
131 00:09:54,090 00:09:56,490 مدرک تصادفی ای درباره همه ...کلاهبرداریات مدرک تصادفی ای درباره همه ...کلاهبرداریات
132 00:09:57,290 00:10:00,960 به عنوان مدرکی که پول تو اولین کلاهبرداری دست به دست عوض شده به عنوان مدرکی که پول تو اولین کلاهبرداری دست به دست عوض شده
133 00:10:02,090 00:10:05,560 چطور ممکنه همچین اطلاعاتی رو بدون ...اینکه کسی از خودمون بهش داده باشه چطور ممکنه همچین اطلاعاتی رو بدون ...اینکه کسی از خودمون بهش داده باشه
134 00:10:05,560 00:10:06,920 داشته باشه؟؟ داشته باشه؟؟
135 00:10:08,460 00:10:11,460 کی دادتش به اون؟؟ کی دادتش به اون؟؟
136 00:10:11,460 00:10:12,690 منم نمی دونم منم نمی دونم
137 00:10:13,360 00:10:15,690 چطور میتونم چیزی که دادستان نمی دونه رو بدونم؟؟؟ چطور میتونم چیزی که دادستان نمی دونه رو بدونم؟؟؟
138 00:10:16,290 00:10:19,760 حتی دادستان پارک هم نمی دونه این از کجا اومده؟؟ حتی دادستان پارک هم نمی دونه این از کجا اومده؟؟
139 00:10:19,760 00:10:22,460 فک کنم رئیس چویی کمکش کرده فک کنم رئیس چویی کمکش کرده
140 00:10:22,460 00:10:24,560 مطمئن بود که هیچ کسی نمی دونه اطلاعات از کجا اومده مطمئن بود که هیچ کسی نمی دونه اطلاعات از کجا اومده
141 00:10:29,760 00:10:31,720 ...اگه اون آدم دو سال قبل ...اگه اون آدم دو سال قبل
142 00:10:32,460 00:10:34,490 هنوزم برای رئیس چویی کار می کرده باشه هنوزم برای رئیس چویی کار می کرده باشه
143 00:10:34,860 00:10:36,630 ...پس مطمئنا می دونه ...پس مطمئنا می دونه
144 00:10:37,090 00:10:38,590 حالا چه نقشه ای داری حالا چه نقشه ای داری
145 00:10:40,390 00:10:42,790 فک کنم باید دست بکشیم فک کنم باید دست بکشیم
146 00:10:47,720 00:10:49,190 تو چی فکر میکنی قربان؟؟ تو چی فکر میکنی قربان؟؟
147 00:10:51,720 00:10:53,220 باید دست بکشیم؟؟ باید دست بکشیم؟؟
148 00:10:57,220 00:10:59,090 اول بهم بگو تو چی فکر میکنی اول بهم بگو تو چی فکر میکنی
149 00:11:03,020 00:11:04,690 ...بخوام راست و حسینی بگم ...بخوام راست و حسینی بگم
150 00:11:06,620 00:11:09,890 نباید به تیمم شک کنم نباید به تیمم شک کنم
151 00:11:10,860 00:11:12,120 نه بعد کاری که کردم نه بعد کاری که کردم
152 00:11:13,590 00:11:15,760 اول من بهشون دوسال قبل خیانت کردم اول من بهشون دوسال قبل خیانت کردم
153 00:11:17,290 00:11:20,990 پس میخوای چیکار کنی؟؟ ادامه میدی یا دست می کشی؟؟ پس میخوای چیکار کنی؟؟ ادامه میدی یا دست می کشی؟؟
154 00:11:28,520 00:11:31,290 ادامه میدم هر اتفاقی هم بیافته ادامه میدم هر اتفاقی هم بیافته
155 00:11:31,720 00:11:32,760 باشه پس باشه پس
156 00:11:33,620 00:11:34,790 همین کارو بکن همین کارو بکن
157 00:11:36,090 00:11:39,320 یه چیزو یادت بمونه یه چیزو یادت بمونه
158 00:11:39,690 00:11:42,720 روی یه بازی باخته شرط بندی نمی کنم روی یه بازی باخته شرط بندی نمی کنم
159 00:11:44,020 00:11:45,890 حالا که گرفتار منی حالا که گرفتار منی
160 00:11:46,690 00:11:50,090 نهایت تلاشتو بکن تا کار خوب پیش بره نهایت تلاشتو بکن تا کار خوب پیش بره
161 00:11:50,660 00:11:51,690 افتااااااد؟؟ افتااااااد؟؟
162 00:11:52,090 00:11:54,560 بله، یادم میمونه بله، یادم میمونه
163 00:11:55,290 00:11:57,120 درباره جاسوسه میخوای چیکار کنی؟؟ درباره جاسوسه میخوای چیکار کنی؟؟
164 00:11:58,290 00:11:59,590 نگهش می داری؟؟ نگهش می داری؟؟
165 00:12:04,090 00:12:05,190 تو چی فکر میکنی؟؟ تو چی فکر میکنی؟؟
166 00:12:07,820 00:12:09,720 با پیشنهادم موافقی؟؟ با پیشنهادم موافقی؟؟
167 00:12:10,090 00:12:11,120 چیه؟؟ چیه؟؟
168 00:12:12,720 00:12:14,490 اگه بخوایم این کارو بکنیم اگه بخوایم این کارو بکنیم
169 00:12:16,320 00:12:17,860 میتونیم رک و رو راست باشیم میتونیم رک و رو راست باشیم
170 00:12:19,520 00:12:20,560 این خود خودتی این خود خودتی
171 00:12:21,790 00:12:23,760 به همه زنگ بزن بیان انبار به همه زنگ بزن بیان انبار
172 00:12:47,390 00:12:48,860 این غیر منطقیه این غیر منطقیه
173 00:12:48,860 00:12:51,220 تمومش کن- باید بازی کنیم؟؟- تمومش کن- باید بازی کنیم؟؟-
174 00:12:52,460 00:12:54,620 هی- هاک جو- هی- هاک جو-
175 00:12:54,620 00:12:58,190 کارت بازی چطوره؟؟- نه اصلا- کارت بازی چطوره؟؟- نه اصلا-
176 00:12:58,190 00:13:00,360 اون همیشه میخواد بازی کنه اون همیشه میخواد بازی کنه
177 00:13:00,360 00:13:01,520 من خسته ام من خسته ام
178 00:13:06,660 00:13:08,480 ...بهتون زنگ زدم بیاین اینجا ...بهتون زنگ زدم بیاین اینجا
179 00:13:08,480 00:13:10,860 تا چیزی بگم- من جدیم- تا چیزی بگم- من جدیم-
180 00:13:11,220 00:13:13,090 هی- اینو میدیدی؟؟- هی- اینو میدیدی؟؟-
181 00:13:13,090 00:13:14,920 خفه خون، همتون خفه خون، همتون
182 00:13:19,090 00:13:20,190 ممنون خانوم نو ممنون خانوم نو
183 00:13:31,490 00:13:33,320 ...بهتون زنگ زدم چون ...بهتون زنگ زدم چون
184 00:13:37,560 00:13:38,690 ...یکی از شماها ...یکی از شماها
185 00:13:40,790 00:13:42,290 بهمون خیانت کرده بهمون خیانت کرده
186 00:13:52,760 00:13:55,890 این آدم دوسال قبل اطلاعاتی درباره من به دادستانها داده این آدم دوسال قبل اطلاعاتی درباره من به دادستانها داده
187 00:13:56,690 00:13:58,120 این فقط یه حدسه این فقط یه حدسه
188 00:13:58,460 00:14:01,170 ...اما اون آدم ممکنه ...اما اون آدم ممکنه
189 00:14:01,170 00:14:03,290 به چویی چول وو همه نقشه امون رو گفته باشه به چویی چول وو همه نقشه امون رو گفته باشه
190 00:14:10,190 00:14:11,360 اگه این حقیقت داشته باشه اگه این حقیقت داشته باشه
191 00:14:13,360 00:14:14,460 کارمون تمومه کارمون تمومه
192 00:14:14,960 00:14:18,620 اون جونور کیه؟؟ کی این کارو کرده؟؟ اون جونور کیه؟؟ کی این کارو کرده؟؟
193 00:14:19,960 00:14:21,220 نمی دونم نمی دونم
194 00:14:26,090 00:14:27,620 برای همین همه ما اینجاییم برای همین همه ما اینجاییم
195 00:14:30,490 00:14:32,460 نمی دونم کیه نمی دونم کیه
196 00:14:33,460 00:14:35,460 اما یه چیز یادتون بمونه اما یه چیز یادتون بمونه
197 00:14:38,290 00:14:40,390 دو سال قبل، من باختم دو سال قبل، من باختم
198 00:14:41,960 00:14:43,190 این بار دیگه نه این بار دیگه نه
199 00:14:44,390 00:14:45,690 اگه این کلاهبرداری شکست بخوره اگه این کلاهبرداری شکست بخوره
200 00:14:46,590 00:14:48,360 خیلیا رنج می کشن خیلیا رنج می کشن
201 00:14:49,320 00:14:51,190 شامل همه ما میشه شامل همه ما میشه
202 00:14:56,520 00:14:58,990 سونگ هی که دست و پا بسته کمکمون کرد سونگ هی که دست و پا بسته کمکمون کرد
203 00:15:01,320 00:15:03,820 دا می و پدربزرگش که امیدشون به مائه دا می و پدربزرگش که امیدشون به مائه
204 00:15:05,720 00:15:06,890 یه جورایی یه جورایی
