This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,500 | 00:00:03,370 | "تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" | "تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" |
2 | 00:00:04,370 | 00:00:08,940 | "در حضور والدين تماشا شود" | "در حضور والدين تماشا شود" |
3 | 00:00:09,724 | 00:00:19,724 | *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم | *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم |
3 | 00:00:36,150 | 00:00:37,920 | خوش اومدین رئیس | خوش اومدین رئیس |
4 | 00:00:37,920 | 00:00:39,180 | متشکر | متشکر |
5 | 00:00:39,950 | 00:00:42,510 | طبیعیه اگه جرمی مرتکب بشی باید بری زندان | طبیعیه اگه جرمی مرتکب بشی باید بری زندان |
6 | 00:00:43,150 | 00:00:44,610 | موافق نیستی، آقای مجرم چهارم؟؟ | موافق نیستی، آقای مجرم چهارم؟؟ |
7 | 00:00:46,650 | 00:00:48,580 | چرا هیچ گزارشگری اینجا نیست؟؟ | چرا هیچ گزارشگری اینجا نیست؟؟ |
8 | 00:00:49,580 | 00:00:51,650 | فکر کردیم ممکنه رئیس معذب باشن | فکر کردیم ممکنه رئیس معذب باشن |
9 | 00:00:52,210 | 00:00:54,660 | بهشون گفتیم بعدا یه کنفرانس خبری برگزار می کنیم | بهشون گفتیم بعدا یه کنفرانس خبری برگزار می کنیم |
10 | 00:00:54,660 | 00:00:55,750 | ایول خوبه | ایول خوبه |
11 | 00:00:56,750 | 00:01:00,310 | یه مرد پولدار بد که داری از زندان ازاد میشه علاقه ای به هیاهو نداره | یه مرد پولدار بد که داری از زندان ازاد میشه علاقه ای به هیاهو نداره |
12 | 00:01:00,850 | 00:01:02,380 | حتی اینا هم خیلی زیادین | حتی اینا هم خیلی زیادین |
13 | 00:01:02,950 | 00:01:04,980 | چرا این همه نوچه آوردی؟؟ | چرا این همه نوچه آوردی؟؟ |
14 | 00:01:05,650 | 00:01:07,810 | میتونستی فقط بلیط اتوبوس بفرستی | میتونستی فقط بلیط اتوبوس بفرستی |
15 | 00:01:08,950 | 00:01:10,650 | حرفایی که قصدی ازش ندارین نزنین | حرفایی که قصدی ازش ندارین نزنین |
16 | 00:01:11,080 | 00:01:12,660 | کجا باید اول بریم؟؟ | کجا باید اول بریم؟؟ |
17 | 00:01:12,660 | 00:01:14,410 | ...میخواین برین خونه- نه- | ...میخواین برین خونه- نه- |
18 | 00:01:14,850 | 00:01:16,050 | خونه نه | خونه نه |
19 | 00:01:16,980 | 00:01:18,510 | پس کجا؟؟ | پس کجا؟؟ |
20 | 00:01:19,550 | 00:01:20,650 | یانگ جونگ دو | یانگ جونگ دو |
21 | 00:01:21,580 | 00:01:23,080 | یانگ جونگ دو، اون الان کجاست؟؟ | یانگ جونگ دو، اون الان کجاست؟؟ |
22 | 00:01:55,310 | 00:01:56,980 | ما هیچ وقت شخصا همدیگه رو ندیدیم، نه؟؟ | ما هیچ وقت شخصا همدیگه رو ندیدیم، نه؟؟ |
23 | 00:01:57,380 | 00:01:58,380 | رئیس چویی | رئیس چویی |
24 | 00:02:03,150 | 00:02:05,310 | میتونی ما رو ببخشی، آقا؟؟ | میتونی ما رو ببخشی، آقا؟؟ |
25 | 00:02:05,780 | 00:02:07,750 | شما دارین بازی رو می برین | شما دارین بازی رو می برین |
26 | 00:02:08,110 | 00:02:09,350 | مطمئنی؟؟ | مطمئنی؟؟ |
27 | 00:02:10,280 | 00:02:11,280 | باشه پس با اجازه | باشه پس با اجازه |
28 | 00:02:20,580 | 00:02:21,880 | اوووه، عزیزم | اوووه، عزیزم |
29 | 00:02:29,880 | 00:02:32,650 | من خیلی به آقای بانگ نزدیک بودم | من خیلی به آقای بانگ نزدیک بودم |
30 | 00:02:33,680 | 00:02:37,280 | ...کلی التماسش کردم تا | ...کلی التماسش کردم تا |
31 | 00:02:37,680 | 00:02:39,020 | یه ملاقات با شما بزاره | یه ملاقات با شما بزاره |
32 | 00:02:41,280 | 00:02:43,520 | حالا بالاخره همو دیدیم | حالا بالاخره همو دیدیم |
33 | 00:02:45,110 | 00:02:48,580 | ...تو کاراگاهی هستی که به جرم رشوه | ...تو کاراگاهی هستی که به جرم رشوه |
34 | 00:02:50,280 | 00:02:51,450 | رفت زندان | رفت زندان |
35 | 00:02:53,750 | 00:02:54,750 | خب | خب |
36 | 00:02:56,150 | 00:02:57,910 | زندان بهت سخت گذشت؟؟ | زندان بهت سخت گذشت؟؟ |
37 | 00:02:59,680 | 00:03:02,580 | سخت بود، نباید می بود؟؟ | سخت بود، نباید می بود؟؟ |
38 | 00:03:04,080 | 00:03:05,550 | ...یه روز مثل یه سال می گذشت | ...یه روز مثل یه سال می گذشت |
39 | 00:03:05,980 | 00:03:07,380 | وقتی اونجا بودم | وقتی اونجا بودم |
40 | 00:03:07,880 | 00:03:11,080 | کتاب می خوندم و افسوس می خوردم که چه کارایی کردم | کتاب می خوندم و افسوس می خوردم که چه کارایی کردم |
41 | 00:03:12,980 | 00:03:14,050 | این کاریه که می کردم | این کاریه که می کردم |
42 | 00:03:16,580 | 00:03:19,850 | از چه کاری پشیمون بودی؟؟ | از چه کاری پشیمون بودی؟؟ |
43 | 00:03:21,550 | 00:03:23,250 | خیلی نیستن | خیلی نیستن |
44 | 00:03:23,250 | 00:03:25,770 | فکر می کردم میتونستم خیلی مهربون باشم | فکر می کردم میتونستم خیلی مهربون باشم |
45 | 00:03:25,770 | 00:03:29,080 | فکر می کردم باید خیلی بیشتر سمج و بی رحم ...باشم | فکر می کردم باید خیلی بیشتر سمج و بی رحم ...باشم |
46 | 00:03:30,280 | 00:03:33,310 | اگه دوباره قرار نبود سر از اونجا در آرم | اگه دوباره قرار نبود سر از اونجا در آرم |
47 | 00:03:36,450 | 00:03:37,910 | یه همچین فکری می کردم | یه همچین فکری می کردم |
48 | 00:03:39,310 | 00:03:40,310 | خوبه | خوبه |
49 | 00:03:41,810 | 00:03:44,210 | تو چند سال از زندگیتو از دست دادی | تو چند سال از زندگیتو از دست دادی |
50 | 00:03:45,580 | 00:03:47,950 | خوشحالم که درس عبرتی ازش گرفتی | خوشحالم که درس عبرتی ازش گرفتی |
51 | 00:03:51,080 | 00:03:53,210 | چرا اینجایی که منو ببینی؟؟ | چرا اینجایی که منو ببینی؟؟ |
52 | 00:03:54,780 | 00:03:56,280 | تا چیزی بگم | تا چیزی بگم |
53 | 00:03:58,880 | 00:03:59,950 | پس بگو | پس بگو |
54 | 00:04:02,780 | 00:04:04,810 | ...چیزی نیست که من بتونم | ...چیزی نیست که من بتونم |
55 | 00:04:05,880 | 00:04:06,880 | بهتون بگم | بهتون بگم |
56 | 00:04:08,680 | 00:04:09,680 | می تونید | می تونید |
57 | 00:04:11,350 | 00:04:13,980 | بهم پنج میلیون دلار بدید؟؟ | بهم پنج میلیون دلار بدید؟؟ |
58 | 00:04:14,680 | 00:04:17,710 | چیزی که ارزش این پول رو داره | چیزی که ارزش این پول رو داره |
59 | 00:04:21,580 | 00:04:24,280 | من حتی نمی تونم مالیاتمو بدم | من حتی نمی تونم مالیاتمو بدم |
60 | 00:04:24,280 | 00:04:26,010 | "یه پاپاسی ندارم" | "یه پاپاسی ندارم" |
61 | 00:04:27,280 | 00:04:28,650 | این چیزی که میخواین بگین؟؟ | این چیزی که میخواین بگین؟؟ |
62 | 00:04:30,780 | 00:04:33,880 | تو هم مثل آقای بانگ هستی | تو هم مثل آقای بانگ هستی |
63 | 00:04:39,080 | 00:04:40,250 | ...اطلاعات محرمانه من | ...اطلاعات محرمانه من |
64 | 00:04:40,680 | 00:04:43,010 | ...میزاره تا هر وقت بخوای | ...میزاره تا هر وقت بخوای |
65 | 00:04:43,450 | 00:04:44,650 | شهردار رو رام خودت داشته باشی | شهردار رو رام خودت داشته باشی |
66 | 00:04:45,710 | 00:04:47,180 | ...می تونی | ...می تونی |
67 | 00:04:47,880 | 00:04:49,150 | ...با رد پاها | ...با رد پاها |
68 | 00:04:49,610 | 00:04:50,680 | بکشیش دنبال خودت | بکشیش دنبال خودت |
69 | 00:04:52,150 | 00:04:53,380 | چی گفتی؟؟ | چی گفتی؟؟ |
70 | 00:04:53,380 | 00:04:56,280 | ارزش شرط بندی 5 میلیون دلار رو نداره؟؟ | ارزش شرط بندی 5 میلیون دلار رو نداره؟؟ |
71 | 00:04:58,380 | 00:05:02,550 | من تو موقعیتی نیستم که شهردار رو کنترل کنم | من تو موقعیتی نیستم که شهردار رو کنترل کنم |
72 | 00:05:05,320 | 00:05:07,080 | من به اون مرد احترام میزارم | من به اون مرد احترام میزارم |
73 | 00:05:09,080 | 00:05:10,510 | شهردار چون | شهردار چون |
74 | 00:05:16,380 | 00:05:17,380 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
75 | 00:05:18,280 | 00:05:19,980 | انگار هنوز تو دردسر نیافتادی | انگار هنوز تو دردسر نیافتادی |
76 | 00:05:23,280 | 00:05:25,320 | اگه خواستی بشنوی چی میدونم بهم زنگ بزن | اگه خواستی بشنوی چی میدونم بهم زنگ بزن |
77 | 00:05:26,580 | 00:05:29,850 | هر چی بیشتر طولش بدی قیمت هم میره بالاتر | هر چی بیشتر طولش بدی قیمت هم میره بالاتر |
78 | 00:05:29,850 | 00:05:30,880 | اینو یادت بمونه | اینو یادت بمونه |
79 | 00:05:31,680 | 00:05:32,680 | خدافظ | خدافظ |
80 | 00:05:35,880 | 00:05:38,780 | می دونید اون مرتیکه آزاد شده؟؟ | می دونید اون مرتیکه آزاد شده؟؟ |
81 | 00:05:40,950 | 00:05:42,550 | ...کسی که آقای بانگ رو گیر انداخت | ...کسی که آقای بانگ رو گیر انداخت |
82 | 00:05:42,550 | 00:05:45,450 | و سعی داشت شما رو هم پایین بکشه | و سعی داشت شما رو هم پایین بکشه |
83 | 00:05:46,680 | 00:05:47,750 | یانگ جونگ دو | یانگ جونگ دو |
84 | 00:05:51,510 | 00:05:52,550 | عفو مشروط خورده | عفو مشروط خورده |
85 | 00:05:54,280 | 00:05:55,380 | فکر کردم باید بدونی | فکر کردم باید بدونی |
86 | 00:05:56,610 | 00:05:57,610 | بدرود | بدرود |
87 | 00:06:11,550 | 00:06:15,350 | "گروه 38" | "گروه 38" |
88 | 00:06:16,180 | 00:06:17,410 | "قسمت 14" | "قسمت 14" |
89 | 00:06:19,980 | 00:06:21,880 | اینجا کجاست؟؟ | اینجا کجاست؟؟ |
90 | 00:06:22,780 | 00:06:24,150 | قصابیه | قصابیه |
91 | 00:06:24,950 | 00:06:27,880 | اینجا جایی که تا الان کار می کردی؟؟ | اینجا جایی که تا الان کار می کردی؟؟ |
92 | 00:06:30,080 | 00:06:32,650 | فکر می کردم جاهای تمیز رو دوست داری | فکر می کردم جاهای تمیز رو دوست داری |
93 | 00:06:33,180 | 00:06:35,480 | شما دلیل این بودین که من از اینجا سر درآوردم | شما دلیل این بودین که من از اینجا سر درآوردم |
94 | 00:06:35,980 | 00:06:37,150 | چی؟؟ | چی؟؟ |
95 | 00:06:38,410 | 00:06:39,450 | سلام | سلام |
96 | 00:06:43,380 | 00:06:44,580 | اون یه راهبه؟؟ | اون یه راهبه؟؟ |
97 | 00:06:45,580 | 00:06:47,950 | نه قربان، موهاشو از دست داده | نه قربان، موهاشو از دست داده |
98 | 00:06:53,250 | 00:06:54,280 | تو | تو |
99 | 00:06:55,450 | 00:06:56,950 | موها مال خودته؟؟ | موها مال خودته؟؟ |
100 | 00:06:58,050 | 00:06:59,710 | پس کاشتنیه؟؟ | پس کاشتنیه؟؟ |
101 | 00:07:00,180 | 00:07:01,180 | کاشتنی؟؟ | کاشتنی؟؟ |
102 | 00:07:06,450 | 00:07:07,480 | اون خیلی بامزه است | اون خیلی بامزه است |
103 | 00:07:08,780 | 00:07:09,810 | "کاشتنی" | "کاشتنی" |
104 | 00:07:10,980 | 00:07:14,580 | یه مقدار از موهاتو بکن و هدیه کن به اون | یه مقدار از موهاتو بکن و هدیه کن به اون |
105 | 00:07:14,580 | 00:07:17,810 | فکر کنم اینقدر داری که به هر دوتون برسه | فکر کنم اینقدر داری که به هر دوتون برسه |
106 | 00:07:19,480 | 00:07:20,510 | ...کاشتنی | ...کاشتنی |
107 | 00:07:21,780 | 00:07:23,410 | خیلی جدی نگاه نکن | خیلی جدی نگاه نکن |
108 | 00:07:24,050 | 00:07:25,950 | داشتم شوخی می کردم | داشتم شوخی می کردم |
109 | 00:07:30,180 | 00:07:31,180 | سلام | سلام |
110 | 00:07:31,810 | 00:07:33,350 | رفتی سلمونی | رفتی سلمونی |
111 | 00:07:33,350 | 00:07:36,150 | خیلی باید وقت گذاشته باشی عالی شدیااا | خیلی باید وقت گذاشته باشی عالی شدیااا |
112 | 00:07:36,680 | 00:07:38,450 | درباره موهام زر نزن | درباره موهام زر نزن |
113 | 00:07:38,450 | 00:07:40,750 | بیا اینجا بینم، بیا اینجا بیا اینجا بینم بچه جون | بیا اینجا بینم، بیا اینجا بیا اینجا بینم بچه جون |
114 | 00:07:41,310 | 00:07:43,580 | چرا نیومدی دنبالم و منو بیاری؟؟ | چرا نیومدی دنبالم و منو بیاری؟؟ |
115 | 00:07:43,580 | 00:07:46,070 | بهت گفته بودن که دارم آزاد میشم یا نگفته بودن؟؟؟ | بهت گفته بودن که دارم آزاد میشم یا نگفته بودن؟؟؟ |
116 | 00:07:46,070 | 00:07:47,980 | شرمنده ، خواب موندم | شرمنده ، خواب موندم |
117 | 00:07:47,980 | 00:07:49,980 | ولم کن، خب؟؟- چی؟؟- | ولم کن، خب؟؟- چی؟؟- |
118 | 00:07:49,980 | 00:07:51,380 | سالها پیش | سالها پیش |
119 | 00:07:51,710 | 00:07:53,810 | ...تو بتون تو یه پارکینگ | ...تو بتون تو یه پارکینگ |
120 | 00:07:53,810 | 00:07:56,110 | دفنت کردم، یادته که؟؟ | دفنت کردم، یادته که؟؟ |
121 | 00:07:56,580 | 00:07:59,930 | باید یکی بهت درس ادب بده | باید یکی بهت درس ادب بده |
122 | 00:07:59,930 | 00:08:01,810 | دفعه بعد میام خوش آمد گوییت | دفعه بعد میام خوش آمد گوییت |
123 | 00:08:01,810 | 00:08:02,940 | دفعه بعد چیه؟؟ | دفعه بعد چیه؟؟ |
