This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:08,500 | تيم ترجمه مجله گل آفتاب گردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com | تيم ترجمه مجله گل آفتاب گردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com |
2 | 00:00:08,524 | 00:00:19,424 | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه |
3 | 00:00:19,510 | 00:00:21,350 | اگه شکست بخوريم مُرديم | اگه شکست بخوريم مُرديم |
4 | 00:00:22,010 | 00:00:23,610 | ماجين سوک ما رو ميکشه | ماجين سوک ما رو ميکشه |
5 | 00:00:23,750 | 00:00:25,610 | ... اگه ما شکست بخوريم | ... اگه ما شکست بخوريم |
6 | 00:00:25,880 | 00:00:27,550 | اگه موفق نشم ، همه مون ميميريم ... پس | اگه موفق نشم ، همه مون ميميريم ... پس |
7 | 00:00:44,510 | 00:00:47,880 | شنیدم دنبال یه کارمند پاره وقت میگردین | شنیدم دنبال یه کارمند پاره وقت میگردین |
8 | 00:01:05,480 | 00:01:07,010 | درسته | درسته |
9 | 00:01:08,680 | 00:01:10,550 | بله... درسته | بله... درسته |
10 | 00:01:10,950 | 00:01:13,150 | شما دنبال یه بازار یابین دیگه؟ | شما دنبال یه بازار یابین دیگه؟ |
11 | 00:01:15,980 | 00:01:17,350 | آره ... یه چیزایی شبیه همین | آره ... یه چیزایی شبیه همین |
12 | 00:01:21,750 | 00:01:22,880 | برای کار پاره وقت اومدی؟ | برای کار پاره وقت اومدی؟ |
13 | 00:01:23,080 | 00:01:24,150 | بله | بله |
14 | 00:01:36,610 | 00:01:38,980 | این قرارداده یه نگاه بندازین | این قرارداده یه نگاه بندازین |
15 | 00:01:39,880 | 00:01:41,150 | شما خیلی زیبایین | شما خیلی زیبایین |
16 | 00:01:41,880 | 00:01:44,210 | یکم چای میخواین ؟ - ...هی، تو - | یکم چای میخواین ؟ - ...هی، تو - |
17 | 00:01:44,750 | 00:01:47,580 | خب ... قهوه چطوره؟ - | خب ... قهوه چطوره؟ - |
18 | 00:01:47,880 | 00:01:49,480 | قهوه ؟ - درسته - | قهوه ؟ - درسته - |
19 | 00:01:50,980 | 00:01:52,450 | چای سبز میل دارین یا قهوه | چای سبز میل دارین یا قهوه |
20 | 00:01:52,810 | 00:01:54,610 | ...چای سبز - چای سبز - | ...چای سبز - چای سبز - |
21 | 00:01:54,850 | 00:01:57,910 | دوتا چای سبز لطفا | دوتا چای سبز لطفا |
22 | 00:01:58,580 | 00:02:00,210 | چای سبز باشه | چای سبز باشه |
23 | 00:02:11,880 | 00:02:12,950 | اینجا کار نکن | اینجا کار نکن |
24 | 00:02:13,750 | 00:02:14,780 | بله؟ | بله؟ |
25 | 00:02:15,650 | 00:02:17,850 | منم اینجا یه کارمند پاره وقتم | منم اینجا یه کارمند پاره وقتم |
26 | 00:02:19,110 | 00:02:21,450 | من اومدم اینجا چون شنیدم حقوقش خوبه | من اومدم اینجا چون شنیدم حقوقش خوبه |
27 | 00:02:23,080 | 00:02:25,380 | خوب واقعنم حقوقش خوبه | خوب واقعنم حقوقش خوبه |
28 | 00:02:25,850 | 00:02:26,880 | ... ولی | ... ولی |
29 | 00:02:27,210 | 00:02:28,850 | من به زودی میرم | من به زودی میرم |
30 | 00:02:29,480 | 00:02:31,150 | پس | پس |
31 | 00:02:31,550 | 00:02:32,850 | اینجا کار نکن | اینجا کار نکن |
32 | 00:02:34,380 | 00:02:35,450 | ...من | ...من |
33 | 00:02:35,680 | 00:02:38,650 | من بهت یه کار بهتر معرفی میکنم | من بهت یه کار بهتر معرفی میکنم |
34 | 00:02:55,580 | 00:02:56,950 | لعنتی | لعنتی |
35 | 00:03:10,110 | 00:03:11,350 | تکون نخور | تکون نخور |
36 | 00:03:11,350 | 00:03:14,550 | به آمبولانس زنگ زدیم به زودی میرسه | به آمبولانس زنگ زدیم به زودی میرسه |
37 | 00:03:17,610 | 00:03:18,650 | آقا | آقا |
38 | 00:03:18,880 | 00:03:20,610 | میشه اول به اون کمک کنین | میشه اول به اون کمک کنین |
39 | 00:03:20,950 | 00:03:22,080 | باشه | باشه |
40 | 00:03:23,910 | 00:03:25,050 | حالت خوبه؟ | حالت خوبه؟ |
41 | 00:03:48,250 | 00:03:52,250 | (واحد 38) | (واحد 38) |
42 | 00:03:55,480 | 00:03:56,480 | سلام | سلام |
43 | 00:03:56,480 | 00:03:58,950 | (قسمت 5) "بازی تقریبا تمومه" | (قسمت 5) "بازی تقریبا تمومه" |
44 | 00:04:02,380 | 00:04:03,410 | سلام عزیزم | سلام عزیزم |
45 | 00:04:42,350 | 00:04:43,450 | چیزی شده؟ | چیزی شده؟ |
46 | 00:04:45,980 | 00:04:48,120 | تاریخ کمیته ی انضباطی رییس معلوم شده | تاریخ کمیته ی انضباطی رییس معلوم شده |
47 | 00:04:49,880 | 00:04:50,950 | کمیته انضباطی | کمیته انضباطی |
48 | 00:05:02,620 | 00:05:06,010 | (رییس بک سونگ ایل بخش جمع آوری مالیات 3) | (رییس بک سونگ ایل بخش جمع آوری مالیات 3) |
49 | 00:05:11,880 | 00:05:14,180 | (چون سونگ هی) | (چون سونگ هی) |
50 | 00:05:18,310 | 00:05:20,680 | خیلی بزرگراه خلوته ها | خیلی بزرگراه خلوته ها |
51 | 00:05:21,010 | 00:05:22,880 | این غیرطبیعی نیست؟ | این غیرطبیعی نیست؟ |
52 | 00:05:23,510 | 00:05:24,510 | میدونم | میدونم |
53 | 00:05:24,710 | 00:05:27,280 | انگار روز شانسمونه | انگار روز شانسمونه |
54 | 00:05:27,620 | 00:05:29,580 | یه ساعتم تا هواسونگ نمیکشه | یه ساعتم تا هواسونگ نمیکشه |
55 | 00:05:33,180 | 00:05:36,510 | چرا یه کم آروم تر نمیری؟ | چرا یه کم آروم تر نمیری؟ |
56 | 00:05:36,510 | 00:05:38,050 | باید کمتر از 60 تا بری | باید کمتر از 60 تا بری |
57 | 00:05:38,310 | 00:05:39,910 | زنگ همش داره صدا میده | زنگ همش داره صدا میده |
58 | 00:05:42,510 | 00:05:45,280 | تو خیلی سریع رانندگی میکنی حالم بد شد | تو خیلی سریع رانندگی میکنی حالم بد شد |
59 | 00:06:07,850 | 00:06:09,050 | (یه کم وقت بخر) | (یه کم وقت بخر) |
60 | 00:06:10,580 | 00:06:11,580 | (یه کم وقت بخر) | (یه کم وقت بخر) |
61 | 00:06:18,810 | 00:06:22,280 | ببخشید ولی من باید برم دستشویی | ببخشید ولی من باید برم دستشویی |
62 | 00:06:22,580 | 00:06:23,610 | چی؟ | چی؟ |
63 | 00:06:24,310 | 00:06:25,410 | وضعیت اضطراریه | وضعیت اضطراریه |
64 | 00:06:26,350 | 00:06:28,450 | دارم دیوونه میشم | دارم دیوونه میشم |
65 | 00:06:29,180 | 00:06:30,980 | میشه برم؟ لطفا؟ | میشه برم؟ لطفا؟ |
66 | 00:06:57,010 | 00:06:58,910 | باید چی کار کنم؟ | باید چی کار کنم؟ |
67 | 00:07:13,010 | 00:07:14,050 | چی شده؟ | چی شده؟ |
68 | 00:07:14,610 | 00:07:16,180 | منم | منم |
69 | 00:07:37,350 | 00:07:38,580 | لعنتی | لعنتی |
70 | 00:07:48,810 | 00:07:51,550 | دزدی ماشین دزدی ماشین | دزدی ماشین دزدی ماشین |
71 | 00:07:51,710 | 00:07:54,210 | یه ماشین سفید 32-R-6745 | یه ماشین سفید 32-R-6745 |
72 | 00:07:54,680 | 00:07:56,450 | 32-R-6745. | 32-R-6745. |
73 | 00:07:58,010 | 00:08:00,850 | من به زودی به بزرگراه سو هه آن میرسم گوش به زنگ باش | من به زودی به بزرگراه سو هه آن میرسم گوش به زنگ باش |
74 | 00:08:02,280 | 00:08:03,750 | قبل از اینکه به آزادراه برسن بگیرشون | قبل از اینکه به آزادراه برسن بگیرشون |
75 | 00:08:07,150 | 00:08:08,310 | ... این عوضی | ... این عوضی |
76 | 00:08:12,510 | 00:08:13,510 | هی | هی |
77 | 00:08:15,610 | 00:08:17,410 | داری زمان میخری نه؟ | داری زمان میخری نه؟ |
78 | 00:08:18,810 | 00:08:20,650 | دارم بهت شک میکنم | دارم بهت شک میکنم |
79 | 00:08:21,350 | 00:08:22,610 | آقای بک | آقای بک |
80 | 00:08:23,410 | 00:08:25,380 | در مورد چی حرف میزنین؟ | در مورد چی حرف میزنین؟ |
81 | 00:08:26,950 | 00:08:33,450 | ... اگه یه وقت داری بهم دروغ میگی | ... اگه یه وقت داری بهم دروغ میگی |
82 | 00:08:34,350 | 00:08:35,480 | من نمیذارم جون سالم به در ببری | من نمیذارم جون سالم به در ببری |
83 | 00:08:36,580 | 00:08:37,610 | فهمیدی؟ | فهمیدی؟ |
84 | 00:08:38,780 | 00:08:40,810 | ... اگه منو ناراحت کنی | ... اگه منو ناراحت کنی |
85 | 00:08:41,220 | 00:08:42,480 | تو دردسر بزرگی میوفتی | تو دردسر بزرگی میوفتی |
86 | 00:08:44,080 | 00:08:45,110 | حله؟ | حله؟ |
87 | 00:08:45,910 | 00:08:47,280 | خدایا | خدایا |
88 | 00:08:49,510 | 00:08:50,750 | نمیدونم راجبِ چی حرف میزنی؟ | نمیدونم راجبِ چی حرف میزنی؟ |
89 | 00:08:55,880 | 00:08:58,220 | تقاطع سی هونگ پل 48 | تقاطع سی هونگ پل 48 |
90 | 00:08:58,580 | 00:09:01,080 | تقاطع سی هونگ پل 48 | تقاطع سی هونگ پل 48 |
91 | 00:09:05,780 | 00:09:06,780 | چی شده؟ | چی شده؟ |
92 | 00:09:08,720 | 00:09:10,910 | 32-R-6745 ماشینو بزن کنار | 32-R-6745 ماشینو بزن کنار |
93 | 00:09:12,110 | 00:09:13,110 | چی شده؟ | چی شده؟ |
94 | 00:09:13,510 | 00:09:14,910 | لعنتی | لعنتی |
95 | 00:09:19,080 | 00:09:20,080 | چه اتفاقی داره میوفته | چه اتفاقی داره میوفته |
96 | 00:09:20,450 | 00:09:22,680 | فک کنم دارن میگن بزنی کنار | فک کنم دارن میگن بزنی کنار |
97 | 00:09:22,680 | 00:09:24,220 | 6745 بزن کنار | 6745 بزن کنار |
98 | 00:09:25,310 | 00:09:26,781 | 32-R-6745 ماشینو بزن کنار | 32-R-6745 ماشینو بزن کنار |
99 | 00:09:26,806 | 00:09:27,404 | خدای من | خدای من |
100 | 00:09:41,680 | 00:09:43,880 | لعنتی | لعنتی |
101 | 00:09:44,910 | 00:09:46,180 | چی؟ - می بخشین - | چی؟ - می بخشین - |
102 | 00:09:46,250 | 00:09:47,410 | کارت شناسایی لطفا | کارت شناسایی لطفا |
103 | 00:09:47,410 | 00:09:48,580 | چی شده؟ | چی شده؟ |
104 | 00:09:48,580 | 00:09:50,180 | گزارش به سرقت رفتن این ماشین به دست ما رسیده | گزارش به سرقت رفتن این ماشین به دست ما رسیده |
105 | 00:09:50,180 | 00:09:51,450 | همین ماشین | همین ماشین |
106 | 00:09:51,510 | 00:09:52,510 | چی؟ | چی؟ |
107 | 00:09:52,980 | 00:09:54,010 | این ماشین دزدیه؟ | این ماشین دزدیه؟ |
108 | 00:09:55,980 | 00:09:57,180 | وای زبونم بند اومده | وای زبونم بند اومده |
109 | 00:09:57,980 | 00:09:59,510 | کارت شناسایی لطفا، آقا | کارت شناسایی لطفا، آقا |
110 | 00:10:01,410 | 00:10:02,780 | این احمقانست | این احمقانست |
111 | 00:10:06,810 | 00:10:07,980 | اگه دزدی نباشه چی؟ | اگه دزدی نباشه چی؟ |
112 | 00:10:08,810 | 00:10:10,480 | چی؟ - اونوقت چی کار میکنین - | چی؟ - اونوقت چی کار میکنین - |
113 | 00:10:12,510 | 00:10:13,510 | کارت شناسایی لطفا | کارت شناسایی لطفا |
114 | 00:10:18,980 | 00:10:21,110 | چی شده؟ | چی شده؟ |
115 | 00:10:21,310 | 00:10:24,880 | ما جین سوک، 700522-1022687 | ما جین سوک، 700522-1022687 |
116 | 00:10:26,510 | 00:10:28,010 | لطفا از ماشین بیاین بیرون | لطفا از ماشین بیاین بیرون |
117 | 00:10:28,180 | 00:10:29,180 | چرا؟ | چرا؟ |
118 | 00:10:29,180 | 00:10:32,780 | همونطور که گفتم گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده | همونطور که گفتم گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده |
119 | 00:10:32,780 | 00:10:35,880 | احمقانست | احمقانست |