205 00:15:06,890 00:15:10,190 شامل کسایی که دارن برای ماسوک دونگ می جنگن هم میشه شامل کسایی که دارن برای ماسوک دونگ می جنگن هم میشه
206 00:15:10,560 00:15:11,660 ...اونا همه صدمه می بینن ...اونا همه صدمه می بینن
207 00:15:13,090 00:15:14,390 اگه این شیادی موفق نشه اگه این شیادی موفق نشه
208 00:15:22,090 00:15:23,220 ...اگه این کارو کردی ...اگه این کارو کردی
209 00:15:24,290 00:15:27,990 به خاطر اینکه از من متنفر بودی و میخواستی انتقام چیزی رو بگیری به خاطر اینکه از من متنفر بودی و میخواستی انتقام چیزی رو بگیری
210 00:15:28,690 00:15:30,520 لطفا همین یه بار عقب وایسا لطفا همین یه بار عقب وایسا
211 00:15:31,020 00:15:34,290 یکی گفت نباید با قلب کسی بازی کنم یکی گفت نباید با قلب کسی بازی کنم
212 00:15:35,560 00:15:37,340 ...اگه این کارو بکنی ...اگه این کارو بکنی
213 00:15:37,340 00:15:38,760 ...اون آدم صدمه میبینه ...اون آدم صدمه میبینه
214 00:15:40,290 00:15:41,590 و تو تنها میشی و تو تنها میشی
215 00:15:43,690 00:15:46,820 می تونم با تنهایی کنار بیام می تونم با تنهایی کنار بیام
216 00:15:49,290 00:15:51,560 ...چیزی که نمی تونم باهاش کنار بیام اینه که ...چیزی که نمی تونم باهاش کنار بیام اینه که
217 00:15:54,960 00:15:56,490 ممکنه بقیه صدمه ببینن ممکنه بقیه صدمه ببینن
218 00:16:00,090 00:16:01,190 ...پس ...پس
219 00:16:02,590 00:16:03,620 ...لطفا ...لطفا
220 00:16:04,290 00:16:05,360 دست بردار دست بردار
221 00:16:06,920 00:16:08,090 فقط این بار فقط این بار
222 00:16:09,190 00:16:10,360 لطفا لطفا
223 00:16:17,390 00:16:18,720 من حرفم تمومه من حرفم تمومه
224 00:16:23,960 00:16:25,840 میخوایم کارو ادامه بدیم میخوایم کارو ادامه بدیم
225 00:16:25,840 00:16:28,460 به خاطر یه جاسوس نمی تونیم دست برداریم به خاطر یه جاسوس نمی تونیم دست برداریم
226 00:16:30,090 00:16:31,820 وام کلاهبرداری رو ادامه می دیدم وام کلاهبرداری رو ادامه می دیدم
227 00:16:33,390 00:16:34,660 نقشه دومی نداریم نقشه دومی نداریم
228 00:16:36,720 00:16:38,360 تا آخرش میریم تا آخرش میریم
229 00:16:43,820 00:16:45,220 کسی حرفی برا گفتن نداره؟؟ کسی حرفی برا گفتن نداره؟؟
230 00:17:04,560 00:17:05,660 اگه نه اگه نه
231 00:17:06,990 00:17:08,220 بیاین شروع کنیم بیاین شروع کنیم
232 00:17:22,220 00:17:23,660 چرا اینجاییم؟؟ چرا اینجاییم؟؟
233 00:17:24,990 00:17:26,620 کافه های مطلوب تری هم هستن کافه های مطلوب تری هم هستن
234 00:17:49,490 00:17:50,520 اونا می دونن اونا می دونن
235 00:17:52,560 00:17:55,400 می دونن چی؟؟- که یه جاسوس هست- می دونن چی؟؟- که یه جاسوس هست-
236 00:17:55,400 00:17:56,890 می دونن می دونن
237 00:17:59,260 00:18:01,020 می دونن تویی؟؟ می دونن تویی؟؟
238 00:18:01,720 00:18:02,720 نه نه
239 00:18:03,260 00:18:04,720 فکر نمی کنم فکر نمی کنم
240 00:18:06,020 00:18:07,260 میخوان چیکار کنن؟؟ میخوان چیکار کنن؟؟
241 00:18:08,020 00:18:09,220 نقشه رو تغییر بدن؟؟ نقشه رو تغییر بدن؟؟
242 00:18:13,120 00:18:16,060 اونا نمی خوان به کسی شک کنن پس هنوز نقشه همونه اونا نمی خوان به کسی شک کنن پس هنوز نقشه همونه
243 00:18:18,460 00:18:19,560 کلاه برداریم هست؟؟ کلاه برداریم هست؟؟
244 00:18:20,220 00:18:21,490 نه نه
245 00:18:21,490 00:18:22,890 فکر نمی کنم فکر نمی کنم
246 00:18:22,890 00:18:24,160 حسمم همینو میگه حسمم همینو میگه
247 00:18:26,120 00:18:27,120 تو چی؟؟ تو چی؟؟
248 00:18:28,330 00:18:29,330 من؟؟ من؟؟
249 00:18:33,660 00:18:34,690 وایسا وایسا
250 00:18:35,660 00:18:37,990 حالا دیگه به من شک داری؟؟ حالا دیگه به من شک داری؟؟
251 00:18:38,460 00:18:41,560 من اینجام، چرا باید اینجا باشم؟؟ من اینجام، چرا باید اینجا باشم؟؟
252 00:18:43,830 00:18:45,890 اگه پاکی که خوبه اگه پاکی که خوبه
253 00:18:48,720 00:18:51,960 کی اونا شروع می کنن؟؟ کی اونا شروع می کنن؟؟
254 00:19:10,960 00:19:12,120 چیزی که خواسته بودید اینجاست چیزی که خواسته بودید اینجاست
255 00:19:12,760 00:19:13,790 متشکرم متشکرم
256 00:19:16,090 00:19:17,120 قربان قربان
257 00:19:18,290 00:19:21,860 میتونم بپرسم برای چی لازمش دارید؟؟؟ میتونم بپرسم برای چی لازمش دارید؟؟؟
258 00:19:22,420 00:19:24,590 یه مرد خوب پیدا کن و باهاش ازدواج کن یه مرد خوب پیدا کن و باهاش ازدواج کن
259 00:19:28,830 00:19:30,620 دارمش دارمش
260 00:19:31,120 00:19:32,560 باشه پس باشه پس
261 00:19:32,960 00:19:34,560 میام اونجا میام اونجا
262 00:19:43,620 00:19:45,160 رفتش رفتش
263 00:19:46,760 00:19:47,790 خوبه خوبه
264 00:19:49,020 00:19:50,360 خیله خب خیله خب
265 00:19:55,690 00:19:58,000 ...بقیه اش ...بقیه اش
266 00:19:58,000 00:19:59,590 حالا دیگه به عهده شما حالا دیگه به عهده شما
267 00:19:59,960 00:20:01,860 نگران نباشید قربان نگران نباشید قربان
268 00:20:07,720 00:20:08,720 آقای ما آقای ما
269 00:20:08,720 00:20:11,390 برگه ها رو دارم و تو راه بانکم برگه ها رو دارم و تو راه بانکم
270 00:20:11,960 00:20:13,090 کی میرسی اونجا؟؟ کی میرسی اونجا؟؟
271 00:20:14,520 00:20:16,420 نباید اونجا باشی؟؟ نباید اونجا باشی؟؟
272 00:20:16,420 00:20:18,360 البته باید باشم البته باید باشم
273 00:20:19,220 00:20:20,690 اول کدوم بانکه؟؟ اول کدوم بانکه؟؟
274 00:20:22,020 00:20:23,190 اون یکی؟؟ اون یکی؟؟
275 00:20:23,560 00:20:24,760 می دونم کجاست می دونم کجاست
276 00:20:25,290 00:20:26,490 میام اونجا میام اونجا
277 00:20:27,190 00:20:28,190 زود می بینمت زود می بینمت
278 00:20:29,120 00:20:30,590 می بینمت می بینمت
279 00:20:37,620 00:20:38,710 من برم من برم
280 00:20:38,710 00:20:40,210 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
281 00:20:40,210 00:20:41,220 اوکی اوکی
282 00:20:52,520 00:20:53,560 عملیه؟؟ عملیه؟؟
283 00:20:54,690 00:20:55,990 بیا عملیش کنیم بیا عملیش کنیم
284 00:21:04,010 00:21:05,100 من برم من برم
285 00:21:05,100 00:21:06,690 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
286 00:21:06,690 00:21:07,710 اوکی اوکی
287 00:21:18,910 00:21:19,910 عملیه؟؟ عملیه؟؟
288 00:21:21,010 00:21:22,080 بیا عملیش کنیم بیا عملیش کنیم
289 00:21:42,110 00:21:43,110 منم منم
290 00:21:43,610 00:21:45,180 تو راه گرفتن وامم تو راه گرفتن وامم
291 00:21:45,710 00:21:47,880 از چویی چول وو خبری شنیدی؟؟ از چویی چول وو خبری شنیدی؟؟
292 00:21:48,310 00:21:49,310 نه هنوز نه هنوز
293 00:21:50,950 00:21:52,250 اگه اون زنگ نزنه اگه اون زنگ نزنه
294 00:21:52,910 00:21:54,710 پولو بگیر و فرار کن پولو بگیر و فرار کن
295 00:21:56,450 00:21:57,660 ...پنج میلیون دلار ...پنج میلیون دلار