124 | 00:08:02,940 | 00:08:04,480 | می خوای دوباره برم هلفدونی؟؟ | می خوای دوباره برم هلفدونی؟؟ |
125 | 00:08:04,950 | 00:08:08,780 | بدتر شدی بزغاله | بدتر شدی بزغاله |
126 | 00:08:08,780 | 00:08:09,780 | سلام | سلام |
127 | 00:08:12,610 | 00:08:13,650 | از ملاقاتتون خوشبختم | از ملاقاتتون خوشبختم |
128 | 00:08:16,880 | 00:08:18,010 | اون کیه؟؟ | اون کیه؟؟ |
129 | 00:08:19,380 | 00:08:20,680 | کشتی گیره؟؟ | کشتی گیره؟؟ |
130 | 00:08:23,280 | 00:08:26,050 | اون بک سونگ ایله همونی درباره اش بهتون گفتم | اون بک سونگ ایله همونی درباره اش بهتون گفتم |
131 | 00:08:32,580 | 00:08:33,580 | نمی تونه مبارزه کنه | نمی تونه مبارزه کنه |
132 | 00:08:48,780 | 00:08:49,780 | از این طرف قربان | از این طرف قربان |
133 | 00:08:58,950 | 00:09:00,920 | شرمنده، دیر کردم | شرمنده، دیر کردم |
134 | 00:09:04,980 | 00:09:07,950 | وو سو میونگ رو میشناسی ...نامزد | وو سو میونگ رو میشناسی ...نامزد |
135 | 00:09:08,450 | 00:09:09,650 | حزب دموکراتیک کره؟؟ | حزب دموکراتیک کره؟؟ |
136 | 00:09:17,350 | 00:09:19,450 | میتونی ما رو ببخشی؟؟- حتما- | میتونی ما رو ببخشی؟؟- حتما- |
137 | 00:09:44,420 | 00:09:45,550 | این چیه؟؟ | این چیه؟؟ |
138 | 00:09:47,380 | 00:09:49,010 | چرا با اون ملاقات دارین؟؟ | چرا با اون ملاقات دارین؟؟ |
139 | 00:09:49,450 | 00:09:52,250 | کلاهبرداره آزاد شده | کلاهبرداره آزاد شده |
140 | 00:09:52,980 | 00:09:54,450 | می دونستی؟؟ | می دونستی؟؟ |
141 | 00:09:58,150 | 00:09:59,150 | ...هیچکی نمی دونه | ...هیچکی نمی دونه |
142 | 00:09:59,680 | 00:10:02,010 | کی میاد دوباره دنبال ما | کی میاد دوباره دنبال ما |
143 | 00:10:06,250 | 00:10:07,880 | باید گوش به زنگ باشی | باید گوش به زنگ باشی |
144 | 00:10:08,950 | 00:10:12,280 | اسمش چی بود؟؟ بک سونگ ایل؟؟ | اسمش چی بود؟؟ بک سونگ ایل؟؟ |
145 | 00:10:13,950 | 00:10:15,750 | از نزدیک هواشو داشته باش | از نزدیک هواشو داشته باش |
146 | 00:10:25,350 | 00:10:27,710 | ...این جلسه رو ترتیب دادم | ...این جلسه رو ترتیب دادم |
147 | 00:10:28,480 | 00:10:29,610 | چون همونطوری که خودت می دونی | چون همونطوری که خودت می دونی |
148 | 00:10:30,980 | 00:10:33,250 | نتایج یه سرشماری دیروز اعلام شده | نتایج یه سرشماری دیروز اعلام شده |
149 | 00:10:34,080 | 00:10:38,050 | با 2.4 درصد خطا | با 2.4 درصد خطا |
150 | 00:10:38,450 | 00:10:39,480 | تو بالاتر هستی | تو بالاتر هستی |
151 | 00:10:40,780 | 00:10:42,850 | ...با توجه به زمانی که مونده تا انتخابات | ...با توجه به زمانی که مونده تا انتخابات |
152 | 00:10:43,450 | 00:10:45,380 | و کم کردن پاداش به عنوان شرط دوم | و کم کردن پاداش به عنوان شرط دوم |
153 | 00:10:46,080 | 00:10:47,180 | ...آرات | ...آرات |
154 | 00:10:48,050 | 00:10:51,850 | ممکنه تو انتخابات بعدی کم بشه | ممکنه تو انتخابات بعدی کم بشه |
155 | 00:10:53,480 | 00:10:54,580 | با این وضعیت | با این وضعیت |
156 | 00:10:54,980 | 00:10:56,610 | ...تو ممکنه دوباره | ...تو ممکنه دوباره |
157 | 00:10:57,550 | 00:10:58,850 | شهردار نشی | شهردار نشی |
158 | 00:11:01,880 | 00:11:04,650 | برای همین با رقیبم ملاقات داری؟؟ | برای همین با رقیبم ملاقات داری؟؟ |
159 | 00:11:05,980 | 00:11:07,150 | که اگه من ببازم؟؟ | که اگه من ببازم؟؟ |
160 | 00:11:09,810 | 00:11:12,550 | دارم بهت میگم که هوشیار باشی | دارم بهت میگم که هوشیار باشی |
161 | 00:11:13,880 | 00:11:15,610 | ...نمی تونم بزارم کسی مثل اون | ...نمی تونم بزارم کسی مثل اون |
162 | 00:11:16,450 | 00:11:18,280 | مسئول شهرداریمون بشه | مسئول شهرداریمون بشه |
163 | 00:11:19,980 | 00:11:24,280 | بعدشم چیزی که دنبالش بودیم این نیست | بعدشم چیزی که دنبالش بودیم این نیست |
164 | 00:11:36,050 | 00:11:37,410 | بیا پول بیشتری خرج کنیم | بیا پول بیشتری خرج کنیم |
165 | 00:11:38,080 | 00:11:39,380 | هر چی میخوای رو بهت میدم | هر چی میخوای رو بهت میدم |
166 | 00:11:39,980 | 00:11:41,580 | بیشتر از دفعه قبل | بیشتر از دفعه قبل |
167 | 00:11:46,180 | 00:11:47,910 | فکر میکنی اینقدر نزدیکه؟؟؟ | فکر میکنی اینقدر نزدیکه؟؟؟ |
168 | 00:11:48,880 | 00:11:51,080 | بهتره مطمئن باشه | بهتره مطمئن باشه |
169 | 00:11:52,080 | 00:11:53,710 | انتخابات همینطوری نیست؟؟ | انتخابات همینطوری نیست؟؟ |
170 | 00:11:54,980 | 00:11:56,280 | ...یه غذای 10 دلاری | ...یه غذای 10 دلاری |
171 | 00:11:57,250 | 00:11:58,810 | ...و یه حوله شیک | ...و یه حوله شیک |
172 | 00:11:59,980 | 00:12:02,580 | تموم چیزی که لازم داری که یه رای ببری | تموم چیزی که لازم داری که یه رای ببری |
173 | 00:12:04,450 | 00:12:06,410 | ...اونا نمی دونن که تو بهشون | ...اونا نمی دونن که تو بهشون |
174 | 00:12:06,410 | 00:12:09,710 | ده دلار دادی پس میتونستن از اونا 100 تا بگیرن | ده دلار دادی پس میتونستن از اونا 100 تا بگیرن |
175 | 00:12:37,880 | 00:12:40,510 | حالا دیگه باید برم | حالا دیگه باید برم |
176 | 00:12:40,510 | 00:12:41,850 | شما دو تا می تونید صحبت کنید | شما دو تا می تونید صحبت کنید |
177 | 00:12:59,750 | 00:13:01,510 | آماده سازیا چطور پیش میره؟؟ | آماده سازیا چطور پیش میره؟؟ |
178 | 00:13:02,210 | 00:13:03,350 | هیچی راستش | هیچی راستش |
179 | 00:13:04,450 | 00:13:06,350 | پول کافی ندارم | پول کافی ندارم |
180 | 00:13:07,250 | 00:13:08,510 | برای خونه ام وام گرفتم | برای خونه ام وام گرفتم |
181 | 00:13:09,610 | 00:13:11,580 | ...بیست سال طول میکشه پرداختش کنی | ...بیست سال طول میکشه پرداختش کنی |
182 | 00:13:12,350 | 00:13:14,510 | و بیست دقیقه طول میکشه امضاش بزنی | و بیست دقیقه طول میکشه امضاش بزنی |
183 | 00:13:14,910 | 00:13:15,980 | ...برای همین | ...برای همین |
184 | 00:13:16,810 | 00:13:17,810 | تو اینجایی؟؟ | تو اینجایی؟؟ |
185 | 00:13:18,410 | 00:13:20,750 | قضیه این نیست | قضیه این نیست |
186 | 00:13:21,710 | 00:13:23,310 | میخواستم صورتشو ببینم | میخواستم صورتشو ببینم |
187 | 00:13:24,610 | 00:13:28,050 | صورت مردی که 100 میلیون دلار مالیات بدهکاره | صورت مردی که 100 میلیون دلار مالیات بدهکاره |
188 | 00:13:30,550 | 00:13:31,550 | ...نکنه فکر کردی | ...نکنه فکر کردی |
189 | 00:13:32,350 | 00:13:34,080 | اینجا بودم تا پول بگیرم؟؟ | اینجا بودم تا پول بگیرم؟؟ |
190 | 00:13:34,650 | 00:13:35,650 | نه | نه |
191 | 00:13:36,850 | 00:13:38,350 | اگه من شهردار بشم | اگه من شهردار بشم |
192 | 00:13:39,250 | 00:13:41,380 | مجبورش می کنم مالیاتشو بده | مجبورش می کنم مالیاتشو بده |
193 | 00:13:42,110 | 00:13:43,210 | صد میلیون دلار | صد میلیون دلار |
194 | 00:13:48,810 | 00:13:50,250 | راحت نیستش | راحت نیستش |
195 | 00:13:50,250 | 00:13:51,450 | باید انجام بشه | باید انجام بشه |
196 | 00:13:52,950 | 00:13:54,010 | چرا؟؟ | چرا؟؟ |
197 | 00:13:55,210 | 00:13:56,880 | تا مانع امتیازاتش بشه | تا مانع امتیازاتش بشه |
198 | 00:13:57,410 | 00:14:00,210 | برای همین نیست که اداره مالیات رو راه انداختی؟؟؟ | برای همین نیست که اداره مالیات رو راه انداختی؟؟؟ |
199 | 00:14:00,710 | 00:14:03,910 | ...تا یه درسی بدی به اونایی که فکر میکنن | ...تا یه درسی بدی به اونایی که فکر میکنن |
200 | 00:14:04,410 | 00:14:05,480 | پولشون اونا رو برتر از بقیه می کنه | پولشون اونا رو برتر از بقیه می کنه |
201 | 00:14:09,980 | 00:14:11,180 | باید برم | باید برم |
202 | 00:14:28,050 | 00:14:29,880 | ...رئیسم | ...رئیسم |
203 | 00:14:30,350 | 00:14:33,910 | از هیچ حرکت بیخودی خوشش نمیاد | از هیچ حرکت بیخودی خوشش نمیاد |
204 | 00:14:35,680 | 00:14:39,480 | اگه کمکشو لازم داری فقط ازش نخواه | اگه کمکشو لازم داری فقط ازش نخواه |
205 | 00:14:39,880 | 00:14:41,950 | متقاعدش کن | متقاعدش کن |
206 | 00:14:48,480 | 00:14:50,580 | وقتی باهاش صحبت میکنی | وقتی باهاش صحبت میکنی |
207 | 00:14:50,580 | 00:14:52,810 | خودنمایی یا وانمود نکن | خودنمایی یا وانمود نکن |
208 | 00:14:53,510 | 00:14:54,680 | بهش دروغ هم نگو | بهش دروغ هم نگو |
209 | 00:14:55,210 | 00:14:58,560 | از دروغگوها بیشتر از هر چیزی متنفره | از دروغگوها بیشتر از هر چیزی متنفره |
210 | 00:14:58,560 | 00:15:00,130 | مغرور نباش | مغرور نباش |
211 | 00:15:00,130 | 00:15:01,550 | پوزخند نزن | پوزخند نزن |
212 | 00:15:02,080 | 00:15:03,450 | ...از آدمایی که پوزخند میزنن | ...از آدمایی که پوزخند میزنن |
213 | 00:15:04,110 | 00:15:05,280 | بیش از حد متنفره | بیش از حد متنفره |
214 | 00:15:05,280 | 00:15:07,070 | خوشش میاد رو راست و واضح حرفتو بزنی | خوشش میاد رو راست و واضح حرفتو بزنی |
215 | 00:15:07,070 | 00:15:08,310 | اخرم پیشقدم نشوو | اخرم پیشقدم نشوو |
216 | 00:15:08,810 | 00:15:11,580 | از آدمایی که اعتماد به نفس ندارن متنفره | از آدمایی که اعتماد به نفس ندارن متنفره |
217 | 00:15:11,580 | 00:15:12,970 | حرفتو تکرار نکن | حرفتو تکرار نکن |
218 | 00:15:12,970 | 00:15:14,680 | آدمایی که حرفشون رو تکرار می کنن؟؟ | آدمایی که حرفشون رو تکرار می کنن؟؟ |
219 | 00:15:15,180 | 00:15:16,580 | از اونا هم بدشون میاد | از اونا هم بدشون میاد |
220 | 00:15:16,580 | 00:15:18,250 | به حرفات شاخ و برگم نده | به حرفات شاخ و برگم نده |
221 | 00:15:18,250 | 00:15:19,480 | شاخ و برگ دادن | شاخ و برگ دادن |
222 | 00:15:20,010 | 00:15:21,180 | از اونم متنفره | از اونم متنفره |
223 | 00:15:21,580 | 00:15:22,750 | خدا جوون | خدا جوون |
224 | 00:15:23,150 | 00:15:25,080 | از خیلی چیزا متنفره | از خیلی چیزا متنفره |
225 | 00:15:25,610 | 00:15:28,860 | پس چی باید بگم؟؟؟ | پس چی باید بگم؟؟؟ |
226 | 00:15:28,860 | 00:15:31,410 | فقط روراست باش- و بی ریا- | فقط روراست باش- و بی ریا- |
227 | 00:15:31,410 | 00:15:33,730 | بی تظاهر- همینه- | بی تظاهر- همینه- |
228 | 00:15:33,730 | 00:15:36,880 | خب اینطوری میاد سمتت | خب اینطوری میاد سمتت |
229 | 00:15:42,510 | 00:15:44,210 | چی میخوای؟؟ | چی میخوای؟؟ |
230 | 00:15:46,210 | 00:15:48,080 | شهردار چون که انتخابات رو ببازه | شهردار چون که انتخابات رو ببازه |
231 | 00:15:48,680 | 00:15:49,810 | چرا؟؟ | چرا؟؟ |
232 | 00:15:51,350 | 00:15:53,110 | ...لازمه ببازه | ...لازمه ببازه |
233 | 00:15:53,810 | 00:15:56,710 | اگه بخوایم چویی چول وو رو مجبور کنیم مالیات عقب مونده اشو بده | اگه بخوایم چویی چول وو رو مجبور کنیم مالیات عقب مونده اشو بده |
234 | 00:15:57,050 | 00:15:59,550 | چرا اینقدر سخت در تلاشی که اون مالیاتشو بده؟؟ | چرا اینقدر سخت در تلاشی که اون مالیاتشو بده؟؟ |
235 | 00:16:00,050 | 00:16:02,660 | نمی تونید با کسر یه مقداری ازش ...مجبورش کنید | نمی تونید با کسر یه مقداری ازش ...مجبورش کنید |
236 | 00:16:02,660 | 00:16:04,650 | که پرداختش کنه؟؟ | که پرداختش کنه؟؟ |
237 | 00:16:05,180 | 00:16:07,010 | ...صد میلیون دلاری که اون بدهکاره | ...صد میلیون دلاری که اون بدهکاره |
238 | 00:16:08,050 | 00:16:09,480 | نماد برتریش شده | نماد برتریش شده |
239 | 00:16:10,210 | 00:16:11,980 | ما میخوایم تغییرش بدیم | ما میخوایم تغییرش بدیم |
240 | 00:16:13,180 | 00:16:14,580 | جامعه اینطوریه | جامعه اینطوریه |
241 | 00:16:15,250 | 00:16:19,050 | تمرکز پولدارا بر روی حقوق بیشتر از وظایفشون هستش | تمرکز پولدارا بر روی حقوق بیشتر از وظایفشون هستش |
242 | 00:16:20,150 | 00:16:22,150 | ...از فقیرا، بیشتر از چیزی که | ...از فقیرا، بیشتر از چیزی که |
243 | 00:16:22,510 | 00:16:24,110 | در توانشون بوده تقاضا کردیم | در توانشون بوده تقاضا کردیم |
244 | 00:16:24,810 | 00:16:26,180 | نباید اینطوری باشه | نباید اینطوری باشه |
245 | 00:16:27,380 | 00:16:30,010 | حقوق و وظایف آدما باید برابر بشه | حقوق و وظایف آدما باید برابر بشه |
246 | 00:16:30,780 | 00:16:34,280 | اون رئیسه با صاحب یه رستوران کوچیک | اون رئیسه با صاحب یه رستوران کوچیک |
247 | 00:16:35,550 | 00:16:37,210 | فکر میکنم عدالت اینه | فکر میکنم عدالت اینه |
