This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:08,500 | تيم ترجمه مجله گل آفتاب گردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com | تيم ترجمه مجله گل آفتاب گردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com |
2 | 00:00:08,524 | 00:00:18,024 | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه |
3 | 00:00:22,800 | 00:00:24,670 | از همه چی بگذریم | از همه چی بگذریم |
4 | 00:00:26,170 | 00:00:29,200 | ... بهترين ويژگي اين کشور | ... بهترين ويژگي اين کشور |
5 | 00:00:30,500 | 00:00:33,040 | ... اينه که ادماي فقير | ... اينه که ادماي فقير |
6 | 00:00:33,470 | 00:00:35,540 | همديگه رو به خاطر ما ميکشن | همديگه رو به خاطر ما ميکشن |
7 | 00:00:37,270 | 00:00:41,240 | اونا به خاطر ما يقه هم ديگه رو ميگيرن و با هم دعوا ميکنن | اونا به خاطر ما يقه هم ديگه رو ميگيرن و با هم دعوا ميکنن |
8 | 00:00:42,070 | 00:00:44,040 | خيلي خوبه | خيلي خوبه |
9 | 00:00:51,870 | 00:00:53,140 | اين وقت شب چي شده؟ | اين وقت شب چي شده؟ |
10 | 00:00:55,500 | 00:00:57,170 | يه چيزي ميخواستم ازت بپرسم | يه چيزي ميخواستم ازت بپرسم |
11 | 00:01:04,900 | 00:01:07,170 | واقعاً پول مقصره؟ | واقعاً پول مقصره؟ |
12 | 00:01:09,710 | 00:01:11,140 | چي داري ميگي؟ | چي داري ميگي؟ |
13 | 00:01:11,540 | 00:01:14,140 | ... من کلاهبردارم ، چرا | ... من کلاهبردارم ، چرا |
14 | 00:01:14,140 | 00:01:16,170 | ازت پرسيدم پول مقصره؟ | ازت پرسيدم پول مقصره؟ |
15 | 00:01:20,540 | 00:01:21,540 | چيه؟ | چيه؟ |
16 | 00:01:23,970 | 00:01:25,040 | چيزي شده؟ | چيزي شده؟ |
17 | 00:01:28,670 | 00:01:30,870 | يکي از اعضاي گروهم بدجور اسيب ديده | يکي از اعضاي گروهم بدجور اسيب ديده |
18 | 00:01:32,770 | 00:01:35,200 | .. و پارک ... پارک سانگ هو | .. و پارک ... پارک سانگ هو |
19 | 00:01:37,740 | 00:01:39,470 | ... با پول | ... با پول |
20 | 00:01:40,800 | 00:01:43,070 | نه ، ولش کن | نه ، ولش کن |
21 | 00:01:44,270 | 00:01:45,300 | جونگ دو | جونگ دو |
22 | 00:01:46,870 | 00:01:48,500 | من بايد همه شونو نابود کنم | من بايد همه شونو نابود کنم |
23 | 00:01:52,270 | 00:01:53,770 | بيا يه کار ديگه کنيم | بيا يه کار ديگه کنيم |
24 | 00:02:06,070 | 00:02:08,340 | واقعا باید از کارمندای دولت فاصله بگیرم | واقعا باید از کارمندای دولت فاصله بگیرم |
25 | 00:02:12,240 | 00:02:13,240 | این یکی چقدر میارزه؟ | این یکی چقدر میارزه؟ |
26 | 00:02:14,740 | 00:02:15,770 | پنجاه میلیون دلار | پنجاه میلیون دلار |
27 | 00:02:24,370 | 00:02:26,070 | هر چی کار بزرگتر، ریسک بیشتر | هر چی کار بزرگتر، ریسک بیشتر |
28 | 00:02:26,870 | 00:02:29,170 | تو دیوونه شدی میتونی از پسش بر بیای؟ | تو دیوونه شدی میتونی از پسش بر بیای؟ |
29 | 00:02:31,340 | 00:02:32,400 | باید بتونم | باید بتونم |
30 | 00:02:37,170 | 00:02:39,340 | باید درموردش فک کنم | باید درموردش فک کنم |
31 | 00:02:44,170 | 00:02:45,170 | ... اگه | ... اگه |
32 | 00:02:45,770 | 00:02:46,900 | من این کارو بکنم | من این کارو بکنم |
33 | 00:02:47,770 | 00:02:49,340 | ...میتونی بهم | ...میتونی بهم |
34 | 00:02:50,370 | 00:02:51,370 | ده درصد بدی؟ | ده درصد بدی؟ |
35 | 00:02:52,900 | 00:02:54,340 | هر چی بخوای بهت میدم | هر چی بخوای بهت میدم |
36 | 00:02:59,200 | 00:03:02,800 | (واحد 38) | (واحد 38) |
37 | 00:03:02,824 | 00:03:04,824 | قسمت 8 "خانواده ی بانگ، هدفِ جدید" | قسمت 8 "خانواده ی بانگ، هدفِ جدید" |
38 | 00:03:06,140 | 00:03:07,170 | یکی دیگه؟ | یکی دیگه؟ |
39 | 00:03:07,170 | 00:03:08,170 | الو | الو |
40 | 00:03:08,440 | 00:03:10,200 | بله اومدی؟ | بله اومدی؟ |
41 | 00:03:10,340 | 00:03:11,700 | سرم شلوغه | سرم شلوغه |
42 | 00:03:11,870 | 00:03:14,240 | مطمئن نیستم وقت کنم | مطمئن نیستم وقت کنم |
43 | 00:03:14,270 | 00:03:16,100 | الان از جلسه میام | الان از جلسه میام |
44 | 00:03:16,170 | 00:03:17,270 | واقعا؟ | واقعا؟ |
45 | 00:03:21,870 | 00:03:23,100 | این یکی خیلی بزرگه | این یکی خیلی بزرگه |
46 | 00:03:24,000 | 00:03:25,470 | دقیقا چقدر بزرگ؟ | دقیقا چقدر بزرگ؟ |
47 | 00:03:26,570 | 00:03:28,140 | کی چی؟ - چقدر بزرگ؟ - | کی چی؟ - چقدر بزرگ؟ - |
48 | 00:03:28,470 | 00:03:29,470 | بگو ببینم | بگو ببینم |
49 | 00:03:32,740 | 00:03:33,770 | 50 | 50 |
50 | 00:03:35,970 | 00:03:39,040 | پنجاه میلیون؟ - ده درصدشو ما میگیریم که تقسیم بر 5 میشه - | پنجاه میلیون؟ - ده درصدشو ما میگیریم که تقسیم بر 5 میشه - |
51 | 00:03:40,670 | 00:03:41,700 | هنوزم سرت شلوغه؟ | هنوزم سرت شلوغه؟ |
52 | 00:03:42,140 | 00:03:43,240 | عاشقتم | عاشقتم |
53 | 00:03:43,900 | 00:03:44,970 | خیلی عاشقتم | خیلی عاشقتم |
54 | 00:03:44,970 | 00:03:46,700 | برای این وقتمو باز میکنم | برای این وقتمو باز میکنم |
55 | 00:03:47,900 | 00:03:48,970 | بد نیست | بد نیست |
56 | 00:03:49,270 | 00:03:50,270 | باشه | باشه |
57 | 00:03:50,670 | 00:03:51,970 | کجا؟ یخچال؟ | کجا؟ یخچال؟ |
58 | 00:03:51,970 | 00:03:53,770 | اونجا منتظرت میمونم | اونجا منتظرت میمونم |
59 | 00:03:53,770 | 00:03:54,940 | برنامه کاریمو درست راسی میکنم | برنامه کاریمو درست راسی میکنم |
60 | 00:04:06,140 | 00:04:07,440 | نفر بعدی خانم نوئه | نفر بعدی خانم نوئه |
61 | 00:04:15,740 | 00:04:17,570 | این یکی خیلی بزرگه | این یکی خیلی بزرگه |
62 | 00:04:18,170 | 00:04:19,170 | از پسش بر میاین؟ | از پسش بر میاین؟ |
63 | 00:04:20,240 | 00:04:21,300 | مجبوریم | مجبوریم |
64 | 00:04:22,170 | 00:04:23,170 | شما هستین؟ | شما هستین؟ |
65 | 00:04:24,600 | 00:04:26,600 | شما به من و مهارت هام نیاز دارین | شما به من و مهارت هام نیاز دارین |
66 | 00:04:27,070 | 00:04:28,340 | آخه همتون بدبختین | آخه همتون بدبختین |
67 | 00:04:33,140 | 00:04:37,070 | حالا این یارو کیه که انقدر بدهی داره؟ | حالا این یارو کیه که انقدر بدهی داره؟ |
68 | 00:04:39,070 | 00:04:42,200 | اگه این نقشه تو بود باید بهم بگی | اگه این نقشه تو بود باید بهم بگی |
69 | 00:04:42,740 | 00:04:45,740 | من خبر نداشتم تو دنبال من میگردی | من خبر نداشتم تو دنبال من میگردی |
70 | 00:04:45,870 | 00:04:47,140 | خیلی سخت تلاش کردم که باهاش کنار بیام | خیلی سخت تلاش کردم که باهاش کنار بیام |
71 | 00:04:49,070 | 00:04:50,300 | متاسفم | متاسفم |
72 | 00:04:52,470 | 00:04:53,700 | یه مرد مرده | یه مرد مرده |
73 | 00:05:01,470 | 00:05:03,770 | و یکی از رییس ها کارشو از دست داده | و یکی از رییس ها کارشو از دست داده |
74 | 00:05:10,770 | 00:05:14,300 | فک نکنم یه خنده و معذرت خواهی ساده جواب خوبی باشه | فک نکنم یه خنده و معذرت خواهی ساده جواب خوبی باشه |
75 | 00:05:20,340 | 00:05:22,470 | تا حالا یه سگُ بزرگ کردی؟ | تا حالا یه سگُ بزرگ کردی؟ |
76 | 00:05:23,640 | 00:05:25,500 | من یه سگ بزرگ کردم | من یه سگ بزرگ کردم |
77 | 00:05:26,170 | 00:05:28,070 | شیش سال ازش نگهداری میکردم | شیش سال ازش نگهداری میکردم |
78 | 00:05:28,770 | 00:05:30,500 | اون خیلی مطیع بود | اون خیلی مطیع بود |
79 | 00:05:30,740 | 00:05:32,040 | و همینطور فرمان بردار | و همینطور فرمان بردار |
80 | 00:05:33,600 | 00:05:35,940 | فک کنم این اتفاق تو 7 سالگیش افتاد | فک کنم این اتفاق تو 7 سالگیش افتاد |
81 | 00:05:37,370 | 00:05:39,770 | اون برای اینکه دیر بهش غذا دادم دستمو گاز گرفت | اون برای اینکه دیر بهش غذا دادم دستمو گاز گرفت |
82 | 00:05:41,970 | 00:05:43,940 | اون فقط یه زخم ساده بود | اون فقط یه زخم ساده بود |
83 | 00:05:44,740 | 00:05:46,540 | برای همین میخواستم کاریش نداشته باشم | برای همین میخواستم کاریش نداشته باشم |
84 | 00:05:47,070 | 00:05:48,840 | ولی نظرِ جنابِ رییس فرق داشت | ولی نظرِ جنابِ رییس فرق داشت |
85 | 00:05:50,070 | 00:05:51,570 | اون بهم گفت | اون بهم گفت |
86 | 00:05:53,640 | 00:05:54,770 | ...این سگ | ...این سگ |
87 | 00:05:56,170 | 00:05:59,140 | از این به بعد هر وقت ناراضی باشه دستتو گاز میگیره | از این به بعد هر وقت ناراضی باشه دستتو گاز میگیره |
88 | 00:06:00,370 | 00:06:02,070 | حیوونا همین شکلین | حیوونا همین شکلین |
89 | 00:06:02,070 | 00:06:04,870 | ...اونا دلسوزیِ تو رو با حقشون اشتباه میگیرن پس باید قبل اینکه | ...اونا دلسوزیِ تو رو با حقشون اشتباه میگیرن پس باید قبل اینکه |
90 | 00:06:06,440 | 00:06:08,600 | خیلی دیر بشه از شرشون خلاص شی | خیلی دیر بشه از شرشون خلاص شی |
91 | 00:06:18,170 | 00:06:19,900 | ...یکی از نوچه های من | ...یکی از نوچه های من |
92 | 00:06:20,970 | 00:06:23,270 | با پول من 6 میلیون مالیات داده | با پول من 6 میلیون مالیات داده |
93 | 00:06:23,700 | 00:06:25,500 | خوب گوش کن | خوب گوش کن |
94 | 00:06:27,170 | 00:06:28,670 | مالیات محلیِ 520 هزار دلار | مالیات محلیِ 520 هزار دلار |
95 | 00:06:30,340 | 00:06:31,870 | و 5.25 میلیون دلار مالیات ملی | و 5.25 میلیون دلار مالیات ملی |
96 | 00:06:34,170 | 00:06:36,840 | در کل 5.77 میلیون بدهی مالیاتی | در کل 5.77 میلیون بدهی مالیاتی |
97 | 00:06:39,270 | 00:06:40,540 | به طور کامل پرداخت شد | به طور کامل پرداخت شد |
98 | 00:06:49,670 | 00:06:51,940 | و بعدش افراد تو به خونه من حمله کردن | و بعدش افراد تو به خونه من حمله کردن |
99 | 00:06:52,500 | 00:06:54,440 | دوباره میپرسم | دوباره میپرسم |
100 | 00:06:55,440 | 00:06:57,070 | برای مالیات اینجا اومدی | برای مالیات اینجا اومدی |
101 | 00:06:57,870 | 00:06:59,140 | یا برای اینکه نمایش راه بندازی؟ | یا برای اینکه نمایش راه بندازی؟ |
102 | 00:07:01,370 | 00:07:02,570 | برای کارم اومدم | برای کارم اومدم |
103 | 00:07:03,870 | 00:07:05,900 | ... چرا همش فکر میکنم یه سگ | ... چرا همش فکر میکنم یه سگ |
104 | 00:07:06,170 | 00:07:08,600 | گازم گرفته؟ | گازم گرفته؟ |
105 | 00:07:10,370 | 00:07:13,870 | تو هم دلسوزی رو با حقت اشتباه میگیری؟ | تو هم دلسوزی رو با حقت اشتباه میگیری؟ |
106 | 00:07:14,470 | 00:07:17,300 | ... تو ميتوني بخوري ، بخوابي ، دستشوئي بري | ... تو ميتوني بخوري ، بخوابي ، دستشوئي بري |
107 | 00:07:17,600 | 00:07:18,770 | ... چون | ... چون |
108 | 00:07:19,600 | 00:07:23,640 | ادمايي مثل من دلشون به حالت ميسوزه | ادمايي مثل من دلشون به حالت ميسوزه |
109 | 00:07:26,900 | 00:07:28,140 | ... مردم راحت فراموش میکنن | ... مردم راحت فراموش میکنن |
110 | 00:07:30,240 | 00:07:32,540 | که چقدر بهشون پول دادی | که چقدر بهشون پول دادی |
111 | 00:07:33,440 | 00:07:34,640 | ... اونا درخواستای احمقانه میکنن | ... اونا درخواستای احمقانه میکنن |
112 | 00:07:35,270 | 00:07:36,600 | یا چیزای وحشتناکی میگن | یا چیزای وحشتناکی میگن |