296 00:21:57,660 00:21:59,460 مثل جایی که ازش میاد مثل جایی که ازش میاد
297 00:21:59,460 00:22:00,680 وایسا وایسا
298 00:22:00,680 00:22:02,580 قرارمون نبود هر کدومون پنج میلیون ...دلار بگیرم قرارمون نبود هر کدومون پنج میلیون ...دلار بگیرم
299 00:22:02,980 00:22:04,550 و جدا بشیم؟ و جدا بشیم؟
300 00:22:05,750 00:22:07,180 دارم قسمت خودمو انجام میدم دارم قسمت خودمو انجام میدم
301 00:22:07,510 00:22:09,780 فکر نمی کنم تو کاری کرده باشی فکر نمی کنم تو کاری کرده باشی
302 00:22:10,810 00:22:12,580 دارم غذا میخورم دارم غذا میخورم
303 00:22:12,580 00:22:14,110 ...برا من واق واق نکن ...برا من واق واق نکن
304 00:22:15,280 00:22:16,450 و کارت تموم شد خبرم کن و کارت تموم شد خبرم کن
305 00:22:21,610 00:22:22,610 الو؟؟ الو؟؟
306 00:22:24,710 00:22:26,110 چه عوضی ای؟؟ چه عوضی ای؟؟
307 00:22:26,810 00:22:29,650 از حرف زدنش خدایی خوشم نمیاد از حرف زدنش خدایی خوشم نمیاد
308 00:22:35,980 00:22:37,010 بیا تو بیا تو
309 00:22:48,680 00:22:49,980 منو صدا زده بودین؟؟ منو صدا زده بودین؟؟
310 00:22:49,980 00:22:51,010 اره اره
311 00:22:52,650 00:22:54,050 تا یه خواهشی بکنم تا یه خواهشی بکنم
312 00:22:54,710 00:22:56,050 دارم گوش می کنم قربان دارم گوش می کنم قربان
313 00:22:58,480 00:23:01,410 چرا از کارت استعفا نمیدی و به ستاد انتخاباتی من ملحق نمیشی؟؟ چرا از کارت استعفا نمیدی و به ستاد انتخاباتی من ملحق نمیشی؟؟
314 00:23:02,850 00:23:03,850 چی؟؟ چی؟؟
315 00:23:03,850 00:23:05,850 همه کمکی که بتونم بگیرم رو لازم دارم همه کمکی که بتونم بگیرم رو لازم دارم
316 00:23:06,680 00:23:07,810 ...کمکم کن ...کمکم کن
317 00:23:08,480 00:23:09,550 خانوم چون خانوم چون
318 00:23:12,510 00:23:13,510 چرا؟؟ چرا؟؟
319 00:23:15,110 00:23:16,150 نمی خوای؟؟ نمی خوای؟؟
320 00:23:20,850 00:23:21,850 ...شرمنده ...شرمنده
321 00:23:22,480 00:23:24,710 که یه همچین چیزی می پرسم که یه همچین چیزی می پرسم
322 00:23:27,980 00:23:29,110 ...باید دوباره ...باید دوباره
323 00:23:29,450 00:23:30,780 کاندید بشین؟؟ کاندید بشین؟؟
324 00:23:35,980 00:23:37,110 منظورت چیه؟؟ منظورت چیه؟؟
325 00:23:38,650 00:23:40,380 هشت سال شهردار بودین هشت سال شهردار بودین
326 00:23:41,580 00:23:43,680 امکانات زیادی دیدین امکانات زیادی دیدین
327 00:23:45,210 00:23:48,780 اما با یه عالمه محدودیت اما با یه عالمه محدودیت
328 00:23:50,380 00:23:51,910 ...فکر کنم ...فکر کنم
329 00:23:52,650 00:23:54,600 ...شما باید بیخیال همه چی بشین ...شما باید بیخیال همه چی بشین
330 00:23:54,600 00:23:56,810 و راه رو برای نفر بعدی باز کنین و راه رو برای نفر بعدی باز کنین
331 00:23:56,810 00:23:58,280 اون محدودیت ها اون محدودیت ها
332 00:23:58,910 00:24:00,550 داری به رئیس چویی اشاره میکنی؟؟ داری به رئیس چویی اشاره میکنی؟؟
333 00:24:04,080 00:24:05,110 سونگ هی سونگ هی
334 00:24:05,980 00:24:07,850 سئوونی که رویاشو دارم سئوونی که رویاشو دارم
335 00:24:09,280 00:24:11,550 یه شهری که مردم خوشحال هستن یه شهری که مردم خوشحال هستن
336 00:24:13,450 00:24:15,010 این تازه شروعشه این تازه شروعشه
337 00:24:17,310 00:24:20,280 شهردار چون بدون حمایت رئیس چویی شهردار چون بدون حمایت رئیس چویی
338 00:24:22,850 00:24:24,380 هیچ کس قبلا اینو ندیده هیچ کس قبلا اینو ندیده
339 00:24:43,110 00:24:44,450 ...بهت نشون میدم ...بهت نشون میدم
340 00:24:46,950 00:24:48,680 پدرت میتونه چیکار کنه پدرت میتونه چیکار کنه
341 00:24:57,810 00:24:58,910 دارم میام دارم میام
342 00:25:12,080 00:25:13,610 بفرمایید قهوه اتون بفرمایید قهوه اتون
343 00:25:17,810 00:25:20,550 دفترکل رو بگیر و بدش به رئیس چویی دفترکل رو بگیر و بدش به رئیس چویی
344 00:25:21,810 00:25:24,050 باید برم دفتر چو سانگ جین باید برم دفتر چو سانگ جین
345 00:25:25,410 00:25:26,410 باشه باشه
346 00:25:26,750 00:25:28,380 پول تو حساب توئه پول تو حساب توئه
347 00:25:28,810 00:25:30,180 همه چی رو جمع و جور کن همه چی رو جمع و جور کن
348 00:25:30,810 00:25:32,910 اگه میتونی یه دروغی جور کن اگه میتونی یه دروغی جور کن
349 00:25:33,610 00:25:36,110 ترجیح میدم دوباره هیچ وقت نبینمت باشه؟؟ ترجیح میدم دوباره هیچ وقت نبینمت باشه؟؟
350 00:25:37,210 00:25:39,410 بله، متوجه منظورتون شدم بله، متوجه منظورتون شدم
351 00:25:43,550 00:25:45,310 بفرما اونم اومد بفرما اونم اومد
352 00:25:54,550 00:25:56,350 سه تا هستن سه تا هستن
353 00:25:56,350 00:25:57,610 هر کدوم هفت میلیون دلار هر کدوم هفت میلیون دلار
354 00:26:03,110 00:26:06,210 دادستان چو، حالا می تونید برین تو دادستان چو، حالا می تونید برین تو
355 00:26:12,450 00:26:13,790 هفت؟؟- سلام- هفت؟؟- سلام-
356 00:26:13,790 00:26:15,110 حالت چطوره؟؟ حالت چطوره؟؟
357 00:26:15,680 00:26:16,710 سلام سلام
358 00:26:24,710 00:26:26,150 به نظر خوبه به نظر خوبه
359 00:26:26,710 00:26:29,180 آقای چو، یه متخصص واقعی هستی آقای چو، یه متخصص واقعی هستی
360 00:26:30,180 00:26:33,050 کاری که تو تموم زندگیم می کنم کاری که تو تموم زندگیم می کنم
361 00:26:33,050 00:26:35,950 اگه اینو بدی به 10 تا بانک اگه اینو بدی به 10 تا بانک
362 00:26:36,280 00:26:40,020 فقط در یه روز، اخرش اونقدری گیرت می میاد ...که فقط در یه روز، اخرش اونقدری گیرت می میاد ...که
363 00:26:40,020 00:26:41,280 هیچ وقت تو خوابم ندیدی هیچ وقت تو خوابم ندیدی
364 00:26:46,210 00:26:48,580 از خیلیا ثروتمندتر میشی از خیلیا ثروتمندتر میشی
365 00:26:48,580 00:26:49,910 مبارکه مبارکه
366 00:26:53,010 00:26:55,180 کارمو فراموش نکنی، باشه؟؟ کارمو فراموش نکنی، باشه؟؟
367 00:26:55,180 00:26:56,480 نگران نباش نگران نباش
368 00:26:57,450 00:26:59,950 وقتی داری کارتو انجام میدی با بقیه مهربون باش وقتی داری کارتو انجام میدی با بقیه مهربون باش
369 00:27:01,010 00:27:04,380 بیاین بریم، قبل تعطیلی باید بانکای زیادی بریم بیاین بریم، قبل تعطیلی باید بانکای زیادی بریم
370 00:27:08,210 00:27:09,250 بیاین بریم بیاین بریم
371 00:27:10,480 00:27:11,610 بیاین بریم بیاین بریم
372 00:27:12,150 00:27:13,460 میخوای مهاجرت کنی؟؟ میخوای مهاجرت کنی؟؟
373 00:27:13,460 00:27:15,380 مطمئن نیستم مطمئن نیستم
374 00:27:16,180 00:27:17,650 میگن کانادا خوبه میگن کانادا خوبه
375 00:27:17,650 00:27:19,050 سلام قربان سلام قربان
376 00:27:19,780 00:27:21,610 روز خوبی نیست؟؟ روز خوبی نیست؟؟
377 00:27:21,610 00:27:22,680 شما کی هستین؟؟ شما کی هستین؟؟
378 00:27:23,150 00:27:24,210 بگیرینشون بگیرینشون
379 00:27:24,980 00:27:26,840 چی؟؟ ولم کنین چی؟؟ ولم کنین