248 | 00:16:41,380 | 00:16:45,880 | خب از من میخوای چیکار کنم؟؟ | خب از من میخوای چیکار کنم؟؟ |
249 | 00:16:50,280 | 00:16:54,080 | اول، میتونید آزادیتون رو جشن بگیرید | اول، میتونید آزادیتون رو جشن بگیرید |
250 | 00:17:01,680 | 00:17:03,910 | شهرداری سئوون هستش؟؟ | شهرداری سئوون هستش؟؟ |
251 | 00:17:05,620 | 00:17:07,250 | میخوام یه هدیه بدم | میخوام یه هدیه بدم |
252 | 00:17:07,950 | 00:17:11,080 | به اسم گروه سانگجین رئیس کیم چانگ سو | به اسم گروه سانگجین رئیس کیم چانگ سو |
253 | 00:17:11,450 | 00:17:14,600 | وقتی این کارو کردید گزارشگرا جمع میشن دور و برتون | وقتی این کارو کردید گزارشگرا جمع میشن دور و برتون |
254 | 00:17:14,600 | 00:17:16,510 | هر چی میتونید مصاحبه کنید | هر چی میتونید مصاحبه کنید |
255 | 00:17:17,620 | 00:17:19,280 | وقتی من تو زندان بودم | وقتی من تو زندان بودم |
256 | 00:17:19,850 | 00:17:21,710 | خیلی وقت داشتم فکر کنم | خیلی وقت داشتم فکر کنم |
257 | 00:17:22,210 | 00:17:24,980 | ...آیا دارایی های من تنها و تنها متعلق | ...آیا دارایی های من تنها و تنها متعلق |
258 | 00:17:25,450 | 00:17:26,750 | به خودمه؟؟ | به خودمه؟؟ |
259 | 00:17:28,150 | 00:17:30,550 | اگه کره وجود نمی داشت | اگه کره وجود نمی داشت |
260 | 00:17:30,880 | 00:17:34,680 | و اگه شهر سئوون یه زیربنای خوب نداشت | و اگه شهر سئوون یه زیربنای خوب نداشت |
261 | 00:17:35,580 | 00:17:37,180 | ...خب ممکن بود شرکت من | ...خب ممکن بود شرکت من |
262 | 00:17:37,910 | 00:17:39,980 | مثل الان بزرگ نشه؟؟؟ | مثل الان بزرگ نشه؟؟؟ |
263 | 00:17:39,980 | 00:17:41,910 | چی اهدا میکنی و چطور؟؟ | چی اهدا میکنی و چطور؟؟ |
264 | 00:17:41,910 | 00:17:43,510 | نقشه ات چیه؟؟ | نقشه ات چیه؟؟ |
265 | 00:17:43,510 | 00:17:45,880 | شهردار چون بهتون خبر میده | شهردار چون بهتون خبر میده |
266 | 00:17:46,580 | 00:17:48,910 | اگه کره وجود نمی داشت | اگه کره وجود نمی داشت |
267 | 00:17:49,580 | 00:17:53,150 | و اگه شهر سئوون یه زیربنای خوب نداشت | و اگه شهر سئوون یه زیربنای خوب نداشت |
268 | 00:17:54,150 | 00:17:55,620 | ...خب ممکن بود شرکت من | ...خب ممکن بود شرکت من |
269 | 00:17:56,280 | 00:17:58,780 | مثل الان بزرگ نشه؟؟؟ | مثل الان بزرگ نشه؟؟؟ |
270 | 00:17:58,780 | 00:18:02,480 | ...وقتی این اتفاق بیافته یه قدم از نور بکشین عقب | ...وقتی این اتفاق بیافته یه قدم از نور بکشین عقب |
271 | 00:18:02,480 | 00:18:04,180 | و رسانه ها رو دست بندازید | و رسانه ها رو دست بندازید |
272 | 00:18:04,850 | 00:18:06,150 | (...گروه سانگجین) | (...گروه سانگجین) |
273 | 00:18:08,880 | 00:18:12,910 | (رئیس کیم برای رفاه شهر سئوون پول اهدا نموده است) | (رئیس کیم برای رفاه شهر سئوون پول اهدا نموده است) |
274 | 00:18:15,980 | 00:18:18,050 | شهردار چون باهات تماس می گیره | شهردار چون باهات تماس می گیره |
275 | 00:18:18,980 | 00:18:20,520 | چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟؟ | چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟؟ |
276 | 00:18:20,520 | 00:18:22,270 | رفاه عمومی | رفاه عمومی |
277 | 00:18:22,270 | 00:18:24,810 | این چیزی که اون خیلی بهش اهمیت میده | این چیزی که اون خیلی بهش اهمیت میده |
278 | 00:18:26,080 | 00:18:27,350 | فکر کنم این فقط حرفه | فکر کنم این فقط حرفه |
279 | 00:18:30,480 | 00:18:31,620 | بیا تو | بیا تو |
280 | 00:18:36,380 | 00:18:39,650 | یه منشی از شهرداری سئوون تماس گرفته | یه منشی از شهرداری سئوون تماس گرفته |
281 | 00:18:40,210 | 00:18:43,080 | شهردار میخواد شما رو ببینه | شهردار میخواد شما رو ببینه |
282 | 00:18:46,680 | 00:18:47,810 | یه ملاقات ترتیب بده | یه ملاقات ترتیب بده |
283 | 00:18:48,710 | 00:18:51,740 | جایی که بتونیم خصوصی ملاقات کنیم | جایی که بتونیم خصوصی ملاقات کنیم |
284 | 00:18:51,740 | 00:18:55,440 | وقتی شخصا ملاقاتش کردین تغییر رویه بدین | وقتی شخصا ملاقاتش کردین تغییر رویه بدین |
285 | 00:18:55,440 | 00:18:56,550 | بفرما | بفرما |
286 | 00:18:59,180 | 00:19:02,080 | دفعه قبل هم من به تو رای دادم | دفعه قبل هم من به تو رای دادم |
287 | 00:19:02,080 | 00:19:03,550 | قسم میخورم | قسم میخورم |
288 | 00:19:04,250 | 00:19:05,410 | وقتی خودشو گرم کرد | وقتی خودشو گرم کرد |
289 | 00:19:05,410 | 00:19:07,510 | متشکرم- برو سر اصل مطلب- | متشکرم- برو سر اصل مطلب- |
290 | 00:19:07,850 | 00:19:10,880 | گیرایی نشونش بدین که قانون خاور میانه کمکتون کرد | گیرایی نشونش بدین که قانون خاور میانه کمکتون کرد |
291 | 00:19:11,850 | 00:19:12,980 | خاور میانه؟ | خاور میانه؟ |
292 | 00:19:21,880 | 00:19:23,180 | راستش | راستش |
293 | 00:19:23,950 | 00:19:27,750 | من خیلی به شهر سئوون اهمیت نمیدم | من خیلی به شهر سئوون اهمیت نمیدم |
294 | 00:19:31,120 | 00:19:32,380 | ...پس چرا شما | ...پس چرا شما |
295 | 00:19:32,380 | 00:19:34,510 | بیشتر به تو علاقه دارم | بیشتر به تو علاقه دارم |
296 | 00:19:35,010 | 00:19:38,180 | انتخابات داره به زودی می رسه | انتخابات داره به زودی می رسه |
297 | 00:19:38,880 | 00:19:41,510 | دوباره هم به تو رای میدم | دوباره هم به تو رای میدم |
298 | 00:19:41,510 | 00:19:42,750 | قول میدم | قول میدم |
299 | 00:19:44,410 | 00:19:46,710 | متشکرم- تو چی؟؟- | متشکرم- تو چی؟؟- |
300 | 00:19:47,750 | 00:19:49,910 | تو کیو انتخاب میکنی؟؟ | تو کیو انتخاب میکنی؟؟ |
301 | 00:19:50,780 | 00:19:52,280 | ...شنیدم فاصله بین | ...شنیدم فاصله بین |
302 | 00:19:52,710 | 00:19:55,380 | تو و رقیبت کمه | تو و رقیبت کمه |
303 | 00:19:55,880 | 00:19:58,980 | این یعنی پای پول میاد وسط | این یعنی پای پول میاد وسط |
304 | 00:19:58,980 | 00:20:00,810 | میرم سر اصل مطلب | میرم سر اصل مطلب |
305 | 00:20:01,310 | 00:20:03,510 | پول میخوای؟؟ | پول میخوای؟؟ |
306 | 00:20:08,980 | 00:20:11,790 | ما تازه همدیگه رو ملاقات کردیم- برای همین دارم می پرسم- | ما تازه همدیگه رو ملاقات کردیم- برای همین دارم می پرسم- |
307 | 00:20:11,790 | 00:20:13,210 | ...خوردن و نوشیدن | ...خوردن و نوشیدن |
308 | 00:20:13,580 | 00:20:17,420 | و وقت گذاشتن برای تظاهر به ...دوست شدن | و وقت گذاشتن برای تظاهر به ...دوست شدن |
309 | 00:20:17,420 | 00:20:19,150 | ...و بعدش دوستای میخونه شدن | ...و بعدش دوستای میخونه شدن |
310 | 00:20:19,650 | 00:20:21,810 | توذات من نیست | توذات من نیست |
311 | 00:20:22,650 | 00:20:24,950 | مستی بیخودی هیچی نداره | مستی بیخودی هیچی نداره |
312 | 00:20:26,750 | 00:20:29,380 | ...ترجیح میدم سر چیزای مهم بحث کنم | ...ترجیح میدم سر چیزای مهم بحث کنم |
313 | 00:20:30,180 | 00:20:33,620 | اونم وقتی هر دو طرف هوشیار هستن | اونم وقتی هر دو طرف هوشیار هستن |
314 | 00:20:35,850 | 00:20:36,880 | آقای شهردار | آقای شهردار |
315 | 00:20:37,810 | 00:20:39,780 | پول برای رقابت انتخاباتیت داری؟؟ | پول برای رقابت انتخاباتیت داری؟؟ |
316 | 00:20:41,880 | 00:20:43,750 | پول برای رقابت انتخاباتیت داری؟؟ | پول برای رقابت انتخاباتیت داری؟؟ |
317 | 00:20:48,680 | 00:20:52,010 | داری میگی باید بهش پیشنهاد مالی بدیم؟؟ | داری میگی باید بهش پیشنهاد مالی بدیم؟؟ |
318 | 00:20:53,650 | 00:20:55,180 | طعمه رو میگیره؟؟ | طعمه رو میگیره؟؟ |
319 | 00:20:55,550 | 00:20:59,150 | چویی چول وو در سایه دنبال شکاره | چویی چول وو در سایه دنبال شکاره |
320 | 00:21:01,280 | 00:21:03,350 | ممکنه بالافاصله قبول نکنه | ممکنه بالافاصله قبول نکنه |
321 | 00:21:04,080 | 00:21:05,580 | اما راجبش فکر میکنه | اما راجبش فکر میکنه |
322 | 00:21:07,010 | 00:21:08,180 | چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟؟ | چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟؟ |
323 | 00:21:10,150 | 00:21:12,180 | رئیس وانگ مثل رئیس چویی چول وو نیست | رئیس وانگ مثل رئیس چویی چول وو نیست |
324 | 00:21:12,650 | 00:21:15,920 | یه چیزی بهت میگم فقط محض اینکه نگرانی | یه چیزی بهت میگم فقط محض اینکه نگرانی |
325 | 00:21:15,920 | 00:21:17,980 | من مثل بقیه تجار نیستم | من مثل بقیه تجار نیستم |
326 | 00:21:18,350 | 00:21:19,960 | ...بهت پول نمیدم | ...بهت پول نمیدم |
327 | 00:21:19,960 | 00:21:22,450 | که بعدش بگی چطور کارتو انجا میدی | که بعدش بگی چطور کارتو انجا میدی |
328 | 00:21:23,150 | 00:21:26,040 | این کارو کردم بدون هیچ کمکی از طرف تو | این کارو کردم بدون هیچ کمکی از طرف تو |
329 | 00:21:26,040 | 00:21:28,950 | فکر کنم میتونیم اینطوری ادامه بدیم | فکر کنم میتونیم اینطوری ادامه بدیم |
330 | 00:21:28,950 | 00:21:30,180 | خب | خب |
331 | 00:21:30,650 | 00:21:32,790 | ...نگران نباش که من | ...نگران نباش که من |
332 | 00:21:32,790 | 00:21:35,880 | ...ور دلت دارم نفس می کشم | ...ور دلت دارم نفس می کشم |
333 | 00:21:35,880 | 00:21:39,550 | و همه حرکتاتو می بینم بیا دست بدیم | و همه حرکتاتو می بینم بیا دست بدیم |
334 | 00:21:39,980 | 00:21:42,650 | این یه پیمان چرکین نیست | این یه پیمان چرکین نیست |
335 | 00:21:43,080 | 00:21:44,580 | ...ما داریم یه رابطه دوستی رو شروع می کنیم | ...ما داریم یه رابطه دوستی رو شروع می کنیم |
336 | 00:21:44,580 | 00:21:47,610 | که میتونه تا باقی عمرمون دووم داشته باشه | که میتونه تا باقی عمرمون دووم داشته باشه |
337 | 00:21:48,050 | 00:21:51,050 | تو سن ما، سخته دوست داشته باشیم | تو سن ما، سخته دوست داشته باشیم |
338 | 00:21:51,050 | 00:21:53,880 | دوستان مایل هستن ما رو تنها بزارن | دوستان مایل هستن ما رو تنها بزارن |
339 | 00:21:57,450 | 00:21:58,480 | مطمئن نیستم | مطمئن نیستم |
340 | 00:22:01,380 | 00:22:02,650 | درباره اش فکر میکنم | درباره اش فکر میکنم |
341 | 00:22:04,110 | 00:22:06,980 | ...خب نقشه اتو شنیدم | ...خب نقشه اتو شنیدم |
342 | 00:22:07,380 | 00:22:09,380 | و فهمیدم میخوای چیکار کنی | و فهمیدم میخوای چیکار کنی |
343 | 00:22:09,910 | 00:22:13,280 | شهردار به راحتی پیشنهاد منو قبول نمی کنه | شهردار به راحتی پیشنهاد منو قبول نمی کنه |
344 | 00:22:14,010 | 00:22:15,950 | روابط مالی همینطورین | روابط مالی همینطورین |
345 | 00:22:16,580 | 00:22:17,680 | مثل اعتیاده | مثل اعتیاده |
346 | 00:22:18,280 | 00:22:19,380 | وقتی معتادش بشی | وقتی معتادش بشی |
347 | 00:22:20,180 | 00:22:21,680 | خیلی سخته ترکش کنی | خیلی سخته ترکش کنی |
348 | 00:22:22,410 | 00:22:24,210 | نباید نگران این قضیه باشی | نباید نگران این قضیه باشی |
349 | 00:22:24,910 | 00:22:25,910 | چی؟؟ | چی؟؟ |
350 | 00:22:26,410 | 00:22:29,850 | برای چویی چول وو هم اتفاقی می افته | برای چویی چول وو هم اتفاقی می افته |
351 | 00:22:31,480 | 00:22:33,980 | جونگ دو داره میره ملاقات آقای چویی | جونگ دو داره میره ملاقات آقای چویی |
352 | 00:22:43,210 | 00:22:44,210 | سلام | سلام |
353 | 00:22:45,750 | 00:22:47,610 | خیلی گرمه | خیلی گرمه |
354 | 00:22:47,950 | 00:22:49,810 | هوای اینجا خیلی تمیزه | هوای اینجا خیلی تمیزه |
355 | 00:22:55,650 | 00:22:56,980 | من یانگ جونگ دو هستم | من یانگ جونگ دو هستم |
356 | 00:22:57,650 | 00:22:58,830 | از من خیلی شنیدیم | از من خیلی شنیدیم |
357 | 00:22:58,830 | 00:23:01,610 | شنیدم عفو مشروط خوردی | شنیدم عفو مشروط خوردی |
358 | 00:23:02,950 | 00:23:06,420 | خب، اینجا چیکار میکنی؟؟ | خب، اینجا چیکار میکنی؟؟ |
359 | 00:23:06,420 | 00:23:07,450 | چرا؟؟ | چرا؟؟ |
360 | 00:23:08,350 | 00:23:11,180 | چرا جونگ دو رفته ملاقاتش؟؟ | چرا جونگ دو رفته ملاقاتش؟؟ |
361 | 00:23:12,550 | 00:23:13,650 | یه طعمه است | یه طعمه است |
362 | 00:23:15,550 | 00:23:17,780 | اونایی که براشون کار میکنم ملاقات می کنم | اونایی که براشون کار میکنم ملاقات می کنم |
363 | 00:23:18,110 | 00:23:21,110 | دو سال نبودم خب نتونستم بیام ملاقاتت | دو سال نبودم خب نتونستم بیام ملاقاتت |
364 | 00:23:22,050 | 00:23:23,750 | ...اینجام تا بهتون بگم که | ...اینجام تا بهتون بگم که |