113 | 00:07:39,340 | 00:07:41,170 | اونا جایگاهشون رو فراموش میکنن | اونا جایگاهشون رو فراموش میکنن |
114 | 00:07:45,440 | 00:07:47,040 | شما چی؟ | شما چی؟ |
115 | 00:07:49,800 | 00:07:52,540 | به نظرتون جایگاهتون رو میدونین؟ | به نظرتون جایگاهتون رو میدونین؟ |
116 | 00:07:52,540 | 00:07:55,040 | دارین به من و جنابِ رییس توهین میکنین؟ | دارین به من و جنابِ رییس توهین میکنین؟ |
117 | 00:07:55,270 | 00:07:56,940 | من دارم به شما توهین میکنم | من دارم به شما توهین میکنم |
118 | 00:07:58,370 | 00:08:00,870 | شما رییس چویی نیستین | شما رییس چویی نیستین |
119 | 00:08:13,770 | 00:08:15,500 | از این به بعد وقتی با من حرف میزنین | از این به بعد وقتی با من حرف میزنین |
120 | 00:08:16,900 | 00:08:19,040 | به جای تهدید کردن محترمانه ازم درخواست کنین | به جای تهدید کردن محترمانه ازم درخواست کنین |
121 | 00:08:19,740 | 00:08:20,740 | ... اونوقت | ... اونوقت |
122 | 00:08:22,640 | 00:08:25,270 | ... همونقدر که شما بهم کمک کردین | ... همونقدر که شما بهم کمک کردین |
123 | 00:08:26,370 | 00:08:28,240 | به شما کمک میکنم | به شما کمک میکنم |
124 | 00:08:30,670 | 00:08:33,700 | تا حالا از کسی محترمانه چیزی رو نخواستم پس این کارو بلد نیستم | تا حالا از کسی محترمانه چیزی رو نخواستم پس این کارو بلد نیستم |
125 | 00:08:34,370 | 00:08:36,470 | من کارارو به روش خودم انجام میدم | من کارارو به روش خودم انجام میدم |
126 | 00:08:38,240 | 00:08:39,940 | اون اتاق شیش سال پیش | اون اتاق شیش سال پیش |
127 | 00:08:42,540 | 00:08:43,670 | بانگ پیل گیو | بانگ پیل گیو |
128 | 00:08:43,700 | 00:08:47,070 | اون دستِ راست چویی چول ووئه | اون دستِ راست چویی چول ووئه |
129 | 00:08:47,070 | 00:08:49,840 | ... مردی که 100 ها میلیون دلار با استفاده از تاکتیک هرمی به جیب زد | ... مردی که 100 ها میلیون دلار با استفاده از تاکتیک هرمی به جیب زد |
130 | 00:08:49,840 | 00:08:51,570 | و بعد ووهیانگ رو تاسیس کرد | و بعد ووهیانگ رو تاسیس کرد |
131 | 00:08:51,970 | 00:08:55,700 | شرکت ساخت و ساز ووهیانگ فقط یه زیرشاخه بوده | شرکت ساخت و ساز ووهیانگ فقط یه زیرشاخه بوده |
132 | 00:08:56,740 | 00:08:57,770 | به این پرونده نگاه کن | به این پرونده نگاه کن |
133 | 00:09:00,170 | 00:09:01,170 | خالیه | خالیه |
134 | 00:09:01,340 | 00:09:03,340 | چرا ما فقط یه عکس داریم؟ | چرا ما فقط یه عکس داریم؟ |
135 | 00:09:05,670 | 00:09:06,740 | هیچ چیزی بر علیهش نداریم | هیچ چیزی بر علیهش نداریم |
136 | 00:09:09,140 | 00:09:12,170 | باید چی کار کنیم؟ از خونش بکشیمش بیرون؟ | باید چی کار کنیم؟ از خونش بکشیمش بیرون؟ |
137 | 00:09:12,440 | 00:09:13,440 | نه | نه |
138 | 00:09:14,440 | 00:09:15,900 | نه لازم نیست تا این حد پیش بریم | نه لازم نیست تا این حد پیش بریم |
139 | 00:09:18,870 | 00:09:19,970 | بچه داره؟ | بچه داره؟ |
140 | 00:09:19,970 | 00:09:21,040 | یه دختر و یه پسر | یه دختر و یه پسر |
141 | 00:09:21,170 | 00:09:24,170 | UN یه کمپانی هست به اسم ارتباطات | UN یه کمپانی هست به اسم ارتباطات |
142 | 00:09:24,570 | 00:09:26,940 | پسرش بانگ هوسوک مدیر عاملشه | پسرش بانگ هوسوک مدیر عاملشه |
143 | 00:09:27,270 | 00:09:28,770 | و دخترش بانگ مینا در اونجا مشاوره | و دخترش بانگ مینا در اونجا مشاوره |
144 | 00:09:29,770 | 00:09:33,140 | اون همه دارایی هاشو به بچه هاش منتقل کرده؟ | اون همه دارایی هاشو به بچه هاش منتقل کرده؟ |
145 | 00:09:33,140 | 00:09:34,300 | درسته | درسته |
146 | 00:09:34,640 | 00:09:36,510 | ولی اونارو هیچ جا نمیشه پیدا کرد | ولی اونارو هیچ جا نمیشه پیدا کرد |
147 | 00:09:39,010 | 00:09:41,040 | هوسوک هیچ وقت سرِکار نمیره | هوسوک هیچ وقت سرِکار نمیره |
148 | 00:09:41,870 | 00:09:44,840 | وقتیم میره خونه دیگه هیچ وقت ازش بیرون نمیاد | وقتیم میره خونه دیگه هیچ وقت ازش بیرون نمیاد |
149 | 00:09:45,170 | 00:09:47,100 | نمیدونم داره چی کار میکنه | نمیدونم داره چی کار میکنه |
150 | 00:09:52,400 | 00:09:55,400 | دیدیش؟ دو هزار دلار بهم بدهکاری | دیدیش؟ دو هزار دلار بهم بدهکاری |
151 | 00:09:55,400 | 00:09:56,840 | تقریبا تمومه | تقریبا تمومه |
152 | 00:09:57,370 | 00:09:59,070 | لعنتی - بیا - | لعنتی - بیا - |
153 | 00:10:01,070 | 00:10:02,340 | خواهرشم همین شکلیم | خواهرشم همین شکلیم |
154 | 00:10:03,270 | 00:10:05,510 | اونم تقریبا همیشه خونست | اونم تقریبا همیشه خونست |
155 | 00:10:05,740 | 00:10:08,100 | فقط دوبار در هفته میاد بیرون | فقط دوبار در هفته میاد بیرون |
156 | 00:10:10,400 | 00:10:13,300 | ولی فقط اطراف اینسادونگ میگرده بعدم برمیگرده خونه | ولی فقط اطراف اینسادونگ میگرده بعدم برمیگرده خونه |
157 | 00:10:14,440 | 00:10:15,670 | کلش همینه | کلش همینه |
158 | 00:10:18,100 | 00:10:19,510 | اونا خیلی خونشونو دوست دارن | اونا خیلی خونشونو دوست دارن |
159 | 00:10:20,010 | 00:10:21,400 | چیزی اونجا قایم کردن؟ | چیزی اونجا قایم کردن؟ |
160 | 00:10:21,740 | 00:10:23,670 | باید ازشون یاد بگیری | باید ازشون یاد بگیری |
161 | 00:10:23,670 | 00:10:26,100 | تو اصلا دوست نداری بری خونه | تو اصلا دوست نداری بری خونه |
162 | 00:10:26,140 | 00:10:28,900 | منم میخوام برم خونه ولی برای اینکار خیلی سرم شلوغه | منم میخوام برم خونه ولی برای اینکار خیلی سرم شلوغه |
163 | 00:10:28,900 | 00:10:30,600 | همه چی شبیهِ ردگم کنیه | همه چی شبیهِ ردگم کنیه |
164 | 00:10:31,200 | 00:10:33,200 | از کجا شروع کنیم؟ | از کجا شروع کنیم؟ |
165 | 00:10:33,700 | 00:10:36,840 | حالا این شرکته تو چه کاریه؟ | حالا این شرکته تو چه کاریه؟ |
166 | 00:10:37,070 | 00:10:39,270 | هنوز در موردش چیزی نفهمیدم | هنوز در موردش چیزی نفهمیدم |
167 | 00:10:40,600 | 00:10:42,557 | ...با توجه به چیزایی که تا الان شنیدم | ...با توجه به چیزایی که تا الان شنیدم |
168 | 00:10:42,582 | 00:10:44,034 | یه شرکت هرمیِ غیرقانونیه | یه شرکت هرمیِ غیرقانونیه |
169 | 00:10:44,300 | 00:10:45,486 | ...اونا آدمای بیچاره رو | ...اونا آدمای بیچاره رو |
170 | 00:10:45,511 | 00:10:47,740 | با پیشنهاد دادن کار بهشون گول میزنن | با پیشنهاد دادن کار بهشون گول میزنن |
171 | 00:10:47,740 | 00:10:48,931 | ...و مجبورشون میکنن اجناسی که | ...و مجبورشون میکنن اجناسی که |
172 | 00:10:48,956 | 00:10:50,924 | از فروشگاهای زنجیره ای دزدیده شده بفروشن | از فروشگاهای زنجیره ای دزدیده شده بفروشن |
173 | 00:10:51,270 | 00:10:54,800 | ... آدمایی که نتونن سهم خودشونو بفروشن | ... آدمایی که نتونن سهم خودشونو بفروشن |
174 | 00:10:55,010 | 00:10:57,840 | باید دوستانشونم وارد این کار کنن | باید دوستانشونم وارد این کار کنن |
175 | 00:10:57,940 | 00:11:01,240 | این جوری ترفیع رتبه میگیرن و حقوقشون میره بالا | این جوری ترفیع رتبه میگیرن و حقوقشون میره بالا |
176 | 00:11:01,240 | 00:11:04,900 | قربانی ها ناچارا قربانی های دیگه ای رو وارد سیستم میکنن | قربانی ها ناچارا قربانی های دیگه ای رو وارد سیستم میکنن |
177 | 00:11:05,640 | 00:11:07,800 | فکراتو کردی؟ | فکراتو کردی؟ |
178 | 00:11:07,800 | 00:11:11,240 | آره باید اینجارو امضا کنم؟ - درسته - | آره باید اینجارو امضا کنم؟ - درسته - |
179 | 00:11:11,240 | 00:11:14,670 | ... اونا مردمو مجبور میکنن که از شرکتای سرمایه گذاری پول قرض بگیرن | ... اونا مردمو مجبور میکنن که از شرکتای سرمایه گذاری پول قرض بگیرن |
180 | 00:11:15,740 | 00:11:17,600 | و محصولاتی که میخوان بفروشن رو تهیه کنن | و محصولاتی که میخوان بفروشن رو تهیه کنن |
181 | 00:11:18,200 | 00:11:21,300 | بعد بهشون میگن یا باید کالا بفروشن یا باید افراد بیشتری جذب کنن | بعد بهشون میگن یا باید کالا بفروشن یا باید افراد بیشتری جذب کنن |
182 | 00:11:21,300 | 00:11:23,540 | درسته ولی بخش خنده دار اینه که | درسته ولی بخش خنده دار اینه که |
183 | 00:11:23,740 | 00:11:25,200 | ...مدیر عامل شرکتِ سرمایه گذاری | ...مدیر عامل شرکتِ سرمایه گذاری |
184 | 00:11:25,800 | 00:11:28,700 | چویی چول ووئه همون مردی که جونگ دو یکم قبل گفت | چویی چول ووئه همون مردی که جونگ دو یکم قبل گفت |
185 | 00:11:29,300 | 00:11:30,340 | رییسِ ووهیانگ | رییسِ ووهیانگ |
186 | 00:11:34,700 | 00:11:35,740 | چی؟ | چی؟ |
187 | 00:11:36,240 | 00:11:39,870 | پس اونا با دزدی از آدمای بی گناه به هم کمک میکنن | پس اونا با دزدی از آدمای بی گناه به هم کمک میکنن |
188 | 00:11:40,800 | 00:11:42,670 | عالیه | عالیه |
189 | 00:11:43,200 | 00:11:44,400 | خیلی بده | خیلی بده |
190 | 00:11:44,900 | 00:11:47,900 | ...الان کار مهم اینه که | ...الان کار مهم اینه که |
191 | 00:11:47,900 | 00:11:50,740 | چه جوری توجهِ یکی از این سه تا رو جلب کنیم | چه جوری توجهِ یکی از این سه تا رو جلب کنیم |
192 | 00:11:51,770 | 00:11:54,170 | پسر مدیرعامله و دختر مشاوره | پسر مدیرعامله و دختر مشاوره |
193 | 00:11:54,540 | 00:11:55,140 | درسته | درسته |
194 | 00:11:55,165 | 00:11:56,940 | ... هر کسی اونجا کار بگیره | ... هر کسی اونجا کار بگیره |
195 | 00:11:56,940 | 00:11:57,940 | میتونه ببینتشون | میتونه ببینتشون |
196 | 00:11:58,070 | 00:12:00,870 | مینا اصلا سرِکار نمیاد | مینا اصلا سرِکار نمیاد |
197 | 00:12:01,000 | 00:12:03,670 | اگه خوش شانس باشی میتونی هوسوک رو ببینی | اگه خوش شانس باشی میتونی هوسوک رو ببینی |
198 | 00:12:04,240 | 00:12:05,300 | خوبه | خوبه |
199 | 00:12:05,900 | 00:12:08,570 | سر میزنم UN من به شرکت | سر میزنم UN من به شرکت |
200 | 00:12:09,500 | 00:12:10,570 | از پسش بر میای؟ | از پسش بر میای؟ |
201 | 00:12:13,070 | 00:12:15,540 | فهمیدی کی کمیته ی انضباطی سونگ ایل رو کنسل کرده؟ | فهمیدی کی کمیته ی انضباطی سونگ ایل رو کنسل کرده؟ |
202 | 00:12:19,500 | 00:12:20,900 | چرا شهردار باید چنین کاری بکنه؟ | چرا شهردار باید چنین کاری بکنه؟ |
203 | 00:12:23,000 | 00:12:26,540 | اون میدونه من چقدر میخوام از شرِ سونگ ایل خلاص شم | اون میدونه من چقدر میخوام از شرِ سونگ ایل خلاص شم |
204 | 00:12:26,540 | 00:12:29,140 | چرا همچین دستوری داده؟ قبل حرف زدن یه کم فکر کن | چرا همچین دستوری داده؟ قبل حرف زدن یه کم فکر کن |
205 | 00:12:31,870 | 00:12:32,970 | بیشتر بگرد | بیشتر بگرد |
206 | 00:12:39,170 | 00:12:40,340 | جین سوک چی گفت؟ | جین سوک چی گفت؟ |
207 | 00:12:40,570 | 00:12:41,970 | سرش کلاه گذاشته بودن | سرش کلاه گذاشته بودن |
208 | 00:12:43,470 | 00:12:44,540 | کی سرش کلاه گذاشته بوده؟ | کی سرش کلاه گذاشته بوده؟ |
209 | 00:12:44,870 | 00:12:47,170 | بک سونگ ایل از بخش 3 | بک سونگ ایل از بخش 3 |
210 | 00:12:53,270 | 00:12:54,300 | یعنی توقع داری باور کنم؟ | یعنی توقع داری باور کنم؟ |
211 | 00:12:55,340 | 00:12:56,340 | واقعا؟ | واقعا؟ |
212 | 00:12:57,400 | 00:12:58,400 | سرپرست | سرپرست |