380 00:27:26,840 00:27:29,700 ولم کنین- ولم کن- ولم کنین- ولم کن-
381 00:27:29,700 00:27:31,580 چه خبره؟؟- هی- چه خبره؟؟- هی-
382 00:27:31,580 00:27:33,670 شما کی هستین؟؟- ولم کنین- شما کی هستین؟؟- ولم کنین-
383 00:27:33,670 00:27:35,110 ولم کنین ولم کنین
384 00:27:35,550 00:27:37,250 چطور جرات میکنین بهم دست بزنین چطور جرات میکنین بهم دست بزنین
385 00:27:37,250 00:27:39,580 خیلی محکم نیست- همراهم بیا- خیلی محکم نیست- همراهم بیا-
386 00:27:39,580 00:27:42,350 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟؟ چطور تونستی این کارو با من بکنی؟؟
387 00:27:42,350 00:27:43,480 صبر کن صبر کن
388 00:27:43,480 00:27:45,580 کمیسر آن چطور تونستی؟ کمیسر آن چطور تونستی؟
389 00:27:49,480 00:27:51,430 صبر کن و ببین صبر کن و ببین
390 00:27:51,430 00:27:53,610 برید داخل برید داخل
391 00:27:54,050 00:27:55,610 ازشون خوب مراقبت کن ازشون خوب مراقبت کن
392 00:28:15,750 00:28:16,950 اینو بگیر اینو بگیر
393 00:28:21,510 00:28:23,480 دفتر آقای چو رو بررسی کن دفتر آقای چو رو بررسی کن
394 00:28:48,880 00:28:51,280 مدیر کیم کیه؟ مدیر کیم کیه؟
395 00:28:55,110 00:28:56,450 منم – خانم کیم؟ - منم – خانم کیم؟ -
396 00:28:56,810 00:29:00,050 ما از شرکت کوکجین اومدیم، چیزی واسه ما دارین؟ ما از شرکت کوکجین اومدیم، چیزی واسه ما دارین؟
397 00:29:06,410 00:29:07,910 کسی حرفی واسه گفتن داره؟ کسی حرفی واسه گفتن داره؟
398 00:29:10,310 00:29:11,410 اگه حرفی ندارین اگه حرفی ندارین
399 00:29:12,650 00:29:13,810 پس شروع کنیم پس شروع کنیم
400 00:29:20,280 00:29:21,350 کار منه کار منه
401 00:29:25,410 00:29:26,480 من اینکار رو کردم من اینکار رو کردم
402 00:29:34,450 00:29:35,880 چرا اینکار رو کردی؟ چرا اینکار رو کردی؟
403 00:29:36,710 00:29:37,750 چرا؟ چرا؟
404 00:29:39,150 00:29:41,180 چرا دو سال پیش بهمون خیانت کردی؟ چرا دو سال پیش بهمون خیانت کردی؟
405 00:29:46,310 00:29:47,480 رستوران بابا بزرگ دامی؟ رستوران بابا بزرگ دامی؟
406 00:29:48,410 00:29:51,650 فکر کردی بخاطر اون غذای مزخرف اینکار رو کردم؟ فکر کردی بخاطر اون غذای مزخرف اینکار رو کردم؟
407 00:29:52,750 00:29:53,810 نه اینطور نیست نه اینطور نیست
408 00:29:58,550 00:29:59,750 ... من اینکارا رو میکنم که ... من اینکارا رو میکنم که
409 00:30:00,780 00:30:02,050 کار تو رو تلافی کنم کار تو رو تلافی کنم
410 00:30:03,110 00:30:07,450 من برگشتم به تیم تا آشی که پخته بودی رو به خورد خودت بدم من برگشتم به تیم تا آشی که پخته بودی رو به خورد خودت بدم
411 00:30:10,110 00:30:12,680 من دو سال پیش به کمیسر آن اطلاعات دادم من دو سال پیش به کمیسر آن اطلاعات دادم
412 00:30:12,680 00:30:13,850 همش کار من بود همش کار من بود
413 00:30:16,350 00:30:17,950 من تو رو فریب دادم من تو رو فریب دادم
414 00:30:18,780 00:30:20,010 الان فهمیدی؟ الان فهمیدی؟
415 00:30:24,410 00:30:25,450 خوب خوب
416 00:30:26,250 00:30:27,680 چه حسی داری؟ چه حسی داری؟
417 00:30:28,580 00:30:31,480 این چیزیه که بخاطر خیانت به من گیرت میاد این چیزیه که بخاطر خیانت به من گیرت میاد
418 00:30:32,050 00:30:33,110 فهمیدی؟ فهمیدی؟
419 00:30:35,480 00:30:36,550 عوضی عوضی
420 00:30:38,810 00:30:42,850 نباید اونکار رو با من میکردی فهمیدی؟ نباید اونکار رو با من میکردی فهمیدی؟
421 00:30:56,580 00:30:57,910 تو بهشون گفتی؟ تو بهشون گفتی؟
422 00:31:00,110 00:31:02,110 تو نقشه ما رو بهشون گفتی؟ تو نقشه ما رو بهشون گفتی؟
423 00:31:14,010 00:31:16,220 چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
424 00:31:16,220 00:31:17,250 هاک جو هاک جو
425 00:31:18,050 00:31:19,110 تو انسان نیستی تو انسان نیستی
426 00:31:19,710 00:31:20,780 ... چرا ... چرا
427 00:31:21,180 00:31:24,660 چرا همچین کاری با من کردی؟ چرا همچین کاری با من کردی؟
428 00:31:24,660 00:31:26,750 تقصیر منه؟ تقصیر منه؟
429 00:31:30,050 00:31:31,980 ... اگه اونکار رو نکرده بود ... اگه اونکار رو نکرده بود
430 00:31:38,150 00:31:40,150 ! من دیگه بسمه ! من دیگه بسمه
431 00:31:40,510 00:31:41,860 !فراموشش کنید !فراموشش کنید
432 00:31:41,860 00:31:43,480 بیخیال بشید و برید خونه تون بیخیال بشید و برید خونه تون
433 00:31:48,080 00:31:49,150 ... چرا ... چرا
434 00:31:57,350 00:31:58,680 هاک جو متاسفم هاک جو متاسفم
435 00:32:11,310 00:32:14,150 ممنونم که حقیقت رو بهم گفتی ممنونم که حقیقت رو بهم گفتی
436 00:32:21,310 00:32:22,480 میخوای چیکار کنی؟ میخوای چیکار کنی؟
437 00:32:23,750 00:32:24,950 همونکاری که گفتی رو میکنم همونکاری که گفتی رو میکنم
438 00:32:29,110 00:32:30,910 نمی فهمم نمی فهمم
439 00:32:31,580 00:32:32,880 احمقی؟ احمقی؟
440 00:33:06,250 00:33:08,860 بیا این کار رو تموم کنیم و بریم یه غذایی بخوریم بیا این کار رو تموم کنیم و بریم یه غذایی بخوریم
441 00:33:08,860 00:33:10,010 باشه - باشه - باشه - باشه -
442 00:33:16,410 00:33:18,280 بریم یه چیزی بخوریم بریم یه چیزی بخوریم
443 00:33:18,650 00:33:20,280 باشه - خوبه - باشه - خوبه -
444 00:33:29,080 00:33:30,540 همینجوری اینجا نشین همینجوری اینجا نشین
445 00:33:30,540 00:33:32,310 باشه منم کمک میکنم باشه منم کمک میکنم
446 00:33:33,880 00:33:36,780 عجله کن - کمک کن - عجله کن - کمک کن -
447 00:33:42,910 00:33:44,050 ... من ... من
448 00:33:44,750 00:33:47,050 هنوز تو رو نبخشیدم هنوز تو رو نبخشیدم
449 00:33:48,450 00:33:50,410 وقتی کارمون تموم شد میکشمت وقتی کارمون تموم شد میکشمت
450 00:34:14,510 00:34:16,150 اونا از نقشه ما خبر دارن اونا از نقشه ما خبر دارن
451 00:34:17,050 00:34:19,780 همه چیز رو بهشون گفتم همه چیز رو بهشون گفتم
452 00:34:23,180 00:34:25,510 باید نقشه رو عوض کنیم باید نقشه رو عوض کنیم
453 00:34:27,110 00:34:28,150 چطوری؟ چطوری؟
454 00:34:28,150 00:34:32,110 وام رو فراموش کن ، بیا بریم سراغ کلاهبرداری وام رو فراموش کن ، بیا بریم سراغ کلاهبرداری
455 00:34:33,110 00:34:36,280 میخوای دفتر حسابرسی جعلی بدی به پلیس؟ میخوای دفتر حسابرسی جعلی بدی به پلیس؟
456 00:34:36,280 00:34:38,160 نه این نقشه جواب نمیده نه این نقشه جواب نمیده
457 00:34:38,160 00:34:40,180 یه مزدور دارن که واسشون کار میکنه یه مزدور دارن که واسشون کار میکنه
458 00:34:40,880 00:34:43,850 و تو تمام ایستگاه های پلیس جاسوس دارن و تو تمام ایستگاه های پلیس جاسوس دارن
459 00:34:44,910 00:34:46,550 جا وانگ - چیه؟ - جا وانگ - چیه؟ -
460 00:34:47,250 00:34:48,250 من؟ من؟
461 00:34:49,310 00:34:53,450 میخوای من همه رو تو اینترنت پخش کنم؟ میخوای من همه رو تو اینترنت پخش کنم؟