365 | 00:23:24,380 | 00:23:27,910 | ما 100 میلیون دلارتو می گیریم | ما 100 میلیون دلارتو می گیریم |
366 | 00:23:28,910 | 00:23:30,010 | بفرما | بفرما |
367 | 00:23:31,310 | 00:23:35,950 | راهی هست که بتونم کمکت کنم؟؟ | راهی هست که بتونم کمکت کنم؟؟ |
368 | 00:23:36,450 | 00:23:41,050 | ایششش، باور نمی کنم بخوای کمک کنی | ایششش، باور نمی کنم بخوای کمک کنی |
369 | 00:23:43,210 | 00:23:44,380 | پرداختش کن | پرداختش کن |
370 | 00:23:45,850 | 00:23:48,050 | اگه سرتو کلاه بزاریم | اگه سرتو کلاه بزاریم |
371 | 00:23:48,480 | 00:23:49,750 | خیلی برات بد میشه | خیلی برات بد میشه |
372 | 00:23:54,250 | 00:23:59,120 | پس این یعنی هیچ کمکی نمی تونم بکنم | پس این یعنی هیچ کمکی نمی تونم بکنم |
373 | 00:23:59,120 | 00:24:00,950 | فکر کنم نه | فکر کنم نه |
374 | 00:24:03,380 | 00:24:05,810 | پولاتو محکم بچسب | پولاتو محکم بچسب |
375 | 00:24:07,910 | 00:24:09,650 | اگه ازت بگیریمش | اگه ازت بگیریمش |
376 | 00:24:10,150 | 00:24:11,980 | به غرورت لطمه میخوره | به غرورت لطمه میخوره |
377 | 00:24:13,210 | 00:24:14,710 | ما برش نمی گردونیم | ما برش نمی گردونیم |
378 | 00:24:17,310 | 00:24:20,780 | یه جوون باید بدونه که نباید اینطوری باهام صحبت کنه | یه جوون باید بدونه که نباید اینطوری باهام صحبت کنه |
379 | 00:24:23,410 | 00:24:25,150 | باید برگردی | باید برگردی |
380 | 00:24:27,310 | 00:24:29,250 | تا ادب یاد بگیری | تا ادب یاد بگیری |
381 | 00:24:32,380 | 00:24:34,710 | از روزی که به دنیا اومدم گستاخ بودم | از روزی که به دنیا اومدم گستاخ بودم |
382 | 00:24:36,250 | 00:24:38,750 | همه چیزی که باید می گفتم همین بود | همه چیزی که باید می گفتم همین بود |
383 | 00:24:46,650 | 00:24:48,450 | وانمود نکن بدبخت بیچاره ای | وانمود نکن بدبخت بیچاره ای |
384 | 00:24:49,450 | 00:24:51,250 | ...خیلی بده | ...خیلی بده |
385 | 00:24:51,250 | 00:24:53,450 | اونم وقتی همشو از مردم دزدیدی | اونم وقتی همشو از مردم دزدیدی |
386 | 00:24:55,150 | 00:24:56,180 | باید برم | باید برم |
387 | 00:24:57,050 | 00:25:00,160 | خدافظ آقای چویی، مردی که بیشتر از هر کسی تو شهر سئوون مالیات بدهکاره | خدافظ آقای چویی، مردی که بیشتر از هر کسی تو شهر سئوون مالیات بدهکاره |
388 | 00:25:00,160 | 00:25:02,820 | وقتی بدونه جونگ دو اومده بیرون | وقتی بدونه جونگ دو اومده بیرون |
389 | 00:25:02,820 | 00:25:04,850 | آقای چویی سعی میکنه اول ما رو گیر بندازه | آقای چویی سعی میکنه اول ما رو گیر بندازه |
390 | 00:25:05,250 | 00:25:07,090 | ...مجبورش می کنیم فکر کنه که | ...مجبورش می کنیم فکر کنه که |
391 | 00:25:07,090 | 00:25:08,620 | ما دنبال 100 میلیون دلار هستیم | ما دنبال 100 میلیون دلار هستیم |
392 | 00:25:08,620 | 00:25:10,080 | اما ما کار دیگه ای می کنیم | اما ما کار دیگه ای می کنیم |
393 | 00:25:12,350 | 00:25:14,310 | این یه حواس پرتیه | این یه حواس پرتیه |
394 | 00:25:16,450 | 00:25:18,410 | واقعا تو سرتون چیه؟؟ | واقعا تو سرتون چیه؟؟ |
395 | 00:25:21,680 | 00:25:22,780 | خدافظ | خدافظ |
396 | 00:25:36,750 | 00:25:38,400 | ...هدف نهایی ما گرفتن | ...هدف نهایی ما گرفتن |
397 | 00:25:38,400 | 00:25:40,150 | صد میلیون دلار آقای چویی نیست | صد میلیون دلار آقای چویی نیست |
398 | 00:25:41,810 | 00:25:43,380 | ما ساختمان سازی کوکجین رو نابود می کنیم | ما ساختمان سازی کوکجین رو نابود می کنیم |
399 | 00:25:43,850 | 00:25:45,880 | مجبورشون می کنیم توسعه ماسوک دونگ ...رو کنسل کنن | مجبورشون می کنیم توسعه ماسوک دونگ ...رو کنسل کنن |
400 | 00:25:46,380 | 00:25:47,780 | و شام دا می رو نجات می دیم | و شام دا می رو نجات می دیم |
401 | 00:26:06,780 | 00:26:08,150 | بزن پشتش | بزن پشتش |
402 | 00:26:17,210 | 00:26:18,210 | سلام | سلام |
403 | 00:26:20,450 | 00:26:22,150 | بابابزرگ | بابابزرگ |
404 | 00:26:48,350 | 00:26:49,550 | بیاین بریم | بیاین بریم |
405 | 00:26:52,480 | 00:26:53,750 | قوی باشین | قوی باشین |
406 | 00:26:56,380 | 00:26:57,380 | خدافظ | خدافظ |
407 | 00:27:01,050 | 00:27:02,780 | ما بر می گردیم- ممنون- | ما بر می گردیم- ممنون- |
408 | 00:27:04,210 | 00:27:05,210 | بای | بای |
409 | 00:27:06,410 | 00:27:07,650 | میام فردا غذا بخورم | میام فردا غذا بخورم |
410 | 00:27:09,780 | 00:27:10,810 | خدافظ، دا می | خدافظ، دا می |
411 | 00:27:14,180 | 00:27:17,150 | اگه شهر نتونه از مردمی که مالیات کمی میدن محافظت کنه | اگه شهر نتونه از مردمی که مالیات کمی میدن محافظت کنه |
412 | 00:27:17,150 | 00:27:18,310 | پس ما باید این کارو بکنیم | پس ما باید این کارو بکنیم |
413 | 00:27:19,950 | 00:27:23,780 | وو سانگ چول داره بهترین کارشو انجام میده | وو سانگ چول داره بهترین کارشو انجام میده |
414 | 00:27:24,550 | 00:27:26,660 | کی شام میخره؟؟ | کی شام میخره؟؟ |
415 | 00:27:26,660 | 00:27:28,830 | من میخرم- واقعا؟؟- | من میخرم- واقعا؟؟- |
416 | 00:27:28,830 | 00:27:29,880 | میتونیم چیزای گرون بخریم؟؟ | میتونیم چیزای گرون بخریم؟؟ |
417 | 00:27:30,750 | 00:27:32,850 | بیاین گوشت کباب کنیم و سوجو بزنیم به بدن | بیاین گوشت کباب کنیم و سوجو بزنیم به بدن |
418 | 00:27:33,210 | 00:27:34,210 | به نظر خوبه | به نظر خوبه |
419 | 00:27:35,450 | 00:27:38,830 | کسی که کارشو انجام میده مایله حقوقشم داشته باشه | کسی که کارشو انجام میده مایله حقوقشم داشته باشه |
420 | 00:27:38,830 | 00:27:41,850 | این عدالت و برابریه | این عدالت و برابریه |
421 | 00:27:51,750 | 00:27:54,050 | یه چیزی بگوو | یه چیزی بگوو |
422 | 00:28:03,180 | 00:28:05,180 | ...رسانه ها بر علیه ما شدن | ...رسانه ها بر علیه ما شدن |
423 | 00:28:06,050 | 00:28:09,750 | و پلیس کسایی رو که خشونت به خرج دادن رو دستگیر کردن | و پلیس کسایی رو که خشونت به خرج دادن رو دستگیر کردن |
424 | 00:28:11,150 | 00:28:12,880 | مشکل چیه؟؟ | مشکل چیه؟؟ |
425 | 00:28:14,010 | 00:28:17,380 | متاسفم قربان | متاسفم قربان |
426 | 00:28:18,180 | 00:28:19,810 | سعی کردم اونا رو تعقیب کنم | سعی کردم اونا رو تعقیب کنم |
427 | 00:28:20,250 | 00:28:23,550 | اما اونا دارن پشت درای بسته اعتراض می کنن | اما اونا دارن پشت درای بسته اعتراض می کنن |
428 | 00:28:23,550 | 00:28:25,800 | واقعا نمی تونم هیچ کاری بکنم | واقعا نمی تونم هیچ کاری بکنم |
429 | 00:28:25,800 | 00:28:28,750 | ...نمی تونیم بزنیم یه ساختمون رو خراب کنیم | ...نمی تونیم بزنیم یه ساختمون رو خراب کنیم |
430 | 00:28:29,180 | 00:28:32,780 | وقتی مردم هنوز داخل هستن | وقتی مردم هنوز داخل هستن |
431 | 00:28:34,280 | 00:28:36,910 | ...قربان، اگه به ما یه کم وقت بدید | ...قربان، اگه به ما یه کم وقت بدید |
432 | 00:28:37,450 | 00:28:39,610 | مدیر آن- بله قربان- | مدیر آن- بله قربان- |
433 | 00:28:40,850 | 00:28:44,450 | چقدر باید به یه همچین بهونه هایی گوش بدم؟؟ | چقدر باید به یه همچین بهونه هایی گوش بدم؟؟ |
434 | 00:28:49,480 | 00:28:50,680 | دیگه لازم نیست | دیگه لازم نیست |
435 | 00:28:51,050 | 00:28:52,280 | خودم بهش رسیدگی میکنم | خودم بهش رسیدگی میکنم |
436 | 00:28:52,810 | 00:28:54,810 | اینطوری تمومه | اینطوری تمومه |
437 | 00:28:55,280 | 00:28:57,080 | ...همین انتظاری که | ...همین انتظاری که |
438 | 00:28:58,410 | 00:28:59,680 | وقتی شرکت رو دادم بهت داشتم | وقتی شرکت رو دادم بهت داشتم |
439 | 00:29:00,210 | 00:29:01,650 | و پولا که مراقبشون باشی | و پولا که مراقبشون باشی |
440 | 00:29:02,750 | 00:29:04,710 | انتظار دارم که مسئول باشین | انتظار دارم که مسئول باشین |
441 | 00:29:06,680 | 00:29:08,980 | اگه نمی خوای بی خانمان بشین | اگه نمی خوای بی خانمان بشین |
442 | 00:29:10,580 | 00:29:11,580 | متوجه شدین؟؟ | متوجه شدین؟؟ |
443 | 00:29:12,550 | 00:29:13,610 | بله قربان | بله قربان |
444 | 00:29:14,410 | 00:29:15,510 | بله قربان | بله قربان |
445 | 00:29:18,110 | 00:29:19,110 | برین بیرون | برین بیرون |
446 | 00:29:19,950 | 00:29:21,950 | نمی خوام غذای خوبمو به خاطر شما هدر بدم | نمی خوام غذای خوبمو به خاطر شما هدر بدم |
447 | 00:29:23,750 | 00:29:24,750 | خدافظ | خدافظ |
448 | 00:29:35,280 | 00:29:38,010 | کلاهبرداره دو سال پیش | کلاهبرداره دو سال پیش |
449 | 00:29:39,450 | 00:29:42,410 | اومد و بهم گفت مراقب باشم | اومد و بهم گفت مراقب باشم |
450 | 00:29:44,580 | 00:29:46,550 | صد میلیون دلار رو بزارم جای امن | صد میلیون دلار رو بزارم جای امن |
451 | 00:29:49,050 | 00:29:51,110 | چیکار باید باهاش بکنم؟؟ | چیکار باید باهاش بکنم؟؟ |
452 | 00:29:53,180 | 00:29:54,210 | قربان | قربان |
453 | 00:29:56,850 | 00:29:58,450 | من بهش رسیدگی میکنم | من بهش رسیدگی میکنم |
454 | 00:30:00,050 | 00:30:01,850 | تو اینکارو میکنی | تو اینکارو میکنی |
455 | 00:30:01,850 | 00:30:04,810 | همه چی باید همینطوری انجام بشه | همه چی باید همینطوری انجام بشه |
456 | 00:30:05,650 | 00:30:07,850 | یه لیوان نوشیدنی براتون بریزم؟؟- آره- | یه لیوان نوشیدنی براتون بریزم؟؟- آره- |
457 | 00:30:26,380 | 00:30:29,950 | وقتی زندان بودم این به ذهنم رسید | وقتی زندان بودم این به ذهنم رسید |
458 | 00:30:29,950 | 00:30:31,250 | یه کم زمان می بره | یه کم زمان می بره |
459 | 00:30:31,580 | 00:30:33,470 | اما خطرش پایینه | اما خطرش پایینه |
460 | 00:30:33,470 | 00:30:35,180 | راحت میشه آقای چویی رو هم از سرباز کرد | راحت میشه آقای چویی رو هم از سرباز کرد |
461 | 00:30:35,850 | 00:30:38,710 | از پول استفاده میکنی تا گیجش کنی | از پول استفاده میکنی تا گیجش کنی |
462 | 00:30:39,750 | 00:30:42,150 | وقت برای این کار داریم؟؟ | وقت برای این کار داریم؟؟ |
463 | 00:30:42,850 | 00:30:44,210 | همین منو اذیت میکنه | همین منو اذیت میکنه |
464 | 00:30:45,310 | 00:30:47,850 | ...نمی تونم به هیچ راه دیگه ای فکر کنم تا | ...نمی تونم به هیچ راه دیگه ای فکر کنم تا |
465 | 00:30:48,250 | 00:30:49,350 | ...خب | ...خب |
466 | 00:30:50,950 | 00:30:54,010 | اینو من پیشنهاد میکنم یه نگاه بنداز | اینو من پیشنهاد میکنم یه نگاه بنداز |
467 | 00:30:55,550 | 00:30:56,980 | جا وانگ | جا وانگ |
468 | 00:31:17,380 | 00:31:18,410 | چی فکر میکنی، خانوم نو؟؟ | چی فکر میکنی، خانوم نو؟؟ |
469 | 00:31:20,580 | 00:31:21,850 | بد نیست | بد نیست |
470 | 00:31:22,650 | 00:31:23,650 | ...راستش | ...راستش |
471 | 00:31:24,850 | 00:31:25,850 | بگی نگی خوبه | بگی نگی خوبه |
472 | 00:31:29,750 | 00:31:30,800 | باید این کارو بکنیم؟؟ | باید این کارو بکنیم؟؟ |
473 | 00:31:30,800 | 00:31:33,150 | آره بیاین این کارو بکنیم | آره بیاین این کارو بکنیم |
474 | 00:31:36,050 | 00:31:38,030 | این خدایی نظر توئه؟؟ | این خدایی نظر توئه؟؟ |
475 | 00:31:38,030 | 00:31:39,050 | بله | بله |
476 | 00:31:39,410 | 00:31:42,040 | تو حالا واقعا یه کلاهبرداری | تو حالا واقعا یه کلاهبرداری |
477 | 00:31:42,040 | 00:31:44,010 | دو سال وقت هدر ندادم | دو سال وقت هدر ندادم |
478 | 00:31:45,310 | 00:31:47,450 | نباید بیخودی سرمو مشغول می کردم | نباید بیخودی سرمو مشغول می کردم |
479 | 00:31:47,850 | 00:31:49,650 | امتحانش میکنم ببینم میشه یا نه | امتحانش میکنم ببینم میشه یا نه |
480 | 00:31:56,850 | 00:31:57,850 | همش خوبه | همش خوبه |
481 | 00:31:58,880 | 00:32:00,710 | اما شروع یه کم ناشیانه است، درسته؟؟ | اما شروع یه کم ناشیانه است، درسته؟؟ |
482 | 00:32:01,150 | 00:32:02,430 | موافقم | موافقم |
483 | 00:32:02,430 | 00:32:04,680 | حدس میزنم ما یه چیز رو می بینیم | حدس میزنم ما یه چیز رو می بینیم |
484 | 00:32:05,780 | 00:32:09,310 | اینه؟؟؟کاری که باید بکنیم؟؟ هیچ راه دیگه ای نیست | اینه؟؟؟کاری که باید بکنیم؟؟ هیچ راه دیگه ای نیست |
485 | 00:32:09,750 | 00:32:12,240 | ...اگه من بخوام بهش نزدیک بشم | ...اگه من بخوام بهش نزدیک بشم |
486 | 00:32:12,240 | 00:32:13,310 | ببین | ببین |
487 | 00:32:13,710 | 00:32:15,180 | می فهمم چه احساسی داری | می فهمم چه احساسی داری |