213 | 00:12:59,970 | 00:13:02,270 | برام لیست مجرمین رو بیار | برام لیست مجرمین رو بیار |
214 | 00:13:02,500 | 00:13:03,570 | بله | بله |
215 | 00:13:20,640 | 00:13:21,640 | نه | نه |
216 | 00:13:23,800 | 00:13:24,840 | $5700 | $5700 |
217 | 00:13:46,270 | 00:13:49,740 | سلام از اداره مالیات شهرِ سو وون زنگ میزنم | سلام از اداره مالیات شهرِ سو وون زنگ میزنم |
218 | 00:13:50,040 | 00:13:53,300 | شما اخیرا مالیاتتون رو تسویه کرده بودین | شما اخیرا مالیاتتون رو تسویه کرده بودین |
219 | 00:13:56,600 | 00:13:57,700 | درسته؟ | درسته؟ |
220 | 00:13:59,700 | 00:14:02,170 | فک میکنم مشکلی پیش اومده بوده | فک میکنم مشکلی پیش اومده بوده |
221 | 00:14:02,170 | 00:14:04,540 | معذرت میخوام خدافظ | معذرت میخوام خدافظ |
222 | 00:14:13,170 | 00:14:15,570 | ... بک سونگ ایل | ... بک سونگ ایل |
223 | 00:14:30,840 | 00:14:33,400 | شما یو ها نا هستین؟ | شما یو ها نا هستین؟ |
224 | 00:14:34,040 | 00:14:35,700 | بله سلام | بله سلام |
225 | 00:14:36,200 | 00:14:38,170 | خیلی زبیایین | خیلی زبیایین |
226 | 00:14:39,870 | 00:14:41,500 | همراه من بیاین - بله - | همراه من بیاین - بله - |
227 | 00:14:42,770 | 00:14:44,900 | ... شما به دیدن مشتری های ما میرین | ... شما به دیدن مشتری های ما میرین |
228 | 00:14:44,900 | 00:14:47,670 | و ست مخصوص ما رو میفروشین | و ست مخصوص ما رو میفروشین |
229 | 00:14:47,770 | 00:14:51,140 | هر چی بیشتر بفروشین بیشتر در میارین "به این میگن"شبکه یابی | هر چی بیشتر بفروشین بیشتر در میارین "به این میگن"شبکه یابی |
230 | 00:14:51,240 | 00:14:54,640 | ارتباطات یو اِن سیستم خاصی داره | ارتباطات یو اِن سیستم خاصی داره |
231 | 00:14:54,640 | 00:14:58,770 | بهش میگیم "م.ه" به معنی سیستم بر مبنای هدف ( PB یا point based:م.م ) | بهش میگیم "م.ه" به معنی سیستم بر مبنای هدف ( PB یا point based:م.م ) |
232 | 00:15:01,070 | 00:15:02,170 | بفرمایین | بفرمایین |
233 | 00:15:02,800 | 00:15:04,500 | آفرین | آفرین |
234 | 00:15:04,940 | 00:15:06,470 | برات آرزوی موفقیت میکنم | برات آرزوی موفقیت میکنم |
235 | 00:15:07,840 | 00:15:10,040 | ممنونم ممنونم | ممنونم ممنونم |
236 | 00:15:10,300 | 00:15:12,100 | اصن میگیم تونستی بری تو بعدش چی؟ | اصن میگیم تونستی بری تو بعدش چی؟ |
237 | 00:15:13,000 | 00:15:14,540 | کاري مي کنم بيان سمت من | کاري مي کنم بيان سمت من |
238 | 00:15:15,070 | 00:15:16,140 | چجوري؟ | چجوري؟ |
239 | 00:15:16,740 | 00:15:18,700 | با رسيدن به اوج | با رسيدن به اوج |
240 | 00:15:26,040 | 00:15:27,270 | بريم دنبال الماسا | بريم دنبال الماسا |
241 | 00:15:32,340 | 00:15:33,340 | ببخشيد | ببخشيد |
242 | 00:15:34,370 | 00:15:36,770 | مي خوام سفارش بدم | مي خوام سفارش بدم |
243 | 00:15:37,000 | 00:15:38,140 | چند تا؟ | چند تا؟ |
244 | 00:15:38,700 | 00:15:40,070 | اونقدرا هم نيست | اونقدرا هم نيست |
245 | 00:15:40,600 | 00:15:41,870 | 30 جعبه | 30 جعبه |
246 | 00:15:46,470 | 00:15:48,540 | همشونو بيار داخل | همشونو بيار داخل |
247 | 00:15:55,370 | 00:15:56,500 | فردا چندتاست؟ | فردا چندتاست؟ |
248 | 00:15:57,170 | 00:15:58,400 | 50 تا جعبه ي ديگه | 50 تا جعبه ي ديگه |
249 | 00:15:58,800 | 00:15:59,870 | واقعاً؟ | واقعاً؟ |
250 | 00:16:00,100 | 00:16:01,770 | آره- بازم؟- | آره- بازم؟- |
251 | 00:16:09,100 | 00:16:11,400 | بذارشون اونجا- مرسي- | بذارشون اونجا- مرسي- |
252 | 00:16:11,840 | 00:16:15,440 | براي انرژي گرفتن نوشيدني ويتامين دار بايد بخوري | براي انرژي گرفتن نوشيدني ويتامين دار بايد بخوري |
253 | 00:16:18,270 | 00:16:19,400 | جونگ دو | جونگ دو |
254 | 00:16:20,140 | 00:16:21,370 | بفرماييد | بفرماييد |
255 | 00:16:21,400 | 00:16:22,640 | اسممو صدا کن | اسممو صدا کن |
256 | 00:16:23,000 | 00:16:24,840 | به چي نگاه مي کني؟ | به چي نگاه مي کني؟ |
257 | 00:16:25,440 | 00:16:26,470 | برات بازش مي کنم | برات بازش مي کنم |
258 | 00:16:27,800 | 00:16:29,940 | نوشيدني ويتامين سيه | نوشيدني ويتامين سيه |
259 | 00:16:31,570 | 00:16:32,900 | باشه.مرسي | باشه.مرسي |
260 | 00:16:33,740 | 00:16:34,740 | بخور | بخور |
261 | 00:16:35,370 | 00:16:36,700 | جا وانگ- چيه؟- | جا وانگ- چيه؟- |
262 | 00:16:36,870 | 00:16:38,340 | به هر کدومشون يه دونه بده- باشه | به هر کدومشون يه دونه بده- باشه |
263 | 00:16:38,340 | 00:16:40,170 | تعارف نکنيد | تعارف نکنيد |
264 | 00:16:40,440 | 00:16:41,640 | براي فردا 50 تا اضافه تر گرفتيم | براي فردا 50 تا اضافه تر گرفتيم |
265 | 00:16:42,040 | 00:16:43,570 | چي؟- چي؟- | چي؟- چي؟- |
266 | 00:16:48,200 | 00:16:49,370 | خدايا | خدايا |
267 | 00:16:54,300 | 00:16:55,370 | همينه | همينه |
268 | 00:16:57,570 | 00:16:58,640 | مي بينمت | مي بينمت |
269 | 00:17:01,640 | 00:17:03,300 | چي؟ 100؟ | چي؟ 100؟ |
270 | 00:17:05,170 | 00:17:06,270 | باشه | باشه |
271 | 00:17:07,300 | 00:17:09,100 | براشون پول بفرست- باشه- | براشون پول بفرست- باشه- |
272 | 00:17:18,300 | 00:17:19,470 | سلام | سلام |
273 | 00:17:19,870 | 00:17:21,000 | هانا- بله؟- | هانا- بله؟- |
274 | 00:17:21,140 | 00:17:23,000 | امروز چندتا مي بري؟ | امروز چندتا مي بري؟ |
275 | 00:17:23,000 | 00:17:24,870 | صد تا.بعداً مي بينمت | صد تا.بعداً مي بينمت |
276 | 00:17:27,540 | 00:17:28,800 | صد جعبه؟ | صد جعبه؟ |
277 | 00:17:32,400 | 00:17:34,300 | (يو هانا) | (يو هانا) |
278 | 00:17:37,070 | 00:17:38,670 | ساعت کاريم تموم شد | ساعت کاريم تموم شد |
279 | 00:17:38,840 | 00:17:39,970 | فردا هم 100 تا سفارش ديگه داريم | فردا هم 100 تا سفارش ديگه داريم |
280 | 00:17:42,240 | 00:17:43,270 | ...100 | ...100 |
281 | 00:17:45,900 | 00:17:47,840 | بله، 100 جعبه؟ | بله، 100 جعبه؟ |
282 | 00:17:48,210 | 00:17:49,840 | 50؟40؟ | 50؟40؟ |
283 | 00:17:49,840 | 00:17:51,940 | 100؟ 150؟ | 100؟ 150؟ |
284 | 00:17:52,140 | 00:17:53,840 | باشه،مرسي | باشه،مرسي |
285 | 00:17:54,070 | 00:17:55,470 | روز خوش | روز خوش |
286 | 00:18:13,540 | 00:18:15,870 | اون چيه؟- يه تيکه قزل آلا- | اون چيه؟- يه تيکه قزل آلا- |
287 | 00:18:24,640 | 00:18:25,670 | چيه؟ | چيه؟ |
288 | 00:18:26,710 | 00:18:29,670 | امکان نداره | امکان نداره |
289 | 00:18:29,970 | 00:18:31,670 | کي اونا رو مي خره آخه؟ | کي اونا رو مي خره آخه؟ |
290 | 00:18:31,670 | 00:18:33,300 | راست ميگم | راست ميگم |
291 | 00:18:33,340 | 00:18:35,040 | ...هنوز چند ماه نميشه اومده | ...هنوز چند ماه نميشه اومده |
292 | 00:18:35,240 | 00:18:37,440 | .و الان نزديکه جايگاه طلايي رو مال خودش کنه | .و الان نزديکه جايگاه طلايي رو مال خودش کنه |
293 | 00:18:38,270 | 00:18:39,270 | مطمئني؟ | مطمئني؟ |
294 | 00:18:39,640 | 00:18:40,670 | واقعاً؟ | واقعاً؟ |
295 | 00:18:40,970 | 00:18:42,540 | براي فردا 200 تا ديگه هم قبول کن | براي فردا 200 تا ديگه هم قبول کن |
296 | 00:18:42,870 | 00:18:43,940 | 200؟ | 200؟ |
297 | 00:18:44,970 | 00:18:46,040 | واقعاً؟ | واقعاً؟ |
298 | 00:18:47,270 | 00:18:48,540 | (فروش) | (فروش) |
299 | 00:18:50,600 | 00:18:52,900 | بيان 200 تا ديگه به خاطر جايگاه طلاييم بخريم | بيان 200 تا ديگه به خاطر جايگاه طلاييم بخريم |
300 | 00:18:56,070 | 00:18:58,370 | 200 تا؟ 400؟ | 200 تا؟ 400؟ |
301 | 00:18:58,570 | 00:19:01,540 | پس سه چهار تا سري 50 تايي بخرن همه چي آروم تر ميشه | پس سه چهار تا سري 50 تايي بخرن همه چي آروم تر ميشه |
302 | 00:19:01,740 | 00:19:04,840 | نمي دونم بايد بخندم يا گريه کنم | نمي دونم بايد بخندم يا گريه کنم |
303 | 00:19:04,970 | 00:19:07,340 | معامله رو تموم مي کنم | معامله رو تموم مي کنم |
304 | 00:19:08,370 | 00:19:09,540 | با چقدر؟ | با چقدر؟ |
305 | 00:19:10,870 | 00:19:12,710 | 400؟ | 400؟ |
306 | 00:19:13,170 | 00:19:16,170 | به لطف تو دارم کار بزرگي در حق بزرگترا مي کنم | به لطف تو دارم کار بزرگي در حق بزرگترا مي کنم |
307 | 00:19:17,740 | 00:19:18,870 | يعني چي؟ | يعني چي؟ |
308 | 00:19:31,270 | 00:19:32,440 | .نپرس | .نپرس |
309 | 00:19:34,710 | 00:19:35,840 | .يه چيزي هست ديگه | .يه چيزي هست ديگه |
310 | 00:19:59,540 | 00:20:00,570 | کدومه؟ | کدومه؟ |
311 | 00:20:04,900 | 00:20:06,710 | من انجامش ميدم- مي تونم کمک کنم- | من انجامش ميدم- مي تونم کمک کنم- |
312 | 00:20:06,710 | 00:20:07,710 | خوبه | خوبه |
313 | 00:20:12,100 | 00:20:13,740 | .من ميرم پس | .من ميرم پس |
314 | 00:20:23,540 | 00:20:24,570 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
315 | 00:20:25,740 | 00:20:28,300 | همون دختره است- اينه؟- | همون دختره است- اينه؟- |
316 | 00:20:28,470 | 00:20:29,500 | آره | آره |
317 | 00:20:30,800 | 00:20:32,070 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
318 | 00:20:35,070 | 00:20:36,100 | قيافه ات خوبه | قيافه ات خوبه |
319 | 00:20:36,710 | 00:20:38,370 | .منو ببين | .منو ببين |
320 | 00:20:38,370 | 00:20:40,600 | بذار روز صورتم | بذار روز صورتم |
321 | 00:20:41,440 | 00:20:42,600 | .چه خوشگل | .چه خوشگل |
322 | 00:20:43,000 | 00:20:44,040 | .قشنگي | .قشنگي |
323 | 00:20:44,170 | 00:20:45,370 | قشنگ خوبه | قشنگ خوبه |
324 | 00:20:45,570 | 00:20:47,670 | قشنگ خوبه- اين که خوشگل نيست- | قشنگ خوبه- اين که خوشگل نيست- |
325 | 00:20:49,800 | 00:20:52,340 | بايد برم.فعلاً | بايد برم.فعلاً |
326 | 00:20:53,300 | 00:20:55,040 | برو- فعلاً- | برو- فعلاً- |
327 | 00:21:03,740 | 00:21:04,740 | مينا | مينا |
328 | 00:21:05,340 | 00:21:06,800 | يه آدم عجيب اومده | يه آدم عجيب اومده |
329 | 00:21:08,840 | 00:21:09,840 | کيه؟ | کيه؟ |
330 | 00:21:10,470 | 00:21:12,340 | ،خودمم نمي دونم کيه | ،خودمم نمي دونم کيه |
331 | 00:21:13,600 | 00:21:15,070 | .ولي يه چيزيو مطمئنم | .ولي يه چيزيو مطمئنم |
332 | 00:21:15,970 | 00:21:18,600 | .يه الماس نتراشيده است | .يه الماس نتراشيده است |
333 | 00:21:34,780 | 00:21:37,280 | بايد برم.فعلاً | بايد برم.فعلاً |
334 | 00:21:38,110 | 00:21:40,050 | برو- فعلاً- | برو- فعلاً- |
335 | 00:21:48,750 | 00:21:49,780 | مينا | مينا |
336 | 00:21:50,180 | 00:21:51,680 | يه آدم عجيب اومده | يه آدم عجيب اومده |
337 | 00:21:53,780 | 00:21:54,780 | کيه؟ | کيه؟ |
338 | 00:21:55,310 | 00:21:57,310 | ،خودمم نمي دونم کيه | ،خودمم نمي دونم کيه |
339 | 00:21:58,510 | 00:21:59,950 | .ولي يه چيزيو مطمئنم | .ولي يه چيزيو مطمئنم |
340 | 00:22:00,850 | 00:22:03,510 | .يه الماس نتراشيده است | .يه الماس نتراشيده است |
341 | 00:22:38,380 | 00:22:39,380 | .قربان | .قربان |
342 | 00:22:45,780 | 00:22:47,710 | .نبايد برام هيچي مياوردي | .نبايد برام هيچي مياوردي |