462 00:34:53,450 00:34:54,780 آره ، خوبه آره ، خوبه
463 00:34:55,220 00:34:57,450 کره بخاطر سرچ اینترنتی مشهوره کره بخاطر سرچ اینترنتی مشهوره
464 00:34:59,180 00:35:00,950 جا وانگ ، جا وانگ جا وانگ ، جا وانگ
465 00:35:00,950 00:35:02,050 ... اینا رو اسکن کن ... اینا رو اسکن کن
466 00:35:15,150 00:35:16,850 ... جا وانگ ... جا وانگ
467 00:35:46,250 00:35:47,250 ‌... من ‌... من
468 00:35:47,610 00:35:49,280 واست یه کاری دارم واست یه کاری دارم
469 00:35:50,550 00:35:52,180 حماقت هیچ کمکی به ما نمیکنه حماقت هیچ کمکی به ما نمیکنه
470 00:35:52,510 00:35:55,410 احساساتت تو رو کنترل میکنن احساساتت تو رو کنترل میکنن
471 00:35:55,980 00:35:57,580 این کار رو با آقای بانگ هم کردی این کار رو با آقای بانگ هم کردی
472 00:35:57,580 00:36:00,250 یه دختر فرستادی دنبالش یه دختر فرستادی دنبالش
473 00:36:01,110 00:36:03,710 چرا همش چسبیدی به یه روش؟ چرا همش چسبیدی به یه روش؟
474 00:36:03,710 00:36:06,450 دو سال گذشته ، نباید یکم خلاق باشی؟ دو سال گذشته ، نباید یکم خلاق باشی؟
475 00:36:07,780 00:36:10,810 اونو بدش به من ، باید بدمش به رئیس چویی اونو بدش به من ، باید بدمش به رئیس چویی
476 00:36:31,350 00:36:33,010 اونا دنبالمونن اونا دنبالمونن
477 00:36:38,080 00:36:40,090 ولم کن ، ولم کن ولم کن ، ولم کن
478 00:36:40,090 00:36:42,380 چی؟ ول کن چی؟ ول کن
479 00:36:42,980 00:36:44,600 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟
480 00:36:44,600 00:36:46,850 هاک جو ، هاک جو هاک جو ، هاک جو
481 00:36:47,550 00:36:48,610 هاک جو هاک جو
482 00:36:48,980 00:36:50,810 چی شده؟ چیه؟ چی شده؟ چیه؟
483 00:36:51,180 00:36:52,850 چیه؟ چیه؟
484 00:36:53,720 00:36:54,720 هی هی
485 00:37:08,550 00:37:09,950 اینجا رو تمیز کنید بعدش برید اینجا رو تمیز کنید بعدش برید
486 00:37:13,780 00:37:15,150 قربان توی راهم قربان توی راهم
487 00:37:15,720 00:37:16,720 خوبه خوبه
488 00:37:17,250 00:37:18,450 کارت خوب بود کارت خوب بود
489 00:37:21,720 00:37:22,720 بیا داخل بیا داخل
490 00:37:30,150 00:37:31,850 شهردار چون اومدن شهردار چون اومدن
491 00:37:34,150 00:37:35,720 شهردار چون؟ شهردار چون؟
492 00:37:38,250 00:37:39,380 چرا؟ چرا؟
493 00:37:45,880 00:37:47,180 راهنماییش کن داخل راهنماییش کن داخل
494 00:37:59,980 00:38:01,380 چی شما رو اینجا کشونده؟ چی شما رو اینجا کشونده؟
495 00:38:02,280 00:38:03,550 حتی زنگ هم نزدین حتی زنگ هم نزدین
496 00:38:08,450 00:38:10,050 اومدم رابطه هامو باهات قطع کنم اومدم رابطه هامو باهات قطع کنم
497 00:38:30,010 00:38:33,380 جا وانگ حالت خوبه؟ جا وانگ حالت خوبه؟
498 00:38:34,410 00:38:37,250 هاک جو ، هاک جو هاک جو ، هاک جو
499 00:38:38,650 00:38:40,640 لعنتی ، هاک جو لعنتی ، هاک جو
500 00:38:40,640 00:38:43,120 هاک جو بلند شو هاک جو بلند شو
501 00:38:43,120 00:38:44,180 هاک جو هاک جو
502 00:38:48,510 00:38:50,910 چی شده؟ - چی شده؟ - چی شده؟ - چی شده؟ -
503 00:38:53,980 00:38:55,750 زنگ بزن پلیس ، زود باش زنگ بزن پلیس ، زود باش
504 00:38:57,610 00:38:59,480 هی ، هی هی ، هی
505 00:38:59,810 00:39:00,880 110? 110?
506 00:39:16,050 00:39:18,050 منظورت چیه؟ منظورت چیه؟
507 00:39:19,250 00:39:20,880 می خوای با من قطع رابطه کنی؟ می خوای با من قطع رابطه کنی؟
508 00:39:22,510 00:39:23,980 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
509 00:39:23,980 00:39:26,910 تب نداری؟ تب نداری؟
510 00:39:26,910 00:39:29,180 همیشه فکر میکردی داری ازم استفاده میکنی درسته؟ همیشه فکر میکردی داری ازم استفاده میکنی درسته؟
511 00:39:32,720 00:39:34,310 قربان واسه شما قربان واسه شما
512 00:39:35,450 00:39:37,310 من یه احمقم من یه احمقم
513 00:39:39,610 00:39:41,380 بعدا باهات تماس میگیرم بعدا باهات تماس میگیرم
514 00:39:42,010 00:39:43,010 باشه باشه
515 00:39:46,110 00:39:50,050 طوری باهام رفتار میکنی انگار به حرفم گوش میدی ازم میترسی و بهم احترام میذاری طوری باهام رفتار میکنی انگار به حرفم گوش میدی ازم میترسی و بهم احترام میذاری
516 00:39:51,110 00:39:53,910 اینجوری تمام این مدت منو کنترل میکردی اینجوری تمام این مدت منو کنترل میکردی
517 00:40:16,220 00:40:17,350 دو سال پیش دو سال پیش
518 00:40:17,880 00:40:21,720 وقتی که فهمید اونم دست کم گرفتی کمیسر آن هم خیلی ناراحت شد وقتی که فهمید اونم دست کم گرفتی کمیسر آن هم خیلی ناراحت شد
519 00:40:24,980 00:40:27,590 چطوری اینکار رو کردی؟ چطوری اینکار رو کردی؟
520 00:40:27,590 00:40:29,450 ساکت باش و تکون بخور ساکت باش و تکون بخور
521 00:40:29,450 00:40:31,810 فکر کردم آقای بک این بلا رو سرم آورد فکر کردم آقای بک این بلا رو سرم آورد
522 00:40:32,380 00:40:33,700 ولی اشتباه کردم ولی اشتباه کردم
523 00:40:33,700 00:40:35,620 ... چویی چول وو اینکار رو کرد ... چویی چول وو اینکار رو کرد
524 00:40:35,620 00:40:36,720 تا کثافت کاری هاشو بپوشونه تا کثافت کاری هاشو بپوشونه
525 00:40:51,220 00:40:52,910 ... وقتی که آدمای خودت رو رها میکنی ... وقتی که آدمای خودت رو رها میکنی
526 00:40:54,910 00:40:56,450 این بلا سرشون میاد این بلا سرشون میاد
527 00:40:57,150 00:40:58,180 ... نگو که ... نگو که
528 00:40:58,810 00:41:00,220 ... تو از عمد ... تو از عمد
529 00:41:00,780 00:41:02,580 ... آقای آن رو ... آقای آن رو
530 00:41:03,720 00:41:04,720 بر علیه من کردی بر علیه من کردی
531 00:41:34,980 00:41:36,010 متاسفم قربان متاسفم قربان
532 00:41:52,880 00:41:57,370 اگه این بیرون درز پیدا کنه ، شاکی ها شرکت کوکجین ....رو با خاک یکسان میکنن اگه این بیرون درز پیدا کنه ، شاکی ها شرکت کوکجین ....رو با خاک یکسان میکنن
533 00:41:57,370 00:41:58,380 ... و ... و
534 00:41:59,150 00:42:01,220 تمام منابع درآمدت رو از دست میدی تمام منابع درآمدت رو از دست میدی
535 00:42:03,650 00:42:05,050 این چیزیه که تو میخوای؟ این چیزیه که تو میخوای؟
536 00:42:06,810 00:42:08,350 چی میخوای؟ چی میخوای؟
537 00:42:10,880 00:42:12,750 از زندگیم برو بیرون از زندگیم برو بیرون
538 00:42:16,250 00:42:17,890 چی میخوای؟ چی میخوای؟
539 00:42:20,420 00:42:22,150 از زندگیم برو بیرون از زندگیم برو بیرون
540 00:42:34,550 00:42:35,550 الو؟ الو؟
541 00:42:37,690 00:42:38,750 چی؟ چی؟
542 00:42:41,350 00:42:42,390 فهمیدم فهمیدم
543 00:42:42,850 00:42:44,350 همین الان میارمش اونجا همین الان میارمش اونجا
544 00:42:45,590 00:42:46,690 باشه باشه
545 00:42:51,350 00:42:53,120 چرا؟ چی شده؟ چرا؟ چی شده؟
546 00:42:53,750 00:42:55,620 یه اتفاق افتاده یه اتفاق افتاده