488 | 00:32:15,880 | 00:32:17,650 | اما تو در خطر می افتی | اما تو در خطر می افتی |
489 | 00:32:17,650 | 00:32:20,110 | پس باید چیکار کنیم؟؟ میتونی به راه دیگه ای فکر کنی؟؟ | پس باید چیکار کنیم؟؟ میتونی به راه دیگه ای فکر کنی؟؟ |
490 | 00:32:21,480 | 00:32:24,510 | نمیگم که راه دیگه ای می دونم | نمیگم که راه دیگه ای می دونم |
491 | 00:32:26,150 | 00:32:28,380 | اما اول از همه پوششمون لو رفته | اما اول از همه پوششمون لو رفته |
492 | 00:32:29,510 | 00:32:32,050 | واسه همین منم یه نفر رو اجیر کردم | واسه همین منم یه نفر رو اجیر کردم |
493 | 00:32:34,680 | 00:32:36,680 | واقعا یه نفر رو اجیر کردی؟ | واقعا یه نفر رو اجیر کردی؟ |
494 | 00:32:48,610 | 00:32:49,680 | چیکار میکنه؟ | چیکار میکنه؟ |
495 | 00:32:51,110 | 00:32:52,180 | بیکاره | بیکاره |
496 | 00:32:55,980 | 00:32:57,180 | قابل اعتماده؟ | قابل اعتماده؟ |
497 | 00:32:57,580 | 00:33:00,870 | نمیتونیم یه نفر غریبه رو وارد ماجرا کنیم و نقشه رو خراب کنیم | نمیتونیم یه نفر غریبه رو وارد ماجرا کنیم و نقشه رو خراب کنیم |
498 | 00:33:00,870 | 00:33:02,750 | نمیتونم بهش اعتماد کنم | نمیتونم بهش اعتماد کنم |
499 | 00:33:05,480 | 00:33:06,610 | ولی انرژی مثبت ازش گرفتم | ولی انرژی مثبت ازش گرفتم |
500 | 00:33:06,980 | 00:33:08,590 | ... بخاطر بانگ پیل گیو و چویی چول وو | ... بخاطر بانگ پیل گیو و چویی چول وو |
501 | 00:33:08,590 | 00:33:10,860 | خیلی عصبانیه | خیلی عصبانیه |
502 | 00:33:10,860 | 00:33:11,950 | واقعا؟ | واقعا؟ |
503 | 00:33:12,850 | 00:33:14,080 | آقای بک خیلی وقته ندیدمت | آقای بک خیلی وقته ندیدمت |
504 | 00:33:23,910 | 00:33:25,150 | اوضاع و احوالت چطوره؟ | اوضاع و احوالت چطوره؟ |
505 | 00:33:29,980 | 00:33:31,980 | مثل اینکه لاغر شدی | مثل اینکه لاغر شدی |
506 | 00:33:34,410 | 00:33:37,050 | آقای بک بیا با هم کار کنیم | آقای بک بیا با هم کار کنیم |
507 | 00:33:42,350 | 00:33:43,880 | درست نیست | درست نیست |
508 | 00:33:44,280 | 00:33:45,750 | اون نه | اون نه |
509 | 00:33:46,180 | 00:33:47,430 | تو چت شده؟ | تو چت شده؟ |
510 | 00:33:47,430 | 00:33:50,180 | توی زندان زمان زیادی باهاش بودم | توی زندان زمان زیادی باهاش بودم |
511 | 00:33:50,750 | 00:33:52,610 | و فهمیدم اونقدرا هم آدم بدی نیست | و فهمیدم اونقدرا هم آدم بدی نیست |
512 | 00:33:53,550 | 00:33:54,610 | فقط میخواسته زنده بمونه | فقط میخواسته زنده بمونه |
513 | 00:33:55,210 | 00:33:58,050 | بخاطر اینکه زنده بمونه اونکار رو کرد مگه نه؟ | بخاطر اینکه زنده بمونه اونکار رو کرد مگه نه؟ |
514 | 00:33:58,410 | 00:34:00,880 | درسته من باید جون سالم به در میبردم | درسته من باید جون سالم به در میبردم |
515 | 00:34:01,650 | 00:34:02,680 | آقای بک | آقای بک |
516 | 00:34:03,610 | 00:34:05,550 | میدونم درباره من چه فکری میکنی | میدونم درباره من چه فکری میکنی |
517 | 00:34:06,210 | 00:34:07,750 | خیلی خوب میفهمم | خیلی خوب میفهمم |
518 | 00:34:08,520 | 00:34:11,780 | ولی میدونی که من بخاطر بانگ پیل گیو افتادم زندان | ولی میدونی که من بخاطر بانگ پیل گیو افتادم زندان |
519 | 00:34:12,650 | 00:34:14,380 | و وقتی اومدم بیرون | و وقتی اومدم بیرون |
520 | 00:34:14,850 | 00:34:16,980 | اونم تو زندان بود ، چقدر مزخرفه مگه نه؟ | اونم تو زندان بود ، چقدر مزخرفه مگه نه؟ |
521 | 00:34:18,350 | 00:34:20,550 | وقتی اومدم بیرون | وقتی اومدم بیرون |
522 | 00:34:20,950 | 00:34:22,280 | یارانه ام قطع شده بود | یارانه ام قطع شده بود |
523 | 00:34:22,780 | 00:34:25,350 | از طرز لباس پوشیدنم نفهمیدی؟ | از طرز لباس پوشیدنم نفهمیدی؟ |
524 | 00:34:27,050 | 00:34:28,180 | من شکستم | من شکستم |
525 | 00:34:32,280 | 00:34:33,610 | درسم رو گرفتم | درسم رو گرفتم |
526 | 00:34:34,450 | 00:34:36,050 | دیگه دنبال اونا راه نمی افتم | دیگه دنبال اونا راه نمی افتم |
527 | 00:34:36,750 | 00:34:39,110 | تصمیم گرفتم گردن اون عوضی هایی که اینکار ...رو با من کردن خورد میکنم | تصمیم گرفتم گردن اون عوضی هایی که اینکار ...رو با من کردن خورد میکنم |
528 | 00:34:39,710 | 00:34:42,980 | و مثل یه شهروند نمونه زندگی کنم | و مثل یه شهروند نمونه زندگی کنم |
529 | 00:34:45,550 | 00:34:47,020 | آقای بک می فهمم | آقای بک می فهمم |
530 | 00:34:50,110 | 00:34:51,680 | درک میکنم | درک میکنم |
531 | 00:34:51,680 | 00:34:52,870 | ول کن | ول کن |
532 | 00:34:52,870 | 00:34:55,140 | حرفم حرفه | حرفم حرفه |
533 | 00:34:55,140 | 00:34:57,020 | بس کن - میخوام عوض بشم - | بس کن - میخوام عوض بشم - |
534 | 00:34:57,020 | 00:34:58,310 | مگه نه؟ | مگه نه؟ |
535 | 00:35:02,750 | 00:35:03,980 | ... جونگ دو این | ... جونگ دو این |
536 | 00:35:19,880 | 00:35:22,480 | دو سال صبر کردیم دیگه نباید اشتباه کنیم | دو سال صبر کردیم دیگه نباید اشتباه کنیم |
537 | 00:35:23,180 | 00:35:24,310 | واقعا می تونیم بهش اعتماد کنیم؟ | واقعا می تونیم بهش اعتماد کنیم؟ |
538 | 00:35:25,250 | 00:35:26,610 | من که میگم می تونیم | من که میگم می تونیم |
539 | 00:35:50,910 | 00:35:51,910 | ... تنها کاری که باید بکنیم | ... تنها کاری که باید بکنیم |
540 | 00:35:52,780 | 00:35:55,450 | اینه که بهت مهمات بدیم | اینه که بهت مهمات بدیم |
541 | 00:36:12,110 | 00:36:13,180 | خوب انجام بده | خوب انجام بده |
542 | 00:36:14,810 | 00:36:16,020 | کارتو خوب انجام بده | کارتو خوب انجام بده |
543 | 00:36:19,480 | 00:36:20,650 | ممنون | ممنون |
544 | 00:36:26,550 | 00:36:27,580 | آقای بک | آقای بک |
545 | 00:36:28,110 | 00:36:30,450 | کاملا مشخصه که یه نفر بخاطر پول اینجاست | کاملا مشخصه که یه نفر بخاطر پول اینجاست |
546 | 00:36:31,110 | 00:36:32,150 | ... و | ... و |
547 | 00:36:32,710 | 00:36:34,450 | به من اعتماد نداری؟ | به من اعتماد نداری؟ |
548 | 00:36:41,410 | 00:36:42,450 | باشه | باشه |
549 | 00:36:43,180 | 00:36:44,250 | باشه | باشه |
550 | 00:36:49,020 | 00:36:50,780 | چطور ازش استفاده کنیم؟ | چطور ازش استفاده کنیم؟ |
551 | 00:36:52,210 | 00:36:54,250 | آقای ما چیکار میتونه بکنه؟ | آقای ما چیکار میتونه بکنه؟ |
552 | 00:36:57,050 | 00:37:00,850 | چرا کاری که قرار بود تو انجام بدی رو بهش ندیم؟ | چرا کاری که قرار بود تو انجام بدی رو بهش ندیم؟ |
553 | 00:37:01,280 | 00:37:03,780 | ... چند روزه دنبال چو سانگ جینه | ... چند روزه دنبال چو سانگ جینه |
554 | 00:37:03,780 | 00:37:05,610 | تا بتونه کمکی بهمون بکنه | تا بتونه کمکی بهمون بکنه |
555 | 00:37:12,180 | 00:37:13,350 | آقای کیم کجاست؟ | آقای کیم کجاست؟ |
556 | 00:37:13,880 | 00:37:15,300 | فکر کنم رفت دستشویی | فکر کنم رفت دستشویی |
557 | 00:37:15,300 | 00:37:17,310 | هنوزم سیگار میکشه؟ - سلام - | هنوزم سیگار میکشه؟ - سلام - |
558 | 00:37:20,880 | 00:37:24,150 | آقای چو خیلی وقته ندیدمت | آقای چو خیلی وقته ندیدمت |
559 | 00:37:29,210 | 00:37:30,400 | چی تو رو کشونده اینجا؟ | چی تو رو کشونده اینجا؟ |
560 | 00:37:30,400 | 00:37:32,520 | این اطراف یه کاری داشتم | این اطراف یه کاری داشتم |
561 | 00:37:33,150 | 00:37:36,870 | اول از همه چونکه دوباره چو سانگ جین رو دیدی | اول از همه چونکه دوباره چو سانگ جین رو دیدی |
562 | 00:37:36,870 | 00:37:39,350 | کار کردن باهاش زیاد سخت نیست مگه نه؟ | کار کردن باهاش زیاد سخت نیست مگه نه؟ |
563 | 00:37:39,850 | 00:37:41,480 | سخت نیست | سخت نیست |
564 | 00:37:42,150 | 00:37:44,410 | ولی میدونه که من الان داغونم | ولی میدونه که من الان داغونم |
565 | 00:37:44,880 | 00:37:46,350 | مثل قبل باهام رفتار میکنه؟ | مثل قبل باهام رفتار میکنه؟ |
566 | 00:37:47,410 | 00:37:48,550 | امکان نداره | امکان نداره |
567 | 00:37:49,110 | 00:37:50,620 | معلومه که نه | معلومه که نه |
568 | 00:37:50,620 | 00:37:51,710 | پس چی؟ | پس چی؟ |
569 | 00:37:51,710 | 00:37:52,750 | یکم به خودت عطر بزن | یکم به خودت عطر بزن |
570 | 00:37:53,380 | 00:37:54,750 | یه عطر که بوی پول بده | یه عطر که بوی پول بده |
571 | 00:37:55,410 | 00:37:57,580 | هنوز گلف بازی میکنی؟ - تو زندان بودم - | هنوز گلف بازی میکنی؟ - تو زندان بودم - |
572 | 00:37:57,580 | 00:37:58,680 | مردم اینجورین | مردم اینجورین |
573 | 00:37:59,080 | 00:38:01,520 | اگه کسی که داغون شده باشه یهو پولدار بشه | اگه کسی که داغون شده باشه یهو پولدار بشه |
574 | 00:38:02,250 | 00:38:03,810 | این فکر به ذهنشون میرسه | این فکر به ذهنشون میرسه |
575 | 00:38:04,180 | 00:38:07,380 | اون عوضی چیکار کرده که این همه پول زده به جیب؟ | اون عوضی چیکار کرده که این همه پول زده به جیب؟ |
576 | 00:38:07,980 | 00:38:12,320 | بیخیال ، چون این اطراف کار داشتم گفتم یه سری هم به تو بزنم | بیخیال ، چون این اطراف کار داشتم گفتم یه سری هم به تو بزنم |
577 | 00:38:12,320 | 00:38:13,770 | بیا یه روز با هم یه شامی بخوریم | بیا یه روز با هم یه شامی بخوریم |
578 | 00:38:13,770 | 00:38:15,340 | حتما - من دیگه میرم - | حتما - من دیگه میرم - |
579 | 00:38:15,340 | 00:38:17,380 | شمارمو داری مگه نه؟ - آره - | شمارمو داری مگه نه؟ - آره - |
580 | 00:38:21,610 | 00:38:24,680 | بعد از اینکه چو سانگ جین رو طعمه کردی چیکار میخوای بکنی؟ | بعد از اینکه چو سانگ جین رو طعمه کردی چیکار میخوای بکنی؟ |
581 | 00:38:26,950 | 00:38:28,050 | کلاهبرداری | کلاهبرداری |
582 | 00:38:28,480 | 00:38:29,630 | چی؟ | چی؟ |
583 | 00:38:29,630 | 00:38:33,590 | در اصل کوکجین مال چویی چول وو هست | در اصل کوکجین مال چویی چول وو هست |
584 | 00:38:33,590 | 00:38:36,020 | ... ولی مدیر عاملش چا میونگ سو هست | ... ولی مدیر عاملش چا میونگ سو هست |
585 | 00:38:36,020 | 00:38:38,180 | و چو سانگ جین هم مدیر مالیشه | و چو سانگ جین هم مدیر مالیشه |
586 | 00:38:38,780 | 00:38:40,020 | درسته | درسته |
587 | 00:38:40,020 | 00:38:42,610 | ... واسه هر دوتاشون تله میذاریم | ... واسه هر دوتاشون تله میذاریم |
588 | 00:38:43,050 | 00:38:44,710 | ... فروششون رو زیاد میکنیم و اونا رو | ... فروششون رو زیاد میکنیم و اونا رو |
589 | 00:38:45,380 | 00:38:48,980 | به جرم کلاهبرداری و برداشت غیر قانونی پول از بانک میگیریم | به جرم کلاهبرداری و برداشت غیر قانونی پول از بانک میگیریم |
590 | 00:38:48,980 | 00:38:51,850 | بعدش به خبرنگارا خبر میدیم | بعدش به خبرنگارا خبر میدیم |
591 | 00:38:52,180 | 00:38:54,710 | ... اینجوری کوکجین | ... اینجوری کوکجین |
592 | 00:38:55,550 | 00:38:57,980 | ... چونکه مدیر عاملش کلاهبرداری کرده | ... چونکه مدیر عاملش کلاهبرداری کرده |
593 | 00:38:58,350 | 00:39:00,150 | نابود میشه مگه نه؟ | نابود میشه مگه نه؟ |
594 | 00:39:00,680 | 00:39:02,120 | درسته | درسته |
595 | 00:39:02,120 | 00:39:03,750 | بعدش شرکت کوکجین نابود میشه | بعدش شرکت کوکجین نابود میشه |
596 | 00:39:04,350 | 00:39:06,650 | ... اونا با دروغ موفق شدن - پس با همون دروغ ها هم نابود میشن - | ... اونا با دروغ موفق شدن - پس با همون دروغ ها هم نابود میشن - |
597 | 00:39:07,480 | 00:39:08,550 | همین | همین |
598 | 00:39:10,350 | 00:39:11,580 | به نظر خوب میاد | به نظر خوب میاد |
599 | 00:39:12,850 | 00:39:15,950 | خوب من چه کمکی میتونم بکنم؟ | خوب من چه کمکی میتونم بکنم؟ |
600 | 00:39:19,880 | 00:39:23,020 | دنبال چو سانگ جین باش و کاری کن بوی پول به دماغش بخوره | دنبال چو سانگ جین باش و کاری کن بوی پول به دماغش بخوره |
601 | 00:39:38,310 | 00:39:40,410 | سلام آقای چو | سلام آقای چو |
602 | 00:39:46,110 | 00:39:47,250 | اومدین یه دستی به توپ بزنین؟ | اومدین یه دستی به توپ بزنین؟ |
603 | 00:39:49,250 | 00:39:51,210 | یه لحظه لطفا آقای چو | یه لحظه لطفا آقای چو |
604 | 00:39:52,280 | 00:39:53,310 | سلام | سلام |
605 | 00:39:53,310 | 00:39:56,810 | باز همدیگه رو دیدیم ، دوباره میذارم برگردی سر کار | باز همدیگه رو دیدیم ، دوباره میذارم برگردی سر کار |
606 | 00:39:57,180 | 00:39:59,410 | چه ساعتی میتونی؟ | چه ساعتی میتونی؟ |
607 | 00:40:01,350 | 00:40:03,410 | چی؟ چی؟ | چی؟ چی؟ |