343 | 00:22:50,710 | 00:22:52,850 | خوبي؟ | خوبي؟ |
344 | 00:22:54,210 | 00:22:57,150 | زنم منو نزده ها | زنم منو نزده ها |
345 | 00:22:57,310 | 00:22:59,150 | مست کردم و خوردم زمين | مست کردم و خوردم زمين |
346 | 00:22:59,380 | 00:23:01,680 | زنم منو نزده.بشين | زنم منو نزده.بشين |
347 | 00:23:08,310 | 00:23:10,250 | اينجا چيکار ميکني؟ | اينجا چيکار ميکني؟ |
348 | 00:23:10,610 | 00:23:13,050 | نبايد تو ساعات کاري ول بچرخي | نبايد تو ساعات کاري ول بچرخي |
349 | 00:23:13,050 | 00:23:15,080 | معاون آن بازم دعوات مي کنه | معاون آن بازم دعوات مي کنه |
350 | 00:23:18,510 | 00:23:21,810 | فکر کردم بايد شخصاً بهتون بگم | فکر کردم بايد شخصاً بهتون بگم |
351 | 00:23:24,950 | 00:23:26,280 | معذرت مي خوام،رئيس | معذرت مي خوام،رئيس |
352 | 00:23:27,510 | 00:23:30,050 | تو چرا معذرت مي خواي؟ | تو چرا معذرت مي خواي؟ |
353 | 00:23:30,050 | 00:23:32,580 | خودم خواستم.معذرت نخواه | خودم خواستم.معذرت نخواه |
354 | 00:23:36,850 | 00:23:39,550 | چانگ هو صدمه ديده و سونگ هو مُرده | چانگ هو صدمه ديده و سونگ هو مُرده |
355 | 00:23:39,910 | 00:23:42,010 | ...زيادي اوضاع آرومه و اين يعني | ...زيادي اوضاع آرومه و اين يعني |
356 | 00:23:43,010 | 00:23:46,650 | شهردار هنوزم داره از بانگ پيل گيو محافظت ميکنه | شهردار هنوزم داره از بانگ پيل گيو محافظت ميکنه |
357 | 00:23:50,110 | 00:23:52,880 | فکر مي کردم همه چي بينشون تموم شده | فکر مي کردم همه چي بينشون تموم شده |
358 | 00:23:53,550 | 00:23:54,810 | يعني چي؟ | يعني چي؟ |
359 | 00:23:55,810 | 00:23:57,580 | چرا شهردار بايد ازش محافظت کنه؟ | چرا شهردار بايد ازش محافظت کنه؟ |
360 | 00:23:58,910 | 00:24:01,910 | فکر کنم نمي دوني | فکر کنم نمي دوني |
361 | 00:24:04,850 | 00:24:08,350 | شهردار عملاً نوچه ي بانگ پيل گيو ـه | شهردار عملاً نوچه ي بانگ پيل گيو ـه |
362 | 00:24:09,650 | 00:24:11,780 | مي خواي چيکار کنم؟ | مي خواي چيکار کنم؟ |
363 | 00:24:12,680 | 00:24:14,050 | از آقاي بانگ معذرت خواهي کني | از آقاي بانگ معذرت خواهي کني |
364 | 00:24:14,950 | 00:24:17,780 | ...اگر شخصاً بري ديدنش و عذر بخواي | ...اگر شخصاً بري ديدنش و عذر بخواي |
365 | 00:24:18,710 | 00:24:20,980 | .اون وقت رئيستونو مي بخشم | .اون وقت رئيستونو مي بخشم |
366 | 00:24:21,750 | 00:24:23,050 | .هممون مي دونستيم | .هممون مي دونستيم |
367 | 00:24:24,050 | 00:24:25,810 | ...شش سال پيش وقتي مين شيک مُرد | ...شش سال پيش وقتي مين شيک مُرد |
368 | 00:24:26,010 | 00:24:27,210 | .هم همين اتفاق افتاد | .هم همين اتفاق افتاد |
369 | 00:24:27,550 | 00:24:30,050 | الو.چطورين؟ | الو.چطورين؟ |
370 | 00:24:31,010 | 00:24:33,210 | آدماي اداره ماليات اينجان | آدماي اداره ماليات اينجان |
371 | 00:24:33,210 | 00:24:35,250 | رو وسايلم برچسب مي زنن | رو وسايلم برچسب مي زنن |
372 | 00:24:35,910 | 00:24:36,910 | درسته؟ | درسته؟ |
373 | 00:24:38,680 | 00:24:39,710 | بله | بله |
374 | 00:24:40,210 | 00:24:41,710 | بهش رسيدگي مي کنم | بهش رسيدگي مي کنم |
375 | 00:24:41,910 | 00:24:42,950 | فهميدم | فهميدم |
376 | 00:24:43,510 | 00:24:44,510 | فعلاً | فعلاً |
377 | 00:24:45,410 | 00:24:46,750 | فعلاً | فعلاً |
378 | 00:24:48,910 | 00:24:51,580 | حواستون باشه با کي درافتادين | حواستون باشه با کي درافتادين |
379 | 00:24:52,050 | 00:24:53,050 | ها؟ | ها؟ |
380 | 00:25:08,810 | 00:25:09,910 | بابا | بابا |
381 | 00:25:13,510 | 00:25:14,510 | ...من | ...من |
382 | 00:25:17,210 | 00:25:19,550 | جه سونگو فرستادم زندان | جه سونگو فرستادم زندان |
383 | 00:25:22,510 | 00:25:23,910 | .دو تاي ديگه موندن | .دو تاي ديگه موندن |
384 | 00:25:26,750 | 00:25:28,380 | اونا رو هم به زودي مي گيرم | اونا رو هم به زودي مي گيرم |
385 | 00:25:30,380 | 00:25:32,010 | اومدم اينا رو بهت بگم | اومدم اينا رو بهت بگم |
386 | 00:25:33,110 | 00:25:34,810 | فکر کردم بايد بدوني | فکر کردم بايد بدوني |
387 | 00:25:43,710 | 00:25:44,750 | بايد برم | بايد برم |
388 | 00:25:52,780 | 00:25:53,780 | چي؟ | چي؟ |
389 | 00:25:56,650 | 00:25:57,650 | نکن | نکن |
390 | 00:26:04,750 | 00:26:06,580 | ،اينکار نکن | ،اينکار نکن |
391 | 00:26:07,710 | 00:26:08,750 | .پسرم | .پسرم |
392 | 00:26:17,680 | 00:26:19,480 | خيلي داري پير ميشي | خيلي داري پير ميشي |
393 | 00:26:28,950 | 00:26:30,080 | خودم حواسم هست | خودم حواسم هست |
394 | 00:26:35,450 | 00:26:36,510 | .پسرم | .پسرم |
395 | 00:26:37,410 | 00:26:38,580 | ....پسرم | ....پسرم |
396 | 00:26:39,350 | 00:26:40,410 | ...پسرم | ...پسرم |
397 | 00:26:47,910 | 00:26:49,950 | ،از اين به بعد وقتي باهام حرف مي زني | ،از اين به بعد وقتي باهام حرف مي زني |
398 | 00:26:50,680 | 00:26:52,750 | .جاي تهديد کرد، مودبانه ازم درخواست کن | .جاي تهديد کرد، مودبانه ازم درخواست کن |
399 | 00:26:53,550 | 00:26:56,150 | ...اونوقت منم تا جايي که بتونم | ...اونوقت منم تا جايي که بتونم |
400 | 00:26:57,310 | 00:26:59,180 | .کمکت مي کنم | .کمکت مي کنم |
401 | 00:27:01,480 | 00:27:04,410 | هيچ وقت تو عمرم با احترام چيزي نخواستم براي همينم نمي دونم چجوري بايد اينکارو کنم | هيچ وقت تو عمرم با احترام چيزي نخواستم براي همينم نمي دونم چجوري بايد اينکارو کنم |
402 | 00:27:05,810 | 00:27:07,950 | کارا رو به روش خودم انجام ميدم | کارا رو به روش خودم انجام ميدم |
403 | 00:27:10,410 | 00:27:12,210 | .اون اتفاق شش سال پيش | .اون اتفاق شش سال پيش |
404 | 00:27:15,580 | 00:27:16,580 | ...اگر | ...اگر |
405 | 00:27:17,280 | 00:27:19,010 | ،بازم تکرار بشه | ،بازم تکرار بشه |
406 | 00:27:20,010 | 00:27:21,580 | به نظرت کي صدمه مي بينه؟ | به نظرت کي صدمه مي بينه؟ |
407 | 00:27:24,410 | 00:27:25,510 | شهردار چون | شهردار چون |
408 | 00:27:26,950 | 00:27:28,380 | ...قلم | ...قلم |
409 | 00:27:29,750 | 00:27:32,210 | در مقابل چاقو پيروز نميشه، هيچوقت | در مقابل چاقو پيروز نميشه، هيچوقت |
410 | 00:27:41,580 | 00:27:42,710 | چي مي خواي؟ | چي مي خواي؟ |
411 | 00:27:46,580 | 00:27:48,480 | ...تو فکر اينم | ...تو فکر اينم |
412 | 00:27:50,110 | 00:27:52,250 | ...براي محاکمه مالياتيم | ...براي محاکمه مالياتيم |
413 | 00:27:53,580 | 00:27:55,250 | درخواست دادگاه عمومي بدم | درخواست دادگاه عمومي بدم |
414 | 00:28:11,110 | 00:28:13,550 | سلام.اداره ماليات منطقه سه سو وون | سلام.اداره ماليات منطقه سه سو وون |
415 | 00:28:14,010 | 00:28:15,650 | يه لحظه | يه لحظه |
416 | 00:28:15,680 | 00:28:18,110 | سونگ هي،اينو بذار رو ميز رئيس | سونگ هي،اينو بذار رو ميز رئيس |
417 | 00:28:19,110 | 00:28:20,110 | بله،بفرماييد | بله،بفرماييد |
418 | 00:28:26,910 | 00:28:28,650 | (رئيس بک سونگ ايل) | (رئيس بک سونگ ايل) |
419 | 00:28:49,510 | 00:28:50,580 | ...بانگ پيل گيو | ...بانگ پيل گيو |
420 | 00:28:52,050 | 00:28:53,880 | .درخواست دادگاه عمومي داده | .درخواست دادگاه عمومي داده |
421 | 00:28:56,910 | 00:28:58,410 | اين چيه؟ | اين چيه؟ |
422 | 00:29:00,150 | 00:29:01,580 | ...رئيس کانگ اخراج شد | ...رئيس کانگ اخراج شد |
423 | 00:29:02,150 | 00:29:05,180 | .چانگ هوي بدبخت هم تو بيمارستانه | .چانگ هوي بدبخت هم تو بيمارستانه |
424 | 00:29:06,150 | 00:29:07,750 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
425 | 00:29:10,080 | 00:29:12,250 | هر شهروندي حق داره درخواست محاکمه عمومي بده | هر شهروندي حق داره درخواست محاکمه عمومي بده |
426 | 00:29:12,680 | 00:29:13,750 | مشکل چيه؟ | مشکل چيه؟ |
427 | 00:29:16,350 | 00:29:18,680 | چي گفتي؟ | چي گفتي؟ |
428 | 00:29:19,750 | 00:29:20,750 | حق؟ | حق؟ |
429 | 00:29:20,880 | 00:29:22,850 | کي مسئولشه؟ | کي مسئولشه؟ |
430 | 00:29:23,910 | 00:29:25,650 | رئيس کانگ به خاطر کي اخراج شد؟ | رئيس کانگ به خاطر کي اخراج شد؟ |
431 | 00:29:26,080 | 00:29:28,510 | چانگ هو به خاطر کي گوشه بيمارستان افتاده؟ | چانگ هو به خاطر کي گوشه بيمارستان افتاده؟ |
432 | 00:29:28,680 | 00:29:32,110 | اينا چه ربطي به بانگ پيل گيو داره؟ | اينا چه ربطي به بانگ پيل گيو داره؟ |
433 | 00:29:32,680 | 00:29:33,750 | مدرک داري؟ | مدرک داري؟ |
434 | 00:29:39,580 | 00:29:41,550 | به احساساتمون صدمه مي زنه | به احساساتمون صدمه مي زنه |
435 | 00:29:44,780 | 00:29:48,280 | مگه دستمال دسشويي اي که گنداي معاون آن رو پاک مي کني؟ | مگه دستمال دسشويي اي که گنداي معاون آن رو پاک مي کني؟ |
436 | 00:29:49,010 | 00:29:51,750 | چي؟ عوضي- بسه- | چي؟ عوضي- بسه- |
437 | 00:29:51,750 | 00:29:52,980 | رئيس- خل شدي؟- | رئيس- خل شدي؟- |
438 | 00:29:52,980 | 00:29:55,950 | آره خل شدم.خل | آره خل شدم.خل |
439 | 00:29:57,250 | 00:29:59,280 | اداره خيلي درهم برهمه | اداره خيلي درهم برهمه |
440 | 00:29:59,280 | 00:30:01,250 | چطور ممکنه خل نشي؟ | چطور ممکنه خل نشي؟ |
441 | 00:30:01,610 | 00:30:03,880 | مي کشمت.بيا اينجا- قربان- | مي کشمت.بيا اينجا- قربان- |
442 | 00:30:03,880 | 00:30:06,080 | چيز بدي گفتم؟- تمومش کن- | چيز بدي گفتم؟- تمومش کن- |
443 | 00:30:06,080 | 00:30:07,250 | ولش کن،رئيس | ولش کن،رئيس |
444 | 00:30:08,380 | 00:30:09,710 | تو هم.بسه | تو هم.بسه |
445 | 00:30:11,580 | 00:30:14,550 | مي دوني اين هيچي رو عوض نمي کنه | مي دوني اين هيچي رو عوض نمي کنه |
446 | 00:30:16,850 | 00:30:17,950 | همتون مي دونين | همتون مي دونين |
447 | 00:30:18,810 | 00:30:20,110 | ...مي دوني | ...مي دوني |
448 | 00:30:20,280 | 00:30:23,250 | ...وقتي محاکمه شروع بشه.بانگ پيل گيو بهترين وکلا رو مي گيره | ...وقتي محاکمه شروع بشه.بانگ پيل گيو بهترين وکلا رو مي گيره |
449 | 00:30:24,380 | 00:30:27,150 | .از همه ي رابطاش براي برگردوندن حکم دادگاه به نفع خودش استفاده مي کنه | .از همه ي رابطاش براي برگردوندن حکم دادگاه به نفع خودش استفاده مي کنه |
450 | 00:30:27,150 | 00:30:28,150 | هممون اينو مي دونيم | هممون اينو مي دونيم |
451 | 00:30:30,510 | 00:30:31,580 | ...مي دونيم | ...مي دونيم |
452 | 00:30:31,910 | 00:30:35,280 | .هيچ وقت نمي تونيم بانگ پيل گيو رو مجبور به دادن مالياتاش بکنيم | .هيچ وقت نمي تونيم بانگ پيل گيو رو مجبور به دادن مالياتاش بکنيم |
453 | 00:30:38,550 | 00:30:41,050 | .ولي کاري هم نمي تونيم بکنيم هممون مي دونيم | .ولي کاري هم نمي تونيم بکنيم هممون مي دونيم |
454 | 00:30:43,110 | 00:30:45,410 | مي دونين با دعوا بين خودمون | مي دونين با دعوا بين خودمون |
455 | 00:30:45,410 | 00:30:48,150 | هيچي حل نميشه.پس اينکارا چيه؟ | هيچي حل نميشه.پس اينکارا چيه؟ |
456 | 00:30:49,080 | 00:30:50,210 | عصبانيم | عصبانيم |
457 | 00:30:52,210 | 00:30:54,210 | ديوونه ام ميکنه | ديوونه ام ميکنه |