547 00:43:02,120 00:43:04,050 من میشم یه شهردار که به پول وابسته نباشه من میشم یه شهردار که به پول وابسته نباشه
548 00:43:04,050 00:43:06,320 من میشم یه شهردار که پول کثیف نمیگیره من میشم یه شهردار که پول کثیف نمیگیره
549 00:43:06,690 00:43:09,490 میشم یه شهردار که مراقب و پشت مردمه میشم یه شهردار که مراقب و پشت مردمه
550 00:43:09,490 00:43:11,190 من میشم یه همچین شهرداری من میشم یه همچین شهرداری
551 00:43:11,190 00:43:12,220 ... پس ... پس
552 00:43:13,450 00:43:15,420 ... از زندگی من و شهر سئوون ... از زندگی من و شهر سئوون
553 00:43:17,320 00:43:18,450 گورتو گم کن گورتو گم کن
554 00:43:26,950 00:43:29,490 منظورتو فهمیدم منظورتو فهمیدم
555 00:43:30,920 00:43:32,250 همین کار رو میکنم همین کار رو میکنم
556 00:43:33,750 00:43:35,820 ولی اگه همچین آدمی بودی ولی اگه همچین آدمی بودی
557 00:43:36,920 00:43:38,990 هیچ وقت نباید میومدی سراغ من هیچ وقت نباید میومدی سراغ من
558 00:43:40,120 00:43:41,150 ... پول ... پول
559 00:43:41,950 00:43:43,550 ... آدمای خوب رو ... آدمای خوب رو
560 00:43:44,020 00:43:45,550 وسوسه نمیکنه وسوسه نمیکنه
561 00:43:46,650 00:43:48,820 خودت رو نمی شناسی؟ خودت رو نمی شناسی؟
562 00:43:53,120 00:43:57,090 وقتی که دستت رو حلق منه ، چطوری می تونم حرف بزنم؟ وقتی که دستت رو حلق منه ، چطوری می تونم حرف بزنم؟
563 00:43:59,450 00:44:00,450 من اینکار رو میکنم من اینکار رو میکنم
564 00:44:03,850 00:44:05,550 ... از زندگی تو ... از زندگی تو
565 00:44:06,250 00:44:07,690 ... و شهر سئوون ... و شهر سئوون
566 00:44:10,550 00:44:11,920 گورمو گم میکنم گورمو گم میکنم
567 00:44:13,420 00:44:16,290 ولی یه چیزی یادت باشه ولی یه چیزی یادت باشه
568 00:44:18,050 00:44:20,220 من و تو مثل همیم من و تو مثل همیم
569 00:44:21,290 00:44:23,990 حتی با پروژه توسعه ماسوک دونگ حتی با پروژه توسعه ماسوک دونگ
570 00:44:23,990 00:44:25,220 نمی تونستم تنهایی اینکار رو بکنم نمی تونستم تنهایی اینکار رو بکنم
571 00:44:27,950 00:44:30,850 ... ولی وقتی من و تو با هم ملحق شدیم ... ولی وقتی من و تو با هم ملحق شدیم
572 00:44:36,250 00:44:37,290 به زودی میفهمی به زودی میفهمی
573 00:44:38,490 00:44:41,690 چه جور آدمی هستی چه جور آدمی هستی
574 00:44:46,290 00:44:50,050 پروژه توسعه ماسوک دونگ آخرین کار من با تو هست پروژه توسعه ماسوک دونگ آخرین کار من با تو هست
575 00:44:53,220 00:44:54,950 دیگه همدیگه رو نمی بینیم دیگه همدیگه رو نمی بینیم
576 00:45:01,650 00:45:03,750 اسپانسر جدید پیدا کردی؟ اسپانسر جدید پیدا کردی؟
577 00:45:04,650 00:45:06,420 انتخابات در راهه انتخابات در راهه
578 00:45:06,950 00:45:08,420 ولی انگار تو خیلی اعتماد بنفس داری ولی انگار تو خیلی اعتماد بنفس داری
579 00:45:09,290 00:45:12,220 ... یهو فکر کردم ... یهو فکر کردم
580 00:45:14,290 00:45:16,690 شاید یه آدم پولدارتر پیدا کردی شاید یه آدم پولدارتر پیدا کردی
581 00:45:20,950 00:45:22,350 تموم شد؟ تموم شد؟
582 00:46:13,420 00:46:14,490 چی گفتن؟ چی گفتن؟
583 00:46:15,450 00:46:16,760 چی؟ چی؟
584 00:46:16,760 00:46:19,350 زنده ان یا مرده؟ چه بلایی سرشون میاد؟ زنده ان یا مرده؟ چه بلایی سرشون میاد؟
585 00:46:26,050 00:46:27,350 تعجب کردی تعجب کردی
586 00:46:27,990 00:46:29,820 بعد از خوردن همه اینا خوابیدن بعد از خوردن همه اینا خوابیدن
587 00:46:32,150 00:46:33,790 زندگیشون در خطر نیست زندگیشون در خطر نیست
588 00:47:01,250 00:47:02,790 جونگ دو و آقای بک کجا هستن؟ جونگ دو و آقای بک کجا هستن؟
589 00:47:05,750 00:47:06,820 الان چیکار میکنی؟ الان چیکار میکنی؟
590 00:47:08,690 00:47:09,980 از اول شروع میکنیم از اول شروع میکنیم
591 00:47:09,980 00:47:10,990 چطوری؟ چطوری؟
592 00:47:15,490 00:47:19,420 میدونی چرا رئیس تو رو ساپورت میکنه؟ میدونی چرا رئیس تو رو ساپورت میکنه؟
593 00:47:20,990 00:47:23,490 چون به همون اندازه که مغروری به همون اندازه هم با استعدادی چون به همون اندازه که مغروری به همون اندازه هم با استعدادی
594 00:47:24,590 00:47:25,790 ولی جونگ دو ولی جونگ دو
595 00:47:26,450 00:47:28,930 الان سراسر تکبر و غروره الان سراسر تکبر و غروره
596 00:47:28,930 00:47:30,390 اینطور نیست اینطور نیست
597 00:47:31,750 00:47:33,620 باز داری مغرور میشی باز داری مغرور میشی
598 00:47:34,150 00:47:35,420 بهونه نیار بهونه نیار
599 00:47:36,020 00:47:38,320 نتیجه رو بهم بگو، چیکار کردی؟ نتیجه رو بهم بگو، چیکار کردی؟
600 00:47:39,190 00:47:41,520 چطوری میخوای رئیس چویی رو زمین بزنی؟ چطوری میخوای رئیس چویی رو زمین بزنی؟
601 00:47:47,690 00:47:51,290 نمی دونم میتونم دخالت کنم یا نه نمی دونم میتونم دخالت کنم یا نه
602 00:47:54,350 00:47:56,220 ... ولی دو ساله دارم یه چیزی به خودم میگم ... ولی دو ساله دارم یه چیزی به خودم میگم
603 00:47:57,250 00:47:59,090 وقتی که داشتم منتظر می موندم که جونگ دو بیاد بیرون وقتی که داشتم منتظر می موندم که جونگ دو بیاد بیرون
604 00:48:02,090 00:48:03,290 خسته نشو خسته نشو
605 00:48:04,950 00:48:06,820 برو داخلشون برو داخلشون
606 00:48:06,820 00:48:08,720 و وقتی جونگ دو بیرون‌ اومد ، بیا بجنگیم و وقتی جونگ دو بیرون‌ اومد ، بیا بجنگیم
607 00:48:11,520 00:48:14,890 برای پیروزی نجنگید، انقدر بجنگ تا پیروز بشیم برای پیروزی نجنگید، انقدر بجنگ تا پیروز بشیم
608 00:48:16,650 00:48:20,420 به ندرت یه حرکتی می کنیم به ندرت یه حرکتی می کنیم
609 00:48:21,590 00:48:23,850 باید انقدر بهشون ضربه بزنیم تا نابود بشن باید انقدر بهشون ضربه بزنیم تا نابود بشن
610 00:48:32,090 00:48:34,220 ... نباید دشمن رو ... نباید دشمن رو
611 00:48:35,020 00:48:38,490 دست کم بگیریم دست کم بگیریم
612 00:48:40,190 00:48:42,850 چویی چول وو دشمن آسونی نیست چویی چول وو دشمن آسونی نیست
613 00:48:44,020 00:48:46,690 قربان الان میخوایین چیکار کنین؟ قربان الان میخوایین چیکار کنین؟
614 00:49:02,320 00:49:04,690 ... به کاراگاه سا جائه سونگ بگو ... به کاراگاه سا جائه سونگ بگو
615 00:49:06,250 00:49:07,590 میخوام ببینمش میخوام ببینمش
616 00:49:09,120 00:49:10,290 ... خبر بعدی ... خبر بعدی
617 00:49:10,290 00:49:13,280 براساس نظرسنجی ها براساس نظرسنجی ها
618 00:49:13,280 00:49:15,690 شهردار چون گب سو شهردار چون گب سو
619 00:49:15,690 00:49:18,490 ... و وو سو میونگ ... و وو سو میونگ
620 00:49:18,490 00:49:20,820 رقابت نزدیکی با هم دارند رقابت نزدیکی با هم دارند
621 00:49:21,320 00:49:24,720 ... هر دوتاشون هر کاری میکنن ... هر دوتاشون هر کاری میکنن
622 00:49:24,720 00:49:26,720 تا توی انتخابات پیروز بشند تا توی انتخابات پیروز بشند