120 | 00:10:38,350 | 00:10:41,010 | هی مطمئنی این ماشین دزدیه؟ | هی مطمئنی این ماشین دزدیه؟ |
121 | 00:10:41,450 | 00:10:42,450 | مطمئنی؟ | مطمئنی؟ |
122 | 00:10:42,450 | 00:10:43,910 | (کجایی؟) | (کجایی؟) |
123 | 00:10:47,450 | 00:10:48,680 | (یانگ جونگ دو) | (یانگ جونگ دو) |
124 | 00:10:50,980 | 00:10:51,980 | الو؟ | الو؟ |
125 | 00:10:52,610 | 00:10:54,510 | الان برای کار جایی هستم | الان برای کار جایی هستم |
126 | 00:10:54,720 | 00:10:56,410 | ظرف 5 دیقه میرسم به بزرگراه سو هه آن | ظرف 5 دیقه میرسم به بزرگراه سو هه آن |
127 | 00:10:57,880 | 00:10:58,910 | باشه | باشه |
128 | 00:11:00,310 | 00:11:01,380 | خدای من | خدای من |
129 | 00:11:03,250 | 00:11:06,510 | من چند ساله سوار این ماشین میشم چرا باید گزارش سرقتشو بدن؟ | من چند ساله سوار این ماشین میشم چرا باید گزارش سرقتشو بدن؟ |
130 | 00:11:06,510 | 00:11:08,510 | این جلوگیری از اجرای قانونه | این جلوگیری از اجرای قانونه |
131 | 00:11:08,510 | 00:11:10,310 | ...ممکنه - چرا این جلوگیری از اجرای قانونه؟ - | ...ممکنه - چرا این جلوگیری از اجرای قانونه؟ - |
132 | 00:11:10,310 | 00:11:12,880 | من که پیاده شدم و کارت شناساییم رو هم دادم | من که پیاده شدم و کارت شناساییم رو هم دادم |
133 | 00:11:12,880 | 00:11:14,510 | آقای ما، آروم باش | آقای ما، آروم باش |
134 | 00:11:14,510 | 00:11:15,710 | دخالت نکن- بسه - | دخالت نکن- بسه - |
135 | 00:11:15,710 | 00:11:16,980 | ولم کنم | ولم کنم |
136 | 00:11:17,080 | 00:11:19,780 | ...آقا، گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده | ...آقا، گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده |
137 | 00:11:19,780 | 00:11:21,510 | کی این کارو کرده؟ | کی این کارو کرده؟ |
138 | 00:11:21,710 | 00:11:23,810 | بگو به من کی بوده؟ | بگو به من کی بوده؟ |
139 | 00:11:24,110 | 00:11:25,150 | باید با من به اداره پلیس بیاین | باید با من به اداره پلیس بیاین |
140 | 00:11:25,150 | 00:11:27,910 | چرا؟ - لطفا آروم باش - | چرا؟ - لطفا آروم باش - |
141 | 00:11:27,910 | 00:11:29,410 | دخالت نکن | دخالت نکن |
142 | 00:11:29,710 | 00:11:31,210 | هی بیا اینجا | هی بیا اینجا |
143 | 00:11:32,710 | 00:11:33,710 | چی شده؟ | چی شده؟ |
144 | 00:11:34,210 | 00:11:35,210 | ...خب | ...خب |
145 | 00:11:48,250 | 00:11:49,710 | تو کدوم اداره پلیس کار میکنی؟ | تو کدوم اداره پلیس کار میکنی؟ |
146 | 00:11:50,010 | 00:11:51,810 | این دیگه چه مزخرفیه؟ | این دیگه چه مزخرفیه؟ |
147 | 00:11:51,810 | 00:11:53,080 | باید با من تا اداره بیاین | باید با من تا اداره بیاین |
148 | 00:11:53,710 | 00:11:54,780 | کجا کار میکنی؟ | کجا کار میکنی؟ |
149 | 00:11:55,510 | 00:11:56,510 | بگو ببینم | بگو ببینم |
150 | 00:12:09,780 | 00:12:10,780 | واقعا؟ | واقعا؟ |
151 | 00:12:11,510 | 00:12:15,180 | این 6475ـه ، نه 6745؟ | این 6475ـه ، نه 6745؟ |
152 | 00:12:16,210 | 00:12:18,880 | باورم نمیشه چطوری همچین اشتباه احمقانه ای کردی؟ | باورم نمیشه چطوری همچین اشتباه احمقانه ای کردی؟ |
153 | 00:12:20,250 | 00:12:21,750 | باشه خداحافظ | باشه خداحافظ |
154 | 00:12:23,510 | 00:12:25,210 | متاسفم، آقا | متاسفم، آقا |
155 | 00:12:25,980 | 00:12:27,380 | به نظر سوتفاهم پیش اومده | به نظر سوتفاهم پیش اومده |
156 | 00:12:27,680 | 00:12:28,850 | برای مزاحمتی که پیش اومد عذرخواهی میکنم | برای مزاحمتی که پیش اومد عذرخواهی میکنم |
157 | 00:12:29,250 | 00:12:30,750 | میتونین برین | میتونین برین |
158 | 00:12:38,580 | 00:12:39,610 | ...کارتونو درست انجام بدین | ...کارتونو درست انجام بدین |
159 | 00:12:40,180 | 00:12:41,480 | وگرنه اخراج میشین | وگرنه اخراج میشین |
160 | 00:12:41,510 | 00:12:42,510 | متاسفم آقا | متاسفم آقا |
161 | 00:12:42,610 | 00:12:43,610 | فهمیدین؟ | فهمیدین؟ |
162 | 00:12:44,180 | 00:12:45,850 | بگو - متاسفم آقا - | بگو - متاسفم آقا - |
163 | 00:12:52,710 | 00:12:53,780 | اونجا به چی نگاه میکنی؟ سوار شو | اونجا به چی نگاه میکنی؟ سوار شو |
164 | 00:12:53,980 | 00:12:55,050 | باشه | باشه |
165 | 00:12:59,210 | 00:13:00,210 | آروم رانندگی کنین | آروم رانندگی کنین |
166 | 00:13:12,080 | 00:13:14,750 | ... به جناب رییس همه اطلاعاتی که گفتم | ... به جناب رییس همه اطلاعاتی که گفتم |
167 | 00:13:15,150 | 00:13:17,080 | با جزییات دقیق بگو | با جزییات دقیق بگو |
168 | 00:13:17,780 | 00:13:19,110 | این یه معامله ی بزرگه | این یه معامله ی بزرگه |
169 | 00:13:19,110 | 00:13:20,450 | باشه | باشه |
170 | 00:13:21,880 | 00:13:22,880 | راستی | راستی |
171 | 00:13:23,310 | 00:13:24,310 | خانم نو | خانم نو |
172 | 00:13:25,050 | 00:13:27,310 | شنیدم دیگه به جونگ دو کمک نمیکنین | شنیدم دیگه به جونگ دو کمک نمیکنین |
173 | 00:13:29,180 | 00:13:31,180 | از اولشم نمیخواستم کمکش کنم | از اولشم نمیخواستم کمکش کنم |
174 | 00:13:32,680 | 00:13:34,710 | اون خیلی مشکوکه | اون خیلی مشکوکه |
175 | 00:13:35,580 | 00:13:36,780 | پلیسا دنبالشن | پلیسا دنبالشن |
176 | 00:13:36,780 | 00:13:39,410 | باورم نمیشه شما همون آدمی هستین که من میشناختم؟ | باورم نمیشه شما همون آدمی هستین که من میشناختم؟ |
177 | 00:13:39,710 | 00:13:42,310 | به خاطر ترستون از دستور رییس وانگ سرپیچی میکنین؟ | به خاطر ترستون از دستور رییس وانگ سرپیچی میکنین؟ |
178 | 00:13:43,180 | 00:13:45,110 | زمان خیلی عوضتون کرده | زمان خیلی عوضتون کرده |
179 | 00:13:45,610 | 00:13:46,610 | اینطور فکر نمیکنین؟ | اینطور فکر نمیکنین؟ |
180 | 00:13:48,180 | 00:13:49,210 | آقای کیم | آقای کیم |
181 | 00:13:50,410 | 00:13:51,850 | اون چیزی که قبلا بهم گفتین | اون چیزی که قبلا بهم گفتین |
182 | 00:13:53,410 | 00:13:56,110 | گفتین اون پسر جونِ رییس رو نجات داده | گفتین اون پسر جونِ رییس رو نجات داده |
183 | 00:13:56,310 | 00:13:58,410 | این یعنی چی؟ - خانم نو - | این یعنی چی؟ - خانم نو - |
184 | 00:13:58,610 | 00:14:01,610 | اگه حقیقتو بهتون بگم چی میشه؟ | اگه حقیقتو بهتون بگم چی میشه؟ |
185 | 00:14:03,180 | 00:14:05,580 | به جونگ دو کمک میکنین؟ | به جونگ دو کمک میکنین؟ |
186 | 00:14:06,410 | 00:14:11,710 | واقعیت داره که اون، جونِ رییس رو نجات داده | واقعیت داره که اون، جونِ رییس رو نجات داده |
187 | 00:14:11,734 | 00:14:13,249 | دوبار | دوبار |
188 | 00:14:13,250 | 00:14:15,610 | اون دوبار جونِ رییس وانگ رو نجات داده | اون دوبار جونِ رییس وانگ رو نجات داده |
189 | 00:14:15,880 | 00:14:17,110 | یانگ جونگ دو رو میگم | یانگ جونگ دو رو میگم |
190 | 00:14:32,310 | 00:14:34,410 | الو؟ ما تقریبا رسیدیم | الو؟ ما تقریبا رسیدیم |
191 | 00:14:34,710 | 00:14:35,710 | باشه منم آمادم | باشه منم آمادم |
192 | 00:14:41,310 | 00:14:42,950 | به زودی میرسم | به زودی میرسم |
193 | 00:14:43,450 | 00:14:44,680 | خداحافظ | خداحافظ |
194 | 00:14:46,710 | 00:14:48,710 | اون پرسید کجاییم | اون پرسید کجاییم |
195 | 00:14:48,710 | 00:14:50,580 | فک کنم سرش شلوغ باشه | فک کنم سرش شلوغ باشه |
196 | 00:14:50,680 | 00:14:52,410 | تقریبا نزدیکیم - باشه - | تقریبا نزدیکیم - باشه - |
197 | 00:15:12,010 | 00:15:13,110 | لعنتی | لعنتی |
198 | 00:15:48,380 | 00:15:50,050 | (بخش یک توسعه شهری، رییس تیم کیم سانگ پیل) | (بخش یک توسعه شهری، رییس تیم کیم سانگ پیل) |
199 | 00:16:03,510 | 00:16:05,050 | (کیم سانگ پیل، 3251، 010-0652-8957) | (کیم سانگ پیل، 3251، 010-0652-8957) |
200 | 00:16:09,080 | 00:16:10,110 | الو؟ | الو؟ |
201 | 00:16:10,480 | 00:16:11,980 | الو، میشه لطفا ماشینتون رو جابجا کنین؟ | الو، میشه لطفا ماشینتون رو جابجا کنین؟ |
202 | 00:16:12,110 | 00:16:13,310 | باشه الان میام بیرون | باشه الان میام بیرون |
203 | 00:16:49,850 | 00:16:51,250 | (بخش توسعه شهری، مین چانگ کی) | (بخش توسعه شهری، مین چانگ کی) |
204 | 00:16:56,650 | 00:16:58,010 | (بخش توسعه شهری، جانگ می یونگ) | (بخش توسعه شهری، جانگ می یونگ) |
205 | 00:17:11,250 | 00:17:12,250 | اینجاست؟ | اینجاست؟ |
206 | 00:17:14,310 | 00:17:15,350 | بریم | بریم |
207 | 00:17:18,380 | 00:17:19,420 | ...خدای من | ...خدای من |
208 | 00:17:19,510 | 00:17:22,010 | اوه، یه لحظه نه، همه چی خوبه، بریم | اوه، یه لحظه نه، همه چی خوبه، بریم |
209 | 00:17:27,280 | 00:17:28,550 | خدای من دیگه چیه؟ | خدای من دیگه چیه؟ |
210 | 00:17:28,710 | 00:17:31,080 | رییس تیمتون حتی پشت میزش نیست | رییس تیمتون حتی پشت میزش نیست |
211 | 00:17:31,610 | 00:17:32,880 | این تیم خیلی به هم ریختست | این تیم خیلی به هم ریختست |
212 | 00:17:37,380 | 00:17:38,510 | خانم جانگ | خانم جانگ |
213 | 00:17:39,580 | 00:17:41,480 | حتما آمادگی های مراسم ازدواجتون خیلی مشغولتون کرده | حتما آمادگی های مراسم ازدواجتون خیلی مشغولتون کرده |
214 | 00:17:43,210 | 00:17:45,650 | درک میکنم که برای ازدواجتون هیجان زده این | درک میکنم که برای ازدواجتون هیجان زده این |
215 | 00:17:46,480 | 00:17:48,920 | ولی لطفا روی کارتون تمرکز کنین باشه؟ | ولی لطفا روی کارتون تمرکز کنین باشه؟ |
216 | 00:17:48,920 | 00:17:50,080 | نذارین کیفیت کارتون بیاد پایین | نذارین کیفیت کارتون بیاد پایین |
217 | 00:17:51,920 | 00:17:53,510 | آقای مین - بله - | آقای مین - بله - |
218 | 00:17:53,750 | 00:17:56,420 | شنیدم توی وقت استراحت ناهارتون مست میکنین | شنیدم توی وقت استراحت ناهارتون مست میکنین |
219 | 00:17:56,420 | 00:17:58,080 | خدای من، معذرت میخوام | خدای من، معذرت میخوام |
220 | 00:18:00,010 | 00:18:02,080 | ...ولی به هر حال - خدای من - | ...ولی به هر حال - خدای من - |
221 | 00:18:02,080 | 00:18:05,480 | نظمتون کجا رفته؟ | نظمتون کجا رفته؟ |
222 | 00:18:11,580 | 00:18:12,880 | (بخش توسعه شهری) | (بخش توسعه شهری) |
223 | 00:18:15,420 | 00:18:16,480 | اینجاست؟ | اینجاست؟ |
224 | 00:18:17,180 | 00:18:18,310 | آره | آره |
225 | 00:18:18,610 | 00:18:20,750 | نمیتونی اینجوری بری تو | نمیتونی اینجوری بری تو |
226 | 00:18:21,610 | 00:18:23,150 | وایسا بذار من درستش میکنم | وایسا بذار من درستش میکنم |
227 | 00:18:38,380 | 00:18:39,510 | یو تی سو، بخش توسعه شهری | یو تی سو، بخش توسعه شهری |
228 | 00:18:40,310 | 00:18:42,550 | برنامه ریزی برای شهر جدید بونگ دانگ گسترش جاده ها | برنامه ریزی برای شهر جدید بونگ دانگ گسترش جاده ها |