608 | 00:40:05,050 | 00:40:06,680 | عجله کن | عجله کن |
609 | 00:40:07,150 | 00:40:08,710 | میدونی که من صبر ندارم | میدونی که من صبر ندارم |
610 | 00:40:16,680 | 00:40:18,450 | آقای چو کجا میرین؟ | آقای چو کجا میرین؟ |
611 | 00:40:21,410 | 00:40:22,550 | غذا خوردین؟ | غذا خوردین؟ |
612 | 00:40:24,150 | 00:40:26,550 | آره - بعدا می بینمت - | آره - بعدا می بینمت - |
613 | 00:40:35,750 | 00:40:38,150 | وای خدا آقای چو | وای خدا آقای چو |
614 | 00:40:40,780 | 00:40:42,550 | ما همش با هم برخورد میکنیم | ما همش با هم برخورد میکنیم |
615 | 00:40:42,550 | 00:40:44,380 | خیلی جالبه | خیلی جالبه |
616 | 00:40:45,080 | 00:40:47,110 | ایشون مشتری ما آقای ما هستن | ایشون مشتری ما آقای ما هستن |
617 | 00:40:47,110 | 00:40:48,880 | سلام، سلام | سلام، سلام |
618 | 00:40:49,880 | 00:40:53,480 | مطمئنی منو همراهی میکنه؟ | مطمئنی منو همراهی میکنه؟ |
619 | 00:40:54,280 | 00:40:56,850 | اگه نکرد چی؟ | اگه نکرد چی؟ |
620 | 00:40:58,110 | 00:41:00,780 | اگه احمقا دنبال بوی پول نرن | اگه احمقا دنبال بوی پول نرن |
621 | 00:41:02,310 | 00:41:04,310 | تا الان از گرسنگی مرده بودیم | تا الان از گرسنگی مرده بودیم |
622 | 00:41:09,350 | 00:41:11,610 | از غذا لذت ببر ، بعدا میبینمت | از غذا لذت ببر ، بعدا میبینمت |
623 | 00:41:12,150 | 00:41:13,780 | آقای ما - بله؟ - | آقای ما - بله؟ - |
624 | 00:41:14,850 | 00:41:17,210 | چرا الان که اینجاییم یه قراری نذاریم؟ | چرا الان که اینجاییم یه قراری نذاریم؟ |
625 | 00:41:17,850 | 00:41:19,050 | کی با هم غذا بخوریم؟ | کی با هم غذا بخوریم؟ |
626 | 00:41:20,110 | 00:41:21,750 | وقتی که تو تله افتاد | وقتی که تو تله افتاد |
627 | 00:41:22,480 | 00:41:24,350 | ... ازت میپرسه | ... ازت میپرسه |
628 | 00:41:24,710 | 00:41:26,800 | چطوری دوباره وضعت خوب شد | چطوری دوباره وضعت خوب شد |
629 | 00:41:26,800 | 00:41:30,250 | چطوری پول درآوردی ، رمزت رو به ما هم بگو همچین چیزایی میگه | چطوری پول درآوردی ، رمزت رو به ما هم بگو همچین چیزایی میگه |
630 | 00:41:30,250 | 00:41:31,880 | نمیتونه تحمل کنه که بقیه زندگیشون خوبن | نمیتونه تحمل کنه که بقیه زندگیشون خوبن |
631 | 00:41:32,850 | 00:41:35,410 | زود باش بهم بگو | زود باش بهم بگو |
632 | 00:41:36,280 | 00:41:39,260 | چطور تو این مدت کم این همه پول درآوردی؟ | چطور تو این مدت کم این همه پول درآوردی؟ |
633 | 00:41:39,260 | 00:41:42,110 | من پول درنیاوردم | من پول درنیاوردم |
634 | 00:41:42,480 | 00:41:44,580 | هیچ کاری نمیکنم | هیچ کاری نمیکنم |
635 | 00:41:44,580 | 00:41:45,650 | هیچ کاری نمیکنی؟ | هیچ کاری نمیکنی؟ |
636 | 00:41:46,480 | 00:41:49,680 | فکر نمیکنم هیچ کاری نمیکنی | فکر نمیکنم هیچ کاری نمیکنی |
637 | 00:41:49,680 | 00:41:51,300 | وای خدا | وای خدا |
638 | 00:41:51,300 | 00:41:52,580 | آقای بانگ افتاد زندان | آقای بانگ افتاد زندان |
639 | 00:41:53,020 | 00:41:56,880 | تو که کسی رو نداری ، پس چطور زندگیت انقدر خوب شد؟ | تو که کسی رو نداری ، پس چطور زندگیت انقدر خوب شد؟ |
640 | 00:41:58,020 | 00:41:59,020 | بیخیال | بیخیال |
641 | 00:41:59,710 | 00:42:03,150 | بیا رمزت رو به منم بگو تا با هم پول به جیب بزنیم | بیا رمزت رو به منم بگو تا با هم پول به جیب بزنیم |
642 | 00:42:03,680 | 00:42:05,180 | بیخیال | بیخیال |
643 | 00:42:05,180 | 00:42:08,150 | بخاطر تو کارای زیادی کردم | بخاطر تو کارای زیادی کردم |
644 | 00:42:08,910 | 00:42:10,850 | داری احساساتم رو جریحه دار میکنی | داری احساساتم رو جریحه دار میکنی |
645 | 00:42:12,020 | 00:42:14,100 | واقعا ناراحت شدم | واقعا ناراحت شدم |
646 | 00:42:14,100 | 00:42:15,330 | بیخیال | بیخیال |
647 | 00:42:15,330 | 00:42:17,610 | بعدش وانمود کن چاره ای جز گفتن ...بهش نداری | بعدش وانمود کن چاره ای جز گفتن ...بهش نداری |
648 | 00:42:18,210 | 00:42:20,430 | و درباره کلاهبرداری بگو | و درباره کلاهبرداری بگو |
649 | 00:42:20,430 | 00:42:21,450 | فهمیدم | فهمیدم |
650 | 00:42:22,210 | 00:42:25,710 | همون طوری که سر منم کلاه گذاشتی ؟ | همون طوری که سر منم کلاه گذاشتی ؟ |
651 | 00:42:25,710 | 00:42:27,310 | مثل اون ؟ - آره - | مثل اون ؟ - آره - |
652 | 00:42:31,250 | 00:42:33,410 | واقعا نمی تونم بهت بگم | واقعا نمی تونم بهت بگم |
653 | 00:42:33,410 | 00:42:35,050 | بیخیال | بیخیال |
654 | 00:42:36,980 | 00:42:38,020 | راستش | راستش |
655 | 00:42:38,350 | 00:42:41,710 | این روزا دارم به یکی از دوستام تو تجارت کمک می کنم | این روزا دارم به یکی از دوستام تو تجارت کمک می کنم |
656 | 00:42:43,150 | 00:42:44,450 | پس کارش خوب پیش میره | پس کارش خوب پیش میره |
657 | 00:42:44,450 | 00:42:46,890 | نه اصلا خوب پیش نمیره | نه اصلا خوب پیش نمیره |
658 | 00:42:46,890 | 00:42:48,450 | محافظ یه شرکته | محافظ یه شرکته |
659 | 00:42:48,980 | 00:42:51,890 | کارمند زیادی نداره | کارمند زیادی نداره |
660 | 00:42:51,890 | 00:42:54,180 | پس چطور این همه پول درآوردی؟ | پس چطور این همه پول درآوردی؟ |
661 | 00:42:54,180 | 00:42:55,530 | یه وام جعلی گرفتیم | یه وام جعلی گرفتیم |
662 | 00:42:55,530 | 00:42:56,610 | ... یه وام | ... یه وام |
663 | 00:42:57,210 | 00:42:58,210 | یه وام جعلی؟ | یه وام جعلی؟ |
664 | 00:42:58,680 | 00:43:00,410 | چطوری؟ - ... وانمود کردیم - | چطوری؟ - ... وانمود کردیم - |
665 | 00:43:00,880 | 00:43:02,580 | ... تو کار صادراته | ... تو کار صادراته |
666 | 00:43:03,350 | 00:43:05,600 | و یه شرکت بیمه هم شد ضامن ما | و یه شرکت بیمه هم شد ضامن ما |
667 | 00:43:05,600 | 00:43:08,610 | بعدش رفتیم و وام گرفتیم | بعدش رفتیم و وام گرفتیم |
668 | 00:43:09,180 | 00:43:10,180 | چقدر؟ | چقدر؟ |
669 | 00:43:10,180 | 00:43:11,210 | ... زیاد نه | ... زیاد نه |
670 | 00:43:11,680 | 00:43:12,900 | چون که شرکتش کوچیکه | چون که شرکتش کوچیکه |
671 | 00:43:12,900 | 00:43:15,300 | چقدر وام گرفتین؟ | چقدر وام گرفتین؟ |
672 | 00:43:15,300 | 00:43:16,980 | گفتم که زیاد نبود | گفتم که زیاد نبود |
673 | 00:43:17,610 | 00:43:19,380 | داری خجالتم میدی | داری خجالتم میدی |
674 | 00:43:20,150 | 00:43:21,780 | خیلی خجالت کشیدم | خیلی خجالت کشیدم |
675 | 00:43:23,050 | 00:43:24,110 | حدود 20میلیون بود | حدود 20میلیون بود |
676 | 00:43:24,110 | 00:43:25,150 | 20... | 20... |
677 | 00:43:25,780 | 00:43:27,210 | 20میلیون؟ - آره - | 20میلیون؟ - آره - |
678 | 00:43:28,680 | 00:43:31,510 | اینکار غیرقانونی نیست؟ اگه بگیرنت چی؟ | اینکار غیرقانونی نیست؟ اگه بگیرنت چی؟ |
679 | 00:43:31,510 | 00:43:34,750 | بیخیال ، از کی تا حالا ما قانون مدار شدیم؟ | بیخیال ، از کی تا حالا ما قانون مدار شدیم؟ |
680 | 00:43:35,450 | 00:43:37,080 | ما کارای بدتر از اینم کردیم | ما کارای بدتر از اینم کردیم |
681 | 00:43:37,610 | 00:43:39,790 | فقط مستقل شدیم ، همین | فقط مستقل شدیم ، همین |
682 | 00:43:39,790 | 00:43:44,120 | من که نمی تونم تا آهر عمرم کارای کثیف آدم پولدارا رو جمع و جور کنم | من که نمی تونم تا آهر عمرم کارای کثیف آدم پولدارا رو جمع و جور کنم |
683 | 00:43:44,120 | 00:43:45,150 | دیگه واسه اینکار خیلی پیر شدم | دیگه واسه اینکار خیلی پیر شدم |
684 | 00:43:46,980 | 00:43:49,700 | ولی اینکار ریسکش بالاست | ولی اینکار ریسکش بالاست |
685 | 00:43:49,700 | 00:43:50,910 | میخوام از کره برم | میخوام از کره برم |
686 | 00:43:52,610 | 00:43:53,890 | ... خانوادم رو چند روز پیش | ... خانوادم رو چند روز پیش |
687 | 00:43:53,890 | 00:43:56,890 | فرستادم استرلیا | فرستادم استرلیا |
688 | 00:43:56,890 | 00:43:58,480 | خودمم به زودی میرم | خودمم به زودی میرم |
689 | 00:43:58,910 | 00:44:00,680 | هم پول دارم هم جوونم | هم پول دارم هم جوونم |
690 | 00:44:01,280 | 00:44:03,880 | میتونم مثل الان تو هر کشوری زندگی کنم موافق نیستی؟ | میتونم مثل الان تو هر کشوری زندگی کنم موافق نیستی؟ |
691 | 00:44:08,410 | 00:44:10,410 | ... درسته ولی | ... درسته ولی |
692 | 00:44:10,410 | 00:44:13,010 | من دارم اینا رو بهت میگم چون خیلی نگرانتم | من دارم اینا رو بهت میگم چون خیلی نگرانتم |
693 | 00:44:14,310 | 00:44:15,310 | ... تو همش | ... تو همش |
694 | 00:44:16,610 | 00:44:18,890 | داری کثافت کاریای چویی چول وو رو انجام میدی مگه نه؟ | داری کثافت کاریای چویی چول وو رو انجام میدی مگه نه؟ |
695 | 00:44:18,890 | 00:44:20,480 | بیخیال | بیخیال |
696 | 00:44:20,880 | 00:44:23,280 | ... اسم شرکت کوکجین | ... اسم شرکت کوکجین |
697 | 00:44:23,280 | 00:44:24,310 | رو نمیارم | رو نمیارم |
698 | 00:44:25,080 | 00:44:28,520 | ... تو و دوست بچگیت چا میونگ سو | ... تو و دوست بچگیت چا میونگ سو |
699 | 00:44:28,520 | 00:44:29,850 | ... دارین | ... دارین |
700 | 00:44:30,410 | 00:44:32,210 | شرکت رو می چرخونین | شرکت رو می چرخونین |
701 | 00:44:33,080 | 00:44:35,590 | رئیس چویی چول وو چیکار میکنه؟ | رئیس چویی چول وو چیکار میکنه؟ |
702 | 00:44:35,590 | 00:44:38,650 | اون هیچ کاری نمیکنه درسته؟ | اون هیچ کاری نمیکنه درسته؟ |
703 | 00:44:39,610 | 00:44:42,610 | ... وانمود میکنه که حالش خوبه ولی از داخل داغونه | ... وانمود میکنه که حالش خوبه ولی از داخل داغونه |
704 | 00:44:42,610 | 00:44:44,380 | چون هر چیزی که بگی درست میشه | چون هر چیزی که بگی درست میشه |
705 | 00:44:44,380 | 00:44:46,480 | البته وقتی که | البته وقتی که |
706 | 00:44:46,880 | 00:44:48,080 | اسم طرح توسعه ماسوک دونگ رو آوردی | اسم طرح توسعه ماسوک دونگ رو آوردی |
707 | 00:44:48,510 | 00:44:49,750 | طرح توسعه ماسوک دونگ | طرح توسعه ماسوک دونگ |
708 | 00:44:50,780 | 00:44:52,710 | کار کوکجینه مگه نه؟ | کار کوکجینه مگه نه؟ |
709 | 00:44:53,310 | 00:44:55,160 | ... میخواین | ... میخواین |
710 | 00:44:55,160 | 00:44:57,800 | تیکه هایی که از اون پرژه مونده بود رو انجام بدین | تیکه هایی که از اون پرژه مونده بود رو انجام بدین |
711 | 00:44:57,800 | 00:44:59,250 | مگه نه؟ | مگه نه؟ |
712 | 00:45:05,310 | 00:45:07,250 | با اندازه ی شرکت کوکجین | با اندازه ی شرکت کوکجین |
713 | 00:45:07,910 | 00:45:10,250 | ... طرح توسعه ماسوک دونگ واسش عالیه | ... طرح توسعه ماسوک دونگ واسش عالیه |
714 | 00:45:10,250 | 00:45:11,910 | تا خودتون رو از شرایط بحرانی خلاص کنین | تا خودتون رو از شرایط بحرانی خلاص کنین |
715 | 00:45:12,550 | 00:45:13,550 | درسته؟ | درسته؟ |
716 | 00:45:14,080 | 00:45:17,010 | اگه خوش شانس باشین میلیارد ها دلار به جیب میزنین | اگه خوش شانس باشین میلیارد ها دلار به جیب میزنین |
717 | 00:45:18,710 | 00:45:21,010 | چطور این حرفو میزنی؟ | چطور این حرفو میزنی؟ |
718 | 00:45:23,980 | 00:45:24,980 | آقای چو | آقای چو |
719 | 00:45:25,810 | 00:45:27,310 | تو انقدر به این کشور وابسته ای؟ | تو انقدر به این کشور وابسته ای؟ |
720 | 00:45:28,080 | 00:45:29,880 | ... تو 30ساله داری کثافت کاریای بقیه رو تمیز میکنی | ... تو 30ساله داری کثافت کاریای بقیه رو تمیز میکنی |
721 | 00:45:29,880 | 00:45:31,910 | دیگه کافی نیست؟ | دیگه کافی نیست؟ |
722 | 00:45:33,010 | 00:45:35,480 | چرا انقدر وابسته به موندنی؟ | چرا انقدر وابسته به موندنی؟ |
723 | 00:45:35,480 | 00:45:37,750 | اینجا 30ساله داری کارای بقیه رو انجام میدی | اینجا 30ساله داری کارای بقیه رو انجام میدی |
724 | 00:45:39,050 | 00:45:40,050 | ... ولی | ... ولی |
725 | 00:45:40,450 | 00:45:41,950 | اگه تو تله نیفته چی؟ | اگه تو تله نیفته چی؟ |
726 | 00:45:42,310 | 00:45:44,280 | معلومه که تو تله نمی افته | معلومه که تو تله نمی افته |
727 | 00:45:44,280 | 00:45:47,450 | اون که مدیر عامل اصلی نیست پس چطور تو تله بیفته؟ | اون که مدیر عامل اصلی نیست پس چطور تو تله بیفته؟ |
728 | 00:45:48,110 | 00:45:49,310 | تو چت شده؟ | تو چت شده؟ |
729 | 00:45:50,010 | 00:45:52,180 | داری میگی به رئیس خیانت کنم؟ | داری میگی به رئیس خیانت کنم؟ |