458 | 00:30:58,450 | 00:30:59,680 | ...هميشه همه ي سختي ها | ...هميشه همه ي سختي ها |
459 | 00:31:00,710 | 00:31:01,850 | .براي ما ـه | .براي ما ـه |
460 | 00:31:02,580 | 00:31:04,110 | هيچ بلايي سر اونا نمياد | هيچ بلايي سر اونا نمياد |
461 | 00:31:08,134 | 00:31:20,134 | برای اطلاع از زمان انتشار زیرنویس در کانال تلگرام ما عضو شوید @sunflowermag | برای اطلاع از زمان انتشار زیرنویس در کانال تلگرام ما عضو شوید @sunflowermag |
462 | 00:31:21,980 | 00:31:23,050 | سونگ هی | سونگ هی |
463 | 00:31:26,450 | 00:31:27,650 | چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ | چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ |
464 | 00:31:32,510 | 00:31:33,650 | ...بانگ پیل گیو | ...بانگ پیل گیو |
465 | 00:31:34,780 | 00:31:36,480 | درخواست محاکمه عمومی داده | درخواست محاکمه عمومی داده |
466 | 00:31:39,550 | 00:31:40,610 | شنیدم | شنیدم |
467 | 00:31:41,810 | 00:31:42,980 | چنین اتفاقی نمیفته | چنین اتفاقی نمیفته |
468 | 00:31:44,780 | 00:31:45,810 | چی؟ | چی؟ |
469 | 00:31:47,950 | 00:31:48,980 | دوباره داری انجامش میدی؟ | دوباره داری انجامش میدی؟ |
470 | 00:31:51,210 | 00:31:52,250 | مجبورم | مجبورم |
471 | 00:31:59,180 | 00:32:01,310 | شهردار از بانگ پیل گیو پشتیبانی میکنه | شهردار از بانگ پیل گیو پشتیبانی میکنه |
472 | 00:32:09,250 | 00:32:10,510 | میدونستی؟ | میدونستی؟ |
473 | 00:32:17,180 | 00:32:18,480 | پس میدونستی | پس میدونستی |
474 | 00:32:25,250 | 00:32:26,310 | ...این | ...این |
475 | 00:32:27,110 | 00:32:28,650 | ...واقعا این | ...واقعا این |
476 | 00:32:31,050 | 00:32:32,950 | تنها راهه؟ | تنها راهه؟ |
477 | 00:32:53,610 | 00:32:56,680 | ( قائم مقام یو ها نا ) | ( قائم مقام یو ها نا ) |
478 | 00:33:01,110 | 00:33:03,110 | همه رفتن خونه؟ | همه رفتن خونه؟ |
479 | 00:33:03,510 | 00:33:05,080 | به خاطر همین گفتم بیای | به خاطر همین گفتم بیای |
480 | 00:33:06,350 | 00:33:07,380 | واو | واو |
481 | 00:33:08,150 | 00:33:11,350 | قائم مقام. واو. موفق شدی | قائم مقام. واو. موفق شدی |
482 | 00:33:13,450 | 00:33:16,050 | خب، تو به هو سوک نزدیک شدی؟ | خب، تو به هو سوک نزدیک شدی؟ |
483 | 00:33:17,410 | 00:33:19,610 | گاه گاهی با هم غذا میخوریم | گاه گاهی با هم غذا میخوریم |
484 | 00:33:19,610 | 00:33:22,850 | ولی نباید منو به عنوان یه زن نگاه کنه. خیلی به زنش افتخار میکنه | ولی نباید منو به عنوان یه زن نگاه کنه. خیلی به زنش افتخار میکنه |
485 | 00:33:23,150 | 00:33:25,680 | خوبه. تو هم بهش به عنوان مرد نگاه نمیکنی | خوبه. تو هم بهش به عنوان مرد نگاه نمیکنی |
486 | 00:33:25,880 | 00:33:28,380 | ...شوخی میکنی؟ از بین تموم اون مردا | ...شوخی میکنی؟ از بین تموم اون مردا |
487 | 00:33:30,950 | 00:33:32,010 | باشه | باشه |
488 | 00:33:32,650 | 00:33:34,450 | ...پس میشه | ...پس میشه |
489 | 00:33:35,350 | 00:33:36,380 | شروع کنیم؟ | شروع کنیم؟ |
490 | 00:33:36,950 | 00:33:38,050 | الان؟ | الان؟ |
491 | 00:33:40,450 | 00:33:42,780 | این 50 میلیون دلاره ها نه 5 هزار تا | این 50 میلیون دلاره ها نه 5 هزار تا |
492 | 00:33:43,580 | 00:33:44,580 | میدونم | میدونم |
493 | 00:33:46,280 | 00:33:48,050 | خب برنامت برای بالا کشیدن این 50 میلیون چیه؟؟ | خب برنامت برای بالا کشیدن این 50 میلیون چیه؟؟ |
494 | 00:33:49,650 | 00:33:51,250 | اروم اروم شروع میکنیم | اروم اروم شروع میکنیم |
495 | 00:33:53,750 | 00:33:55,680 | آقای بانگ- سلام خانوم یو- | آقای بانگ- سلام خانوم یو- |
496 | 00:33:55,950 | 00:33:57,610 | خیلی عادی ازش بخواه تا بیاد و با تو غذا بخوره | خیلی عادی ازش بخواه تا بیاد و با تو غذا بخوره |
497 | 00:33:57,710 | 00:33:59,320 | واسه ناهار وقتت آزاده؟ | واسه ناهار وقتت آزاده؟ |
498 | 00:34:00,680 | 00:34:02,550 | نه سرم شلوغه اون موقع | نه سرم شلوغه اون موقع |
499 | 00:34:03,510 | 00:34:04,580 | شام چی؟ | شام چی؟ |
500 | 00:34:04,880 | 00:34:07,250 | شام؟ باشه. خوبه | شام؟ باشه. خوبه |
501 | 00:34:08,210 | 00:34:09,250 | اوکی | اوکی |
502 | 00:34:12,610 | 00:34:14,750 | باهاش مهربون باش تا احساس خوبی بهش دست بده | باهاش مهربون باش تا احساس خوبی بهش دست بده |
503 | 00:34:15,380 | 00:34:18,150 | من از تو تو این کار بهترم، پس نگران نباش | من از تو تو این کار بهترم، پس نگران نباش |
504 | 00:34:19,150 | 00:34:21,750 | واو. غذا خوردنتم خشنه | واو. غذا خوردنتم خشنه |
505 | 00:34:22,210 | 00:34:24,780 | فکر کنم مردایی که اینجوری غذا میخورن باحال محسوب میشن | فکر کنم مردایی که اینجوری غذا میخورن باحال محسوب میشن |
506 | 00:34:25,950 | 00:34:29,150 | زن منم بهم گفت که به همین خاطر باهام ازدواج کرده | زن منم بهم گفت که به همین خاطر باهام ازدواج کرده |
507 | 00:34:30,080 | 00:34:32,580 | میگه نگاه کردن غذا خوردن من خیلی لذت بخشه | میگه نگاه کردن غذا خوردن من خیلی لذت بخشه |
508 | 00:34:33,680 | 00:34:34,750 | متوجهم | متوجهم |
509 | 00:34:35,820 | 00:34:36,820 | متوجهم | متوجهم |
510 | 00:34:37,650 | 00:34:39,580 | چه جوری باید بازیش بدم؟ | چه جوری باید بازیش بدم؟ |
511 | 00:34:39,710 | 00:34:41,880 | ...اول از همه،درباره بانگ مینا | ...اول از همه،درباره بانگ مینا |
512 | 00:34:42,150 | 00:34:43,410 | از اونجایی که یه کلاهبرداری 50 میلیون دلاریه | از اونجایی که یه کلاهبرداری 50 میلیون دلاریه |
513 | 00:34:44,050 | 00:34:45,150 | ،قربان | ،قربان |
514 | 00:34:45,680 | 00:34:47,950 | خانوم بانگ مینا چی کار میکنه؟ | خانوم بانگ مینا چی کار میکنه؟ |
515 | 00:34:48,250 | 00:34:50,710 | اسمشو شنیدم ولی هیچ وقت ندیدمش | اسمشو شنیدم ولی هیچ وقت ندیدمش |
516 | 00:34:50,710 | 00:34:52,080 | خواهرم؟ | خواهرم؟ |
517 | 00:34:53,320 | 00:34:54,580 | خیلی بهش توجه نکن | خیلی بهش توجه نکن |
518 | 00:34:56,980 | 00:34:59,610 | این قدر سرش تو عتیقه هاشه که به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیده | این قدر سرش تو عتیقه هاشه که به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیده |
519 | 00:35:00,320 | 00:35:01,950 | عتیقه؟- اره- | عتیقه؟- اره- |
520 | 00:35:02,450 | 00:35:03,510 | ...اون گفت | ...اون گفت |
521 | 00:35:04,180 | 00:35:05,820 | اگه واسه بچه هات عتیقه به ارث بذاری | اگه واسه بچه هات عتیقه به ارث بذاری |
522 | 00:35:06,550 | 00:35:09,850 | دیگه مجبور نمیشه مالیات و این جور چیزا بدن | دیگه مجبور نمیشه مالیات و این جور چیزا بدن |
523 | 00:35:11,380 | 00:35:14,850 | میفهمم. من خیلی به عتیقه علاقه دارم | میفهمم. من خیلی به عتیقه علاقه دارم |
524 | 00:35:15,750 | 00:35:18,550 | اون چه نوع عتیقه هایی رو دوست داره؟؟ | اون چه نوع عتیقه هایی رو دوست داره؟؟ |
525 | 00:35:19,010 | 00:35:20,180 | سرامیکی؟ | سرامیکی؟ |
526 | 00:35:21,150 | 00:35:22,510 | فکر کنم چیزیه که الان داره جمع میکنه | فکر کنم چیزیه که الان داره جمع میکنه |
527 | 00:35:22,950 | 00:35:25,580 | همیشه داره به اینسا دونگ میره. خیلی در این مورد نمیدونم | همیشه داره به اینسا دونگ میره. خیلی در این مورد نمیدونم |
528 | 00:35:27,580 | 00:35:28,650 | ...خب | ...خب |
529 | 00:35:29,750 | 00:35:31,980 | سرامیک مارک یه نوع سیگارنیس؟ | سرامیک مارک یه نوع سیگارنیس؟ |
530 | 00:35:35,050 | 00:35:36,510 | سیگار- آقای بک- | سیگار- آقای بک- |
531 | 00:35:36,510 | 00:35:37,980 | ...خانم نو و جا وانگ | ...خانم نو و جا وانگ |
532 | 00:35:37,980 | 00:35:39,850 | بانگ مینا رو دنبال میکنن | بانگ مینا رو دنبال میکنن |
533 | 00:35:40,210 | 00:35:41,950 | وقتی همه چیزو دربارش فهمیدی | وقتی همه چیزو دربارش فهمیدی |
534 | 00:35:42,680 | 00:35:43,750 | منو در جریان بذار | منو در جریان بذار |
535 | 00:35:44,350 | 00:35:47,880 | ...تو یه کسی رو با یه کسب و کار بزرگ تو چین میشناسی | ...تو یه کسی رو با یه کسب و کار بزرگ تو چین میشناسی |
536 | 00:35:48,210 | 00:35:50,080 | اون خیلی بهم کمک کرد | اون خیلی بهم کمک کرد |
537 | 00:35:50,250 | 00:35:53,650 | در واقع، من با کمک اون تبدیل به یه ستاره شدم | در واقع، من با کمک اون تبدیل به یه ستاره شدم |
538 | 00:35:54,110 | 00:35:56,320 | ...این همونیه که | ...این همونیه که |
539 | 00:35:56,320 | 00:35:58,180 | صدها محصول ما رو از طریق تو میخره؟ | صدها محصول ما رو از طریق تو میخره؟ |
540 | 00:35:58,350 | 00:36:01,680 | اره. اون رو کمک کردن به من خیلی پافشاری میکنه | اره. اون رو کمک کردن به من خیلی پافشاری میکنه |
541 | 00:36:02,450 | 00:36:03,780 | ،به هر حال | ،به هر حال |
542 | 00:36:04,110 | 00:36:06,950 | اون یه اطلاعاتی بزرگ داره | اون یه اطلاعاتی بزرگ داره |
543 | 00:36:06,950 | 00:36:09,010 | و ازم خواست تا کالاهای بیشتری براش جور کنم | و ازم خواست تا کالاهای بیشتری براش جور کنم |
544 | 00:36:09,280 | 00:36:12,280 | اون میخواد یه سبد کالا درست کنه تا مهمونامون اونا رو با خودشون ببرن خونه | اون میخواد یه سبد کالا درست کنه تا مهمونامون اونا رو با خودشون ببرن خونه |
545 | 00:36:12,950 | 00:36:14,510 | متوجهم | متوجهم |
546 | 00:36:15,210 | 00:36:16,550 | چه آدم باحالی | چه آدم باحالی |
547 | 00:36:23,610 | 00:36:25,680 | فقط در جریانت بذارم؟ همین؟- اره- | فقط در جریانت بذارم؟ همین؟- اره- |
548 | 00:36:26,550 | 00:36:27,710 | اگه قبول نکرد چی؟ | اگه قبول نکرد چی؟ |
549 | 00:36:27,750 | 00:36:29,010 | البته که قبول میکنه | البته که قبول میکنه |
550 | 00:36:29,450 | 00:36:31,450 | چه طوری اینقدر مطمئنی؟ | چه طوری اینقدر مطمئنی؟ |
551 | 00:36:31,610 | 00:36:33,950 | ...اگه احمقها تا بوی پول به مشامشون میخورد دور هم جمع نمیشدن | ...اگه احمقها تا بوی پول به مشامشون میخورد دور هم جمع نمیشدن |
552 | 00:36:34,050 | 00:36:35,910 | خانم یو؟- بله- | خانم یو؟- بله- |
553 | 00:36:36,210 | 00:36:37,910 | حتما از گرسنگی می مردیم | حتما از گرسنگی می مردیم |
554 | 00:36:38,150 | 00:36:40,450 | وقتی کالارو به مالک اون کسب و کار میدید | وقتی کالارو به مالک اون کسب و کار میدید |
555 | 00:36:40,780 | 00:36:41,910 | میشه منم همراهتون باشم؟ | میشه منم همراهتون باشم؟ |
556 | 00:36:42,880 | 00:36:45,680 | البته که میشه. من خیلی خوش حال میشم | البته که میشه. من خیلی خوش حال میشم |
557 | 00:37:04,450 | 00:37:05,980 | بهتره بریم- بله- | بهتره بریم- بله- |
558 | 00:37:12,750 | 00:37:14,910 | لعنتی. چرا اینقدر دیر کردن؟ | لعنتی. چرا اینقدر دیر کردن؟ |
559 | 00:37:15,480 | 00:37:16,780 | اونو بذار اونجا | اونو بذار اونجا |
560 | 00:37:17,820 | 00:37:19,510 | ...دارم دیوونه میشم. چرا | ...دارم دیوونه میشم. چرا |
561 | 00:37:20,150 | 00:37:21,250 | تو همراه بازیگرایی؟ | تو همراه بازیگرایی؟ |