229 | 00:18:42,550 | 00:18:45,450 | نظمتون کجا رفته؟ | نظمتون کجا رفته؟ |
230 | 00:18:48,580 | 00:18:51,110 | آقای کیم، من اینجام | آقای کیم، من اینجام |
231 | 00:18:54,280 | 00:18:55,580 | آقای یو- بله- | آقای یو- بله- |
232 | 00:18:56,180 | 00:18:59,150 | شماها کی اصلاح نقشه ی شهر جدید بونگ دانگ رو تموم میکنید؟ | شماها کی اصلاح نقشه ی شهر جدید بونگ دانگ رو تموم میکنید؟ |
233 | 00:19:00,050 | 00:19:01,580 | ...خب، این | ...خب، این |
234 | 00:19:03,680 | 00:19:05,550 | خدای من، داری همین طور طولش میدی | خدای من، داری همین طور طولش میدی |
235 | 00:19:05,550 | 00:19:07,920 | تمومش کن و هر چه سریعتر بهم بدش | تمومش کن و هر چه سریعتر بهم بدش |
236 | 00:19:08,950 | 00:19:09,980 | باشه، تمومش میکنم | باشه، تمومش میکنم |
237 | 00:19:11,810 | 00:19:14,180 | این خودشه؟- اره. این رییس تیمه- | این خودشه؟- اره. این رییس تیمه- |
238 | 00:19:17,450 | 00:19:18,920 | سونگ ایل- هی- | سونگ ایل- هی- |
239 | 00:19:19,010 | 00:19:21,050 | چرا اینقدر طولش دادی؟ | چرا اینقدر طولش دادی؟ |
240 | 00:19:21,050 | 00:19:22,580 | ببخشید | ببخشید |
241 | 00:19:23,280 | 00:19:25,280 | تو نمیتونی همین جور یهویی اینجا پیدات بشه | تو نمیتونی همین جور یهویی اینجا پیدات بشه |
242 | 00:19:25,280 | 00:19:27,780 | این روزا اینقدر درگیرم که حتی وقت خوابیدن هم ندارم | این روزا اینقدر درگیرم که حتی وقت خوابیدن هم ندارم |
243 | 00:19:27,780 | 00:19:30,010 | آره واضحه | آره واضحه |
244 | 00:19:30,050 | 00:19:31,110 | ...به هر حال | ...به هر حال |
245 | 00:19:31,850 | 00:19:33,010 | این آقای مائه؟ | این آقای مائه؟ |
246 | 00:19:33,010 | 00:19:35,880 | آره.اون کسیه که سرمایه گذاریمون رو مطمئن کرد | آره.اون کسیه که سرمایه گذاریمون رو مطمئن کرد |
247 | 00:19:35,880 | 00:19:36,880 | خدای من | خدای من |
248 | 00:19:40,010 | 00:19:41,920 | ...تو نمیتونی در این باره جلوی کارکنا | ...تو نمیتونی در این باره جلوی کارکنا |
249 | 00:19:41,920 | 00:19:44,280 | صحبت کنی- اوه آره- | صحبت کنی- اوه آره- |
250 | 00:19:44,650 | 00:19:46,780 | منو ببخش- تو هر دفعه این کارو میکنی- | منو ببخش- تو هر دفعه این کارو میکنی- |
251 | 00:19:49,750 | 00:19:51,510 | از آشناییتون خوشبختم- هم چنین- | از آشناییتون خوشبختم- هم چنین- |
252 | 00:19:52,550 | 00:19:53,710 | ...خب، پس | ...خب، پس |
253 | 00:19:54,010 | 00:19:55,880 | بریم بیرون حرف بزنیم | بریم بیرون حرف بزنیم |
254 | 00:19:55,950 | 00:19:56,980 | حتما بریم | حتما بریم |
255 | 00:19:56,980 | 00:19:59,110 | ما بیرون منتظرت میمونیم..کارت که تموم شد بیا | ما بیرون منتظرت میمونیم..کارت که تموم شد بیا |
256 | 00:19:59,110 | 00:20:00,180 | اوکی- میبینمتون- | اوکی- میبینمتون- |
257 | 00:20:00,580 | 00:20:01,950 | منتظرت میمونم- زود میام اونجا- | منتظرت میمونم- زود میام اونجا- |
258 | 00:20:01,950 | 00:20:03,010 | بریم | بریم |
259 | 00:20:12,610 | 00:20:13,710 | همتونو بعدا میبینم | همتونو بعدا میبینم |
260 | 00:20:14,080 | 00:20:15,780 | اوکی- خیله خب- | اوکی- خیله خب- |
261 | 00:20:15,950 | 00:20:17,420 | خانم جانگ، عروسیتون مبارک | خانم جانگ، عروسیتون مبارک |
262 | 00:20:19,210 | 00:20:20,280 | روز خوبی داشته باشین | روز خوبی داشته باشین |
263 | 00:20:23,110 | 00:20:24,810 | اون از چیزی که تصور میکردم جوونتره | اون از چیزی که تصور میکردم جوونتره |
264 | 00:20:25,180 | 00:20:27,980 | کمتر از سنش نشون میده. تقریبا پیره | کمتر از سنش نشون میده. تقریبا پیره |
265 | 00:20:28,004 | 00:20:40,004 | براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.sunflowermag.com .:. ترجمه و زيرنويس:بهار ،مینا، مروه و محبوبه :.:. | براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.sunflowermag.com .:. ترجمه و زيرنويس:بهار ،مینا، مروه و محبوبه :.:. |
266 | 00:20:41,580 | 00:20:42,850 | خواهشا نگاهی به دور و بر بندازید | خواهشا نگاهی به دور و بر بندازید |
267 | 00:20:48,850 | 00:20:50,350 | ...این فضا از اینجا تا اونجا | ...این فضا از اینجا تا اونجا |
268 | 00:20:50,550 | 00:20:52,750 | برای شهر جدید هواسونگه | برای شهر جدید هواسونگه |
269 | 00:20:53,280 | 00:20:55,280 | دوازده تا بخش که از مرکز شروع میشه | دوازده تا بخش که از مرکز شروع میشه |
270 | 00:20:55,280 | 00:20:57,050 | احتمالا توسط مدیر کل مدیریت میشه | احتمالا توسط مدیر کل مدیریت میشه |
271 | 00:20:57,050 | 00:21:00,610 | این منطقه جایی هست که من درش نفوذ دارم | این منطقه جایی هست که من درش نفوذ دارم |
272 | 00:21:03,050 | 00:21:06,110 | آقای بک بهم گفت که تقریبا پنج برابر اون چیزی که سرمایه گذاری کنیم، سود میده | آقای بک بهم گفت که تقریبا پنج برابر اون چیزی که سرمایه گذاری کنیم، سود میده |
273 | 00:21:06,510 | 00:21:07,580 | ازش مطمئنی؟ | ازش مطمئنی؟ |
274 | 00:21:07,950 | 00:21:11,150 | به دست آوردن چنین سودی تو این شرایط اقتصادی اسون نیس | به دست آوردن چنین سودی تو این شرایط اقتصادی اسون نیس |
275 | 00:21:11,580 | 00:21:14,110 | باز شکات شروع شد | باز شکات شروع شد |
276 | 00:21:14,280 | 00:21:16,050 | چرا نمیتونی یه کم به ادم اعتماد کنی؟ | چرا نمیتونی یه کم به ادم اعتماد کنی؟ |
277 | 00:21:16,050 | 00:21:17,650 | پس اصلا واسه چی این همه راهو اومدی اینجا؟ | پس اصلا واسه چی این همه راهو اومدی اینجا؟ |
278 | 00:21:17,650 | 00:21:19,980 | ...خب، من دارم میگم که | ...خب، من دارم میگم که |
279 | 00:21:20,550 | 00:21:23,110 | میخوام مطمئن شم. بحث یه عالمه پوله | میخوام مطمئن شم. بحث یه عالمه پوله |
280 | 00:21:23,810 | 00:21:24,850 | موافق نیستی؟ | موافق نیستی؟ |
281 | 00:21:26,150 | 00:21:27,150 | سونگ ایل | سونگ ایل |
282 | 00:21:27,880 | 00:21:29,280 | گفتی میخوای چند درصد از سودو بگیری؟ | گفتی میخوای چند درصد از سودو بگیری؟ |
283 | 00:21:31,450 | 00:21:32,850 | گفتم پنج درصد- اره پنج درصد- | گفتم پنج درصد- اره پنج درصد- |
284 | 00:21:34,210 | 00:21:37,150 | من کسی رو بهت معرفی میکنم که ده درصد بهت میده. بیا با این یارو مشارکت نکنیم | من کسی رو بهت معرفی میکنم که ده درصد بهت میده. بیا با این یارو مشارکت نکنیم |
285 | 00:21:39,210 | 00:21:40,650 | هی، میدونی من با چه بدبختی اوردمش اینجا؟ | هی، میدونی من با چه بدبختی اوردمش اینجا؟ |
286 | 00:21:44,510 | 00:21:45,650 | تو چرا داری اینجوری میکنی؟ | تو چرا داری اینجوری میکنی؟ |
287 | 00:21:45,710 | 00:21:46,880 | قربان | قربان |
288 | 00:21:47,050 | 00:21:49,920 | اگه میخواستی مطمئن شی نباید اینجا میومدی | اگه میخواستی مطمئن شی نباید اینجا میومدی |
289 | 00:21:50,380 | 00:21:53,650 | اگه این چیزیه که تو میخوای، فقط برو تو حسابات پول پس انداز کن | اگه این چیزیه که تو میخوای، فقط برو تو حسابات پول پس انداز کن |
290 | 00:21:54,210 | 00:21:57,180 | اون قدر پس انداز کن که سودتو ازش دربیاری | اون قدر پس انداز کن که سودتو ازش دربیاری |
291 | 00:21:57,950 | 00:22:00,080 | ...تو اومدی اینجا فقط به خاطر اینکه میخواستی یه مقدار زیادی پولو | ...تو اومدی اینجا فقط به خاطر اینکه میخواستی یه مقدار زیادی پولو |
292 | 00:22:00,080 | 00:22:02,580 | ...با یه سرمایه گذاری کم نگه داری. تو داری سعی میکنی | ...با یه سرمایه گذاری کم نگه داری. تو داری سعی میکنی |
293 | 00:22:02,580 | 00:22:04,110 | بفهمی دارم به چی فکر میکنم و منو تو شرایط بدی بذاری؟ | بفهمی دارم به چی فکر میکنم و منو تو شرایط بدی بذاری؟ |
294 | 00:22:04,680 | 00:22:05,880 | هی، بس کن | هی، بس کن |
295 | 00:22:06,850 | 00:22:08,550 | منظورش این نبود | منظورش این نبود |
296 | 00:22:12,150 | 00:22:13,210 | ...فقط فرض کن | ...فقط فرض کن |
297 | 00:22:13,780 | 00:22:16,350 | اومدی اینجا یه کم هوا بخوری .فراموشش کن | اومدی اینجا یه کم هوا بخوری .فراموشش کن |
298 | 00:22:16,910 | 00:22:19,150 | یه عالمه ادم میخوان تو این سرمایه گذاری شرکت کنن | یه عالمه ادم میخوان تو این سرمایه گذاری شرکت کنن |
299 | 00:22:19,680 | 00:22:20,910 | یه عالمه رستورانای خوب اینجا هس | یه عالمه رستورانای خوب اینجا هس |
300 | 00:22:22,250 | 00:22:25,050 | نرو. احتمالا منظورش این نبوده | نرو. احتمالا منظورش این نبوده |
301 | 00:22:25,680 | 00:22:27,480 | خواهش میکنم قربان | خواهش میکنم قربان |
302 | 00:22:28,980 | 00:22:30,010 | من ازت خوشم میاد | من ازت خوشم میاد |
303 | 00:22:31,850 | 00:22:32,980 | مثل خودمه | مثل خودمه |
304 | 00:22:34,210 | 00:22:36,580 | از این خوشم میاد که قاطع و جوشیه | از این خوشم میاد که قاطع و جوشیه |
305 | 00:22:36,810 | 00:22:37,980 | میدونم، درسته؟ | میدونم، درسته؟ |
306 | 00:22:38,380 | 00:22:40,650 | به اون چشما نگاه کن، به نظر خیلی قوی میان | به اون چشما نگاه کن، به نظر خیلی قوی میان |
307 | 00:22:40,650 | 00:22:41,710 | اره | اره |
308 | 00:22:43,180 | 00:22:44,550 | خوبه، خب؟؟ | خوبه، خب؟؟ |
309 | 00:22:44,980 | 00:22:46,280 | چه قدر باید سرمایه گذاری کنم؟ | چه قدر باید سرمایه گذاری کنم؟ |
310 | 00:22:49,680 | 00:22:51,010 | چهار میلیون توی هشت بخش | چهار میلیون توی هشت بخش |
311 | 00:22:51,580 | 00:22:54,250 | چهار میلیون دلار میشه بیست تا | چهار میلیون دلار میشه بیست تا |
312 | 00:22:54,280 | 00:22:55,350 | این یه شانس بزرگ تو سرمایه گذاریه | این یه شانس بزرگ تو سرمایه گذاریه |
313 | 00:22:57,750 | 00:23:00,510 | خدای من، چهار میلیون میشه بیست تا؟ | خدای من، چهار میلیون میشه بیست تا؟ |
314 | 00:23:00,980 | 00:23:02,750 | اون یارو خیلی باحاله | اون یارو خیلی باحاله |
315 | 00:23:04,600 | 00:23:06,400 | خواهشا قربان | خواهشا قربان |
316 | 00:23:07,930 | 00:23:09,000 | من ازت خوشم میاد | من ازت خوشم میاد |
317 | 00:23:10,700 | 00:23:11,900 | مثل خودمه | مثل خودمه |
318 | 00:23:13,100 | 00:23:15,430 | از این خوشم میاد که قاطع و جوشیه | از این خوشم میاد که قاطع و جوشیه |
319 | 00:23:15,630 | 00:23:16,760 | میدونم، درسته؟ | میدونم، درسته؟ |
320 | 00:23:17,260 | 00:23:19,500 | به اون چشما نگاه کن، به نظر خیلی قوی میان | به اون چشما نگاه کن، به نظر خیلی قوی میان |
321 | 00:23:19,500 | 00:23:20,630 | اره | اره |
322 | 00:23:22,000 | 00:23:23,430 | خوبه، خب؟؟ | خوبه، خب؟؟ |
323 | 00:23:23,830 | 00:23:25,060 | چه قدر باید سرمایه گذاری کنم؟ | چه قدر باید سرمایه گذاری کنم؟ |
324 | 00:23:28,560 | 00:23:29,900 | چهار میلیون توی هشت بخش | چهار میلیون توی هشت بخش |
325 | 00:23:30,400 | 00:23:33,130 | چهار میلیون دلار میشه بیست تا | چهار میلیون دلار میشه بیست تا |
326 | 00:23:33,130 | 00:23:34,130 | این یه شانس بزرگ تو سرمایه گذاریه | این یه شانس بزرگ تو سرمایه گذاریه |
327 | 00:23:36,600 | 00:23:39,160 | خدای من، چهار میلیون میشه بیست تا؟ | خدای من، چهار میلیون میشه بیست تا؟ |
328 | 00:23:39,800 | 00:23:41,630 | اون یارو خیلی باحاله | اون یارو خیلی باحاله |
329 | 00:23:41,760 | 00:23:43,860 | اره اون واقعا باحاله. به نظر عالی میاد | اره اون واقعا باحاله. به نظر عالی میاد |
330 | 00:23:44,260 | 00:23:45,360 | مگه نه؟ | مگه نه؟ |
331 | 00:23:45,830 | 00:23:47,760 | موقعیت هم عالیه | موقعیت هم عالیه |
332 | 00:23:52,060 | 00:23:53,500 | واقعا منظورت اینه؟ | واقعا منظورت اینه؟ |
333 | 00:23:54,200 | 00:23:55,230 | اره | اره |
334 | 00:23:56,800 | 00:23:58,660 | تو میخوای پرونده ما جین سوک رو پوشش بدی؟ | تو میخوای پرونده ما جین سوک رو پوشش بدی؟ |
335 | 00:23:59,260 | 00:24:00,330 | اره | اره |
336 | 00:24:01,400 | 00:24:02,430 | چرا؟ | چرا؟ |
337 | 00:24:04,660 | 00:24:06,260 | تا به آقای بک کمک کنی؟ | تا به آقای بک کمک کنی؟ |
338 | 00:24:07,060 | 00:24:08,100 | دلیلش همینه؟ | دلیلش همینه؟ |
339 | 00:24:08,700 | 00:24:10,360 | خواهش میکنم قربان | خواهش میکنم قربان |
340 | 00:24:13,960 | 00:24:15,300 | ...آقای بک شک کرده بود که | ...آقای بک شک کرده بود که |
341 | 00:24:15,500 | 00:24:16,860 | ...ما جین سوک | ...ما جین سوک |
342 | 00:24:17,360 | 00:24:18,600 | منشا رشوه خواریه | منشا رشوه خواریه |
343 | 00:24:19,600 | 00:24:20,730 | شما هم همین طور فکر میکنید؟ | شما هم همین طور فکر میکنید؟ |
344 | 00:24:24,330 | 00:24:25,360 | ...من فقط میدونم که | ...من فقط میدونم که |
345 | 00:24:25,800 | 00:24:28,560 | آقای بک هیچ وقت رشوه نمیگیره | آقای بک هیچ وقت رشوه نمیگیره |
346 | 00:24:32,730 | 00:24:34,530 | کمیته انضباط همون طور که برنامه ریزی کردیم نگه داشته میشه | کمیته انضباط همون طور که برنامه ریزی کردیم نگه داشته میشه |
347 | 00:24:35,300 | 00:24:37,300 | آقای بک مرخص میشه | آقای بک مرخص میشه |
348 | 00:24:38,000 | 00:24:39,600 | ...پس | ...پس |
349 | 00:24:39,600 | 00:24:41,800 | من به اینکه اون پرونده رو پوشش بدی اهمیتی نمیدم | من به اینکه اون پرونده رو پوشش بدی اهمیتی نمیدم |
350 | 00:24:42,530 | 00:24:43,560 | میتونی بری | میتونی بری |
351 | 00:24:43,700 | 00:24:44,700 | قربان | قربان |
352 | 00:24:44,700 | 00:24:45,760 | لطفا برو | لطفا برو |
353 | 00:24:58,860 | 00:24:59,860 | سونگ هی | سونگ هی |
354 | 00:25:00,800 | 00:25:04,500 | راجع به کمیته ی انضباطی سونگ ایله | راجع به کمیته ی انضباطی سونگ ایله |
355 | 00:25:05,100 | 00:25:07,460 | یه راه واسه حلش هس | یه راه واسه حلش هس |
356 | 00:25:08,400 | 00:25:10,530 | یه راه؟- قرار بود یه راز باشه- | یه راه؟- قرار بود یه راز باشه- |
357 | 00:25:14,860 | 00:25:18,900 | بخش من قبلا مسئول پرونده ما جین سوک بود | بخش من قبلا مسئول پرونده ما جین سوک بود |
358 | 00:25:20,900 | 00:25:21,900 | به این نگاه کن | به این نگاه کن |
359 | 00:25:24,100 | 00:25:27,730 | جین سوک با بانگ پیل گیو رابطه داره | جین سوک با بانگ پیل گیو رابطه داره |
360 | 00:25:29,300 | 00:25:32,100 | ...یه کم از پولای مخفی شده ی جین سوک بر میگرده به | ...یه کم از پولای مخفی شده ی جین سوک بر میگرده به |
361 | 00:25:32,430 | 00:25:34,230 | کمپانی پسر پیل گیو | کمپانی پسر پیل گیو |
362 | 00:25:34,260 | 00:25:37,360 | شرکت ارتباطات ووهیانگ | شرکت ارتباطات ووهیانگ |
363 | 00:25:37,360 | 00:25:39,660 | پیل گیو پولشو پیش جین سوک سرمایه گذاری میکنه | پیل گیو پولشو پیش جین سوک سرمایه گذاری میکنه |
364 | 00:25:40,000 | 00:25:42,860 | بعدش جین سوک بیشترش میکنه و به پیل گیو پسش میده؟ | بعدش جین سوک بیشترش میکنه و به پیل گیو پسش میده؟ |
365 | 00:25:42,860 | 00:25:43,900 | دقیقا | دقیقا |
366 | 00:25:44,600 | 00:25:47,200 | میدونی پیل گیو با کی ارتباط داره؟ | میدونی پیل گیو با کی ارتباط داره؟ |
367 | 00:25:48,330 | 00:25:50,860 | چوی چو وو، رئیس قبلی گروه ووهیانگ | چوی چو وو، رئیس قبلی گروه ووهیانگ |
368 | 00:25:51,160 | 00:25:53,700 | همونی که تو جریان شرکتای هرمی غیر قانونی دست داشت؟ | همونی که تو جریان شرکتای هرمی غیر قانونی دست داشت؟ |
369 | 00:25:54,060 | 00:25:55,060 | اره | اره |
370 | 00:25:55,230 | 00:25:59,660 | مقدار مالیات پرداخت نشدش تقریبا 100 میلیون دلاره | مقدار مالیات پرداخت نشدش تقریبا 100 میلیون دلاره |
371 | 00:26:00,160 | 00:26:02,460 | پیل گیو دست راست چوی وو ئه | پیل گیو دست راست چوی وو ئه |
372 | 00:26:02,600 | 00:26:04,430 | مالیات پرداخت نشده اونم حدود پنجاه میلیون دلاره | مالیات پرداخت نشده اونم حدود پنجاه میلیون دلاره |
373 | 00:26:04,960 | 00:26:07,760 | به هر حال، این دو نفر بزرگترین مجرمای این پروندن | به هر حال، این دو نفر بزرگترین مجرمای این پروندن |
374 | 00:26:08,100 | 00:26:10,500 | ...چیزی که میخوام بگم سونگ هی اینه که | ...چیزی که میخوام بگم سونگ هی اینه که |
375 | 00:26:11,300 | 00:26:12,700 | وقتی پیل گیو دستگیر بشه، | وقتی پیل گیو دستگیر بشه، |
376 | 00:26:13,460 | 00:26:16,300 | حکم سونگ ایل به تعویق میفته | حکم سونگ ایل به تعویق میفته |
377 | 00:26:16,900 | 00:26:17,900 | چه جوری؟ | چه جوری؟ |
378 | 00:26:18,600 | 00:26:19,760 | یه راهی هس | یه راهی هس |
379 | 00:26:20,400 | 00:26:22,530 | هیچ چیزی تو این کشور غیرممکن نیس | هیچ چیزی تو این کشور غیرممکن نیس |
380 | 00:26:31,330 | 00:26:32,330 | خدای من | خدای من |
381 | 00:26:33,800 | 00:26:34,800 | خیله خب | خیله خب |
382 | 00:26:37,260 | 00:26:38,830 | هفته بعد میبینمت | هفته بعد میبینمت |
383 | 00:26:39,300 | 00:26:42,160 | من یه آژانس ملکی رو استخدام میکنم و این مسئله رو حل میکنم | من یه آژانس ملکی رو استخدام میکنم و این مسئله رو حل میکنم |
384 | 00:26:42,500 | 00:26:43,900 | اون باهات در تماس خواهد بود | اون باهات در تماس خواهد بود |
385 | 00:26:43,900 | 00:26:44,900 | ممنون | ممنون |
386 | 00:26:45,860 | 00:26:47,430 | تو صد در صد از اون ادمایی هستی که من ازشون خوشم میاد | تو صد در صد از اون ادمایی هستی که من ازشون خوشم میاد |
387 | 00:26:48,700 | 00:26:50,100 | سونگ ایل، میشه یه لحظه بیای؟ | سونگ ایل، میشه یه لحظه بیای؟ |
388 | 00:26:50,500 | 00:26:52,100 | باشه- خواهشا ببخشمون- | باشه- خواهشا ببخشمون- |
389 | 00:26:52,100 | 00:26:53,100 | حتما | حتما |
390 | 00:27:00,100 | 00:27:02,100 | نذار چنین چیزی دوباره اتفاق بیفته | نذار چنین چیزی دوباره اتفاق بیفته |
391 | 00:27:03,000 | 00:27:04,760 | منم انتظارشو نداشتم | منم انتظارشو نداشتم |
392 | 00:27:05,600 | 00:27:08,300 | به نظر خوب نمیرسی- به تو ربطی نداره- | به نظر خوب نمیرسی- به تو ربطی نداره- |
393 | 00:27:11,630 | 00:27:12,630 | گوش کن | گوش کن |
394 | 00:27:13,060 | 00:27:16,300 | ما جین سوک تو نقشه ثبت زمینا دنبال زمین میگرده | ما جین سوک تو نقشه ثبت زمینا دنبال زمین میگرده |
395 | 00:27:16,300 | 00:27:17,330 | اوکی | اوکی |
396 | 00:27:20,400 | 00:27:23,630 | فیشینگ سایت همین الان درست شد | فیشینگ سایت همین الان درست شد |
397 | 00:27:24,200 | 00:27:27,460 | یه کم وقت برامون جور کن تا این سایتارو تو کامپیوتراش جاسازی کنیم | یه کم وقت برامون جور کن تا این سایتارو تو کامپیوتراش جاسازی کنیم |
398 | 00:27:29,630 | 00:27:31,000 | این واقعا لازمه؟ | این واقعا لازمه؟ |
399 | 00:27:31,000 | 00:27:33,630 | اون زمین همین الانش هم تو نقشه ثبت زمین ها نیس؟ | اون زمین همین الانش هم تو نقشه ثبت زمین ها نیس؟ |
400 | 00:27:33,630 | 00:27:35,000 | این یه زمین دیگس | این یه زمین دیگس |
401 | 00:27:35,460 | 00:27:38,260 | چی؟- این اون چیزی نیس که من نشونش دادم- | چی؟- این اون چیزی نیس که من نشونش دادم- |
402 | 00:27:38,730 | 00:27:40,060 | داری در مورد چی حرف میزنی؟ | داری در مورد چی حرف میزنی؟ |
403 | 00:27:41,000 | 00:27:42,500 | هواریدو 23-1 | هواریدو 23-1 |
404 | 00:27:42,900 | 00:27:46,200 | اون یه جای دیگس. من یه زمین دیگه رو بهش نشون دادم | اون یه جای دیگس. من یه زمین دیگه رو بهش نشون دادم |
405 | 00:27:47,860 | 00:27:48,900 | چرا؟ | چرا؟ |
406 | 00:27:48,900 | 00:27:51,860 | اون تو این جور چیزا وارده | اون تو این جور چیزا وارده |
407 | 00:27:51,860 | 00:27:55,100 | ما نمیتونیم بهش هر زمینی رو نشون بدیم | ما نمیتونیم بهش هر زمینی رو نشون بدیم |
408 | 00:27:55,100 | 00:27:56,560 | اون اونو نمیخرید | اون اونو نمیخرید |
409 | 00:27:58,100 | 00:28:00,330 | چرا تو زودتر اماده نشدی؟ | چرا تو زودتر اماده نشدی؟ |
410 | 00:28:00,330 | 00:28:01,700 | داری سرزنشم میکنی؟ | داری سرزنشم میکنی؟ |
411 | 00:28:02,060 | 00:28:03,800 | تقصیر توئه | تقصیر توئه |
412 | 00:28:04,900 | 00:28:07,330 | به خاطر همین بود که میخواستم یه چند روز دیرتر ببینمش | به خاطر همین بود که میخواستم یه چند روز دیرتر ببینمش |
413 | 00:28:08,600 | 00:28:11,330 | خدای من- خدای من- | خدای من- خدای من- |
414 | 00:28:13,530 | 00:28:15,500 | زمان بیشتری جور کن، حالا هر جوری که شده | زمان بیشتری جور کن، حالا هر جوری که شده |
415 | 00:28:17,000 | 00:28:18,330 | وگرنه هممون مردیم | وگرنه هممون مردیم |
416 | 00:28:42,160 | 00:28:44,000 | اوکی، اماده باشین | اوکی، اماده باشین |
417 | 00:28:47,100 | 00:28:48,100 | جو می جو | جو می جو |
418 | 00:28:51,200 | 00:28:52,430 | اماده باش تا تحویلش بدی | اماده باش تا تحویلش بدی |
419 | 00:28:53,160 | 00:28:54,200 | الان تو راهمم | الان تو راهمم |
420 | 00:28:54,600 | 00:28:55,930 | باید دمِ شهرداری پیادت کنم؟ | باید دمِ شهرداری پیادت کنم؟ |
421 | 00:28:57,000 | 00:28:59,060 | ...آره ولی قبلش | ...آره ولی قبلش |
422 | 00:29:00,430 | 00:29:03,360 | من خیلی گرسنم. تو گرسنه نیستی؟ | من خیلی گرسنم. تو گرسنه نیستی؟ |
423 | 00:29:06,060 | 00:29:07,960 | نمیشه یه چیزی بخوریم؟ | نمیشه یه چیزی بخوریم؟ |
424 | 00:29:08,800 | 00:29:11,900 | باشه. بریم یه چیزی بخوریم | باشه. بریم یه چیزی بخوریم |
425 | 00:29:12,100 | 00:29:13,930 | عالیه | عالیه |
426 | 00:29:14,400 | 00:29:15,430 | چی دوست داری؟ | چی دوست داری؟ |
427 | 00:29:15,500 | 00:29:17,730 | سختگیر نیستم. جوانه لوبیا بگیر | سختگیر نیستم. جوانه لوبیا بگیر |
428 | 00:29:18,060 | 00:29:19,130 | پلو هم باهاش میخوری؟ | پلو هم باهاش میخوری؟ |
429 | 00:29:24,060 | 00:29:25,060 | بزن بریم | بزن بریم |
430 | 00:29:34,900 | 00:29:37,330 | می جو، چه قدر طول میکشه تا به دفتر جین سوک برسیم؟ | می جو، چه قدر طول میکشه تا به دفتر جین سوک برسیم؟ |
431 | 00:29:37,330 | 00:29:38,560 | حدود بیست دقیقه | حدود بیست دقیقه |
432 | 00:29:45,630 | 00:29:46,900 | چیزی میخوای بگی؟؟خب بگو | چیزی میخوای بگی؟؟خب بگو |
433 | 00:29:46,900 | 00:29:47,900 | بگم؟؟ | بگم؟؟ |
434 | 00:29:49,400 | 00:29:52,060 | نونا من هیچ وقت تو صحنه نبودم. یه کم عصبیم | نونا من هیچ وقت تو صحنه نبودم. یه کم عصبیم |
435 | 00:29:52,430 | 00:29:53,760 | یه کم بهم راهکار میگی؟؟ | یه کم بهم راهکار میگی؟؟ |
436 | 00:29:56,960 | 00:29:58,300 | چرا اینقدر باهام مودبی؟؟؟ | چرا اینقدر باهام مودبی؟؟؟ |
437 | 00:29:59,230 | 00:30:00,300 | من ازت کوچکترم | من ازت کوچکترم |
438 | 00:30:00,860 | 00:30:02,200 | من متولد 1994ام | من متولد 1994ام |
439 | 00:30:05,330 | 00:30:06,330 | بذار کارت شناساییت رو ببینم | بذار کارت شناساییت رو ببینم |
440 | 00:30:09,000 | 00:30:10,000 | درسته | درسته |
441 | 00:30:11,800 | 00:30:13,430 | کارت شناسایی جونگ جا وانگ | کارت شناسایی جونگ جا وانگ |
442 | 00:30:18,430 | 00:30:19,900 | منو نونا صدا نکن | منو نونا صدا نکن |
443 | 00:30:20,060 | 00:30:22,200 | خب پس چی صدات کنم؟- میخوای بکشمت؟- | خب پس چی صدات کنم؟- میخوای بکشمت؟- |
444 | 00:30:26,700 | 00:30:28,060 | این زیباس- خیلی قشنگه- | این زیباس- خیلی قشنگه- |
445 | 00:30:28,060 | 00:30:29,430 | قشنگه، نه؟- اره قشنگه- | قشنگه، نه؟- اره قشنگه- |
446 | 00:30:29,600 | 00:30:31,000 | از کجا گرفتیش؟- شوهرم برام خرید- | از کجا گرفتیش؟- شوهرم برام خرید- |
447 | 00:30:31,430 | 00:30:32,730 | صبر کن- خیلی قشنگه- | صبر کن- خیلی قشنگه- |
448 | 00:30:33,200 | 00:30:36,260 | سلام، من یه بسته تحویلی براتون دارم | سلام، من یه بسته تحویلی براتون دارم |
449 | 00:30:36,530 | 00:30:37,660 | شما خونه اید؟؟؟ | شما خونه اید؟؟؟ |
450 | 00:30:37,730 | 00:30:39,000 | خواهشا توی اداره حفاظت بذارینش | خواهشا توی اداره حفاظت بذارینش |
451 | 00:30:39,000 | 00:30:40,330 | باشه- خداحافظ- | باشه- خداحافظ- |
452 | 00:30:42,500 | 00:30:43,700 | حسودیت شده؟؟ | حسودیت شده؟؟ |
453 | 00:30:45,460 | 00:30:47,360 | هيشکي خونه نيست | هيشکي خونه نيست |
454 | 00:30:47,700 | 00:30:48,700 | واقعاً؟ | واقعاً؟ |
455 | 00:30:48,960 | 00:30:50,700 | باشه | باشه |
456 | 00:30:54,200 | 00:30:55,200 | هي | هي |
457 | 00:30:55,500 | 00:30:56,500 | وسايلتونو جم کنين | وسايلتونو جم کنين |
458 | 00:30:56,524 | 00:31:07,124 | براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.sunflowermag.com | براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.sunflowermag.com |
459 | 00:31:07,300 | 00:31:08,330 | شوخي مي کني؟ | شوخي مي کني؟ |
460 | 00:31:16,160 | 00:31:17,830 | اين رستوران حتماً خيلي معروفه | اين رستوران حتماً خيلي معروفه |
461 | 00:31:25,800 | 00:31:27,260 | ممنون | ممنون |
462 | 00:31:27,730 | 00:31:28,800 | نوش جان- اوهوم- | نوش جان- اوهوم- |
463 | 00:31:32,360 | 00:31:35,600 | چاپستيکاش خيلي کثيفن | چاپستيکاش خيلي کثيفن |
464 | 00:31:35,700 | 00:31:37,130 | واي | واي |
465 | 00:31:39,960 | 00:31:42,860 | وسواس ندارم ولي چاپستيک بايد تميز باشه | وسواس ندارم ولي چاپستيک بايد تميز باشه |
466 | 00:31:52,960 | 00:31:54,060 | خب،نوش جان | خب،نوش جان |
467 | 00:31:54,060 | 00:31:55,060 | تو هم- اوهوم- | تو هم- اوهوم- |
468 | 00:31:55,430 | 00:31:58,230 | واي.لعنتي | واي.لعنتي |
469 | 00:31:58,300 | 00:31:59,860 | از اين متنفرم | از اين متنفرم |
470 | 00:32:02,300 | 00:32:03,800 | چي شده؟- ،خب- | چي شده؟- ،خب- |
471 | 00:32:04,330 | 00:32:06,600 | سوپ جوانه لوبيا دوست دارم | سوپ جوانه لوبيا دوست دارم |
472 | 00:32:07,430 | 00:32:08,500 | ولي از خود جوانه لوبيا متنفرم | ولي از خود جوانه لوبيا متنفرم |
473 | 00:32:09,500 | 00:32:10,730 | پس چرا اينو سفارش دادي؟ | پس چرا اينو سفارش دادي؟ |
474 | 00:32:10,730 | 00:32:12,160 | سوپ جوانه لوبيا دوست دارم خو | سوپ جوانه لوبيا دوست دارم خو |
475 | 00:32:12,500 | 00:32:14,130 | فقط از خود جوانه لوبيا خوشم نمياد | فقط از خود جوانه لوبيا خوشم نمياد |
476 | 00:32:14,230 | 00:32:15,230 | چي چي ميگي؟ | چي چي ميگي؟ |
477 | 00:32:15,460 | 00:32:18,630 | به جوانه لوبيا آلرژي دارم.نمي تونم بخورم | به جوانه لوبيا آلرژي دارم.نمي تونم بخورم |
478 | 00:32:18,900 | 00:32:20,860 | آلرژي داري؟- آره- | آلرژي داري؟- آره- |
479 | 00:32:21,260 | 00:32:22,460 | باعث ميشن ورم کنم | باعث ميشن ورم کنم |
480 | 00:32:23,460 | 00:32:24,800 | نمي دونستم کسي به جوانه لوبيا هم آلرژي داره | نمي دونستم کسي به جوانه لوبيا هم آلرژي داره |
481 | 00:32:24,800 | 00:32:27,260 | معلومه که ميشه.آدما باهم فرق دارن | معلومه که ميشه.آدما باهم فرق دارن |
482 | 00:32:30,160 | 00:32:31,160 | بخور نوش جان | بخور نوش جان |
483 | 00:32:31,600 | 00:32:33,630 | خيلي ريختن | خيلي ريختن |
484 | 00:32:34,100 | 00:32:35,860 | خيلي زياده.اينجا هم هست | خيلي زياده.اينجا هم هست |
485 | 00:32:38,200 | 00:32:39,500 | واي | واي |
486 | 00:32:49,400 | 00:32:50,560 | بريم | بريم |
487 | 00:32:52,900 | 00:32:53,900 | ...خب | ...خب |
488 | 00:32:56,300 | 00:32:59,000 | .سلام...سلام | .سلام...سلام |
489 | 00:32:59,500 | 00:33:01,460 | مي تونم کمکي کنم؟- سلام- | مي تونم کمکي کنم؟- سلام- |
490 | 00:33:01,900 | 00:33:04,430 | از بخش مديريت امکانات شهري اومديم | از بخش مديريت امکانات شهري اومديم |
491 | 00:33:05,060 | 00:33:08,060 | داريم امنيت همه ي ساختمون ها رو بررسي مي کنيم | داريم امنيت همه ي ساختمون ها رو بررسي مي کنيم |
492 | 00:33:08,600 | 00:33:09,830 | لطفاً همکاري کنيد | لطفاً همکاري کنيد |
493 | 00:33:10,500 | 00:33:12,100 | يه دقيقه- چکش کن- | يه دقيقه- چکش کن- |
494 | 00:33:12,100 | 00:33:13,100 | باشه | باشه |
495 | 00:33:17,500 | 00:33:19,030 | هيونگ.چطور پيش رفت؟ | هيونگ.چطور پيش رفت؟ |
496 | 00:33:19,430 | 00:33:20,430 | رسيدم | رسيدم |
497 | 00:33:21,160 | 00:33:22,160 | باشه | باشه |
498 | 00:33:32,900 | 00:33:34,260 | هيچ درخواستي پيدا نمي کنيم | هيچ درخواستي پيدا نمي کنيم |
499 | 00:33:35,600 | 00:33:38,570 | سومين باره اينجاييم | سومين باره اينجاييم |
500 | 00:33:39,460 | 00:33:42,400 | دفعه ي قبل هم نتونستيم مسئولو ببينيم | دفعه ي قبل هم نتونستيم مسئولو ببينيم |
501 | 00:33:42,500 | 00:33:44,730 | ...خب- قربان- | ...خب- قربان- |
502 | 00:33:45,100 | 00:33:48,960 | اگه اين بار هم موفق به بررسي نشيم ردصلاحيت ميشين | اگه اين بار هم موفق به بررسي نشيم ردصلاحيت ميشين |
503 | 00:33:54,700 | 00:33:56,000 | لطفاً سريع تر | لطفاً سريع تر |
504 | 00:33:56,800 | 00:33:58,260 | حتماً.ممنونيم | حتماً.ممنونيم |
505 | 00:33:59,400 | 00:34:00,430 | چي مي خواي؟ | چي مي خواي؟ |
506 | 00:34:20,700 | 00:34:22,800 | کامپيوتر کجاست؟ | کامپيوتر کجاست؟ |
507 | 00:34:28,500 | 00:34:30,070 | بخور ديگه | بخور ديگه |
508 | 00:34:30,070 | 00:34:31,700 | الان تموم ميشه | الان تموم ميشه |
509 | 00:34:34,400 | 00:34:35,430 | بخورين | بخورين |
510 | 00:34:43,160 | 00:34:44,430 | ...پدر مقدس | ...پدر مقدس |
511 | 00:34:49,700 | 00:34:50,930 | من مي خورم | من مي خورم |
512 | 00:34:51,130 | 00:34:52,260 | بله | بله |
513 | 00:34:52,430 | 00:34:53,430 | ...من | ...من |
514 | 00:34:53,730 | 00:34:54,930 | ميرم کليسا | ميرم کليسا |
515 | 00:34:55,070 | 00:34:57,570 | چرا پريدي وسطش؟ الان بايد از اول شروع کنم | چرا پريدي وسطش؟ الان بايد از اول شروع کنم |
516 | 00:34:58,430 | 00:35:01,000 | ...پدر مقدس | ...پدر مقدس |
517 | 00:35:02,930 | 00:35:05,130 | داري ميري رو مخم | داري ميري رو مخم |
518 | 00:35:09,030 | 00:35:10,100 | آمين | آمين |
519 | 00:35:12,300 | 00:35:14,460 | اينا کين؟- از شهرداري اومدن- | اينا کين؟- از شهرداري اومدن- |
520 | 00:35:16,900 | 00:35:18,330 | براي چي؟- ...خب- | براي چي؟- ...خب- |
521 | 00:35:18,860 | 00:35:20,860 | داريم تمام تنظيمات شخصي رو بررسي مي کنيم | داريم تمام تنظيمات شخصي رو بررسي مي کنيم |
522 | 00:35:21,660 | 00:35:23,900 | تنظيمات شخصي؟صبر کنيد | تنظيمات شخصي؟صبر کنيد |
523 | 00:35:25,030 | 00:35:26,230 | چک کرديم | چک کرديم |
524 | 00:35:26,260 | 00:35:27,260 | چي؟ | چي؟ |
525 | 00:35:28,330 | 00:35:29,700 | چک کردين؟- بله- | چک کردين؟- بله- |
526 | 00:35:29,960 | 00:35:31,160 | .هفته ي پيش | .هفته ي پيش |
527 | 00:35:32,200 | 00:35:33,630 | واقعاً مأمورين؟ | واقعاً مأمورين؟ |
528 | 00:35:38,760 | 00:35:39,960 | بذار ببينم | بذار ببينم |
529 | 00:35:46,000 | 00:35:47,430 | (حذف) | (حذف) |
530 | 00:35:51,960 | 00:35:53,070 | (اضافه شدن به بوک مارک) | (اضافه شدن به بوک مارک) |
531 | 00:35:54,030 | 00:35:55,130 | (خدمات مدني24) | (خدمات مدني24) |
532 | 00:35:58,800 | 00:35:59,830 | تموم شد | تموم شد |
533 | 00:36:00,800 | 00:36:03,200 | خسه نباشي | خسه نباشي |
534 | 00:36:03,200 | 00:36:04,430 | ...مطمئني | ...مطمئني |
535 | 00:36:05,260 | 00:36:06,300 | از شهرداري اومدين؟ | از شهرداري اومدين؟ |
536 | 00:36:06,930 | 00:36:08,030 | معلومه | معلومه |
537 | 00:36:08,360 | 00:36:09,830 | باشه،پس | باشه،پس |
538 | 00:36:10,600 | 00:36:12,400 | بذار زنگ بزنم و بپرسم | بذار زنگ بزنم و بپرسم |
539 | 00:36:12,400 | 00:36:15,070 | ...رئيس | ...رئيس |
540 | 00:36:15,160 | 00:36:18,360 | بذاريد اوضاع از اين سخت تر نشه | بذاريد اوضاع از اين سخت تر نشه |
541 | 00:36:18,570 | 00:36:19,930 | بذار چک کنم | بذار چک کنم |
542 | 00:36:24,230 | 00:36:26,160 | الو؟- تموم شد؟- | الو؟- تموم شد؟- |
543 | 00:36:26,760 | 00:36:27,930 | بله رئيس | بله رئيس |
544 | 00:36:29,000 | 00:36:30,730 | پاک شدن؟ | پاک شدن؟ |
545 | 00:36:32,160 | 00:36:35,330 | چه خبره؟- واقعاً؟- | چه خبره؟- واقعاً؟- |
546 | 00:36:35,460 | 00:36:38,760 | ميگن يه نفر هفته پيش اومد و چک کرد | ميگن يه نفر هفته پيش اومد و چک کرد |
547 | 00:36:38,960 | 00:36:41,000 | چرا زودتر...؟ | چرا زودتر...؟ |
548 | 00:36:41,570 | 00:36:43,630 | باشه.برمي گرديم اداره | باشه.برمي گرديم اداره |
549 | 00:36:44,100 | 00:36:45,570 | ايييش | ايييش |
550 | 00:36:48,200 | 00:36:49,830 | واي | واي |
551 | 00:36:49,930 | 00:36:52,100 | واقعاً متأسفيم | واقعاً متأسفيم |
552 | 00:36:52,100 | 00:36:55,200 | اشتباه از ما بود.عذر مي خوايم | اشتباه از ما بود.عذر مي خوايم |
553 | 00:36:55,830 | 00:36:56,830 | فعلاً | فعلاً |
554 | 00:37:08,260 | 00:37:10,830 | پس هيچکار نمي توني بکني؟ | پس هيچکار نمي توني بکني؟ |
555 | 00:37:10,860 | 00:37:11,930 | فعلاً نه | فعلاً نه |
556 | 00:37:12,760 | 00:37:14,570 | مي بينم چيکار مي تونم بکنم | مي بينم چيکار مي تونم بکنم |
557 | 00:37:14,570 | 00:37:16,600 | مشغولش کن- ...پس- | مشغولش کن- ...پس- |
558 | 00:37:16,900 | 00:37:18,400 | خودم انجامش ميدم | خودم انجامش ميدم |
559 | 00:37:18,400 | 00:37:21,130 | چي؟چيکار مي توني بکني؟ | چي؟چيکار مي توني بکني؟ |
560 | 00:37:21,130 | 00:37:23,760 | نه خودم مي تونم.بسپارش به من | نه خودم مي تونم.بسپارش به من |
561 | 00:37:24,360 | 00:37:25,730 | باشه.خدافظ | باشه.خدافظ |
562 | 00:37:33,300 | 00:37:36,030 | سلام، آقاي جو، بک سونگ ايل از شهرداري هستم | سلام، آقاي جو، بک سونگ ايل از شهرداري هستم |
563 | 00:37:36,460 | 00:37:37,530 | خوبم ممنون | خوبم ممنون |
564 | 00:37:37,800 | 00:37:40,130 | ...يه پيشنهادِ | ...يه پيشنهادِ |
565 | 00:37:40,130 | 00:37:42,260 | چرب و نرم براتون دارم | چرب و نرم براتون دارم |
566 | 00:37:42,730 | 00:37:45,530 | مي توني همين الان يه تيم آماده کني؟ | مي توني همين الان يه تيم آماده کني؟ |
567 | 00:37:46,160 | 00:37:49,030 | پولش خيلي تپله.پنج ميليونه | پولش خيلي تپله.پنج ميليونه |
568 | 00:37:49,430 | 00:37:51,300 | دقيقش 5.25 ميليون دلار | دقيقش 5.25 ميليون دلار |
569 | 00:38:03,830 | 00:38:05,530 | از شهرداري اينجا ر وبهمون معرفي کردن | از شهرداري اينجا ر وبهمون معرفي کردن |
570 | 00:38:05,800 | 00:38:07,600 | بريم تو کارش- چشم- | بريم تو کارش- چشم- |
571 | 00:38:12,360 | 00:38:13,830 | از اداره ماليات بين المللي اومديم | از اداره ماليات بين المللي اومديم |
572 | 00:38:15,070 | 00:38:16,400 | آقاي ما جين سوک هستن؟ | آقاي ما جين سوک هستن؟ |
573 | 00:38:16,400 | 00:38:17,700 | اينجا زندگي نمي کنه | اينجا زندگي نمي کنه |
574 | 00:38:17,830 | 00:38:19,130 | البته که اينجا زندگي نمي کنه | البته که اينجا زندگي نمي کنه |
575 | 00:38:20,130 | 00:38:21,900 | بريم تو- نمي تونيد- | بريم تو- نمي تونيد- |
576 | 00:39:03,730 | 00:39:04,730 | چيه؟ | چيه؟ |
577 | 00:39:05,500 | 00:39:06,530 | جين سوک | جين سوک |
578 | 00:39:07,030 | 00:39:08,530 | اوضاع بده.بجمب | اوضاع بده.بجمب |
579 | 00:39:08,530 | 00:39:09,600 | چي؟ | چي؟ |
580 | 00:39:12,200 | 00:39:13,300 | تو روحش | تو روحش |
581 | 00:39:14,000 | 00:39:16,200 | الان ميام.همين نزديکيام | الان ميام.همين نزديکيام |
582 | 00:39:28,160 | 00:39:31,600 | چون عجله داشت منو سر خيابون پياده کرد | چون عجله داشت منو سر خيابون پياده کرد |
583 | 00:39:32,330 | 00:39:34,930 | زودتر شروع کن.الان ميرسه | زودتر شروع کن.الان ميرسه |
584 | 00:39:35,860 | 00:39:37,530 | باشه.فهميدم | باشه.فهميدم |
585 | 00:39:42,330 | 00:39:43,430 | چيکار مي کني؟ | چيکار مي کني؟ |
586 | 00:39:48,300 | 00:39:50,830 | ممکنه تو بد دردسري بيوفتين | ممکنه تو بد دردسري بيوفتين |
587 | 00:39:51,500 | 00:39:53,500 | همه چي رو ببر لابي | همه چي رو ببر لابي |
588 | 00:39:53,730 | 00:39:56,600 | وگرنه شما رو به جرم مداخله در عدالت مي برمتون | وگرنه شما رو به جرم مداخله در عدالت مي برمتون |
589 | 00:39:57,860 | 00:39:59,360 | باشه- بجمب- | باشه- بجمب- |
590 | 00:40:27,800 | 00:40:28,860 | .اييش | .اييش |
591 | 00:40:35,530 | 00:40:37,630 | هاک جو.قفله | هاک جو.قفله |
592 | 00:40:38,200 | 00:40:39,760 | رمزش چيه؟- اون؟-- | رمزش چيه؟- اون؟-- |
593 | 00:40:40,570 | 00:40:41,900 | ديدمش | ديدمش |
594 | 00:40:42,800 | 00:40:43,930 | چي بود؟ | چي بود؟ |
595 | 00:40:44,530 | 00:40:45,830 | ...وايسا | ...وايسا |
596 | 00:40:58,230 | 00:40:59,260 | آره همين | آره همين |
597 | 00:40:59,960 | 00:41:01,460 | امکان نداره | امکان نداره |
598 | 00:41:01,960 | 00:41:03,700 | ...کي همچين رمز ساده اي | ...کي همچين رمز ساده اي |
599 | 00:41:08,070 | 00:41:09,100 | رفتم | رفتم |
600 | 00:41:34,130 | 00:41:35,260 | ببخشيد | ببخشيد |
601 | 00:41:36,200 | 00:41:39,460 | دم ورودي چيکار مي کنين؟ | دم ورودي چيکار مي کنين؟ |
602 | 00:41:56,330 | 00:41:57,570 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
603 | 00:42:01,230 | 00:42:02,400 | براي چي دنبال منيد؟ | براي چي دنبال منيد؟ |
604 | 00:42:03,300 | 00:42:04,330 | ها؟ | ها؟ |
605 | 00:43:01,880 | 00:43:05,510 | به نظر جونگ دو بايد برگرده زندان | به نظر جونگ دو بايد برگرده زندان |
606 | 00:43:09,480 | 00:43:13,180 | چرا اين ماليات بازي مسخره رو تموم نمي کنن؟ | چرا اين ماليات بازي مسخره رو تموم نمي کنن؟ |
607 | 00:43:13,480 | 00:43:15,180 | چي بهشون ميرسه؟ | چي بهشون ميرسه؟ |
608 | 00:43:25,080 | 00:43:26,680 | (درخواست کپي از نقشه ي ثبت زمين) | (درخواست کپي از نقشه ي ثبت زمين) |
609 | 00:43:29,580 | 00:43:30,810 | (هوآ دوري) | (هوآ دوري) |
610 | 00:43:36,410 | 00:43:38,610 | بريم | بريم |
611 | 00:43:43,310 | 00:43:46,310 | خب کارتا رو پخش کرديم.من اول رِيز ميدم /*رِيز از اصطلاحتا پوکره به معني بالا بردن قيمت شرط*/ | خب کارتا رو پخش کرديم.من اول رِيز ميدم /*رِيز از اصطلاحتا پوکره به معني بالا بردن قيمت شرط*/ |
612 | 00:43:50,410 | 00:43:53,140 | هاک جو، بيا تو تيم من | هاک جو، بيا تو تيم من |
613 | 00:43:53,140 | 00:43:55,380 | مي خوام يه لهجه ي روستايي داشته باشي مثلاً از کجا اومدي؟ | مي خوام يه لهجه ي روستايي داشته باشي مثلاً از کجا اومدي؟ |
614 | 00:43:55,940 | 00:43:56,940 | استان چونگ چون جنوبي چطوره؟ | استان چونگ چون جنوبي چطوره؟ |
615 | 00:43:57,180 | 00:43:58,380 | خوبه.همينکارو ميکنيم | خوبه.همينکارو ميکنيم |
616 | 00:43:59,910 | 00:44:00,910 | آقاي پارک | آقاي پارک |
617 | 00:44:02,040 | 00:44:03,040 | آقاي کيم | آقاي کيم |
618 | 00:44:03,840 | 00:44:04,840 | خوشحالم که مي بينمتون | خوشحالم که مي بينمتون |
619 | 00:44:05,110 | 00:44:07,540 | ايشون همون آقاي ما هستن که راجبشون گفتم | ايشون همون آقاي ما هستن که راجبشون گفتم |
620 | 00:44:07,540 | 00:44:09,640 | سلام- خوشبختم- | سلام- خوشبختم- |
621 | 00:44:09,640 | 00:44:10,710 | منم از ديدنتون خوشبختم | منم از ديدنتون خوشبختم |
622 | 00:44:11,410 | 00:44:13,180 | مي جو،چند نفرو پيدا کن که نقش صاحب زمينو بازي کنن | مي جو،چند نفرو پيدا کن که نقش صاحب زمينو بازي کنن |
623 | 00:44:13,480 | 00:44:16,140 | باشه- يه بازيگر عالي پيدا کن | باشه- يه بازيگر عالي پيدا کن |
624 | 00:44:17,880 | 00:44:19,180 | ...هيچکدومشون | ...هيچکدومشون |
625 | 00:44:19,810 | 00:44:21,440 | علاقه اي به صاحب زمين بودن دارن؟ | علاقه اي به صاحب زمين بودن دارن؟ |
626 | 00:44:21,440 | 00:44:24,010 | امکان نداره | امکان نداره |
627 | 00:44:24,310 | 00:44:26,940 | بازيگرن.چي مي گي؟ | بازيگرن.چي مي گي؟ |
628 | 00:44:26,940 | 00:44:28,280 | علاقه اي نداريم | علاقه اي نداريم |
629 | 00:44:29,480 | 00:44:31,210 | يه سال شده | يه سال شده |
630 | 00:44:33,110 | 00:44:34,110 | بله | بله |
631 | 00:44:34,410 | 00:44:36,340 | حله | حله |
632 | 00:44:39,740 | 00:44:41,280 | ،حالا که بازيگر هم جور شد | ،حالا که بازيگر هم جور شد |
633 | 00:44:42,040 | 00:44:43,640 | از اعلام قيمت شروع مي کنيم | از اعلام قيمت شروع مي کنيم |
634 | 00:44:44,280 | 00:44:45,680 | امکان نداره | امکان نداره |
635 | 00:44:45,940 | 00:44:47,580 | کشاورز بدون زمين چيکار مي تونه بکنه؟ | کشاورز بدون زمين چيکار مي تونه بکنه؟ |
636 | 00:44:47,580 | 00:44:49,580 | ،کشاورزي نمي کنيم | ،کشاورزي نمي کنيم |
637 | 00:44:49,680 | 00:44:51,340 | ولي اون زمينو نمي فروشم | ولي اون زمينو نمي فروشم |
638 | 00:44:51,440 | 00:44:54,380 | خونه باغ خونواده امونه | خونه باغ خونواده امونه |
639 | 00:44:54,410 | 00:44:56,180 | فقط يه چيزي بگو | فقط يه چيزي بگو |
640 | 00:44:58,480 | 00:44:59,540 | خوبه | خوبه |
641 | 00:44:59,540 | 00:45:02,340 | ارزش هر پيونگش 212 دلاره | ارزش هر پيونگش 212 دلاره |
642 | 00:45:02,380 | 00:45:05,110 | شما 20 دلار بالاتر ببر و مجبورش کن امضا کنه | شما 20 دلار بالاتر ببر و مجبورش کن امضا کنه |
643 | 00:45:05,340 | 00:45:06,610 | هر پيونگ 232 دلار | هر پيونگ 232 دلار |
644 | 00:45:08,640 | 00:45:09,640 | بايد برم | بايد برم |
645 | 00:45:11,580 | 00:45:12,580 | !قبول | !قبول |
646 | 00:45:12,910 | 00:45:14,510 | پول زياديه | پول زياديه |
647 | 00:45:21,640 | 00:45:24,180 | الان داريم حرف مي زنيم- چي؟- | الان داريم حرف مي زنيم- چي؟- |
648 | 00:45:24,910 | 00:45:26,140 | پس حرفم مي توني بزني | پس حرفم مي توني بزني |
649 | 00:45:27,110 | 00:45:28,310 | !چه خوب | !چه خوب |
650 | 00:45:28,910 | 00:45:31,440 | و بعدش يه اتفاقي ميوفته | و بعدش يه اتفاقي ميوفته |
651 | 00:45:33,340 | 00:45:34,640 | چي مي گي؟ | چي مي گي؟ |
652 | 00:45:34,910 | 00:45:38,410 | صاحباي زمين از توسعه سازي خبر دار شدن | صاحباي زمين از توسعه سازي خبر دار شدن |
653 | 00:45:38,480 | 00:45:40,080 | ديگه نمي خوان زميناشونو بفروشن | ديگه نمي خوان زميناشونو بفروشن |
654 | 00:45:40,940 | 00:45:42,740 | مي گن امکان نداره زميناشونو بفروشن | مي گن امکان نداره زميناشونو بفروشن |
655 | 00:45:42,840 | 00:45:43,980 | حالا چيکار کنم؟ | حالا چيکار کنم؟ |
656 | 00:45:44,940 | 00:45:47,110 | قيمتو که بالا بردم.چيکار بايد بکنم؟ | قيمتو که بالا بردم.چيکار بايد بکنم؟ |
657 | 00:45:49,340 | 00:45:51,010 | بيا پول بيشتري پيشنهاد بديم- چي؟- | بيا پول بيشتري پيشنهاد بديم- چي؟- |
658 | 00:45:51,410 | 00:45:53,810 | پول بيشتري پيشنهاد بديم و زمينا رو بگيريم | پول بيشتري پيشنهاد بديم و زمينا رو بگيريم |
659 | 00:45:54,380 | 00:45:56,110 | پاي 20 ميليون پول وسطه | پاي 20 ميليون پول وسطه |
660 | 00:45:56,410 | 00:45:58,740 | حالا 4 ميليون و 6 ميليون که خيلي فرق نداره | حالا 4 ميليون و 6 ميليون که خيلي فرق نداره |
661 | 00:45:59,140 | 00:46:01,680 | رو پولي که ازش سود مي کنيم فکر کن | رو پولي که ازش سود مي کنيم فکر کن |
662 | 00:46:11,110 | 00:46:12,880 | الان آسونه | الان آسونه |
663 | 00:46:13,280 | 00:46:15,680 | فقط بايد بازي رو شروع کنيم | فقط بايد بازي رو شروع کنيم |
664 | 00:46:15,680 | 00:46:16,780 | به ازاي هر مترمربع سه دلار قيمتو ببر بالا | به ازاي هر مترمربع سه دلار قيمتو ببر بالا |
665 | 00:46:19,310 | 00:46:21,210 | بهت 7 دلار بيشتر ميدم | بهت 7 دلار بيشتر ميدم |
666 | 00:46:21,410 | 00:46:22,440 | هفت؟ | هفت؟ |
667 | 00:46:25,410 | 00:46:26,440 | بفرما | بفرما |
668 | 00:46:27,840 | 00:46:28,840 | !قربان | !قربان |
669 | 00:46:29,680 | 00:46:31,780 | يه ايده اي دارم | يه ايده اي دارم |
670 | 00:46:32,610 | 00:46:34,580 | مي توني بگيري- بعد تو- | مي توني بگيري- بعد تو- |
671 | 00:46:34,580 | 00:46:35,640 | اوهوم | اوهوم |
672 | 00:46:37,180 | 00:46:38,810 | پام فرو رفت | پام فرو رفت |
673 | 00:46:38,810 | 00:46:41,580 | بهت ده دلار بيشتر ميدم | بهت ده دلار بيشتر ميدم |
674 | 00:46:41,580 | 00:46:44,840 | اين مي مونه.اين ميره | اين مي مونه.اين ميره |
675 | 00:46:46,540 | 00:46:47,880 | خداي من | خداي من |
676 | 00:46:48,280 | 00:46:49,880 | نبايد اين فرصت رو از دست بدم | نبايد اين فرصت رو از دست بدم |
677 | 00:46:50,240 | 00:46:51,810 | درسته؟ کال | درسته؟ کال |
678 | 00:46:55,340 | 00:46:56,910 | 20دلار نميشه؟ | 20دلار نميشه؟ |
679 | 00:46:56,940 | 00:46:58,610 | نميشه | نميشه |
680 | 00:47:00,580 | 00:47:01,810 | 25دلار ديگه بهتون ميدم | 25دلار ديگه بهتون ميدم |
681 | 00:47:03,010 | 00:47:04,180 | 30دلار روش | 30دلار روش |
682 | 00:47:04,410 | 00:47:05,440 | برو پي کارت | برو پي کارت |
683 | 00:47:06,580 | 00:47:08,640 | 50دلار بيشتر بهتون ميدم - نميشه - | 50دلار بيشتر بهتون ميدم - نميشه - |
684 | 00:47:08,640 | 00:47:09,810 | 70دلار بيشر ميدم | 70دلار بيشر ميدم |
685 | 00:47:10,410 | 00:47:13,140 | 75دلار بيشتر ميدم - نميشه - | 75دلار بيشتر ميدم - نميشه - |
686 | 00:47:13,240 | 00:47:14,240 | همه رو ميزاري وسط؟ | همه رو ميزاري وسط؟ |
687 | 00:47:14,810 | 00:47:15,840 | معلومه | معلومه |
688 | 00:47:17,040 | 00:47:18,040 | همه؟ | همه؟ |
689 | 00:47:19,640 | 00:47:20,640 | 100دلار بيشتر | 100دلار بيشتر |
690 | 00:47:21,210 | 00:47:22,710 | واسه هر متر 312 دلار درمياد | واسه هر متر 312 دلار درمياد |
691 | 00:47:23,310 | 00:47:25,640 | بيشتر از اين نميتونم بدم | بيشتر از اين نميتونم بدم |
692 | 00:47:27,640 | 00:47:29,040 | همه - قبول - | همه - قبول - |
693 | 00:47:29,040 | 00:47:30,380 | همه - همه - | همه - همه - |
694 | 00:47:30,410 | 00:47:31,410 | ماهم همين طور | ماهم همين طور |
695 | 00:47:32,040 | 00:47:34,480 | کارت رو نشون بده | کارت رو نشون بده |
696 | 00:47:34,680 | 00:47:36,280 | زودتر ميگفتي | زودتر ميگفتي |
697 | 00:47:36,410 | 00:47:38,440 | چرا قبلاً نگفتي؟ معامله ميکنم | چرا قبلاً نگفتي؟ معامله ميکنم |
698 | 00:47:43,680 | 00:47:46,040 | لعنتي ، يکي ديگه لازم دارم | لعنتي ، يکي ديگه لازم دارم |
699 | 00:47:46,440 | 00:47:47,440 | 3برابر | 3برابر |
700 | 00:47:49,180 | 00:47:50,180 | بگير | بگير |
701 | 00:47:50,180 | 00:47:51,210 | کارتت رو نشون بده | کارتت رو نشون بده |
702 | 00:47:51,480 | 00:47:53,610 | من اينا رو دارم | من اينا رو دارم |
703 | 00:47:58,840 | 00:47:59,840 | خوبن؟ | خوبن؟ |
704 | 00:48:01,240 | 00:48:02,610 | اون متقلبه | اون متقلبه |
705 | 00:48:02,910 | 00:48:04,780 | خداي من | خداي من |
706 | 00:48:07,640 | 00:48:08,640 | واو | واو |
707 | 00:48:08,840 | 00:48:10,110 | ميخواي تمومش کني؟ | ميخواي تمومش کني؟ |
708 | 00:48:10,480 | 00:48:11,540 | نه خوبه | نه خوبه |
709 | 00:48:15,310 | 00:48:17,810 | اقاي ما ، ببخشيد منتظرتون گذاشتم | اقاي ما ، ببخشيد منتظرتون گذاشتم |
710 | 00:48:17,810 | 00:48:18,840 | اشکالي نداره | اشکالي نداره |
711 | 00:48:18,840 | 00:48:20,640 | چيزي خوردين؟ - بله - | چيزي خوردين؟ - بله - |
712 | 00:48:20,740 | 00:48:23,010 | من قرارداد رو اوردم - باشه - | من قرارداد رو اوردم - باشه - |
713 | 00:48:23,840 | 00:48:24,840 | بيا يه نگاه بندازيم | بيا يه نگاه بندازيم |
714 | 00:48:28,810 | 00:48:31,580 | هوادوري 23-1 | هوادوري 23-1 |
715 | 00:48:32,040 | 00:48:35,240 | زمين دارا 120دلار بيشتر ميخوان | زمين دارا 120دلار بيشتر ميخوان |
716 | 00:48:35,440 | 00:48:38,380 | ... مشکل اينجاست که | ... مشکل اينجاست که |
717 | 00:48:44,410 | 00:48:46,910 | انگار بازي تموم شده | انگار بازي تموم شده |
718 | 00:48:48,040 | 00:48:50,740 | اونا ميخوان شروع کنن | اونا ميخوان شروع کنن |
719 | 00:48:51,310 | 00:48:52,540 | فکر ميکني کي باشه؟ | فکر ميکني کي باشه؟ |
720 | 00:49:10,840 | 00:49:13,240 | ظهر ، پس فردا | ظهر ، پس فردا |
721 | 00:49:13,480 | 00:49:14,540 | اون قرار داد رو امضا ميکنه | اون قرار داد رو امضا ميکنه |
722 | 00:49:17,710 | 00:49:19,840 | ... واسه جلوگيري از پرداخت ماليات | ... واسه جلوگيري از پرداخت ماليات |
723 | 00:49:19,840 | 00:49:22,540 | نااميد شده بود | نااميد شده بود |
724 | 00:49:22,810 | 00:49:24,680 | خيلي ادم بي ثباتيه | خيلي ادم بي ثباتيه |
725 | 00:49:24,840 | 00:49:27,140 | هوشيار باش تا وقتي کامل تموم بشه | هوشيار باش تا وقتي کامل تموم بشه |
726 | 00:49:27,480 | 00:49:28,780 | تا وقتي قرارداد رو امضا کنه | تا وقتي قرارداد رو امضا کنه |
727 | 00:49:33,810 | 00:49:36,240 | هاک جو ، اين يارو چشه؟ | هاک جو ، اين يارو چشه؟ |
728 | 00:49:36,340 | 00:49:38,040 | همه رستوران هاي معروف مثل همن | همه رستوران هاي معروف مثل همن |
729 | 00:49:38,210 | 00:49:39,510 | هميشه واسه مشتري کلاس ميزارن | هميشه واسه مشتري کلاس ميزارن |
730 | 00:49:41,340 | 00:49:43,980 | اين رستوران انقدرم خوب نيست | اين رستوران انقدرم خوب نيست |
731 | 00:49:44,040 | 00:49:45,710 | ولي اون هميشه اخم ميکنه | ولي اون هميشه اخم ميکنه |
732 | 00:49:45,940 | 00:49:46,980 | پس چرا اومديم اينجا؟ | پس چرا اومديم اينجا؟ |
733 | 00:49:49,180 | 00:49:50,210 | به ندرت اينجا کسي مياد اينجا | به ندرت اينجا کسي مياد اينجا |
734 | 00:49:50,640 | 00:49:52,680 | براي صبحت هاي محرمانه عاليه | براي صبحت هاي محرمانه عاليه |
735 | 00:49:57,680 | 00:49:58,680 | ببين | ببين |
736 | 00:49:59,540 | 00:50:01,010 | حداقل با نوه اش درست رفتار ميکنه | حداقل با نوه اش درست رفتار ميکنه |
737 | 00:50:04,540 | 00:50:05,680 | درخواست من چي شد؟ | درخواست من چي شد؟ |
738 | 00:50:09,640 | 00:50:10,640 | چي؟ | چي؟ |
739 | 00:50:11,440 | 00:50:12,440 | همون | همون |
740 | 00:50:12,940 | 00:50:15,440 | اها اون | اها اون |
741 | 00:50:15,840 | 00:50:16,910 | تموم شد | تموم شد |
742 | 00:50:17,840 | 00:50:20,110 | پول رو ريختم به حساب 200.000دلار | پول رو ريختم به حساب 200.000دلار |
743 | 00:50:21,840 | 00:50:24,610 | قول دادي جبرانش کني ها | قول دادي جبرانش کني ها |
744 | 00:50:25,240 | 00:50:26,280 | باشه؟ | باشه؟ |
745 | 00:50:28,010 | 00:50:30,440 | بهت اعتماد دارم | بهت اعتماد دارم |
746 | 00:50:31,840 | 00:50:32,910 | همه چيز سرجاشه؟ | همه چيز سرجاشه؟ |
747 | 00:50:33,410 | 00:50:34,480 | معلومه | معلومه |
748 | 00:50:35,540 | 00:50:36,880 | مطمئن شو که سرجاشه | مطمئن شو که سرجاشه |
749 | 00:50:36,940 | 00:50:38,710 | چي دارين ميگين؟ | چي دارين ميگين؟ |
750 | 00:50:44,640 | 00:50:47,310 | ما داريم درمورد ماجين سوک حرف ميزنيم | ما داريم درمورد ماجين سوک حرف ميزنيم |
751 | 00:50:51,310 | 00:50:52,340 | خداي من | خداي من |
752 | 00:50:54,040 | 00:50:56,140 | خيلي زياده روي کرديم | خيلي زياده روي کرديم |
753 | 00:50:56,210 | 00:50:58,180 | ... اگه اشتباهي پيش بياد | ... اگه اشتباهي پيش بياد |
754 | 00:50:58,210 | 00:50:59,240 | خيلي وضعيت بد ميشه؟ | خيلي وضعيت بد ميشه؟ |
755 | 00:51:01,210 | 00:51:02,580 | فردا موفق باشي | فردا موفق باشي |
756 | 00:51:03,640 | 00:51:05,240 | من دارم ميرم | من دارم ميرم |
757 | 00:51:05,410 | 00:51:06,440 | باشه | باشه |
758 | 00:51:06,440 | 00:51:08,380 | وقتي قرارداد رو امضا کرد بهم زنگ بزن | وقتي قرارداد رو امضا کرد بهم زنگ بزن |
759 | 00:51:10,740 | 00:51:12,510 | غذاتو خوردي؟ - بله ، نوش جونتون - | غذاتو خوردي؟ - بله ، نوش جونتون - |
760 | 00:51:22,940 | 00:51:23,940 | راستي | راستي |
761 | 00:51:24,540 | 00:51:25,680 | از کجا فهميدي ما اينجاييم؟ | از کجا فهميدي ما اينجاييم؟ |
762 | 00:51:26,010 | 00:51:28,210 | جاوانگ بهم گفت | جاوانگ بهم گفت |
763 | 00:51:33,980 | 00:51:36,580 | (پرونده شما به کميته انضباطي رسيده) | (پرونده شما به کميته انضباطي رسيده) |
764 | 00:51:57,440 | 00:51:59,410 | چرا داري اينا رو جمع ميکني؟ | چرا داري اينا رو جمع ميکني؟ |
765 | 00:51:59,410 | 00:52:01,740 | هنوز نميدوني اخراج ميشي يا نه | هنوز نميدوني اخراج ميشي يا نه |
766 | 00:52:06,910 | 00:52:08,140 | قبول کردي؟ | قبول کردي؟ |
767 | 00:52:09,110 | 00:52:11,640 | کميسر آن خواسته تا زمان کميته انضباطي از اينجا دور باشي | کميسر آن خواسته تا زمان کميته انضباطي از اينجا دور باشي |
768 | 00:52:12,810 | 00:52:14,310 | ميشه برام نگهش داري؟ | ميشه برام نگهش داري؟ |
769 | 00:52:14,680 | 00:52:16,840 | نميخوام با کميسر آن صحبت کنم | نميخوام با کميسر آن صحبت کنم |
770 | 00:52:17,680 | 00:52:19,940 | وقعاً مشکلي باهاش نداري؟ | وقعاً مشکلي باهاش نداري؟ |
771 | 00:52:23,040 | 00:52:24,040 | حتي اگه داشته باشم | حتي اگه داشته باشم |
772 | 00:52:24,640 | 00:52:25,740 | چي کار ميتونم بکنم؟ | چي کار ميتونم بکنم؟ |
773 | 00:52:27,010 | 00:52:28,880 | ... رئيس الان | ... رئيس الان |
774 | 00:52:29,580 | 00:52:33,610 | زمان فريب دادن ماجين سوک نيست | زمان فريب دادن ماجين سوک نيست |
775 | 00:52:34,280 | 00:52:36,680 | اول بايد خودتو نجات بدي | اول بايد خودتو نجات بدي |
776 | 00:52:39,440 | 00:52:40,710 | ميدونم | ميدونم |
777 | 00:52:42,110 | 00:52:45,040 | ولي جنگيدن براي نجات پيدا کردن خيلي سخته | ولي جنگيدن براي نجات پيدا کردن خيلي سخته |
778 | 00:52:47,210 | 00:52:49,540 | مهم نيست کميته چه تصميمي ميگيره | مهم نيست کميته چه تصميمي ميگيره |
779 | 00:52:50,380 | 00:52:52,610 | نمي تونم براي نجات خودم تسليم بشم | نمي تونم براي نجات خودم تسليم بشم |
780 | 00:52:55,940 | 00:52:57,510 | چند سال طول کشيد | چند سال طول کشيد |
781 | 00:52:58,910 | 00:53:00,640 | اما فقط ضربه روحي بهم وارد شد | اما فقط ضربه روحي بهم وارد شد |
782 | 00:53:01,110 | 00:53:02,180 | سونگ هي | سونگ هي |
783 | 00:53:05,310 | 00:53:06,380 | همش همينه؟ | همش همينه؟ |
784 | 00:53:09,310 | 00:53:10,310 | بله | بله |
785 | 00:53:12,110 | 00:53:14,410 | زياد نيست ، بعداً جمعشون کن | زياد نيست ، بعداً جمعشون کن |
786 | 00:53:15,040 | 00:53:17,340 | همه رو ميزارم تو فايلم | همه رو ميزارم تو فايلم |
787 | 00:53:18,440 | 00:53:19,680 | هيچ کس برشون نميداره | هيچ کس برشون نميداره |
788 | 00:53:24,380 | 00:53:25,410 | خداحافظ | خداحافظ |
789 | 00:53:54,340 | 00:53:55,410 | الو؟ | الو؟ |
790 | 00:53:56,240 | 00:53:57,640 | منم قربان | منم قربان |
791 | 00:53:58,710 | 00:54:00,510 | ... پيشنهادتون رو | ... پيشنهادتون رو |
792 | 00:54:03,910 | 00:54:05,080 | انجامش ميدم | انجامش ميدم |
793 | 00:54:05,940 | 00:54:06,940 | واقعاً؟ | واقعاً؟ |
794 | 00:54:07,940 | 00:54:08,980 | باشه | باشه |
795 | 00:54:19,610 | 00:54:21,840 | بابا ، مهمون داريم | بابا ، مهمون داريم |
796 | 00:54:22,780 | 00:54:24,340 | کيه؟ - نميدونم - | کيه؟ - نميدونم - |
797 | 00:54:26,810 | 00:54:28,580 | من ميرم درس بخونم - خداحافظ - | من ميرم درس بخونم - خداحافظ - |
798 | 00:54:29,310 | 00:54:30,580 | جي اون ، صبر کن | جي اون ، صبر کن |
799 | 00:54:34,310 | 00:54:36,110 | من 11دلار دارم ، 10دلار مال تو | من 11دلار دارم ، 10دلار مال تو |
800 | 00:54:37,040 | 00:54:38,610 | ميبينمت - خداحافظ - | ميبينمت - خداحافظ - |
801 | 00:54:46,410 | 00:54:47,940 | مهمون داريم؟ | مهمون داريم؟ |
802 | 00:54:48,580 | 00:54:49,780 | عزيزم | عزيزم |
803 | 00:54:50,380 | 00:54:51,540 | سونگ ايل | سونگ ايل |
804 | 00:55:07,310 | 00:55:08,310 | کيه؟ | کيه؟ |
805 | 00:55:12,540 | 00:55:13,580 | جونگ دو | جونگ دو |
806 | 00:55:14,840 | 00:55:15,980 | سلام | سلام |
807 | 00:55:24,310 | 00:55:25,880 | چرا اومدين اينجا؟ | چرا اومدين اينجا؟ |
808 | 00:55:29,280 | 00:55:30,580 | کارت داشتم | کارت داشتم |
809 | 00:55:38,410 | 00:55:39,410 | بشين | بشين |
810 | 00:55:40,680 | 00:55:41,740 | باشه | باشه |
811 | 00:55:52,610 | 00:55:53,840 | ... ميدوني | ... ميدوني |
812 | 00:55:54,210 | 00:55:55,740 | من تعقيبت ميکردم؟ | من تعقيبت ميکردم؟ |
813 | 00:55:57,040 | 00:55:58,580 | نو دوگ گي بهم گفت | نو دوگ گي بهم گفت |
814 | 00:56:00,310 | 00:56:01,340 | الو؟ | الو؟ |
815 | 00:56:01,640 | 00:56:05,510 | ميخواستم يه گزارش بدم | ميخواستم يه گزارش بدم |
816 | 00:56:08,140 | 00:56:09,810 | يانگ جونگ دو | يانگ جونگ دو |
817 | 00:56:11,540 | 00:56:13,210 | ... تو دنبال ما جين سوکي | ... تو دنبال ما جين سوکي |
818 | 00:56:14,080 | 00:56:16,110 | به خاطر 6ميليون دلار | به خاطر 6ميليون دلار |
819 | 00:56:17,480 | 00:56:19,180 | اشتباه ميکني | اشتباه ميکني |
820 | 00:56:22,740 | 00:56:23,810 | پس چي؟ | پس چي؟ |
821 | 00:56:28,940 | 00:56:30,940 | (فروش اموال) | (فروش اموال) |
822 | 00:56:35,110 | 00:56:36,110 | جونگ دو | جونگ دو |
823 | 00:56:37,180 | 00:56:39,180 | نميتوني بکشي کنار | نميتوني بکشي کنار |
824 | 00:56:41,310 | 00:56:42,510 | باشه باشه | باشه باشه |
825 | 00:56:43,380 | 00:56:44,440 | بله | بله |
826 | 00:56:46,580 | 00:56:47,740 | بهت زنگ ميزنم | بهت زنگ ميزنم |
827 | 00:56:49,410 | 00:56:50,410 | شما؟ | شما؟ |
828 | 00:56:52,340 | 00:56:53,710 | شما پليس هستين؟ | شما پليس هستين؟ |
829 | 00:56:54,380 | 00:56:55,680 | چي ميخواين؟ | چي ميخواين؟ |
830 | 00:56:56,410 | 00:56:57,710 | يه سوال داشتم | يه سوال داشتم |
831 | 00:56:57,980 | 00:57:00,140 | ميتونم فکرت رو بخونم | ميتونم فکرت رو بخونم |
832 | 00:57:01,480 | 00:57:04,610 | نميخواد فرار کني | نميخواد فرار کني |
833 | 00:57:05,340 | 00:57:06,540 | ... هيونگ برگشتي | ... هيونگ برگشتي |
834 | 00:57:06,610 | 00:57:09,440 | مي تونم بوي عرقت رو حس کنم | مي تونم بوي عرقت رو حس کنم |
835 | 00:57:10,240 | 00:57:12,980 | بيا اينجا - نه - | بيا اينجا - نه - |
836 | 00:57:12,980 | 00:57:14,880 | چرا بايد باهات بيام؟ | چرا بايد باهات بيام؟ |
837 | 00:57:16,580 | 00:57:17,680 | با ما در نيوفت | با ما در نيوفت |
838 | 00:57:22,110 | 00:57:23,140 | احمق | احمق |
839 | 00:57:23,480 | 00:57:25,080 | گرفتمت | گرفتمت |
840 | 00:57:29,440 | 00:57:31,140 | بزار من برم | بزار من برم |
841 | 00:57:31,810 | 00:57:33,240 | خيلي احمقي | خيلي احمقي |
842 | 00:57:49,210 | 00:57:50,880 | ... حتي هدفت هم | ... حتي هدفت هم |
843 | 00:57:51,410 | 00:57:53,040 | امکان پذير نيست | امکان پذير نيست |
844 | 00:57:53,780 | 00:57:55,040 | من همه چيزو ميدونم | من همه چيزو ميدونم |
845 | 00:57:55,780 | 00:57:59,480 | برای اینه که من هنوز یه کارآگاهم | برای اینه که من هنوز یه کارآگاهم |
846 | 00:58:20,110 | 00:58:21,140 | (فروش زمین) | (فروش زمین) |
847 | 00:58:22,580 | 00:58:24,310 | هاک جو | هاک جو |
848 | 00:58:27,580 | 00:58:28,840 | می جو | می جو |
849 | 00:58:29,410 | 00:58:30,410 | تو کی هستی؟ | تو کی هستی؟ |
850 | 00:58:32,010 | 00:58:33,240 | آقا خوکه | آقا خوکه |
851 | 00:58:34,540 | 00:58:35,740 | عزیزم | عزیزم |
852 | 00:58:37,380 | 00:58:39,240 | چی شده؟ | چی شده؟ |
853 | 00:58:39,240 | 00:58:40,380 | حالم خوبه - مارو میبخشین - | حالم خوبه - مارو میبخشین - |
854 | 00:58:40,380 | 00:58:42,510 | چی شده؟ - برو خونه مامان - | چی شده؟ - برو خونه مامان - |
855 | 00:58:43,710 | 00:58:44,840 | عزیزم | عزیزم |
856 | 00:58:45,540 | 00:58:46,610 | صبر کن | صبر کن |
857 | 00:58:47,340 | 00:58:48,710 | داری چی کار میکنی؟ | داری چی کار میکنی؟ |
858 | 00:58:50,680 | 00:58:53,510 | من اظهاراتشو لازم دارم نمیخواد نگران بشین | من اظهاراتشو لازم دارم نمیخواد نگران بشین |
859 | 00:58:54,140 | 00:58:55,910 | یعنی اینطوری باید میشد؟ | یعنی اینطوری باید میشد؟ |
860 | 00:58:56,480 | 00:58:58,480 | حتی اون احمق از شهرداری | حتی اون احمق از شهرداری |
861 | 00:58:58,980 | 00:59:00,980 | من همشونو دستگیر کردم | من همشونو دستگیر کردم |
862 | 00:59:04,740 | 00:59:07,580 | خیلی بده خودت آتو دادی دستم که بیام دنبالت | خیلی بده خودت آتو دادی دستم که بیام دنبالت |
863 | 00:59:08,640 | 00:59:12,180 | ... هنوز که اتفاقی نیوفتاده این نمیتونه | ... هنوز که اتفاقی نیوفتاده این نمیتونه |
864 | 00:59:12,180 | 00:59:13,280 | نه | نه |
865 | 00:59:13,610 | 00:59:16,380 | بقیه رو بعد 48 ساعت آزاد میکنم | بقیه رو بعد 48 ساعت آزاد میکنم |
866 | 00:59:17,740 | 00:59:20,880 | تو و جین سوک این برگه هارو فردا امضا میکنین | تو و جین سوک این برگه هارو فردا امضا میکنین |
867 | 00:59:22,540 | 00:59:25,010 | قراردادهارو بگیر و خودت اینکارو بکن | قراردادهارو بگیر و خودت اینکارو بکن |
868 | 00:59:25,010 | 00:59:26,340 | (فروش ملک) | (فروش ملک) |
869 | 00:59:26,340 | 00:59:28,580 | لحظه ای که اون برگه هارو امضا کنی | لحظه ای که اون برگه هارو امضا کنی |
870 | 00:59:29,380 | 00:59:30,610 | دستگیرت میکنم | دستگیرت میکنم |
871 | 00:59:31,340 | 00:59:33,740 | خیلی خوب گرفتمت مگه نه؟ | خیلی خوب گرفتمت مگه نه؟ |
872 | 00:59:34,280 | 00:59:36,540 | پس حالا که هنوز میتونی تمومش کن | پس حالا که هنوز میتونی تمومش کن |
873 | 00:59:36,980 | 00:59:39,610 | به خاطر خودت این حرفارو میزنم | به خاطر خودت این حرفارو میزنم |
874 | 00:59:40,010 | 00:59:42,840 | من از دستگیر کردن پسر خودمم ناراحت نمیشم | من از دستگیر کردن پسر خودمم ناراحت نمیشم |
875 | 00:59:53,410 | 00:59:55,810 | باشه خودم این کارو میکنم | باشه خودم این کارو میکنم |
876 | 01:00:05,910 | 01:00:08,340 | من ما جین سوک رو مجبور میکنم این برگه هارو امضا کنه | من ما جین سوک رو مجبور میکنم این برگه هارو امضا کنه |
877 | 01:00:13,810 | 01:00:15,010 | عوضی | عوضی |
878 | 01:00:15,440 | 01:00:16,680 | میتونی برای همیشه دنبالم بگردی | میتونی برای همیشه دنبالم بگردی |
879 | 01:00:18,140 | 01:00:19,310 | چون من بازم فرار میکنم | چون من بازم فرار میکنم |
880 | 01:00:19,334 | 01:00:39,334 | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه | :ترجمه و زيرنويس (نسیم بهاری) بهار & (minora)مینا (marveh.f)مروه & (mahboobeh_sj)محبوبه |
881 | 01:00:46,140 | 01:00:47,910 | (واحد 38) | (واحد 38) |
882 | 01:00:48,040 | 01:00:49,740 | ما از احساسات مردم سو استفاده میکنیم | ما از احساسات مردم سو استفاده میکنیم |
883 | 01:00:49,740 | 01:00:52,310 | از بانگ پیل گیو برای بازی رسانه ای استفاده میکنیم | از بانگ پیل گیو برای بازی رسانه ای استفاده میکنیم |
884 | 01:00:52,580 | 01:00:54,780 | وقتی ما جین سوک پشیمون بشه | وقتی ما جین سوک پشیمون بشه |
885 | 01:00:54,780 | 01:00:58,280 | ... ما از رشوه برای گول زدن ما جین سوک استفاده میکنیم | ... ما از رشوه برای گول زدن ما جین سوک استفاده میکنیم |
886 | 01:00:58,310 | 01:00:59,510 | و زمینش میزنیم | و زمینش میزنیم |
887 | 01:00:59,510 | 01:01:01,510 | ما جین سوک بانگ پیل گیو چویی چول وو | ما جین سوک بانگ پیل گیو چویی چول وو |
888 | 01:01:02,040 | 01:01:05,310 | اگه اینا از بین برن ما هم آسیب میبینیم | اگه اینا از بین برن ما هم آسیب میبینیم |
889 | 01:01:05,840 | 01:01:08,640 | اون داره حرکت میکنه زیر نظرش بگیر | اون داره حرکت میکنه زیر نظرش بگیر |
890 | 01:01:08,980 | 01:01:10,580 | هر وقت قرار داد تموم شد | هر وقت قرار داد تموم شد |
891 | 01:01:11,110 | 01:01:13,040 | جوهر قرار داد خشک نشده باید فرار کنی | جوهر قرار داد خشک نشده باید فرار کنی |
892 | 01:01:13,040 | 01:01:14,580 | شیش میلیون مالیات در میونه | شیش میلیون مالیات در میونه |
893 | 01:01:15,240 | 01:01:17,410 | فکر کردی در این مورد پیشنهاد بدی بهش | فکر کردی در این مورد پیشنهاد بدی بهش |
894 | 01:01:18,210 | 01:01:19,710 | من و تو هیچ وقت با هم کنار نمیایم | من و تو هیچ وقت با هم کنار نمیایم |
895 | 01:01:19,740 | 01:01:22,480 | اگه جین سوک مالیاتشو پرداخت کنه نمیتونیم رییسو نجات بدیم | اگه جین سوک مالیاتشو پرداخت کنه نمیتونیم رییسو نجات بدیم |