623 00:49:27,690 00:49:31,510 شهردار چون گب سو 21.5درصد داره شهردار چون گب سو 21.5درصد داره
624 00:49:31,510 00:49:35,000 و وو سو میونگ 21.1درصد و وو سو میونگ 21.1درصد
625 00:49:35,000 00:49:37,720 ... فقط 0.4درصد با هم تفاوت دارن ... فقط 0.4درصد با هم تفاوت دارن
626 00:49:44,920 00:49:47,620 امیدورام مزاحم کارت نشده باشم امیدورام مزاحم کارت نشده باشم
627 00:49:47,620 00:49:49,920 نه اشکالی نداره ، چی شده؟ نه اشکالی نداره ، چی شده؟
628 00:49:52,620 00:49:53,920 ... من از شرکت کوکجین ... من از شرکت کوکجین
629 00:49:55,150 00:49:56,650 رفتم رفتم
630 00:50:00,020 00:50:01,120 چرا؟ چرا؟
631 00:50:01,890 00:50:05,290 من رفته بودم تا کمک کنم که رابطه ات رو با رئیس قطع کنی من رفته بودم تا کمک کنم که رابطه ات رو با رئیس قطع کنی
632 00:50:06,050 00:50:08,790 دیگه دلیلی واسه موندن نیست من کارمو تموم کردم دیگه دلیلی واسه موندن نیست من کارمو تموم کردم
633 00:50:10,320 00:50:12,020 الان دیگه میخوام برم پی زندگی خودم الان دیگه میخوام برم پی زندگی خودم
634 00:50:14,050 00:50:16,220 قربان دوست دارم معاون شهردار بشم قربان دوست دارم معاون شهردار بشم
635 00:50:20,020 00:50:22,700 و خودمو وقف شما کنم و خودمو وقف شما کنم
636 00:50:22,700 00:50:25,590 و جونمو واسه شما و سئوون فدا کنم و جونمو واسه شما و سئوون فدا کنم
637 00:50:27,890 00:50:29,320 ... معاون شهردار کنونی ... معاون شهردار کنونی
638 00:50:30,150 00:50:32,590 خیلی مهربونه و کاری نمیکنه خیلی مهربونه و کاری نمیکنه
639 00:50:43,750 00:50:45,820 تو مرد باهوشی هستی تو مرد باهوشی هستی
640 00:50:47,820 00:50:50,150 چرا میخوای یه کار احمقانه بکنی؟ چرا میخوای یه کار احمقانه بکنی؟
641 00:50:52,250 00:50:53,620 من باهوش نیستم من باهوش نیستم
642 00:50:55,150 00:50:56,740 من باهوش نیستم و احمقم من باهوش نیستم و احمقم
643 00:50:56,740 00:50:59,320 واسه همین این همه سال کارای کثیفت رو واست انجام دادم واسه همین این همه سال کارای کثیفت رو واست انجام دادم
644 00:51:05,620 00:51:07,090 داری یکم تند میری داری یکم تند میری
645 00:51:07,090 00:51:10,750 ... هیچ کس بهتر از من کارایی که ... هیچ کس بهتر از من کارایی که
646 00:51:11,250 00:51:12,890 ... با تمام مردم کردی ... با تمام مردم کردی
647 00:51:13,290 00:51:15,690 و کارایی که واسه آزادیشون کردی نمیدونه و کارایی که واسه آزادیشون کردی نمیدونه
648 00:51:16,290 00:51:19,290 باید یه نفرو داشته باشی که از همه چیزای تو خبر داشته باشه باید یه نفرو داشته باشی که از همه چیزای تو خبر داشته باشه
649 00:51:19,650 00:51:21,350 و کنارت باشه تا توی انتخابات برنده بشی و کنارت باشه تا توی انتخابات برنده بشی
650 00:51:23,620 00:51:25,320 بین تو و وو سو میونگ بین تو و وو سو میونگ
651 00:51:25,820 00:51:26,920 اندازه یه لبه ی چاقو فاصله است اندازه یه لبه ی چاقو فاصله است
652 00:51:33,290 00:51:34,550 داری منو تهدید میکنی؟ داری منو تهدید میکنی؟
653 00:51:36,890 00:51:38,530 دارم التماست میکنم دارم التماست میکنم
654 00:51:38,530 00:51:40,450 دارم ازت میخوام که نجاتم بدی دارم ازت میخوام که نجاتم بدی
655 00:51:42,650 00:51:45,620 اگه من نتونم تحمل کنم و برم سراغ رئیس چویی چول وو چه اتفاقی می افته؟ اگه من نتونم تحمل کنم و برم سراغ رئیس چویی چول وو چه اتفاقی می افته؟
656 00:51:47,320 00:51:49,190 تو همچین کاری نمیکنی تو همچین کاری نمیکنی
657 00:51:50,850 00:51:51,950 ... رئیس چویی ... رئیس چویی
658 00:51:52,450 00:51:54,920 جزئیات اتفافی که هشت سال پیش افتاد رو نمیدونه جزئیات اتفافی که هشت سال پیش افتاد رو نمیدونه
659 00:51:55,390 00:51:56,820 ... میخوای برم پیشش و بهش بگم ... میخوای برم پیشش و بهش بگم
660 00:51:58,120 00:52:01,990 تو و آقای بانگ هشت سال پیش چیکار کردین؟ تو و آقای بانگ هشت سال پیش چیکار کردین؟
661 00:52:01,990 00:52:03,050 آن تائه ووک آن تائه ووک
662 00:52:08,550 00:52:10,090 یکم احترام بذار یکم احترام بذار
663 00:52:14,290 00:52:16,550 مرز خیلی باریکه مرز خیلی باریکه
664 00:52:16,950 00:52:19,450 به هر حال همه چیز به پول ختم میشه به هر حال همه چیز به پول ختم میشه
665 00:52:20,190 00:52:23,450 الان که رئیس چویی رو از دست دادی میتونی چیکار کنی؟ الان که رئیس چویی رو از دست دادی میتونی چیکار کنی؟
666 00:52:24,850 00:52:26,350 ... و چرا ... و چرا
667 00:52:26,820 00:52:28,990 امتیاز پروژه توسعه ماسوک دانگ رو دادی به چویی چول وو؟ امتیاز پروژه توسعه ماسوک دانگ رو دادی به چویی چول وو؟
668 00:52:29,350 00:52:30,550 یه با هم بودن زیبا یه با هم بودن زیبا
669 00:52:32,990 00:52:36,290 فکر میکنی همچین چیزی توی کشور وجود داره؟ فکر میکنی همچین چیزی توی کشور وجود داره؟
670 00:52:37,420 00:52:40,450 ... مثل اینکه روی رئیس کیم چانگ سو از شرکت ... مثل اینکه روی رئیس کیم چانگ سو از شرکت
671 00:52:40,450 00:52:43,350 ... سانگجین شرط بستی ، واسه همین تصمیم گرفتی ... سانگجین شرط بستی ، واسه همین تصمیم گرفتی
672 00:52:43,350 00:52:45,040 از شر رئیس چویی خلاص بشی از شر رئیس چویی خلاص بشی
673 00:52:45,040 00:52:47,720 ولی این دوستیه نه سیاست ولی این دوستیه نه سیاست
674 00:52:49,390 00:52:52,390 ... باید بچسبی به حق امتیاز پروژه توسعه ماسوک دونگ ... باید بچسبی به حق امتیاز پروژه توسعه ماسوک دونگ
675 00:52:52,390 00:52:53,920 و یه رفتار سیاسی انجام بدی و یه رفتار سیاسی انجام بدی
676 00:52:55,950 00:52:57,490 رک و راست رک و راست
677 00:52:58,590 00:53:01,390 تو واقعا کیم چانگ سو رو نمی شناسی تو واقعا کیم چانگ سو رو نمی شناسی
678 00:53:03,350 00:53:04,490 منظورت چیه؟ منظورت چیه؟
679 00:53:04,920 00:53:07,050 منظورم رئیس کیم چانگ سو از گروه تجاری سانگجینه منظورم رئیس کیم چانگ سو از گروه تجاری سانگجینه
680 00:53:08,490 00:53:09,520 درسته؟ درسته؟
681 00:53:14,620 00:53:18,190 واسه همین به من نیاز داری واسه همین به من نیاز داری
682 00:53:39,390 00:53:42,350 بذار منم بشنوم بذار منم بشنوم
683 00:53:44,050 00:53:47,350 چی 5میلیون دلار می ارزه؟ چی 5میلیون دلار می ارزه؟
684 00:54:10,220 00:54:11,390 سلام قربان سلام قربان
685 00:54:12,250 00:54:15,590 میدونستی رئیس کیم چانگ سو دنبال اون کلاهبردارا بود؟ میدونستی رئیس کیم چانگ سو دنبال اون کلاهبردارا بود؟
686 00:54:19,450 00:54:20,590 فراموشش کن فراموشش کن
687 00:54:23,320 00:54:25,920 به هر حال چیزی که میدونی مهم نیست به هر حال چیزی که میدونی مهم نیست
688 00:54:27,050 00:54:28,190 ... آن تائه ووک ... آن تائه ووک
689 00:54:29,590 00:54:31,850 الان پیش اونه الان پیش اونه
690 00:54:33,920 00:54:35,690 تو یه تاجری تو یه تاجری