730 | 00:45:52,550 | 00:45:53,610 | چطور تونستی؟ | چطور تونستی؟ |
731 | 00:45:54,210 | 00:45:57,410 | من حرفمو زدم ولی نگفتم که سرش رو کلاه بذاری | من حرفمو زدم ولی نگفتم که سرش رو کلاه بذاری |
732 | 00:45:57,980 | 00:46:00,310 | چرا ناراحت میشی؟ فشارت میزنه بالا | چرا ناراحت میشی؟ فشارت میزنه بالا |
733 | 00:46:00,810 | 00:46:04,250 | فقط گفتم راه های اینجوری هم هست | فقط گفتم راه های اینجوری هم هست |
734 | 00:46:04,880 | 00:46:05,880 | زود باش بخور | زود باش بخور |
735 | 00:46:06,280 | 00:46:07,280 | من فقط نظرمو گفتم | من فقط نظرمو گفتم |
736 | 00:46:07,980 | 00:46:09,310 | من پولشو میدم پس همه رو بخور | من پولشو میدم پس همه رو بخور |
737 | 00:46:15,760 | 00:46:17,800 | حتی اگه تو تله نیفته ، فکرش تو سرش میمونه | حتی اگه تو تله نیفته ، فکرش تو سرش میمونه |
738 | 00:46:35,580 | 00:46:37,620 | پس فقط دام رو پهن کن و منتظر بمون | پس فقط دام رو پهن کن و منتظر بمون |
739 | 00:46:38,480 | 00:46:40,680 | کلاهبردارا شیر نیستن تمساح هستن | کلاهبردارا شیر نیستن تمساح هستن |
740 | 00:46:45,380 | 00:46:48,290 | ما باید روی ما میونگ سو کار کنیم که وام ...جعلی بگیره | ما باید روی ما میونگ سو کار کنیم که وام ...جعلی بگیره |
741 | 00:46:48,290 | 00:46:50,050 | چونکه اون مدیر عامل کوکجینه | چونکه اون مدیر عامل کوکجینه |
742 | 00:46:51,220 | 00:46:54,020 | درسته ، اونو چیکارش کنیم؟ | درسته ، اونو چیکارش کنیم؟ |
743 | 00:46:54,350 | 00:46:56,930 | چا میونگ سو حریصه ولی میترسه | چا میونگ سو حریصه ولی میترسه |
744 | 00:46:56,930 | 00:47:00,020 | از شرکت پولای کمی دزدی میکنه | از شرکت پولای کمی دزدی میکنه |
745 | 00:47:01,150 | 00:47:03,680 | می جو اشکال نداره دوباره بیرون کار کنی؟ | می جو اشکال نداره دوباره بیرون کار کنی؟ |
746 | 00:47:06,150 | 00:47:07,450 | بعدا سرت شلوغه؟ | بعدا سرت شلوغه؟ |
747 | 00:47:07,450 | 00:47:08,850 | آره | آره |
748 | 00:47:08,850 | 00:47:10,670 | تعطیلات کجا میری؟ | تعطیلات کجا میری؟ |
749 | 00:47:10,670 | 00:47:12,380 | میرم جزیره جیجو | میرم جزیره جیجو |
750 | 00:47:12,380 | 00:47:14,250 | یه انعام حسابی گرفتم - خوبه - | یه انعام حسابی گرفتم - خوبه - |
751 | 00:47:17,780 | 00:47:19,620 | یکم مشروب میخورید - خوبه - | یکم مشروب میخورید - خوبه - |
752 | 00:47:52,520 | 00:47:54,180 | ... خیلی سخته با یه پیرمرد بری بیرون | ... خیلی سخته با یه پیرمرد بری بیرون |
753 | 00:47:54,180 | 00:47:56,720 | و باهاش مشروب بخوری ولی لطفا صبور باش | و باهاش مشروب بخوری ولی لطفا صبور باش |
754 | 00:47:57,680 | 00:48:00,650 | اشکالی نداره ، بار اولم نیست | اشکالی نداره ، بار اولم نیست |
755 | 00:48:09,250 | 00:48:11,330 | بعد از مشروب خوردن چیکار کنم؟ | بعد از مشروب خوردن چیکار کنم؟ |
756 | 00:48:11,330 | 00:48:12,480 | از اونجا بیارش بیرون | از اونجا بیارش بیرون |
757 | 00:48:13,480 | 00:48:15,620 | میخوای یه جای دیگه با هم یه پیک دیگه بزنیم؟ | میخوای یه جای دیگه با هم یه پیک دیگه بزنیم؟ |
758 | 00:48:16,480 | 00:48:17,780 | شوخیت گرفته؟ | شوخیت گرفته؟ |
759 | 00:48:18,480 | 00:48:19,480 | معلومه که میام | معلومه که میام |
760 | 00:48:20,320 | 00:48:22,220 | پس بریم یه جای خوب | پس بریم یه جای خوب |
761 | 00:48:22,220 | 00:48:23,380 | بزن بریم | بزن بریم |
762 | 00:48:24,420 | 00:48:25,420 | مواظب باش | مواظب باش |
763 | 00:48:25,420 | 00:48:27,760 | ... بیا بریم یه جای خلوت | ... بیا بریم یه جای خلوت |
764 | 00:48:27,760 | 00:48:29,580 | و یه پیک توپ بزنیم | و یه پیک توپ بزنیم |
765 | 00:48:33,180 | 00:48:34,220 | تو چا میونگ سو هستی؟ | تو چا میونگ سو هستی؟ |
766 | 00:48:34,880 | 00:48:36,380 | خودمم | خودمم |
767 | 00:48:45,220 | 00:48:47,460 | و اونا میارنش اینجا | و اونا میارنش اینجا |
768 | 00:48:47,460 | 00:48:49,120 | جا وانگ ، صحنه رو درست کن | جا وانگ ، صحنه رو درست کن |
769 | 00:48:50,050 | 00:48:51,050 | باشه | باشه |
770 | 00:49:06,580 | 00:49:07,680 | جیغ نزن | جیغ نزن |
771 | 00:49:09,080 | 00:49:10,380 | صورتمو دیدی؟ | صورتمو دیدی؟ |
772 | 00:49:11,180 | 00:49:14,350 | اگه جیغ بزنی مثل من کتکت میزنن | اگه جیغ بزنی مثل من کتکت میزنن |
773 | 00:49:14,680 | 00:49:17,280 | کجاییم؟ | کجاییم؟ |
774 | 00:49:18,280 | 00:49:19,920 | ... کجاییم؟ چرا | ... کجاییم؟ چرا |
775 | 00:49:23,180 | 00:49:24,220 | بیدار شدی؟ | بیدار شدی؟ |
776 | 00:49:26,720 | 00:49:27,750 | بیداری؟ | بیداری؟ |
777 | 00:49:29,380 | 00:49:30,380 | هی | هی |
778 | 00:49:31,180 | 00:49:33,190 | هرزه عوضی | هرزه عوضی |
779 | 00:49:33,190 | 00:49:36,520 | هرزه عوضی - گفته بودم که کتک میخوری - | هرزه عوضی - گفته بودم که کتک میخوری - |
780 | 00:49:38,950 | 00:49:41,620 | چرا دوباره میگی؟ | چرا دوباره میگی؟ |
781 | 00:49:46,050 | 00:49:48,380 | کثافت عوضی | کثافت عوضی |
782 | 00:49:49,280 | 00:49:51,390 | محکم تر - عوضی آشغال - | محکم تر - عوضی آشغال - |
783 | 00:49:51,390 | 00:49:52,520 | ببند | ببند |
784 | 00:49:58,850 | 00:50:01,240 | آروم ، آروم کتکش بزنین | آروم ، آروم کتکش بزنین |
785 | 00:50:01,240 | 00:50:02,280 | باشه | باشه |
786 | 00:50:03,180 | 00:50:04,220 | موش کثیف | موش کثیف |
787 | 00:50:07,480 | 00:50:10,080 | یک ماهه که اینجاست مگه نه؟ | یک ماهه که اینجاست مگه نه؟ |
788 | 00:50:10,420 | 00:50:12,220 | وقتی که اومد 60کیلو بود | وقتی که اومد 60کیلو بود |
789 | 00:50:12,220 | 00:50:14,720 | کلی هم مو داشت | کلی هم مو داشت |
790 | 00:50:15,780 | 00:50:18,750 | ... از بس بهش غذا ندادیم شکمش آب شده | ... از بس بهش غذا ندادیم شکمش آب شده |
791 | 00:50:19,080 | 00:50:21,350 | و آخرش شد این ، دیگه کافیه | و آخرش شد این ، دیگه کافیه |
792 | 00:50:21,350 | 00:50:22,520 | بیشتر از این ورم میکنه | بیشتر از این ورم میکنه |
793 | 00:50:23,680 | 00:50:24,680 | کافیه | کافیه |
794 | 00:50:25,480 | 00:50:28,720 | ... تو کی هستی؟ چرا داری اینکارا رو میکنی | ... تو کی هستی؟ چرا داری اینکارا رو میکنی |
795 | 00:50:32,350 | 00:50:33,350 | خفه شو | خفه شو |
796 | 00:50:33,350 | 00:50:35,880 | میدونی من کیم؟ | میدونی من کیم؟ |
797 | 00:50:35,880 | 00:50:36,880 | عوضی آشغال | عوضی آشغال |
798 | 00:50:39,380 | 00:50:41,150 | دهنت رو ببند | دهنت رو ببند |
799 | 00:50:41,620 | 00:50:45,380 | میدونیم تو کی هستی پس دهنت رو ببند | میدونیم تو کی هستی پس دهنت رو ببند |
800 | 00:50:46,680 | 00:50:49,980 | میدونی آقای یانگ کیه؟ - چی؟ - | میدونی آقای یانگ کیه؟ - چی؟ - |
801 | 00:50:50,580 | 00:50:53,050 | انبردست کجاست؟ داره میره رو اعصاب ، میخوام تموم دندوناش رو بکشم بیرون | انبردست کجاست؟ داره میره رو اعصاب ، میخوام تموم دندوناش رو بکشم بیرون |
802 | 00:50:53,520 | 00:50:55,880 | انبردست کجاست؟ - طبقه بالایی ها قرضش گرفتن - | انبردست کجاست؟ - طبقه بالایی ها قرضش گرفتن - |
803 | 00:50:55,880 | 00:50:58,130 | چرا بهشون دادی؟ لعنتی | چرا بهشون دادی؟ لعنتی |
804 | 00:50:58,130 | 00:50:59,380 | چکش چطوره؟ | چکش چطوره؟ |
805 | 00:51:00,250 | 00:51:02,590 | می تونی با یه حرکت تمام دهنش رو خورد کنی | می تونی با یه حرکت تمام دهنش رو خورد کنی |
806 | 00:51:02,590 | 00:51:06,420 | خوبه همونو بیار ، اگه باز حرف زد واسم بیارش | خوبه همونو بیار ، اگه باز حرف زد واسم بیارش |
807 | 00:51:07,420 | 00:51:10,480 | ... چکش دردش بیشتره | ... چکش دردش بیشتره |
808 | 00:51:14,920 | 00:51:16,420 | چیکار کرده؟ | چیکار کرده؟ |
809 | 00:51:16,920 | 00:51:18,140 | اختلاس | اختلاس |
810 | 00:51:18,140 | 00:51:21,280 | ... پولای شرکت چویی چول وو رو یواشکی می دزدیده | ... پولای شرکت چویی چول وو رو یواشکی می دزدیده |
811 | 00:51:21,280 | 00:51:22,700 | البته پول زیادی نبوده | البته پول زیادی نبوده |
812 | 00:51:22,700 | 00:51:23,820 | ببین | ببین |
813 | 00:51:24,320 | 00:51:27,550 | اگه نمیخوای این رو تو دهنت خورد کنم بهم جواب درست بده | اگه نمیخوای این رو تو دهنت خورد کنم بهم جواب درست بده |
814 | 00:51:28,450 | 00:51:30,380 | چرا پولای رئیس رو دزدیدی؟ | چرا پولای رئیس رو دزدیدی؟ |
815 | 00:51:30,380 | 00:51:33,350 | ... منظورت چیه - کافیه - | ... منظورت چیه - کافیه - |
816 | 00:51:34,280 | 00:51:35,420 | میدونی ما کی هستیم؟ | میدونی ما کی هستیم؟ |
817 | 00:51:36,350 | 00:51:38,520 | رئیس چویی ما رو فرستاده | رئیس چویی ما رو فرستاده |
818 | 00:51:38,980 | 00:51:41,880 | گفته می تونیم بکشیمت | گفته می تونیم بکشیمت |
819 | 00:51:43,880 | 00:51:46,500 | من قبلا تو رو ندیدم | من قبلا تو رو ندیدم |
820 | 00:51:46,500 | 00:51:49,120 | ... چطور - معلومه که هیچ وقت همدیگه رو ندیدم - | ... چطور - معلومه که هیچ وقت همدیگه رو ندیدم - |
821 | 00:51:49,480 | 00:51:52,150 | تا حالا کسی که صورت ما رو دیده زنده نمونده | تا حالا کسی که صورت ما رو دیده زنده نمونده |
822 | 00:51:56,950 | 00:52:00,040 | چرا پولای رئیس رو دزدیدی؟ | چرا پولای رئیس رو دزدیدی؟ |
823 | 00:52:00,040 | 00:52:03,320 | چونکه شرکت کوکجین به اسم تو هست فکر کردی مال خودته؟ | چونکه شرکت کوکجین به اسم تو هست فکر کردی مال خودته؟ |
824 | 00:52:03,750 | 00:52:06,050 | مگه نه؟ چرا رئیس شدی؟ | مگه نه؟ چرا رئیس شدی؟ |
825 | 00:52:06,050 | 00:52:08,050 | نه اینطور نیست | نه اینطور نیست |
826 | 00:52:08,050 | 00:52:10,120 | دورغ نگو موش کثیف | دورغ نگو موش کثیف |
827 | 00:52:10,780 | 00:52:12,840 | هی کجاست؟ | هی کجاست؟ |
828 | 00:52:12,840 | 00:52:14,550 | خانم چو اونو بدش به من | خانم چو اونو بدش به من |
829 | 00:52:17,950 | 00:52:19,320 | ممنون ، یه نگاهی بنداز | ممنون ، یه نگاهی بنداز |
830 | 00:52:20,350 | 00:52:23,090 | سه ماه اول 20هزار دلار | سه ماه اول 20هزار دلار |
831 | 00:52:23,090 | 00:52:24,960 | سه ماه دوم 30هزار دلار | سه ماه دوم 30هزار دلار |
832 | 00:52:24,960 | 00:52:27,400 | 50هزار دلار دزدیدی | 50هزار دلار دزدیدی |
833 | 00:52:27,400 | 00:52:28,450 | صبر کن | صبر کن |
834 | 00:52:29,220 | 00:52:31,150 | چرا 50هزار دلار؟ 100هزار دلار نیست؟ | چرا 50هزار دلار؟ 100هزار دلار نیست؟ |
835 | 00:52:32,250 | 00:52:33,720 | درسته 100هزار دلاره | درسته 100هزار دلاره |
836 | 00:52:34,220 | 00:52:37,080 | من از عمد اینکار رو کردم تا بعدا مچش رو بگیرم | من از عمد اینکار رو کردم تا بعدا مچش رو بگیرم |
837 | 00:52:38,850 | 00:52:41,080 | نمی تونی چیزی رو مخفی کنی | نمی تونی چیزی رو مخفی کنی |
838 | 00:52:43,050 | 00:52:46,270 | ... زودی خلاصت میکنم ، می تونی راحت بری اون دنیا | ... زودی خلاصت میکنم ، می تونی راحت بری اون دنیا |
839 | 00:52:46,270 | 00:52:49,410 | و اونجا توبه کنی باشه؟ | و اونجا توبه کنی باشه؟ |
840 | 00:52:49,410 | 00:52:50,920 | وزنش کنین | وزنش کنین |
841 | 00:52:50,920 | 00:52:52,050 | باشه | باشه |
842 | 00:52:52,980 | 00:52:54,050 | صبر کنین | صبر کنین |
843 | 00:52:56,220 | 00:52:58,720 | چرا دارین منو وزن می کنین؟ | چرا دارین منو وزن می کنین؟ |
844 | 00:52:58,720 | 00:53:00,720 | من که خوک نیستم - تکون نخور - | من که خوک نیستم - تکون نخور - |
845 | 00:53:01,080 | 00:53:03,150 | لطفا تمومش کنین | لطفا تمومش کنین |
846 | 00:53:03,150 | 00:53:05,420 | تکون نخور ، اگه حواسم پرت بشه دردت میگیره | تکون نخور ، اگه حواسم پرت بشه دردت میگیره |
847 | 00:53:16,750 | 00:53:18,520 | صبر کنین ، صبر کنین | صبر کنین ، صبر کنین |
848 | 00:53:19,420 | 00:53:20,580 | رئیس داره زنگ میزنه | رئیس داره زنگ میزنه |
849 | 00:53:21,120 | 00:53:22,220 | بله قربان | بله قربان |
850 | 00:53:23,420 | 00:53:24,420 | چی؟ | چی؟ |
851 | 00:53:24,980 | 00:53:26,020 | باشه | باشه |
852 | 00:53:27,520 | 00:53:28,580 | چی؟ | چی؟ |
853 | 00:53:30,550 | 00:53:33,720 | ... آره ولی یکم | ... آره ولی یکم |
854 | 00:53:39,680 | 00:53:41,820 | باشه قربان | باشه قربان |