562 | 00:37:22,080 | 00:37:24,110 | بله- چرا اینقدر دیر کردی؟- | بله- چرا اینقدر دیر کردی؟- |
563 | 00:37:26,210 | 00:37:28,050 | داریم چیو فیلمبرداری میکنیم؟ | داریم چیو فیلمبرداری میکنیم؟ |
564 | 00:37:28,550 | 00:37:29,710 | یه فیلم | یه فیلم |
565 | 00:37:29,980 | 00:37:32,680 | به هرحال خیلی وقت نداریم. کاری کن ملت بشینن سرجاشون | به هرحال خیلی وقت نداریم. کاری کن ملت بشینن سرجاشون |
566 | 00:37:33,080 | 00:37:34,580 | باشه- عجله کن- | باشه- عجله کن- |
567 | 00:37:35,110 | 00:37:36,510 | !بیا تو | !بیا تو |
568 | 00:37:38,950 | 00:37:41,010 | همینه؟- قشنگه- | همینه؟- قشنگه- |
569 | 00:37:41,010 | 00:37:43,980 | اگه کارت تموم شده، میتونی بری | اگه کارت تموم شده، میتونی بری |
570 | 00:37:43,980 | 00:37:44,980 | برو بیرون | برو بیرون |
571 | 00:37:45,510 | 00:37:47,080 | عجله کن و بشین | عجله کن و بشین |
572 | 00:37:47,710 | 00:37:48,950 | زن و مردا رو از هم جدا نکن | زن و مردا رو از هم جدا نکن |
573 | 00:37:48,950 | 00:37:51,050 | کنار هم بشینین، اوکی؟ | کنار هم بشینین، اوکی؟ |
574 | 00:38:01,650 | 00:38:02,680 | سلام بابا | سلام بابا |
575 | 00:38:02,680 | 00:38:03,980 | سلام. جایی؟ | سلام. جایی؟ |
576 | 00:38:04,450 | 00:38:06,080 | چرا خونه نیستی؟ | چرا خونه نیستی؟ |
577 | 00:38:07,510 | 00:38:10,010 | چرا به جای اینکه خودت بیای زنتو فرستادی؟ | چرا به جای اینکه خودت بیای زنتو فرستادی؟ |
578 | 00:38:13,110 | 00:38:15,050 | چی کار میکنی؟ | چی کار میکنی؟ |
579 | 00:38:17,080 | 00:38:19,550 | ببخشید.یه کم کار داشتم که انجام بدم | ببخشید.یه کم کار داشتم که انجام بدم |
580 | 00:38:19,880 | 00:38:22,150 | ببخشید . واقعا متاسفم | ببخشید . واقعا متاسفم |
581 | 00:38:22,150 | 00:38:23,910 | دفعه بعد از دستش نمیدم | دفعه بعد از دستش نمیدم |
582 | 00:38:25,480 | 00:38:26,550 | دوست دارم بابا | دوست دارم بابا |
583 | 00:38:26,580 | 00:38:27,650 | باشه | باشه |
584 | 00:38:35,250 | 00:38:36,410 | داری تراکتور میرونی؟ | داری تراکتور میرونی؟ |
585 | 00:38:37,750 | 00:38:39,750 | گاز بده.گاز بده | گاز بده.گاز بده |
586 | 00:38:49,710 | 00:38:50,780 | ...هو سوک | ...هو سوک |
587 | 00:38:51,980 | 00:38:54,650 | نمیخواد که کار احمقانه ای بکنه، هان؟ | نمیخواد که کار احمقانه ای بکنه، هان؟ |
588 | 00:38:55,580 | 00:38:56,610 | بابا | بابا |
589 | 00:38:56,980 | 00:39:00,480 | هو سوک همیشه کارای احمقانه انجام میده | هو سوک همیشه کارای احمقانه انجام میده |
590 | 00:39:06,880 | 00:39:07,950 | میکروفونو تست میکنیم | میکروفونو تست میکنیم |
591 | 00:39:08,480 | 00:39:09,510 | صدامو میشنوی؟ | صدامو میشنوی؟ |
592 | 00:39:09,580 | 00:39:11,820 | اره- تکرار نمیکنم- | اره- تکرار نمیکنم- |
593 | 00:39:12,880 | 00:39:13,880 | دقیق گوش کن | دقیق گوش کن |
594 | 00:39:14,980 | 00:39:16,750 | مدیر عامل دیرتر میاد | مدیر عامل دیرتر میاد |
595 | 00:39:16,780 | 00:39:18,480 | چی کار باید بکنی؟ | چی کار باید بکنی؟ |
596 | 00:39:19,280 | 00:39:20,880 | تشویق- درسته- | تشویق- درسته- |
597 | 00:39:21,880 | 00:39:22,880 | خوبه.خوبه | خوبه.خوبه |
598 | 00:39:23,250 | 00:39:24,280 | گرفتی؟- اره- | گرفتی؟- اره- |
599 | 00:39:24,280 | 00:39:26,150 | خب بیا تکرارش کنیم، اماده ای؟ | خب بیا تکرارش کنیم، اماده ای؟ |
600 | 00:39:26,820 | 00:39:27,910 | !شروع کن | !شروع کن |
601 | 00:39:29,280 | 00:39:30,480 | !خوبه | !خوبه |
602 | 00:39:31,150 | 00:39:32,320 | خوبه.خوبه | خوبه.خوبه |
603 | 00:39:32,650 | 00:39:33,680 | خوبه | خوبه |
604 | 00:39:37,880 | 00:39:39,250 | هی- بله قربان- | هی- بله قربان- |
605 | 00:39:40,410 | 00:39:42,180 | برو یه چیزی بخور- چشم قربان- | برو یه چیزی بخور- چشم قربان- |
606 | 00:39:49,610 | 00:39:52,010 | کجاس؟- اتاق داوینچی- | کجاس؟- اتاق داوینچی- |
607 | 00:39:59,380 | 00:40:01,510 | ...چه جوری باید واکنش نشون بدیم | ...چه جوری باید واکنش نشون بدیم |
608 | 00:40:01,510 | 00:40:02,910 | وقتی داره سخنرانی میکنه؟ | وقتی داره سخنرانی میکنه؟ |
609 | 00:40:03,550 | 00:40:04,550 | تو چی فکر میکنی؟ | تو چی فکر میکنی؟ |
610 | 00:40:05,580 | 00:40:08,080 | درسته.واو | درسته.واو |
611 | 00:40:08,080 | 00:40:10,050 | یا مثل این یکی | یا مثل این یکی |
612 | 00:40:10,180 | 00:40:13,050 | باید مثل اون عکس العمل کنی و نت برداری | باید مثل اون عکس العمل کنی و نت برداری |
613 | 00:40:13,780 | 00:40:14,780 | تمرین کنیم؟ | تمرین کنیم؟ |
614 | 00:40:15,050 | 00:40:16,410 | اره- خب- | اره- خب- |
615 | 00:40:17,650 | 00:40:19,820 | امروز خوب لباس پوشیدم؟ | امروز خوب لباس پوشیدم؟ |
616 | 00:40:20,350 | 00:40:21,410 | بدبخت که به نظر نمیرسم، ها؟ | بدبخت که به نظر نمیرسم، ها؟ |
617 | 00:40:22,080 | 00:40:23,550 | البته که نه | البته که نه |
618 | 00:40:23,550 | 00:40:24,910 | مثل بازرگانای چینی شدی | مثل بازرگانای چینی شدی |
619 | 00:40:30,250 | 00:40:31,410 | شروع کن | شروع کن |
620 | 00:40:32,410 | 00:40:35,210 | خوبه. یه کم بیشتر.یه کم بیشتر | خوبه. یه کم بیشتر.یه کم بیشتر |
621 | 00:40:35,680 | 00:40:36,680 | یه کم بیشتر | یه کم بیشتر |
622 | 00:40:41,080 | 00:40:42,080 | وقتی تموم کرد | وقتی تموم کرد |
623 | 00:40:42,480 | 00:40:44,650 | یه تشویق گرمتر و بیشتر تحویلش میدیم | یه تشویق گرمتر و بیشتر تحویلش میدیم |
624 | 00:40:44,650 | 00:40:46,680 | اگه بخوای میتونی پاشی . بلند شو | اگه بخوای میتونی پاشی . بلند شو |
625 | 00:40:46,880 | 00:40:47,880 | اماده ای؟ | اماده ای؟ |
626 | 00:40:51,050 | 00:40:52,050 | برو | برو |
627 | 00:40:52,680 | 00:40:53,680 | !برو | !برو |
628 | 00:40:56,780 | 00:40:57,780 | !واو | !واو |
629 | 00:40:58,580 | 00:40:59,820 | !واو | !واو |
630 | 00:41:01,450 | 00:41:03,550 | این جوریه؟- اره.همین شکلی- | این جوریه؟- اره.همین شکلی- |
631 | 00:41:06,180 | 00:41:08,010 | ...بذار من درستش کنم | ...بذار من درستش کنم |
632 | 00:41:08,050 | 00:41:10,680 | و یه دفعه دیگه لهجه رو چک کنم | و یه دفعه دیگه لهجه رو چک کنم |
633 | 00:41:13,380 | 00:41:14,880 | و هم اکنون مدیر عامل وارد میشود | و هم اکنون مدیر عامل وارد میشود |
634 | 00:41:24,810 | 00:41:26,810 | این این جوریه؟- اره. همین جوری- | این این جوریه؟- اره. همین جوری- |
635 | 00:41:29,380 | 00:41:34,010 | بذار یه دفعه دیگه لهجه رو چک کنم | بذار یه دفعه دیگه لهجه رو چک کنم |
636 | 00:41:36,740 | 00:41:38,440 | و هم اکنون مدیر عامل وارد میشود | و هم اکنون مدیر عامل وارد میشود |
637 | 00:41:48,464 | 00:42:00,464 | www.sunflowermag.com | www.sunflowermag.com |
638 | 00:42:01,310 | 00:42:03,170 | این عالیه | این عالیه |
639 | 00:42:17,810 | 00:42:19,770 | ...من چو هین جوام، مدیر عامل | ...من چو هین جوام، مدیر عامل |
640 | 00:42:20,540 | 00:42:21,870 | تبادل محصولات فرهنگی هنری دونگ هوانگ | تبادل محصولات فرهنگی هنری دونگ هوانگ |
641 | 00:42:32,270 | 00:42:34,440 | اون باید کسب و کار گسترده ای داشته باشه | اون باید کسب و کار گسترده ای داشته باشه |
642 | 00:42:41,740 | 00:42:43,210 | خب تو میخوای چی کار کنی؟ | خب تو میخوای چی کار کنی؟ |
643 | 00:42:44,570 | 00:42:46,570 | چه جوری بانگ مینا رو به دام بندازیم؟ | چه جوری بانگ مینا رو به دام بندازیم؟ |
644 | 00:42:46,640 | 00:42:48,470 | میخوای تا اخر روزو همین جا بشینی؟ | میخوای تا اخر روزو همین جا بشینی؟ |
645 | 00:42:55,440 | 00:42:59,540 | ...خب، من داشتم فکر میکردم | ...خب، من داشتم فکر میکردم |
646 | 00:43:00,870 | 00:43:04,340 | و به نظر عجیب می اومد که بهت نشون بدم | و به نظر عجیب می اومد که بهت نشون بدم |
647 | 00:43:04,340 | 00:43:07,210 | ولی فکر کردم | ولی فکر کردم |
648 | 00:43:08,140 | 00:43:10,440 | بذار ببینمش- ...ولی یه کم- | بذار ببینمش- ...ولی یه کم- |
649 | 00:43:10,440 | 00:43:11,570 | نمیدونم | نمیدونم |
650 | 00:43:11,570 | 00:43:14,340 | بدش من. معادلات ریاضی که انجام ندادی توش | بدش من. معادلات ریاضی که انجام ندادی توش |
651 | 00:43:14,340 | 00:43:15,340 | جی یون | جی یون |
652 | 00:43:24,440 | 00:43:26,970 | ...از اونجایی که بانگ مینا عتیقه ها رو دوست داره و داشته | ...از اونجایی که بانگ مینا عتیقه ها رو دوست داره و داشته |
653 | 00:43:26,970 | 00:43:28,770 | دنبال اشیای سرامیکی میگشته | دنبال اشیای سرامیکی میگشته |
654 | 00:43:29,340 | 00:43:32,170 | فکر کردم شاید بتونیم یه کاری شبیهش بکنیم | فکر کردم شاید بتونیم یه کاری شبیهش بکنیم |
655 | 00:43:33,510 | 00:43:36,240 | ...پنجاه میلیون دلار پول کمی که نیس، پس | ...پنجاه میلیون دلار پول کمی که نیس، پس |
656 | 00:43:39,410 | 00:43:41,040 | تو واقعا به این نتیجه رسیدی؟ | تو واقعا به این نتیجه رسیدی؟ |
657 | 00:43:50,310 | 00:43:51,770 | چین همینجوریه | چین همینجوریه |
658 | 00:43:52,240 | 00:43:53,970 | همش پیشرفته | همش پیشرفته |
659 | 00:43:54,510 | 00:43:56,670 | اگه یه جا یه تیکه زمین خالی باشه | اگه یه جا یه تیکه زمین خالی باشه |
660 | 00:43:56,670 | 00:43:59,140 | به سرعت حفاری میکنن و ساختمون میسازن | به سرعت حفاری میکنن و ساختمون میسازن |
661 | 00:43:59,440 | 00:44:00,440 | اما | اما |
662 | 00:44:01,140 | 00:44:04,170 | تو از حفر کردن یه زمین چی گیرت میاد؟ | تو از حفر کردن یه زمین چی گیرت میاد؟ |
663 | 00:44:05,770 | 00:44:06,770 | هنر | هنر |
664 | 00:44:07,740 | 00:44:09,570 | شاهکارای هنری | شاهکارای هنری |
665 | 00:44:10,710 | 00:44:13,240 | یائو، شین، کو | یائو، شین، کو |
666 | 00:44:13,240 | 00:44:16,310 | زین، کُنگ، هان، وو دینگ | زین، کُنگ، هان، وو دینگ |
667 | 00:44:16,310 | 00:44:18,640 | زو، ژوان، کینگ، کوانگ، لینگ | زو، ژوان، کینگ، کوانگ، لینگ |
668 | 00:44:18,670 | 00:44:20,970 | ...کائو، سی، آن، مینگ، شنجینگ | ...کائو، سی، آن، مینگ، شنجینگ |
669 | 00:44:21,340 | 00:44:23,870 | صدها پادشاه تا حالا بودن. هزاران خانواده سلطنتی | صدها پادشاه تا حالا بودن. هزاران خانواده سلطنتی |
670 | 00:44:23,870 | 00:44:27,010 | فکر میکنی اونا بدون هیچی همین جوری دفن شدن؟ | فکر میکنی اونا بدون هیچی همین جوری دفن شدن؟ |
671 | 00:44:27,070 | 00:44:28,910 | !نه- !نه- | !نه- !نه- |
672 | 00:44:29,140 | 00:44:32,240 | ...مطمئنا قاشقاشون رو دفن کردن، کاسه ها و چیزایی که استفاده میکردن | ...مطمئنا قاشقاشون رو دفن کردن، کاسه ها و چیزایی که استفاده میکردن |
673 | 00:44:32,240 | 00:44:33,740 | با خودشون دفن کردن، درسته؟ | با خودشون دفن کردن، درسته؟ |
674 | 00:44:33,770 | 00:44:35,270 | !اره- !اره- | !اره- !اره- |
675 | 00:44:35,340 | 00:44:37,140 | ...من مطمئنم ثروتمندا | ...من مطمئنم ثروتمندا |
676 | 00:44:37,140 | 00:44:39,570 | طلا و جواهرات با خودشون دفن میکنن، نه؟ | طلا و جواهرات با خودشون دفن میکنن، نه؟ |
677 | 00:44:39,570 | 00:44:41,070 | !اره- !اره- | !اره- !اره- |
678 | 00:44:41,740 | 00:44:42,770 | درسته | درسته |
679 | 00:44:43,440 | 00:44:46,310 | ...چیزایی مثل این رو که شاهکار هنری مینامیم | ...چیزایی مثل این رو که شاهکار هنری مینامیم |
680 | 00:44:46,310 | 00:44:48,170 | ...هر کدومشون میلیونها میارزن | ...هر کدومشون میلیونها میارزن |
681 | 00:44:48,570 | 00:44:51,610 | دارن همینجور بخش بخش حفر میشن | دارن همینجور بخش بخش حفر میشن |
682 | 00:44:54,070 | 00:44:56,310 | ...ما تو دونگ هوانگ | ...ما تو دونگ هوانگ |
683 | 00:44:56,940 | 00:44:59,440 | چنین چیزایی رو اداره میکنیم | چنین چیزایی رو اداره میکنیم |
684 | 00:44:59,440 | 00:45:01,840 | چی فکر میکنی؟ میتونی پولو ببینی؟؟ | چی فکر میکنی؟ میتونی پولو ببینی؟؟ |
685 | 00:45:02,070 | 00:45:03,710 | !اره- !اره- | !اره- !اره- |
686 | 00:45:03,734 | 00:45:07,634 | خلاصه میگم | خلاصه میگم |
687 | 00:45:07,640 | 00:45:09,910 | اگه تو شرکت ما سرمايه گذاري کنين | اگه تو شرکت ما سرمايه گذاري کنين |
688 | 00:45:10,410 | 00:45:11,740 | 100%سود ميکنين | 100%سود ميکنين |
689 | 00:45:11,840 | 00:45:12,840 | بله | بله |
690 | 00:45:14,340 | 00:45:16,510 | توي 2ماه 2برابر بدست ميارين | توي 2ماه 2برابر بدست ميارين |
691 | 00:45:18,740 | 00:45:20,240 | توي 5 ماه چي؟ | توي 5 ماه چي؟ |
692 | 00:45:20,240 | 00:45:21,670 | 5برابر - 5برابر - | 5برابر - 5برابر - |
693 | 00:45:21,670 | 00:45:23,840 | بله بله بله | بله بله بله |
694 | 00:45:34,770 | 00:45:37,340 | ... وقتي طرح بازپرداخت | ... وقتي طرح بازپرداخت |
695 | 00:45:37,340 | 00:45:40,770 | ... دونگ هوانگ شروع بشه | ... دونگ هوانگ شروع بشه |
696 | 00:45:41,540 | 00:45:43,710 | روياي شما به واقعيت تبديل ميشه | روياي شما به واقعيت تبديل ميشه |
697 | 00:45:44,340 | 00:45:46,410 | پولدارها پولدار تر ميشن | پولدارها پولدار تر ميشن |
698 | 00:45:47,710 | 00:45:50,110 | چرا شما هم يکي از ما نميشين؟ | چرا شما هم يکي از ما نميشين؟ |
699 | 00:46:00,140 | 00:46:03,940 | پولدار - پولدار - | پولدار - پولدار - |
700 | 00:46:04,070 | 00:46:05,840 | پولدار - پولدار - | پولدار - پولدار - |
701 | 00:46:05,940 | 00:46:07,870 | پولدار - پولدار - | پولدار - پولدار - |
702 | 00:46:31,540 | 00:46:34,310 | حالا که خانم "نو" گفتن خوبه | حالا که خانم "نو" گفتن خوبه |
703 | 00:46:34,310 | 00:46:36,270 | منم قبول ميکنم | منم قبول ميکنم |
704 | 00:46:36,940 | 00:46:40,040 | حالا که خانم "نو" گفتن خوبه | حالا که خانم "نو" گفتن خوبه |
705 | 00:46:40,240 | 00:46:41,770 | ... پس منم | ... پس منم |
706 | 00:46:41,770 | 00:46:45,440 | خيلي ديگه بحث طولاني شد بريم سره اصل مطلب | خيلي ديگه بحث طولاني شد بريم سره اصل مطلب |
707 | 00:46:46,140 | 00:46:48,610 | باشه پس من شروع ميکنم | باشه پس من شروع ميکنم |
708 | 00:46:51,570 | 00:46:52,710 | اينطوري شروع ميشه | اينطوري شروع ميشه |
709 | 00:46:54,340 | 00:46:56,940 | ... وقتي مينا رفت طرف اينسادونگ | ... وقتي مينا رفت طرف اينسادونگ |
710 | 00:46:56,940 | 00:46:58,640 | ... دنبال عتيقه | ... دنبال عتيقه |
711 | 00:46:59,440 | 00:47:01,610 | چرا اينکارو نکنيم؟ | چرا اينکارو نکنيم؟ |
712 | 00:47:03,570 | 00:47:08,710 | يه مغازه شيک تو اينسادونگ پيدا کن که عتيقه بفروشه | يه مغازه شيک تو اينسادونگ پيدا کن که عتيقه بفروشه |
713 | 00:47:09,340 | 00:47:10,970 | بعد - تو برو - | بعد - تو برو - |
714 | 00:47:11,840 | 00:47:12,840 | باشه | باشه |
715 | 00:47:12,840 | 00:47:14,640 | سلام | سلام |
716 | 00:47:15,570 | 00:47:17,140 | چه طوري ميتونم کمکتون کنم؟ | چه طوري ميتونم کمکتون کنم؟ |
717 | 00:47:17,140 | 00:47:18,210 | اينجا مغازه شماست؟ | اينجا مغازه شماست؟ |
718 | 00:47:18,840 | 00:47:19,970 | بله - متوجه شدم - | بله - متوجه شدم - |
719 | 00:47:21,040 | 00:47:23,670 | اجاره اش چقدر ميشه؟ | اجاره اش چقدر ميشه؟ |
720 | 00:47:23,670 | 00:47:24,870 | من يه مقدار پول دارم | من يه مقدار پول دارم |
721 | 00:47:25,140 | 00:47:26,140 | ببخشيد؟ | ببخشيد؟ |
722 | 00:47:26,240 | 00:47:28,070 | ... چقدر بايد بهت بدم | ... چقدر بايد بهت بدم |
723 | 00:47:28,240 | 00:47:31,140 | تا اينجا رو يه هفته بهمون اجاره بدي؟ | تا اينجا رو يه هفته بهمون اجاره بدي؟ |
724 | 00:47:31,840 | 00:47:34,310 | اينجا رو نميشه اجاره کرد | اينجا رو نميشه اجاره کرد |
725 | 00:47:34,310 | 00:47:36,010 | ... اينجا - باشه - | ... اينجا - باشه - |
726 | 00:47:36,010 | 00:47:38,040 | باشه متوجه شدم | باشه متوجه شدم |
727 | 00:47:38,040 | 00:47:39,270 | صبر کنين | صبر کنين |
728 | 00:47:43,170 | 00:47:44,640 | ... الو؟ بله | ... الو؟ بله |
729 | 00:47:45,870 | 00:47:47,240 | اون قبول نکرد | اون قبول نکرد |
730 | 00:47:48,410 | 00:47:49,810 | باشه | باشه |
731 | 00:47:51,040 | 00:47:52,140 | ... خوب اگه | ... خوب اگه |
732 | 00:47:53,470 | 00:47:56,240 | ... معادل فروش يه ماه رو بهت بدم | ... معادل فروش يه ماه رو بهت بدم |
733 | 00:47:56,770 | 00:47:58,470 | به عنوان اجاره ، قبول ميکني؟ | به عنوان اجاره ، قبول ميکني؟ |
734 | 00:47:59,140 | 00:48:01,640 | ... اگه يه مغازه بگيريم و منتظر بشيم | ... اگه يه مغازه بگيريم و منتظر بشيم |
735 | 00:48:01,970 | 00:48:03,640 | مينا مياد اونجا؟ | مينا مياد اونجا؟ |
736 | 00:48:10,270 | 00:48:11,410 | (مختصص عتيقه گوريو) | (مختصص عتيقه گوريو) |
737 | 00:48:17,170 | 00:48:18,210 | سلام | سلام |
738 | 00:48:19,510 | 00:48:20,510 | شما؟ | شما؟ |
739 | 00:48:22,440 | 00:48:24,070 | تو عتيقه ي خوب و مناسب داري؟ | تو عتيقه ي خوب و مناسب داري؟ |
740 | 00:48:24,570 | 00:48:26,370 | پس بايد بيشتر تلاش کنيم | پس بايد بيشتر تلاش کنيم |
741 | 00:48:26,570 | 00:48:27,570 | البته | البته |
742 | 00:48:28,140 | 00:48:29,240 | تو؟ | تو؟ |
743 | 00:48:29,670 | 00:48:32,640 | چه طور جرئت ميکني با بزرگترت انقدر بي ادب باشي | چه طور جرئت ميکني با بزرگترت انقدر بي ادب باشي |
744 | 00:48:33,070 | 00:48:36,470 | همه چيزه اينجا 100سال بيشتر از تو عمر کردن | همه چيزه اينجا 100سال بيشتر از تو عمر کردن |
745 | 00:48:36,910 | 00:48:40,270 | شايد نتونن نفس بکشن و صحبت کنن ولي بايد بهشون احترام گذاشت | شايد نتونن نفس بکشن و صحبت کنن ولي بايد بهشون احترام گذاشت |
746 | 00:48:40,410 | 00:48:41,640 | بي ادب | بي ادب |
747 | 00:48:43,170 | 00:48:45,910 | بلاخره ، دارين يا نه؟ | بلاخره ، دارين يا نه؟ |
748 | 00:48:49,070 | 00:48:51,410 | بفرما ، ببينش | بفرما ، ببينش |
749 | 00:48:53,170 | 00:48:54,870 | رنگشو ميبيني؟ | رنگشو ميبيني؟ |
750 | 00:48:55,540 | 00:48:58,970 | اين رنگ هيچ جا گيرت نمياد | اين رنگ هيچ جا گيرت نمياد |
751 | 00:48:59,640 | 00:49:02,210 | ... بايد اينو با لعاب بپوشوني | ... بايد اينو با لعاب بپوشوني |
752 | 00:49:02,240 | 00:49:05,410 | و تو حرارت 1300درجه بپزي | و تو حرارت 1300درجه بپزي |
753 | 00:49:05,410 | 00:49:08,910 | تا اکسيد اهن سبز رنگ بشه و اين رنگ بدست بياد | تا اکسيد اهن سبز رنگ بشه و اين رنگ بدست بياد |
754 | 00:49:09,810 | 00:49:11,840 | فکر کردي بلد نيستم؟ | فکر کردي بلد نيستم؟ |
755 | 00:49:15,240 | 00:49:16,270 | اگه نخره چي؟ | اگه نخره چي؟ |
756 | 00:49:17,010 | 00:49:19,710 | پس مياد بيرون | پس مياد بيرون |
757 | 00:49:20,370 | 00:49:22,940 | نمي تونيم مجبورش کنيم بخره | نمي تونيم مجبورش کنيم بخره |
758 | 00:49:23,010 | 00:49:24,370 | بهش نميفروشيم | بهش نميفروشيم |
759 | 00:49:33,170 | 00:49:34,270 | خانم | خانم |
760 | 00:49:34,810 | 00:49:35,870 | بله؟ | بله؟ |
761 | 00:49:35,870 | 00:49:39,570 | شما گفتين وسايل اينجا بالاي 100سال عمر کردن | شما گفتين وسايل اينجا بالاي 100سال عمر کردن |
762 | 00:49:40,740 | 00:49:43,240 | ولي خيلي خنده داره | ولي خيلي خنده داره |
763 | 00:49:44,270 | 00:49:47,070 | ... چرا برچسب قيمت | ... چرا برچسب قيمت |
764 | 00:49:48,240 | 00:49:49,270 | روش مونده؟ | روش مونده؟ |
765 | 00:49:52,970 | 00:49:55,110 | که چي؟ ... چرا بايد | که چي؟ ... چرا بايد |
766 | 00:49:55,570 | 00:49:57,470 | اين اشتباه رو بکنيم؟ | اين اشتباه رو بکنيم؟ |
767 | 00:49:58,240 | 00:49:59,270 | فروش شبکه اي | فروش شبکه اي |
768 | 00:49:59,370 | 00:50:00,440 | سلام | سلام |
769 | 00:50:03,710 | 00:50:04,840 | بله؟ | بله؟ |
770 | 00:50:04,970 | 00:50:06,040 | کو سوک هي؟ | کو سوک هي؟ |
771 | 00:50:06,440 | 00:50:07,510 | درسته | درسته |
772 | 00:50:07,670 | 00:50:09,040 | ما از وزارت فرهنگ هستيم | ما از وزارت فرهنگ هستيم |
773 | 00:50:09,410 | 00:50:10,640 | لطفاً با ما بياين | لطفاً با ما بياين |
774 | 00:50:11,570 | 00:50:12,910 | وزارت فرهنگ ديگه چي کارم داره؟ | وزارت فرهنگ ديگه چي کارم داره؟ |
775 | 00:50:14,470 | 00:50:16,910 | به من دست نزن ، اول توضيح بده | به من دست نزن ، اول توضيح بده |
776 | 00:50:16,940 | 00:50:18,610 | وزارت فرهنگ چي کارم داره؟ | وزارت فرهنگ چي کارم داره؟ |
777 | 00:50:20,340 | 00:50:21,470 | مشتاق ديدار | مشتاق ديدار |
778 | 00:50:23,540 | 00:50:26,270 | اگه بخوايم سرش کلاه بزاريم بايد اول ببينيمش | اگه بخوايم سرش کلاه بزاريم بايد اول ببينيمش |
779 | 00:50:31,510 | 00:50:32,540 | ببرش | ببرش |
780 | 00:50:44,840 | 00:50:46,240 | از ديدنت خوشحالم - سلام - | از ديدنت خوشحالم - سلام - |
781 | 00:50:46,670 | 00:50:49,210 | تعريفتون رو خيلي شنيدم - لطف دارين - | تعريفتون رو خيلي شنيدم - لطف دارين - |
782 | 00:50:49,410 | 00:50:51,410 | شما ناجي ما هستيد | شما ناجي ما هستيد |
783 | 00:50:51,410 | 00:50:54,070 | به لطف تو شرکت ما کلي سود کرد | به لطف تو شرکت ما کلي سود کرد |
784 | 00:50:54,970 | 00:50:57,270 | واو ، خيلي عاليه ، لطفاً بشينين | واو ، خيلي عاليه ، لطفاً بشينين |
785 | 00:50:58,310 | 00:50:59,970 | خانم يو ، شما فعلاً برين | خانم يو ، شما فعلاً برين |
786 | 00:50:59,970 | 00:51:01,370 | برو - بله قربان - | برو - بله قربان - |
787 | 00:51:05,040 | 00:51:06,110 | خوب | خوب |
788 | 00:51:06,840 | 00:51:09,470 | درامد شرکت ما ساده است | درامد شرکت ما ساده است |
789 | 00:51:10,240 | 00:51:13,140 | اگه به عنوان يه موسس سهام شرکت ما رو بخرين | اگه به عنوان يه موسس سهام شرکت ما رو بخرين |
790 | 00:51:13,410 | 00:51:15,570 | پول شم چند برابر ميشه | پول شم چند برابر ميشه |
791 | 00:51:15,570 | 00:51:16,840 | و تو پنج ماه | و تو پنج ماه |
792 | 00:51:17,070 | 00:51:19,570 | شما 300% سرمايه خودتون رو دريافت ميکنين | شما 300% سرمايه خودتون رو دريافت ميکنين |
793 | 00:51:19,870 | 00:51:21,270 | ... و با 100% سودتون دوباره | ... و با 100% سودتون دوباره |
794 | 00:51:21,340 | 00:51:24,810 | از شرکت ما سهام ميخرين ، اين سيستم کلي ماست | از شرکت ما سهام ميخرين ، اين سيستم کلي ماست |
795 | 00:51:24,940 | 00:51:26,070 | ... پس | ... پس |
796 | 00:51:26,640 | 00:51:29,140 | در يه دوره سود 500% ميشه | در يه دوره سود 500% ميشه |
797 | 00:51:29,270 | 00:51:30,670 | خيلي باهوشين | خيلي باهوشين |
798 | 00:51:31,440 | 00:51:33,240 | اگه يه سال سهامدار باشين | اگه يه سال سهامدار باشين |
799 | 00:51:33,610 | 00:51:36,410 | ... ميشه 1000% سود ، خيلي ساده | ... ميشه 1000% سود ، خيلي ساده |
800 | 00:51:36,470 | 00:51:39,070 | اگه 10.000 دلار بدين ، 100.000دلار ميگيرين | اگه 10.000 دلار بدين ، 100.000دلار ميگيرين |
801 | 00:51:40,170 | 00:51:42,640 | ... اين طرح بازپرداخت | ... اين طرح بازپرداخت |
802 | 00:51:42,640 | 00:51:44,910 | شرکت دونگ هوانگ عه | شرکت دونگ هوانگ عه |
803 | 00:51:44,910 | 00:51:46,670 | خوبه | خوبه |
804 | 00:51:46,670 | 00:51:47,840 | درسته؟ | درسته؟ |
805 | 00:51:49,210 | 00:51:52,510 | نظرتون درمورد يه شب شام چيه؟ | نظرتون درمورد يه شب شام چيه؟ |
806 | 00:51:53,870 | 00:51:57,640 | برنامه ي کاري من معلوم نيست | برنامه ي کاري من معلوم نيست |
807 | 00:51:58,540 | 00:51:59,710 | فردا چه طوره؟ | فردا چه طوره؟ |
808 | 00:52:00,540 | 00:52:01,640 | فردا؟ | فردا؟ |
809 | 00:52:01,910 | 00:52:04,540 | فردا بزار ببينم | فردا بزار ببينم |
810 | 00:52:07,110 | 00:52:08,170 | ببخشيد | ببخشيد |
811 | 00:52:08,440 | 00:52:09,510 | اقاي جانگ | اقاي جانگ |
812 | 00:52:14,240 | 00:52:15,240 | بله قربان | بله قربان |
813 | 00:52:16,010 | 00:52:18,210 | فردا برنامه چيه؟ | فردا برنامه چيه؟ |
814 | 00:52:18,940 | 00:52:19,940 | يه لحظه قربان | يه لحظه قربان |
815 | 00:52:22,270 | 00:52:23,570 | اون يه مدت طولاني چين زندگي ميکرد | اون يه مدت طولاني چين زندگي ميکرد |
816 | 00:52:24,870 | 00:52:28,040 | براي ناهار با ژان جيها قرار داريد | براي ناهار با ژان جيها قرار داريد |
817 | 00:52:28,170 | 00:52:31,610 | و شام هم با همسرتون قرار دارين | و شام هم با همسرتون قرار دارين |
818 | 00:52:31,910 | 00:52:35,370 | اي بابا ، ببخشيد قربان | اي بابا ، ببخشيد قربان |
819 | 00:52:36,440 | 00:52:39,510 | ... اين يارو "ژان جيها" چين زندگي ميکنه | ... اين يارو "ژان جيها" چين زندگي ميکنه |
820 | 00:52:39,510 | 00:52:41,540 | ولي براي ديدن من داره مياد کره | ولي براي ديدن من داره مياد کره |
821 | 00:52:41,770 | 00:52:42,970 | ... و | ... و |
822 | 00:52:43,710 | 00:52:44,770 | ... فردا | ... فردا |
823 | 00:52:45,340 | 00:52:46,970 | تولد همسرمه | تولد همسرمه |
824 | 00:52:47,640 | 00:52:50,910 | بايد براش کلي کيک و شمع بخرم | بايد براش کلي کيک و شمع بخرم |
825 | 00:52:50,910 | 00:52:53,870 | از ظاهرتون معلومه شمام شوهر وفاداري هستين | از ظاهرتون معلومه شمام شوهر وفاداري هستين |
826 | 00:52:55,310 | 00:52:57,010 | پس فردا برنامه چيه؟ | پس فردا برنامه چيه؟ |
827 | 00:52:57,670 | 00:52:59,870 | ... پس فردا يه جلسه دارين | ... پس فردا يه جلسه دارين |
828 | 00:52:59,870 | 00:53:02,670 | با لويس لاي از شرکت شين هوا | با لويس لاي از شرکت شين هوا |
829 | 00:53:03,670 | 00:53:04,870 | ميتونيم کنسلش کنيم | ميتونيم کنسلش کنيم |
830 | 00:53:05,310 | 00:53:08,910 | اون هميشه درمورد سرمايه گذاري صحبت ميکنه ولي هيچ کاري نميکنه | اون هميشه درمورد سرمايه گذاري صحبت ميکنه ولي هيچ کاري نميکنه |
831 | 00:53:08,910 | 00:53:12,710 | کنسلش کن با اقاي بانگ قراره شام بزار | کنسلش کن با اقاي بانگ قراره شام بزار |
832 | 00:53:13,570 | 00:53:15,070 | شما پس فردا وقت دارين؟ | شما پس فردا وقت دارين؟ |
833 | 00:53:15,840 | 00:53:17,610 | البته ، خوبه | البته ، خوبه |
834 | 00:53:18,410 | 00:53:19,470 | باشه | باشه |
835 | 00:53:19,840 | 00:53:20,970 | غذاي چيني چه طوره؟ | غذاي چيني چه طوره؟ |
836 | 00:53:20,970 | 00:53:22,170 | خوبه | خوبه |
837 | 00:53:22,970 | 00:53:26,240 | همون جايي که هميشه ميرم رزرو کن | همون جايي که هميشه ميرم رزرو کن |
838 | 00:53:26,510 | 00:53:27,670 | ژيا يي سان؟ - اره - | ژيا يي سان؟ - اره - |
839 | 00:53:27,840 | 00:53:29,370 | باشه | باشه |
840 | 00:53:30,770 | 00:53:31,870 | ميتونيم بريم؟ | ميتونيم بريم؟ |
841 | 00:53:31,870 | 00:53:32,870 | بله - باشه - | بله - باشه - |
842 | 00:53:38,910 | 00:53:42,570 | شروع خوبي بود - بد نبود - | شروع خوبي بود - بد نبود - |
843 | 00:53:43,870 | 00:53:44,910 | کارت خوب بود | کارت خوب بود |
844 | 00:53:46,570 | 00:53:48,440 | فکر ميکردم فردا با زنت قرار داري | فکر ميکردم فردا با زنت قرار داري |
845 | 00:53:49,770 | 00:53:50,910 | کي ازدواج کردي؟ | کي ازدواج کردي؟ |
846 | 00:53:51,870 | 00:53:53,270 | خودت گفتي اون يه شوهر وفاداره | خودت گفتي اون يه شوهر وفاداره |
847 | 00:53:53,570 | 00:53:54,610 | منم بايد مثل اون باشم | منم بايد مثل اون باشم |
848 | 00:53:58,640 | 00:54:00,340 | منو بيارين بيرون | منو بيارين بيرون |
849 | 00:54:01,110 | 00:54:04,170 | شما قدرت زيادي دارين | شما قدرت زيادي دارين |
850 | 00:54:06,140 | 00:54:07,670 | ... اخه چرا | ... اخه چرا |
851 | 00:54:08,370 | 00:54:10,270 | رشوه گرفتي؟ | رشوه گرفتي؟ |
852 | 00:54:11,010 | 00:54:13,070 | کاراگاها که حقوق خوبي دارن | کاراگاها که حقوق خوبي دارن |
853 | 00:54:16,210 | 00:54:18,410 | من رشوه نگرفتم | من رشوه نگرفتم |
854 | 00:54:21,440 | 00:54:22,970 | منو بيارين بيرون | منو بيارين بيرون |
855 | 00:54:23,310 | 00:54:24,910 | منم همه چيو بهتون ميگم | منم همه چيو بهتون ميگم |
856 | 00:54:25,470 | 00:54:28,670 | هرچي لازم باشه بدونين | هرچي لازم باشه بدونين |
857 | 00:54:33,140 | 00:54:34,210 | چيو؟ | چيو؟ |
858 | 00:54:34,840 | 00:54:35,870 | اول بهم بگو | اول بهم بگو |
859 | 00:54:39,070 | 00:54:42,810 | اوني که منو انداخت اينجا ميشناسي؟ | اوني که منو انداخت اينجا ميشناسي؟ |
860 | 00:54:44,810 | 00:54:47,610 | خوب که چي؟ ... ادامه بده | خوب که چي؟ ... ادامه بده |
861 | 00:54:51,740 | 00:54:53,170 | بزارين من بيام بيرون | بزارين من بيام بيرون |
862 | 00:54:54,270 | 00:54:55,870 | منم همه چيو بهتون ميگم | منم همه چيو بهتون ميگم |
863 | 00:55:06,740 | 00:55:07,970 | ... تو | ... تو |
864 | 00:55:09,070 | 00:55:10,940 | پيشرفت کردي | پيشرفت کردي |
865 | 00:55:13,410 | 00:55:14,410 | فراموشش کن | فراموشش کن |
866 | 00:55:16,570 | 00:55:17,870 | فراموشش کن | فراموشش کن |
867 | 00:55:18,740 | 00:55:20,810 | کسي که نمي تونه مالياتش روبده چه طوري ميتونه | کسي که نمي تونه مالياتش روبده چه طوري ميتونه |
868 | 00:55:20,810 | 00:55:23,070 | از من کمک ميخواد؟ | از من کمک ميخواد؟ |
869 | 00:55:23,670 | 00:55:26,840 | يکي ديگه رو پيدا کن | يکي ديگه رو پيدا کن |
870 | 00:55:28,540 | 00:55:31,640 | درضمن ، ما انقدرهم صميمي نيستم | درضمن ، ما انقدرهم صميمي نيستم |
871 | 00:55:37,010 | 00:55:38,570 | قربان ، قربان | قربان ، قربان |
872 | 00:55:39,010 | 00:55:40,140 | اقاي بانگ | اقاي بانگ |
873 | 00:55:41,070 | 00:55:42,470 | هي ، بانگ پيل گيو | هي ، بانگ پيل گيو |
874 | 00:55:55,970 | 00:55:57,110 | خوب پيش نرفت؟ | خوب پيش نرفت؟ |
875 | 00:55:59,710 | 00:56:03,440 | موش کثيف ... اين همه دردسر به خاطر اون کشيديم | موش کثيف ... اين همه دردسر به خاطر اون کشيديم |
876 | 00:56:04,770 | 00:56:07,870 | ... چرا بهش نگفتي که يانگ جونگ دو | ... چرا بهش نگفتي که يانگ جونگ دو |
877 | 00:56:08,540 | 00:56:09,610 | سر پسرش کلاه گذاشته؟ | سر پسرش کلاه گذاشته؟ |
878 | 00:56:12,740 | 00:56:13,840 | اگه بعدش نزاره من بيام بيرون چي؟ | اگه بعدش نزاره من بيام بيرون چي؟ |
879 | 00:56:15,640 | 00:56:17,140 | من با اشغالايي مثل اون زياد برخورد کردم | من با اشغالايي مثل اون زياد برخورد کردم |
880 | 00:56:18,610 | 00:56:20,440 | بزار تيکه پارش کنن | بزار تيکه پارش کنن |
881 | 00:56:24,370 | 00:56:25,510 | چي کار ميخواي بکني؟ | چي کار ميخواي بکني؟ |
882 | 00:56:29,270 | 00:56:30,570 | بيارش پيش من | بيارش پيش من |
883 | 00:56:32,510 | 00:56:33,570 | کي؟ | کي؟ |
884 | 00:56:35,770 | 00:56:36,910 | همون موش کثيفو | همون موش کثيفو |
885 | 00:56:38,040 | 00:56:40,970 | اونو که هميشه کنار دست جونگ دوعه | اونو که هميشه کنار دست جونگ دوعه |
886 | 00:56:42,410 | 00:56:44,270 | اي بابا دوباره دعوا کردين | اي بابا دوباره دعوا کردين |
887 | 00:56:44,270 | 00:56:45,870 | خدافظ ، ديرم ميشه | خدافظ ، ديرم ميشه |
888 | 00:56:47,870 | 00:56:49,570 | (يانگ جونگ دو) | (يانگ جونگ دو) |
889 | 00:56:50,110 | 00:56:51,240 | رسيدم | رسيدم |
890 | 00:57:11,840 | 00:57:13,070 | شما؟ | شما؟ |
891 | 00:57:13,570 | 00:57:14,670 | من افسر پليسم | من افسر پليسم |
892 | 00:57:15,270 | 00:57:17,940 | کارگاه سا جه سونگ رو ميشناسي؟ | کارگاه سا جه سونگ رو ميشناسي؟ |
893 | 00:57:19,910 | 00:57:21,910 | متوجه نميشم | متوجه نميشم |
894 | 00:57:23,170 | 00:57:26,370 | چرا منو اوردين اينجا؟ | چرا منو اوردين اينجا؟ |
895 | 00:57:32,470 | 00:57:34,170 | ... چقدر در مورد | ... چقدر در مورد |
896 | 00:57:34,510 | 00:57:35,740 | يانگ جونگ دو ميدوني؟ | يانگ جونگ دو ميدوني؟ |
897 | 00:57:35,764 | 00:58:04,764 | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه |
898 | 00:58:07,770 | 00:58:09,510 | (واحد38) | (واحد38) |
899 | 00:58:09,840 | 00:58:11,640 | کاراگاه کيم ، منم کميسر آن | کاراگاه کيم ، منم کميسر آن |
900 | 00:58:11,840 | 00:58:14,070 | فکر کنم فهميده | فکر کنم فهميده |
901 | 00:58:14,610 | 00:58:17,940 | کلاهبردار ، درمورد يه کلاهبردار حرفه اي شنيدم | کلاهبردار ، درمورد يه کلاهبردار حرفه اي شنيدم |
902 | 00:58:18,310 | 00:58:19,310 | نيا | نيا |
903 | 00:58:19,670 | 00:58:21,310 | تو دردسر مي افتي | تو دردسر مي افتي |
904 | 00:58:21,510 | 00:58:23,640 | پس اداره ي ماليات اين شکليه | پس اداره ي ماليات اين شکليه |
905 | 00:58:23,640 | 00:58:24,670 | همه چيز روبه راهه؟ | همه چيز روبه راهه؟ |
906 | 00:58:25,910 | 00:58:27,610 | هرچي ميخواي بگو و برو | هرچي ميخواي بگو و برو |
907 | 00:58:28,110 | 00:58:29,410 | بايد با من غذا بخوري | بايد با من غذا بخوري |
908 | 00:58:30,210 | 00:58:33,110 | ما هم به اندازه شما کثيف هستيم | ما هم به اندازه شما کثيف هستيم |
909 | 00:58:33,110 | 00:58:35,540 | هرکاري لازم باشه انجام ميديم | هرکاري لازم باشه انجام ميديم |
910 | 00:58:36,810 | 00:58:38,640 | بعدش؟ - دوست ميشيم - | بعدش؟ - دوست ميشيم - |