691 00:54:36,820 00:54:40,090 وقتت رو با اون کلاهبردارا تلف نکن و با ما کار کن وقتت رو با اون کلاهبردارا تلف نکن و با ما کار کن
692 00:54:43,050 00:54:45,350 از کجا فهمیدی؟ از کجا فهمیدی؟
693 00:54:46,320 00:54:49,250 ... یه نگاهی به درگیر شدن ... یه نگاهی به درگیر شدن
694 00:54:49,250 00:54:51,590 نو بانگ شیل کردم نو بانگ شیل کردم
695 00:54:52,050 00:54:53,720 ... و همین طور پیش رفتم ... و همین طور پیش رفتم
696 00:54:54,520 00:54:56,990 و منو رسوند به تو و منو رسوند به تو
697 00:54:58,920 00:55:00,150 ... داری میگی ... داری میگی
698 00:55:01,190 00:55:04,790 به جونگ دو خیانت کنم؟ به جونگ دو خیانت کنم؟
699 00:55:05,690 00:55:07,990 درسته درسته
700 00:55:12,790 00:55:15,990 کار کردن با همچین کلاهبرداری واست افت داره کار کردن با همچین کلاهبرداری واست افت داره
701 00:55:15,990 00:55:18,060 ... فقط چونکه وقتی تو زندان بودی ... فقط چونکه وقتی تو زندان بودی
702 00:55:18,060 00:55:20,790 باهاش دوست شده بودی ، حرفی واسه گفتن داری باهاش دوست شده بودی ، حرفی واسه گفتن داری
703 00:55:23,220 00:55:25,390 ... اگه من منکر بشم - ... حق امتیاز پروژه توسعه ماسوک دونگ - ... اگه من منکر بشم - ... حق امتیاز پروژه توسعه ماسوک دونگ -
704 00:55:25,390 00:55:27,220 میرسه به یکی دیگه میرسه به یکی دیگه
705 00:55:29,150 00:55:31,190 الان داریم کارای سیاسی میکنیم الان داریم کارای سیاسی میکنیم
706 00:55:31,890 00:55:34,100 تو یه تاجری مگه نه؟ تو یه تاجری مگه نه؟
707 00:55:34,100 00:55:35,350 باید تجارت بکنی باید تجارت بکنی
708 00:55:35,920 00:55:37,490 بک سونگ ایل ، یانگ جونگ دو بک سونگ ایل ، یانگ جونگ دو
709 00:55:38,250 00:55:40,820 اونا رو بذار کنار و با ما کار کن اونا رو بذار کنار و با ما کار کن
710 00:55:40,820 00:55:43,490 ... بعدش ما هم حق امتیاز پروژه ... بعدش ما هم حق امتیاز پروژه
711 00:55:44,450 00:55:45,750 توسعه ماسوک دونگ رو بهت میدیم توسعه ماسوک دونگ رو بهت میدیم
712 00:55:47,950 00:55:50,450 با این همه سیاست مداری و تجارت با این همه سیاست مداری و تجارت
713 00:55:51,720 00:55:53,350 میشه یه کار بزرگ میشه یه کار بزرگ
714 00:55:57,750 00:55:58,750 ... من ... من
715 00:55:59,390 00:56:01,250 با رئیس کیم چانگ سو کار میکنم با رئیس کیم چانگ سو کار میکنم
716 00:56:02,850 00:56:04,150 ... ولی ... ولی
717 00:56:05,190 00:56:07,150 نه به اون روشی که شماها می خوایین نه به اون روشی که شماها می خوایین
718 00:56:07,520 00:56:09,250 ساده به دنیا نگاه کن ساده به دنیا نگاه کن
719 00:56:10,550 00:56:12,250 ولی زندگی رو ساده نگیر ولی زندگی رو ساده نگیر
720 00:56:14,120 00:56:15,350 این تنها راه نجاته این تنها راه نجاته
721 00:56:17,620 00:56:18,620 خدافظ خدافظ
722 00:56:24,090 00:56:26,120 آقای شهردار ، آقای شهردار؟ آقای شهردار ، آقای شهردار؟
723 00:56:40,220 00:56:41,620 سلام سونگ هی چه خبر؟ سلام سونگ هی چه خبر؟
724 00:56:44,250 00:56:45,250 آقای بک آقای بک
725 00:56:46,650 00:56:48,420 ... شهردار درباره رابطه ی رئیس وانگ ... شهردار درباره رابطه ی رئیس وانگ
726 00:56:49,350 00:56:50,450 و جونگ دو فهمید و جونگ دو فهمید
727 00:56:53,020 00:56:54,220 باشه باشه
728 00:56:54,220 00:56:55,520 لطفا تصمیمت رو بگیر لطفا تصمیمت رو بگیر
729 00:56:56,020 00:56:57,790 وقت زیادی نداری وقت زیادی نداری
730 00:57:04,350 00:57:05,350 آقای کیم آقای کیم
731 00:57:07,820 00:57:09,170 بله قربان بله قربان
732 00:57:09,170 00:57:10,520 ... به جونگ دو بگو ... به جونگ دو بگو
733 00:57:11,950 00:57:12,990 ... که این کار رو ... که این کار رو
734 00:57:13,650 00:57:15,520 دیگه تمومش کنه دیگه تمومش کنه
735 00:57:16,120 00:57:17,120 چی؟ چی؟
736 00:57:19,120 00:57:20,450 بله قربان بله قربان
737 00:57:36,220 00:57:37,950 رئیس چویی چول وو رئیس چویی چول وو
738 00:57:43,850 00:57:46,060 منم ، چویی چول وو منم ، چویی چول وو
739 00:57:46,060 00:57:47,190 چی شده؟ چی شده؟
740 00:57:48,150 00:57:49,650 ... مطمئنم دیگه ... مطمئنم دیگه
741 00:57:49,650 00:57:51,490 یه سوالی ازتون دارم یه سوالی ازتون دارم
742 00:57:52,550 00:57:54,120 واسه همین زنگ زدم واسه همین زنگ زدم
743 00:57:55,150 00:57:59,120 وقتی بشنویین شوکه میشین وقتی بشنویین شوکه میشین
744 00:58:08,550 00:58:12,950 رئیس وانگ رئیس وانگ
745 00:58:17,450 00:58:18,450 بله قربان بله قربان
746 00:58:18,450 00:58:22,450 من رابطمو با جونگ دو قطع کردم من رابطمو با جونگ دو قطع کردم
747 00:58:30,150 00:58:32,390 ... پس بانگ شیل ، باید ... پس بانگ شیل ، باید
748 00:58:33,390 00:58:35,050 رابطه ات رو با جونگ دو قطع کنی رابطه ات رو با جونگ دو قطع کنی
749 00:58:36,120 00:58:38,790 بیا مثل یه تاجر درست و حسابی زندگی کنیم بیا مثل یه تاجر درست و حسابی زندگی کنیم
750 00:58:39,750 00:58:40,750 فهمیدی؟ فهمیدی؟
751 00:58:49,550 00:58:50,750 هشت سال پیش هشت سال پیش
752 00:58:51,120 00:58:52,620 کیم مین شیک کیم مین شیک
753 00:58:53,150 00:58:54,150 اون مرد اون مرد
754 00:58:58,890 00:59:00,620 شنیدم خودکشی نکرده شنیدم خودکشی نکرده
983 00:59:01,190 00:59:10,850 *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
984 00:59:11,190 00:59:20,850 "براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam "براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
755 00:59:28,190 00:59:29,850 "گروه 38" "گروه 38"
756 00:59:30,290 00:59:33,330 بهت میگم کی مجبورم کرد اینکار رو بکنم بهت میگم کی مجبورم کرد اینکار رو بکنم
757 00:59:33,330 00:59:35,050 ... بانگ پیل گیو اونو کشت ... بانگ پیل گیو اونو کشت
758 00:59:35,050 00:59:36,390 و منم جمع و جورش کردم و منم جمع و جورش کردم
759 00:59:36,850 00:59:38,230 پس اینجوری تموم میشه پس اینجوری تموم میشه
760 00:59:38,230 00:59:40,160 ... بیا دوستیمون رو ... بیا دوستیمون رو
761 00:59:40,160 00:59:41,390 تموم کنیم تموم کنیم
762 00:59:41,390 00:59:42,390 قربان قربان
763 00:59:42,920 00:59:44,850 راهت رو پیدا کن راهت رو پیدا کن
764 00:59:45,190 00:59:46,890 خیلی تلاش کردی که به اینجا برسی خیلی تلاش کردی که به اینجا برسی
765 00:59:46,890 00:59:48,270 کجا ببینمت؟ کجا ببینمت؟
766 00:59:48,270 00:59:49,320 باید پول رو تقسیم کنیم باید پول رو تقسیم کنیم
767 00:59:49,320 00:59:50,730 ممنون ممنون
768 00:59:50,730 00:59:51,750 کجاست؟ کجاست؟
769 00:59:52,150 00:59:53,950 نمی تونم سر قولم بمونم نمی تونم سر قولم بمونم
770 00:59:54,550 00:59:56,250 ... روی چویی چول وو تمرکز کن ... روی چویی چول وو تمرکز کن
771 00:59:56,620 00:59:59,220 و مالیاتش رو بگیر و مالیاتش رو بگیر