855 | 00:53:42,620 | 00:53:45,720 | باشه قربان همون کار رو می کنیم | باشه قربان همون کار رو می کنیم |
856 | 00:53:46,520 | 00:53:47,920 | چشم قربان ، چشم | چشم قربان ، چشم |
857 | 00:53:52,220 | 00:53:53,820 | خیلی خوش شانسی | خیلی خوش شانسی |
858 | 00:53:53,820 | 00:53:54,880 | چی شده؟ | چی شده؟ |
859 | 00:53:55,950 | 00:53:58,760 | رئیس گفت این دفعه اونو می بخشه ، ولش کنین | رئیس گفت این دفعه اونو می بخشه ، ولش کنین |
860 | 00:53:58,760 | 00:54:00,750 | نزدیک بودا | نزدیک بودا |
861 | 00:54:04,480 | 00:54:05,650 | لعنتی | لعنتی |
862 | 00:54:13,250 | 00:54:14,280 | سلام | سلام |
863 | 00:54:15,520 | 00:54:17,980 | صبر کنین ، چاله رو پر کنین | صبر کنین ، چاله رو پر کنین |
864 | 00:54:18,720 | 00:54:21,120 | چاله رو پر کنین ، قرار نیست چالش کنیم | چاله رو پر کنین ، قرار نیست چالش کنیم |
865 | 00:54:24,980 | 00:54:27,850 | ببین آقا خوب به من گوش کن | ببین آقا خوب به من گوش کن |
866 | 00:54:28,880 | 00:54:32,020 | ما حواسمون بهت هست | ما حواسمون بهت هست |
867 | 00:54:32,720 | 00:54:34,440 | ... اگه بیشتر از اون | ... اگه بیشتر از اون |
868 | 00:54:34,440 | 00:54:37,350 | 50هزار دلار از پول رئیس بدزدی | 50هزار دلار از پول رئیس بدزدی |
869 | 00:54:37,880 | 00:54:40,020 | در جا کشتیمت | در جا کشتیمت |
870 | 00:54:40,850 | 00:54:41,950 | فهمیدی؟ | فهمیدی؟ |
871 | 00:54:43,750 | 00:54:47,670 | فهمیدی؟ جواب منو بده - بله قربان ، فهمیدم - | فهمیدی؟ جواب منو بده - بله قربان ، فهمیدم - |
872 | 00:54:47,670 | 00:54:49,350 | فهمیدم | فهمیدم |
873 | 00:54:53,920 | 00:54:54,980 | بازش کنین | بازش کنین |
874 | 00:55:03,750 | 00:55:04,750 | چقدر حیف شد | چقدر حیف شد |
875 | 00:55:05,680 | 00:55:07,620 | خر شانسی | خر شانسی |
876 | 00:55:18,580 | 00:55:20,420 | وای خدا | وای خدا |
877 | 00:55:21,220 | 00:55:23,650 | چت شده؟ - راه خروج کدوم طرفه؟ - | چت شده؟ - راه خروج کدوم طرفه؟ - |
878 | 00:55:25,780 | 00:55:26,850 | خدافظ | خدافظ |
879 | 00:55:34,520 | 00:55:36,020 | بازم کنین | بازم کنین |
880 | 00:55:36,420 | 00:55:37,720 | جا وانگ متاسفم | جا وانگ متاسفم |
881 | 00:55:39,580 | 00:55:42,310 | چطور تونستی واقعی کتکش بزنی؟ | چطور تونستی واقعی کتکش بزنی؟ |
882 | 00:55:42,310 | 00:55:44,220 | چرا انقدر محکم کتکش زدی؟ | چرا انقدر محکم کتکش زدی؟ |
883 | 00:55:44,220 | 00:55:46,750 | چونکه بهم گفته بودن کتکش زدم منو سرزنش نکن | چونکه بهم گفته بودن کتکش زدم منو سرزنش نکن |
884 | 00:55:47,320 | 00:55:49,550 | چطور تونستی؟ | چطور تونستی؟ |
885 | 00:55:50,380 | 00:55:52,780 | همه جاش ورم کرده بود - وای نه - | همه جاش ورم کرده بود - وای نه - |
886 | 00:55:53,180 | 00:55:54,380 | متاسفم | متاسفم |
887 | 00:55:55,380 | 00:55:57,720 | گریه نکن ، گریه نکن | گریه نکن ، گریه نکن |
888 | 00:55:57,720 | 00:56:00,180 | متاسفم ، یه شام طلب من | متاسفم ، یه شام طلب من |
889 | 00:56:01,020 | 00:56:03,020 | درد گرفت - بریم - | درد گرفت - بریم - |
890 | 00:56:08,520 | 00:56:10,720 | من کجام؟ | من کجام؟ |
891 | 00:56:10,720 | 00:56:12,440 | میخواستی که عصبی بشه | میخواستی که عصبی بشه |
892 | 00:56:12,440 | 00:56:15,440 | ... 100هزار دلار دزدیده بود ولی ما فقط گفتیم 50هزار دلار | ... 100هزار دلار دزدیده بود ولی ما فقط گفتیم 50هزار دلار |
893 | 00:56:15,440 | 00:56:16,760 | و از 50هزارتای بقیه چیزی نگفتیم | و از 50هزارتای بقیه چیزی نگفتیم |
894 | 00:56:16,760 | 00:56:19,050 | نمیدونه کی بخاطر اون 50هزارتای دیگه گیر می افته | نمیدونه کی بخاطر اون 50هزارتای دیگه گیر می افته |
895 | 00:56:19,050 | 00:56:20,480 | واسه همین مثل سگ میترسه | واسه همین مثل سگ میترسه |
896 | 00:56:25,950 | 00:56:29,420 | اولش نگران اینه که چطور زنده بمونه | اولش نگران اینه که چطور زنده بمونه |
897 | 00:56:29,420 | 00:56:32,680 | بعدش نگران اینه که بعد از این چطور زندگی کنه | بعدش نگران اینه که بعد از این چطور زندگی کنه |
898 | 00:56:33,520 | 00:56:36,480 | این دو سال گذشته خیلی خوب درس خوندی بهت افتخار میکنم | این دو سال گذشته خیلی خوب درس خوندی بهت افتخار میکنم |
899 | 00:56:37,680 | 00:56:40,520 | بیخیال ، کار خاصی نکردم | بیخیال ، کار خاصی نکردم |
900 | 00:56:42,120 | 00:56:43,520 | نظرت چیه؟ | نظرت چیه؟ |
901 | 00:56:44,120 | 00:56:46,020 | سخت تلاش کردن استعداد رو شکست میده؟ | سخت تلاش کردن استعداد رو شکست میده؟ |
902 | 00:56:48,350 | 00:56:50,650 | فکر کنم کلاهبردارا اینجورین | فکر کنم کلاهبردارا اینجورین |
903 | 00:56:55,420 | 00:56:57,120 | ... با واقعیت اونا رو آزار میدن | ... با واقعیت اونا رو آزار میدن |
904 | 00:56:57,720 | 00:56:59,220 | تراکنش 1,500دلار انجام نشد ، هانگیوک بانک | تراکنش 1,500دلار انجام نشد ، هانگیوک بانک |
905 | 00:56:59,220 | 00:57:02,150 | از بس خرج کردی به ته دیگ رسیدی | از بس خرج کردی به ته دیگ رسیدی |
906 | 00:57:03,720 | 00:57:05,280 | و نگران واقعیت هستی | و نگران واقعیت هستی |
907 | 00:57:10,250 | 00:57:11,580 | میونگ سو | میونگ سو |
908 | 00:57:12,350 | 00:57:14,580 | هیچ راه دیگه ای جز وارد دهن تمساح شدن ندارن | هیچ راه دیگه ای جز وارد دهن تمساح شدن ندارن |
909 | 00:57:19,620 | 00:57:21,980 | باحال نیست؟ به این میگن کلاهبرداری | باحال نیست؟ به این میگن کلاهبرداری |
910 | 00:57:33,150 | 00:57:34,180 | نمیخوای بری؟ | نمیخوای بری؟ |
911 | 00:57:34,780 | 00:57:36,020 | چرا میرم | چرا میرم |
912 | 00:57:39,680 | 00:57:42,920 | جونگ دو واقعا به ما جین سوک اعتماد داری؟ | جونگ دو واقعا به ما جین سوک اعتماد داری؟ |
913 | 00:57:44,850 | 00:57:45,920 | آقای بک | آقای بک |
914 | 00:57:47,050 | 00:57:49,250 | یادته چطوری اونو دیدیم؟ | یادته چطوری اونو دیدیم؟ |
915 | 00:57:50,180 | 00:57:51,550 | یادمه چرا؟ | یادمه چرا؟ |
916 | 00:57:52,380 | 00:57:53,580 | پس خوبه | پس خوبه |
917 | 00:57:56,450 | 00:57:57,550 | بعدا می بینمت | بعدا می بینمت |
918 | 00:57:59,750 | 00:58:00,980 | چی خوبه؟ | چی خوبه؟ |
919 | 00:58:04,580 | 00:58:05,620 | ایششششششش | ایششششششش |
920 | 00:58:06,180 | 00:58:08,900 | باشه فهمیدم | باشه فهمیدم |
921 | 00:58:08,900 | 00:58:10,220 | باشه | باشه |
922 | 00:58:10,220 | 00:58:11,920 | بعدا همدیگه رو می بینیم | بعدا همدیگه رو می بینیم |
923 | 00:58:14,950 | 00:58:16,080 | هی | هی |
924 | 00:58:20,850 | 00:58:21,920 | منم | منم |
925 | 00:58:22,250 | 00:58:24,720 | کسی که دوسال پیش بهمون کمک کرده بود بهمون زنگ زد | کسی که دوسال پیش بهمون کمک کرده بود بهمون زنگ زد |
926 | 00:58:25,220 | 00:58:27,420 | فهمیدم اون عوضی ها میخوان چیکار کنن | فهمیدم اون عوضی ها میخوان چیکار کنن |
927 | 00:58:27,950 | 00:58:29,450 | وام جعلی؟ | وام جعلی؟ |
928 | 00:58:35,280 | 00:58:36,350 | خوب؟ | خوب؟ |
929 | 00:58:37,320 | 00:58:40,150 | اون عوضی ها کجا جمع میشن؟ | اون عوضی ها کجا جمع میشن؟ |
930 | 00:58:59,420 | 00:59:01,050 | تازه شروع کردی | تازه شروع کردی |
931 | 00:59:02,820 | 00:59:03,820 | آره | آره |
932 | 00:59:05,080 | 00:59:06,620 | نگران من هستی | نگران من هستی |
933 | 00:59:11,950 | 00:59:13,220 | نمیتونم بهش فگر نکنم | نمیتونم بهش فگر نکنم |
934 | 00:59:15,920 | 00:59:17,080 | چاره دیگه ای نداری | چاره دیگه ای نداری |
935 | 00:59:18,180 | 00:59:19,220 | هنوزم | هنوزم |
936 | 00:59:19,980 | 00:59:21,050 | پدرته | پدرته |
937 | 00:59:23,250 | 00:59:24,420 | ... اگه | ... اگه |
938 | 00:59:24,980 | 00:59:26,450 | ... فقط اگه | ... فقط اگه |
939 | 00:59:27,280 | 00:59:29,280 | حتی بعد از ازدست دادن رئیس چویی چول وو | حتی بعد از ازدست دادن رئیس چویی چول وو |
940 | 00:59:30,080 | 00:59:32,620 | شهردار با رئیس وانگ همراه نشد | شهردار با رئیس وانگ همراه نشد |
941 | 00:59:34,520 | 00:59:36,820 | واسه اون چه نقشه ای داری؟ | واسه اون چه نقشه ای داری؟ |
942 | 00:59:40,550 | 00:59:41,750 | مطمئن نیستم | مطمئن نیستم |
943 | 00:59:42,980 | 00:59:44,480 | هنوز به اونجاها فکر نکردم | هنوز به اونجاها فکر نکردم |
944 | 00:59:51,850 | 00:59:53,050 | ... فکر میکنی | ... فکر میکنی |
945 | 00:59:53,550 | 00:59:55,420 | شهردار چون به رئیس وانگ ملحق نمیشه؟ | شهردار چون به رئیس وانگ ملحق نمیشه؟ |
946 | 00:59:56,120 | 00:59:57,450 | راستش رو بخوای | راستش رو بخوای |
947 | 00:59:58,720 | 00:59:59,820 | امیدوارم نشه | امیدوارم نشه |
948 | 01:00:01,620 | 01:00:03,550 | اینجوری به نفع همه هست | اینجوری به نفع همه هست |
949 | 01:00:05,380 | 01:00:07,420 | ... همش آرزو دارم | ... همش آرزو دارم |
950 | 01:00:09,650 | 01:00:11,480 | ... به رئیس وانگ ملحق نشه | ... به رئیس وانگ ملحق نشه |
951 | 01:00:12,420 | 01:00:15,880 | ... و بشه یه شهردار خوب که پول کثیف رو قبول نکنه | ... و بشه یه شهردار خوب که پول کثیف رو قبول نکنه |
952 | 01:00:20,750 | 01:00:23,580 | ولی واقعا نمیدونم کدوم راه رو انتخاب میکنه | ولی واقعا نمیدونم کدوم راه رو انتخاب میکنه |
953 | 01:01:22,120 | 01:01:23,250 | پس اینکار رو میکنه؟ | پس اینکار رو میکنه؟ |
954 | 01:01:25,280 | 01:01:26,380 | خوبه | خوبه |
955 | 01:01:26,820 | 01:01:28,450 | ... پس به چو سانگ جین بگو | ... پس به چو سانگ جین بگو |
956 | 01:01:29,450 | 01:01:32,220 | شاخص فروش شرکت کوکجین رو دستکاری کنه | شاخص فروش شرکت کوکجین رو دستکاری کنه |
957 | 01:01:32,850 | 01:01:33,850 | باشه | باشه |
958 | 01:01:34,750 | 01:01:35,750 | و | و |
959 | 01:01:36,650 | 01:01:37,850 | ایده های مسخره روش اجرا نکنه | ایده های مسخره روش اجرا نکنه |
960 | 01:01:38,380 | 01:01:39,620 | هنوز بهت اعتماد ندارم | هنوز بهت اعتماد ندارم |
961 | 01:01:41,650 | 01:01:42,650 | باشه | باشه |
962 | 01:01:54,550 | 01:01:56,120 | ... موقعیت | ... موقعیت |
963 | 01:01:57,180 | 01:01:59,980 | خیلی طول کشید تا پیدات کنم | خیلی طول کشید تا پیدات کنم |
964 | 01:02:02,820 | 01:02:03,820 | ... تو | ... تو |
965 | 01:02:04,720 | 01:02:06,580 | بک سونگ ایل هستی؟ | بک سونگ ایل هستی؟ |
966 | 01:02:07,550 | 01:02:08,850 | ... این اولین باره | ... این اولین باره |
967 | 01:02:09,350 | 01:02:10,380 | رو در رو همدیگه رو می بینیم مگه نه؟ | رو در رو همدیگه رو می بینیم مگه نه؟ |
968 | 01:02:11,480 | 01:02:12,880 | من چویی چول وو هستم | من چویی چول وو هستم |
969 | 01:02:19,450 | 01:02:21,980 | به هر حال ممنونم که اومدی اینو بگی | به هر حال ممنونم که اومدی اینو بگی |
970 | 01:02:22,850 | 01:02:24,920 | چیزی واسه تشکر نیست | چیزی واسه تشکر نیست |
971 | 01:02:26,220 | 01:02:27,250 | من بیشتر متشکرم | من بیشتر متشکرم |
972 | 01:02:31,180 | 01:02:32,220 | دیگه میرم | دیگه میرم |
973 | 01:02:33,550 | 01:02:35,850 | هوا خیلی گرم شده ، مواظب خودت باش | هوا خیلی گرم شده ، مواظب خودت باش |
974 | 01:02:39,550 | 01:02:40,550 | ببخشید | ببخشید |
975 | 01:02:42,650 | 01:02:43,650 | سلام آقای بک | سلام آقای بک |
976 | 01:02:44,450 | 01:02:45,450 | سلام جونگ دو | سلام جونگ دو |
977 | 01:02:46,850 | 01:02:48,150 | لازمه بیای اینجا | لازمه بیای اینجا |
978 | 01:02:50,250 | 01:02:52,320 | توی انبار یه مهمون داریم | توی انبار یه مهمون داریم |
979 | 01:02:54,250 | 01:02:56,480 | باشه زود خودمو میرسونم | باشه زود خودمو میرسونم |
980 | 01:02:58,550 | 01:03:00,620 | باید برم - چیزی شده؟ - | باید برم - چیزی شده؟ - |
981 | 01:03:00,950 | 01:03:02,040 | نه چیزی نشده | نه چیزی نشده |
982 | 01:03:02,040 | 01:03:03,220 | بعدا بهت زنگ میزنم شب خوش | بعدا بهت زنگ میزنم شب خوش |
983 | 01:03:40,040 | 01:03:50,220 | *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم | *تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم |
984 | 01:03:50,340 | 01:04:03,220 | "براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam | "براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam |