This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,000 | 00:00:04,900 | 24/365 with BLACKPINK | 24/365 with BLACKPINK |
2 | 00:00:06,300 | 00:00:08,300 | [Harsh world of ENTERTAINMENT] | [Harsh world of ENTERTAINMENT] |
3 | 00:00:08,324 | 00:00:11,324 | [Last week] [BLACKPINK's teacher for the day is Jae-sung Hwang!] | [Last week] [BLACKPINK's teacher for the day is Jae-sung Hwang!] |
4 | 00:00:11,348 | 00:00:12,948 | [WELCOME] | [WELCOME] |
5 | 00:00:12,972 | 00:00:15,872 | [Lesson 1] [Eat without the teacher knowing] | [Lesson 1] [Eat without the teacher knowing] |
6 | 00:00:18,300 | 00:00:21,100 | [Overcame the crisis with confidence and audacity] | [Overcame the crisis with confidence and audacity] |
7 | 00:00:21,800 | 00:00:23,200 | You're shameless aren't you? | You're shameless aren't you? |
8 | 00:00:24,100 | 00:00:26,400 | [Entertainment School] [JESOON took the top place] | [Entertainment School] [JESOON took the top place] |
9 | 00:00:26,900 | 00:00:28,600 | [2nd class of Entertainment school] | [2nd class of Entertainment school] |
10 | 00:00:28,624 | 00:00:32,924 | [Agility and uniformity is a must] | [Agility and uniformity is a must] |
11 | 00:00:32,948 | 00:00:34,748 | You'll get expelled if you don't pass this | You'll get expelled if you don't pass this |
12 | 00:00:34,772 | 00:00:38,272 | [Can the girls graduate at the end of the day?] | [Can the girls graduate at the end of the day?] |
13 | 00:00:39,300 | 00:00:44,300 | [Who is this man waiting for BLACKPINK?] | [Who is this man waiting for BLACKPINK?] |
14 | 00:00:44,324 | 00:00:47,124 | Is he our P.E teacher? | Is he our P.E teacher? |
15 | 00:00:49,200 | 00:00:51,700 | Why are you guys coming in so late? | Why are you guys coming in so late? |
16 | 00:00:51,724 | 00:00:54,624 | [Totally surprised] | [Totally surprised] |
17 | 00:00:54,648 | 00:00:58,948 | [Let the 2nd class of Entertainment School begin] | [Let the 2nd class of Entertainment School begin] |
18 | 00:00:59,272 | 00:01:02,672 | I'm your teacher Phang, and I'll be in charge of your special activity class | I'm your teacher Phang, and I'll be in charge of your special activity class |
19 | 00:01:02,696 | 00:01:04,096 | Are you ready my warriors? | Are you ready my warriors? |
20 | 00:01:04,300 | 00:01:05,000 | Whack! | Whack! |
21 | 00:01:05,024 | 00:01:06,324 | [We're more than ready] Yes we are! | [We're more than ready] Yes we are! |
22 | 00:01:06,348 | 00:01:10,748 | To begin with, we'll play a popular game that will make you a true entertainer | To begin with, we'll play a popular game that will make you a true entertainer |
23 | 00:01:10,772 | 00:01:12,572 | (Sounds like fun♥) | (Sounds like fun♥) |
24 | 00:01:12,596 | 00:01:16,296 | This first game will truly wake up your sleeping senses | This first game will truly wake up your sleeping senses |
25 | 00:01:16,320 | 00:01:20,920 | It is called the 15 second challenge | It is called the 15 second challenge |
26 | 00:01:20,944 | 00:01:27,744 | [15 seconds] [Dance along the song and ring the bell when you think it's been 15 seconds] | [15 seconds] [Dance along the song and ring the bell when you think it's been 15 seconds] |
27 | 00:01:27,768 | 00:01:30,568 | [The person closest to 15 seconds wins] | [The person closest to 15 seconds wins] |
28 | 00:01:30,592 | 00:01:31,992 | [Who will be the most accurate person?] | [Who will be the most accurate person?] |
29 | 00:01:32,016 | 00:01:37,716 | If you top this game, you'll be promoted to the school's vice principle | If you top this game, you'll be promoted to the school's vice principle |
30 | 00:01:37,740 | 00:01:39,740 | I think you should show us first how to play | I think you should show us first how to play |
31 | 00:01:39,764 | 00:01:41,064 | so we have an idea of how it works | so we have an idea of how it works |
32 | 00:01:41,088 | 00:01:43,288 | [No problem] Of course I can do that | [No problem] Of course I can do that |
33 | 00:01:45,000 | 00:01:47,300 | As a matter of fact, I enjoy dancing | As a matter of fact, I enjoy dancing |
34 | 00:01:47,324 | 00:01:49,324 | [Can't wait to see] | [Can't wait to see] |
35 | 00:01:49,348 | 00:01:51,748 | MUSIC START | MUSIC START |
36 | 00:01:51,772 | 00:01:55,372 | [What will Special Phang's demonstration look like?] | [What will Special Phang's demonstration look like?] |
37 | 00:01:55,396 | 00:01:57,196 | [Slowly feeling the rhythm] | [Slowly feeling the rhythm] |
38 | 00:01:57,220 | 00:01:58,620 | [Shake it shake it] | [Shake it shake it] |
39 | 00:02:01,000 | 00:02:03,000 | (What did we just see?) | (What did we just see?) |
40 | 00:02:03,024 | 00:02:05,624 | [Astounding demonstration] | [Astounding demonstration] |
41 | 00:02:05,648 | 00:02:07,448 | [Take me back in time...] | [Take me back in time...] |
42 | 00:02:08,000 | 00:02:10,600 | [Special Phang all hyper] | [Special Phang all hyper] |
43 | 00:02:10,624 | 00:02:13,624 | [Taking over the stage by himself] | [Taking over the stage by himself] |
44 | 00:02:14,048 | 00:02:16,648 | (Hold up...where are you going?) | (Hold up...where are you going?) |
45 | 00:02:21,400 | 00:02:25,300 | [Special Phang escapes the scene] | [Special Phang escapes the scene] |
46 | 00:02:25,524 | 00:02:27,524 | Why are you not ringing the bell though? | Why are you not ringing the bell though? |
47 | 00:02:29,100 | 00:02:30,800 | (Why are they shocked again?) | (Why are they shocked again?) |
48 | 00:02:31,300 | 00:02:33,500 | [Here comes the 2nd round] | [Here comes the 2nd round] |
49 | 00:02:35,900 | 00:02:36,800 | [Teacher's score is?] | [Teacher's score is?] |
50 | 00:02:36,824 | 00:02:38,824 | 34 seconds! | 34 seconds! |
51 | 00:02:38,848 | 00:02:40,848 | Well I just showed you guys how to NOT play the game | Well I just showed you guys how to NOT play the game |
52 | 00:02:40,872 | 00:02:42,872 | Did you guys see my eyes flip being fully into it? | Did you guys see my eyes flip being fully into it? |
53 | 00:02:42,896 | 00:02:44,896 | I saw it flip as soon as the music came on | I saw it flip as soon as the music came on |
54 | 00:02:44,920 | 00:02:45,620 | -You saw it right? -Yeah | -You saw it right? -Yeah |
55 | 00:02:45,644 | 00:02:47,644 | That's NOT how you should play it | That's NOT how you should play it |
56 | 00:02:47,668 | 00:02:49,368 | Don't get drunk by your own dancing | Don't get drunk by your own dancing |
57 | 00:02:49,392 | 00:02:51,092 | (Fully understood) | (Fully understood) |
58 | 00:02:51,116 | 00:02:53,416 | Don't do it like this, ok? | Don't do it like this, ok? |
59 | 00:02:53,440 | 00:02:56,940 | [Round of applause for our teacher's demonstration] | [Round of applause for our teacher's demonstration] |
60 | 00:02:56,964 | 00:02:59,764 | You guys now have an idea on how to play this game right? | You guys now have an idea on how to play this game right? |
61 | 00:02:59,788 | 00:03:03,188 | [Speedy Queen] [JESOON] | [Speedy Queen] [JESOON] |
62 | 00:03:03,212 | 00:03:06,212 | Please sit here! | Please sit here! |
63 | 00:03:06,236 | 00:03:08,236 | [JISOON has been chosen as JESOON's dance partner] | [JISOON has been chosen as JESOON's dance partner] |
64 | 00:03:08,260 | 00:03:10,860 | Oh I wish I was part of this too | Oh I wish I was part of this too |
65 | 00:03:10,884 | 00:03:12,484 | [READY] 15 seconds right? | [READY] 15 seconds right? |
66 | 00:03:12,508 | 00:03:13,908 | I'm getting goose bumps | I'm getting goose bumps |
67 | 00:03:14,500 | 00:03:16,400 | (Look at those eyes change) | (Look at those eyes change) |
68 | 00:03:16,800 | 00:03:20,300 | [Can JESOON be the master of this game too?] | [Can JESOON be the master of this game too?] |
69 | 00:03:25,500 | 00:03:27,300 | [Tension explodes] | [Tension explodes] |
70 | 00:03:27,600 | 00:03:28,900 | (LOL what is this) | (LOL what is this) |
71 | 00:03:31,400 | 00:03:35,000 | [JESOON full of excitement] | [JESOON full of excitement] |
72 | 00:03:35,024 | 00:03:37,024 | [and...our one and only teacher] | [and...our one and only teacher] |
73 | 00:03:37,048 | 00:03:38,548 | [What is she doing...] | [What is she doing...] |
74 | 00:03:38,572 | 00:03:40,472 | [Tension reaches max level] | [Tension reaches max level] |
75 | 00:03:40,700 | 00:03:42,700 | [This time from the front!] | [This time from the front!] |
76 | 00:03:42,724 | 00:03:44,524 | [Don't know where to look] | [Don't know where to look] |
77 | 00:03:44,548 | 00:03:46,348 | [Let's get this dance party started] | [Let's get this dance party started] |
78 | 00:03:47,600 | 00:03:49,200 | [MISSION STOP!] | [MISSION STOP!] |
79 | 00:03:51,600 | 00:03:54,000 | [Already?] | [Already?] |
80 | 00:03:54,024 | 00:03:56,524 | She was so close from getting drunk in her own dance just then | She was so close from getting drunk in her own dance just then |
81 | 00:03:56,548 | 00:03:58,548 | Yeah I admit that | Yeah I admit that |
82 | 00:03:58,572 | 00:04:00,572 | Yeah guys be careful... | Yeah guys be careful... |
83 | 00:04:00,596 | 00:04:03,496 | As soon as the music turns on, you feel your eyes flipping | As soon as the music turns on, you feel your eyes flipping |
84 | 00:04:03,520 | 00:04:04,520 | -You know exactly what I mean right? -Yeah I do | -You know exactly what I mean right? -Yeah I do |
85 | 00:04:05,400 | 00:04:09,200 | [Tension explodes as soon as the music starts] | [Tension explodes as soon as the music starts] |
86 | 00:04:09,224 | 00:04:11,924 | [Was difficult to contain myself] | [Was difficult to contain myself] |
87 | 00:04:13,500 | 00:04:14,900 | You can feel yourself getting fully into it | You can feel yourself getting fully into it |
88 | 00:04:14,924 | 00:04:16,424 | I was close from leaving the scene like him | I was close from leaving the scene like him |
89 | 00:04:16,447 | 00:04:17,447 | (So funny) | (So funny) |
90 | 00:04:17,471 | 00:04:19,471 | I recommend leaving for a bit if it gets too hard to contain yourself | I recommend leaving for a bit if it gets too hard to contain yourself |
91 | 00:04:19,495 | 00:04:22,095 | [Let's check out JESOON's time!] | [Let's check out JESOON's time!] |
92 | 00:04:22,120 | 00:04:23,420 | I wanna know! | I wanna know! |
93 | 00:04:23,444 | 00:04:25,444 | How far? | How far? |
94 | 00:04:25,468 | 00:04:27,468 | [JESOON's record was 18.12 seconds] | [JESOON's record was 18.12 seconds] |
95 | 00:04:27,492 | 00:04:28,792 | That is not bad | That is not bad |
96 | 00:04:31,200 | 00:04:33,500 | [Satisfied JESOON] | [Satisfied JESOON] |
97 | 00:04:33,524 | 00:04:35,524 | [So jealous] | [So jealous] |
98 | 00:04:35,548 | 00:04:38,148 | [15 seconds is shorter than you think] | [15 seconds is shorter than you think] |
99 | 00:04:38,172 | 00:04:42,972 | The person who gets 15 seconds correct EXACTLY gets promoted to vice principle | The person who gets 15 seconds correct EXACTLY gets promoted to vice principle |
100 | 00:04:43,600 | 00:04:45,200 | [Next up is JISOON] | [Next up is JISOON] |
101 | 00:04:45,700 | 00:04:47,700 | [Her preparation move is slightly odd] | [Her preparation move is slightly odd] |
102 | 00:04:47,924 | 00:04:49,724 | (What is she trying to do?) | (What is she trying to do?) |
103 | 00:04:56,800 | 00:04:58,800 | [JISOON's dance move is difficult to comprehend] | [JISOON's dance move is difficult to comprehend] |
104 | 00:05:00,000 | 00:05:02,700 | [Everyone somewhat absorbs her moves] | [Everyone somewhat absorbs her moves] |
105 | 00:05:04,300 | 00:05:06,800 | [We're all falling into this] | [We're all falling into this] |
106 | 00:05:09,000 | 00:05:11,400 | [I'm feeling it!] | [I'm feeling it!] |
107 | 00:05:13,000 | 00:05:14,200 | [JISOON MISSION STOP!] | [JISOON MISSION STOP!] |
108 | 00:05:14,324 | 00:05:16,324 | This was less than 10 seconds | This was less than 10 seconds |
109 | 00:05:16,348 | 00:05:19,348 | I think she's right on 15 seconds | I think she's right on 15 seconds |
110 | 00:05:19,372 | 00:05:21,272 | I think she stopped it at 14 seconds | I think she stopped it at 14 seconds |
111 | 00:05:21,796 | 00:05:25,596 | [How close was JISOON?] | [How close was JISOON?] |
112 | 00:05:26,500 | 00:05:29,200 | Her dance score is similar to this number | Her dance score is similar to this number |
113 | 00:05:30,500 | 00:05:33,300 | [JISOON stopped the time at 17 seconds] | [JISOON stopped the time at 17 seconds] |
114 | 00:05:34,300 | 00:05:37,600 | (That was so close!) | (That was so close!) |
115 | 00:05:38,300 | 00:05:41,600 | [JISOON still fully in her zone] | [JISOON still fully in her zone] |
116 | 00:05:41,624 | 00:05:44,224 | -You did this too -Isn't that a zombie? | -You did this too -Isn't that a zombie? |
117 | 00:05:44,248 | 00:05:49,248 | [Current score] 18 seconds VS 17 seconds | [Current score] 18 seconds VS 17 seconds |
118 | 00:05:50,300 | 00:05:52,224 | [Next up is LISOON] | [Next up is LISOON] |
119 | 00:05:52,224 | 00:05:53,824 | She's the dancer of our group | She's the dancer of our group |
120 | 00:05:53,848 | 00:05:58,748 | Yeah I noticed that she couldn't contain her dancing instinct | Yeah I noticed that she couldn't contain her dancing instinct |
121 | 00:06:00,030 | 00:06:03,730 | [Last week] [LISOON's excitement level was out of this world] | [Last week] [LISOON's excitement level was out of this world] |
122 | 00:06:04,500 | 00:06:06,800 | [The teacher learnt from the best] | [The teacher learnt from the best] |
123 | 00:06:07,700 | 00:06:09,500 | [She's ready to take off] | [She's ready to take off] |
124 | 00:06:14,000 | 00:06:16,400 | [LISOON in the house!!] | [LISOON in the house!!] |
125 | 00:06:18,400 | 00:06:19,700 | [Dancing machine A.K.A Dance GOD] | [Dancing machine A.K.A Dance GOD] |
126 | 00:06:19,724 | 00:06:20,524 | [So good] | [So good] |
127 | 00:06:21,600 | 00:06:24,200 | [Special Phang amazed by SOONLI's dance] | [Special Phang amazed by SOONLI's dance] |
128 | 00:06:24,224 | 00:06:26,524 | [I AM SOONLI] | [I AM SOONLI] |
129 | 00:06:28,200 | 00:06:29,500 | [LISOON MISSION STOP!] | [LISOON MISSION STOP!] |
130 | 00:06:30,200 | 00:06:31,700 | [ALREADY?] | [ALREADY?] |
131 | 00:06:32,025 | 00:06:35,125 | [How close was SOONLI?] | [How close was SOONLI?] |
132 | 00:06:35,496 | 00:06:36,996 | I wonder if it's 15 seconds on the dot | I wonder if it's 15 seconds on the dot |
133 | 00:06:37,464 | 00:06:37,864 | [Curious] | [Curious] |
134 | 00:06:37,888 | 00:06:39,488 | [SOONLI's time was...] | [SOONLI's time was...] |
135 | 00:06:39,512 | 00:06:41,712 | 12.85 seconds! | 12.85 seconds! |
136 | 00:06:41,736 | 00:06:44,236 | This is actually really difficult | This is actually really difficult |
137 | 00:06:44,572 | 00:06:45,572 | SOONLI you out! | SOONLI you out! |
138 | 00:06:45,696 | 00:06:48,596 | Just a reminder, we give you an extra point for your dance skills | Just a reminder, we give you an extra point for your dance skills |
139 | 00:06:48,620 | 00:06:50,620 | (Oh what?) | (Oh what?) |
140 | 00:06:50,644 | 00:06:53,944 | Does that mean I get +100 points? | Does that mean I get +100 points? |
141 | 00:06:53,968 | 00:06:56,668 | NOPE! JISOON gets -1 points | NOPE! JISOON gets -1 points |
142 | 00:06:56,692 | 00:06:58,592 | [SOONLI & JESOON each gets one extra points] | [SOONLI & JESOON each gets one extra points] |
143 | 00:06:58,616 | 00:07:00,616 | What about the person who's song and atmosphere was on point? | What about the person who's song and atmosphere was on point? |
144 | 00:07:00,640 | 00:07:03,140 | JISOON! | JISOON! |
145 | 00:07:03,164 | 00:07:07,064 | [Stop being so up yourself LOL...] | [Stop being so up yourself LOL...] |
146 | 00:07:07,594 | 00:07:09,494 | I do admit it had some feeling of possession | I do admit it had some feeling of possession |
147 | 00:07:09,518 | 00:07:11,518 | [What is she on about] | [What is she on about] |
148 | 00:07:11,542 | 00:07:14,642 | Everyone was copying my dance moves | Everyone was copying my dance moves |
149 | 00:07:14,666 | 00:07:16,866 | I would give you 5 points in terms of addictiveness | I would give you 5 points in terms of addictiveness |
150 | 00:07:17,090 | 00:07:22,090 | [Addictive zombie dance] | [Addictive zombie dance] |
151 | 00:07:22,610 | 00:07:25,510 | [Last but not least ROSOON] | [Last but not least ROSOON] |
152 | 00:07:31,418 | 00:07:32,785 | She's counting, she's counting! | She's counting, she's counting! |
153 | 00:07:33,387 | 00:07:36,787 | [ROSOON's dance move represents the clock] | [ROSOON's dance move represents the clock] |
154 | 00:07:36,811 | 00:07:38,811 | (Broken clock?!) | (Broken clock?!) |
155 | 00:07:38,835 | 00:07:40,735 | [There's no answer to ROSOON's dance!] | [There's no answer to ROSOON's dance!] |
156 | 00:07:40,759 | 00:07:43,059 | [What kind of dance is this?] | [What kind of dance is this?] |
157 | 00:07:43,083 | 00:07:44,083 | (Lost for words) | (Lost for words) |
158 | 00:07:45,799 | 00:07:47,279 | Isn't that a fracture? | Isn't that a fracture? |
159 | 00:07:47,303 | 00:07:49,303 | (One two, one two) | (One two, one two) |
160 | 00:07:50,704 | 00:07:52,571 | [ROSOON flirts with the tip of her toes] | [ROSOON flirts with the tip of her toes] |
161 | 00:07:53,107 | 00:07:56,207 | [ROSOON stops her mission!] | [ROSOON stops her mission!] |
162 | 00:07:56,476 | 00:07:58,643 | I really want to know how she went | I really want to know how she went |
163 | 00:07:58,645 | 00:07:59,645 | I'm scared... | I'm scared... |
164 | 00:07:59,713 | 00:08:01,293 | (Isn't this a fracture?!) | (Isn't this a fracture?!) |
165 | 00:08:01,315 | 00:08:03,215 | [Teacher Jae-sung startled for real] I've played many games before | [Teacher Jae-sung startled for real] I've played many games before |
166 | 00:08:03,239 | 00:08:06,639 | but I've never seen anyone use a cheat card like that... | but I've never seen anyone use a cheat card like that... |
167 | 00:08:06,663 | 00:08:10,663 | Even her dance moves were so weird! | Even her dance moves were so weird! |
168 | 00:08:10,757 | 00:08:15,637 | [How well did she play?!] | [How well did she play?!] |
169 | 00:08:15,661 | 00:08:17,461 | [What's her score?!] | [What's her score?!] |
170 | 00:08:17,764 | 00:08:19,931 | Her score was 16.72 seconds! | Her score was 16.72 seconds! |
171 | 00:08:20,401 | 00:08:23,001 | [She was the closest out of all!] | [She was the closest out of all!] |
172 | 00:08:23,203 | 00:08:25,303 | [Unbelievable score] | [Unbelievable score] |
173 | 00:08:25,327 | 00:08:29,227 | That was really good! That's less than 2 seconds from 15 | That was really good! That's less than 2 seconds from 15 |
174 | 00:08:29,251 | 00:08:31,251 | I was the only one who got drunk by my own dancing | I was the only one who got drunk by my own dancing |
175 | 00:08:32,145 | 00:08:34,325 | (That was so close...) | (That was so close...) |
176 | 00:08:34,349 | 00:08:36,949 | Well let me announce the winner | Well let me announce the winner |
177 | 00:08:36,972 | 00:08:39,772 | [Time to announce the director of our International School] | [Time to announce the director of our International School] |
178 | 00:08:39,797 | 00:08:41,497 | That's not right! The principle! | That's not right! The principle! |
179 | 00:08:41,520 | 00:08:44,020 | No that's for who guessed 15 seconds exactly | No that's for who guessed 15 seconds exactly |
180 | 00:08:44,044 | 00:08:47,245 | Our current principle also got the job by guessing 15 seconds exactly in this game | Our current principle also got the job by guessing 15 seconds exactly in this game |
181 | 00:08:47,895 | 00:08:49,435 | What a true legend | What a true legend |
182 | 00:08:49,730 | 00:08:53,930 | I'll announce the person who came last first | I'll announce the person who came last first |
183 | 00:08:53,954 | 00:08:57,754 | JISOON | JISOON |
184 | 00:08:58,973 | 00:08:59,973 | MUSIC!! | MUSIC!! |
185 | 00:08:59,997 | 00:09:02,697 | (How did this dance score last?) | (How did this dance score last?) |
186 | 00:09:02,721 | 00:09:04,221 | [Completely addicted] | [Completely addicted] |
187 | 00:09:04,444 | 00:09:06,578 | [She can't accept she's last] | [She can't accept she's last] |
188 | 00:09:06,602 | 00:09:08,602 | With this dance, you always have to look at the bottom no matter what | With this dance, you always have to look at the bottom no matter what |
189 | 00:09:09,416 | 00:09:10,416 | (Top student) | (Top student) |
190 | 00:09:10,440 | 00:09:11,440 | You passed! | You passed! |
191 | 00:09:11,464 | 00:09:13,364 | Next up is the person who placed 3rd | Next up is the person who placed 3rd |
192 | 00:09:13,387 | 00:09:15,687 | JESOON | JESOON |
193 | 00:09:15,711 | 00:09:18,211 | If I knew this was gonna happened, I should've just went all in | If I knew this was gonna happened, I should've just went all in |
194 | 00:09:18,235 | 00:09:19,635 | LOL | LOL |
195 | 00:09:19,659 | 00:09:21,059 | I wanted to dance more | I wanted to dance more |
196 | 00:09:21,083 | 00:09:21,983 | Yeah me too! | Yeah me too! |
197 | 00:09:22,007 | 00:09:24,507 | [Last & 3rd ] | [Last & 3rd ] |
198 | 00:09:25,098 | 00:09:27,298 | [Hard to predict who came first!] | [Hard to predict who came first!] |
199 | 00:09:27,901 | 00:09:31,201 | [Who will take the glory of becoming 1st] | [Who will take the glory of becoming 1st] |
200 | 00:09:33,273 | 00:09:37,173 | [Dance machine LISOON VS Cheat dance ROSOON] | [Dance machine LISOON VS Cheat dance ROSOON] |
201 | 00:09:37,311 | 00:09:41,211 | SOONLI! | SOONLI! |
202 | 00:09:42,316 | 00:09:45,172 | [SOONLI wins with her extra dance point and stopping the song at 12.58 seconds] | [SOONLI wins with her extra dance point and stopping the song at 12.58 seconds] |
203 | 00:09:45,196 | 00:09:46,996 | [SO EXCITED] | [SO EXCITED] |
204 | 00:09:47,020 | 00:09:48,720 | [Congrats LISOON] | [Congrats LISOON] |
205 | 00:09:49,356 | 00:09:52,223 | [Madame of BLACKPINK's Ent. School, LISOON] | [Madame of BLACKPINK's Ent. School, LISOON] |
206 | 00:09:59,566 | 00:10:03,246 | [Self ceremony time!] | [Self ceremony time!] |
207 | 00:10:05,439 | 00:10:09,239 | [Our dance GOD & Queen] | [Our dance GOD & Queen] |
208 | 00:10:09,263 | 00:10:10,763 | (Time to release her dancing desire) | (Time to release her dancing desire) |
209 | 00:10:11,912 | 00:10:14,345 | [What's this zombie doing in the corner?] | [What's this zombie doing in the corner?] |
210 | 00:10:14,369 | 00:10:16,569 | [How can we not include this dance move?] | [How can we not include this dance move?] |
211 | 00:10:16,593 | 00:10:18,593 | Oh yes! | Oh yes! |
212 | 00:10:19,219 | 00:10:22,811 | [Everyone starts dancing this addictive zombie dance] | [Everyone starts dancing this addictive zombie dance] |
213 | 00:10:23,690 | 00:10:25,190 | This move is very addictive | This move is very addictive |
214 | 00:10:26,493 | 00:10:27,673 | Ok let's stop it here | Ok let's stop it here |
215 | 00:10:28,662 | 00:10:30,402 | [Happy JICHU] | [Happy JICHU] |
216 | 00:10:30,426 | 00:10:32,826 | I've realized you guys are actually really funny | I've realized you guys are actually really funny |
217 | 00:10:33,527 | 00:10:35,427 | [Special Phang acknowledges that these girls are actually full of fun] | [Special Phang acknowledges that these girls are actually full of fun] |
218 | 00:10:35,451 | 00:10:39,251 | I like you guys! | I like you guys! |
219 | 00:10:39,606 | 00:10:41,440 | Now we have one last game remaining | Now we have one last game remaining |
220 | 00:10:41,464 | 00:10:42,764 | Our last chance to become the principle | Our last chance to become the principle |
221 | 00:10:43,977 | 00:10:47,669 | If you don't succeed in this game, you'll get expelled | If you don't succeed in this game, you'll get expelled |
222 | 00:10:49,016 | 00:10:50,616 | We get expelled? | We get expelled? |
223 | 00:10:50,640 | 00:10:53,740 | Mom...I'm sorry mom | Mom...I'm sorry mom |
224 | 00:10:53,854 | 00:10:56,554 | I've already made an order for our computers! | I've already made an order for our computers! |
225 | 00:10:56,578 | 00:10:59,178 | I'm all about FLEX | I'm all about FLEX |
226 | 00:10:59,202 | 00:11:01,202 | The last popular game we'll play is... | The last popular game we'll play is... |
227 | 00:11:01,226 | 00:11:03,226 | A game where we have to move a ping-pong ball... | A game where we have to move a ping-pong ball... |
228 | 00:11:03,797 | 00:11:06,397 | PING-PONG BALL RELAY | PING-PONG BALL RELAY |
229 | 00:11:10,671 | 00:11:19,187 | [PING-PONG BALL RELAY] [Pass on the ball using a spoon] [Must carry 5 balls without dropping it] | [PING-PONG BALL RELAY] [Pass on the ball using a spoon] [Must carry 5 balls without dropping it] |
230 | 00:11:19,211 | 00:11:23,911 | [You have to start all over if you drop it] | [You have to start all over if you drop it] |
231 | 00:11:24,318 | 00:11:27,351 | You have 90 seconds to pass 5 balls | You have 90 seconds to pass 5 balls |
232 | 00:11:27,375 | 00:11:29,675 | Then who becomes the principle? | Then who becomes the principle? |
233 | 00:11:29,699 | 00:11:31,999 | Well at the end, it's all about the survival of the fittest. | Well at the end, it's all about the survival of the fittest. |
234 | 00:11:32,023 | 00:11:34,023 | You guys figure it out | You guys figure it out |
235 | 00:11:34,047 | 00:11:37,847 | The previous games were nothing compared to this one | The previous games were nothing compared to this one |
236 | 00:11:37,871 | 00:11:41,571 | Team work is really important here | Team work is really important here |
237 | 00:11:43,370 | 00:11:44,370 | [Completely understood] | [Completely understood] |
238 | 00:11:44,394 | 00:11:46,194 | Everyone, everyone! | Everyone, everyone! |
239 | 00:11:46,218 | 00:11:49,218 | [Let's make sure to succeed this time!] | [Let's make sure to succeed this time!] |
240 | 00:11:52,946 | 00:11:54,386 | [What the...] | [What the...] |
241 | 00:11:54,410 | 00:11:58,310 | That was one of the most worn out chants I've seen... | That was one of the most worn out chants I've seen... |
242 | 00:11:58,334 | 00:12:01,034 | That's exactly the point | That's exactly the point |
243 | 00:12:01,058 | 00:12:03,258 | [Practicing hard before the real game] | [Practicing hard before the real game] |
244 | 00:12:05,492 | 00:12:09,325 | [Shake shake shake] [This is the charm of this game] | [Shake shake shake] [This is the charm of this game] |
245 | 00:12:11,265 | 00:12:12,565 | [Startled] | [Startled] |
246 | 00:12:13,600 | 00:12:15,720 | [JESOON FAILS] | [JESOON FAILS] |
247 | 00:12:16,136 | 00:12:18,256 | [How about I go last] | [How about I go last] |
248 | 00:12:18,806 | 00:12:20,106 | (Thinking of a strategy) | (Thinking of a strategy) |
249 | 00:12:22,342 | 00:12:24,862 | [SOCIAL DISTANCING] | [SOCIAL DISTANCING] |
250 | 00:12:24,886 | 00:12:27,086 | [Lost for words] | [Lost for words] |
251 | 00:12:28,882 | 00:12:33,249 | [The girls really want to win this time] | [The girls really want to win this time] |
252 | 00:12:36,190 | 00:12:39,723 | [Final_final2_final for real_game.fcp] | [Final_final2_final for real_game.fcp] |
253 | 00:12:39,747 | 00:12:43,747 | [The owner will be decided with this game] | [The owner will be decided with this game] |
254 | 00:12:45,332 | 00:12:47,432 | [LET'S GO] | [LET'S GO] |
255 | 00:12:48,702 | 00:12:52,002 | [Stable] [LISA stars delivering without shaking] | [Stable] [LISA stars delivering without shaking] |
256 | 00:12:52,639 | 00:12:54,159 | [Watches carefully] | [Watches carefully] |
257 | 00:12:55,709 | 00:12:57,569 | [Tremble tremble] | [Tremble tremble] |
258 | 00:12:57,593 | 00:12:59,093 | What are you two doing? | What are you two doing? |
259 | 00:12:59,117 | 00:13:00,417 | LOL | LOL |
260 | 00:13:02,282 | 00:13:04,922 | [JICHU FAILS] | [JICHU FAILS] |
261 | 00:13:06,822 | 00:13:09,388 | [Staring over thanks to JICHU's mistake] | [Staring over thanks to JICHU's mistake] |
262 | 00:13:09,412 | 00:13:11,412 | [Teacher] LISOON is really good at this game | [Teacher] LISOON is really good at this game |
263 | 00:13:12,993 | 00:13:16,993 | [Will a new villain of this game be born?] | [Will a new villain of this game be born?] |
264 | 00:13:17,664 | 00:13:19,864 | [3RD TRY] | [3RD TRY] |
265 | 00:13:20,667 | 00:13:23,934 | [Will JICHU succeed this time?] | [Will JICHU succeed this time?] |
266 | 00:13:26,273 | 00:13:27,873 | [Embarrassed] | [Embarrassed] |
267 | 00:13:28,511 | 00:13:31,211 | [4TH TRY] | [4TH TRY] |
268 | 00:13:31,812 | 00:13:40,312 | [FOCUSED] | [FOCUSED] |
269 | 00:13:41,421 | 00:13:42,921 | [Finally a success!] | [Finally a success!] |
270 | 00:13:42,945 | 00:13:44,745 | [But...] | [But...] |
271 | 00:13:44,769 | 00:13:46,769 | [Tremble tremble] | [Tremble tremble] |
272 | 00:13:48,462 | 00:13:51,142 | [Finally the last player] | [Finally the last player] |
273 | 00:13:52,266 | 00:13:55,399 | Here comes our trouble maker ROSOON | Here comes our trouble maker ROSOON |
274 | 00:13:56,336 | 00:14:00,270 | [Always got busted eating by the teacher] | [Always got busted eating by the teacher] |
275 | 00:14:02,409 | 00:14:04,542 | How dare you inhale noodles like that! | How dare you inhale noodles like that! |
276 | 00:14:04,545 | 00:14:08,078 | [She had no speed whatsoever] | [She had no speed whatsoever] |
277 | 00:14:09,550 | 00:14:12,050 | [Careful] | [Careful] |
278 | 00:14:12,986 | 00:14:17,353 | [Can ROSOON successfully drop the ball?] | [Can ROSOON successfully drop the ball?] |
279 | 00:14:18,258 | 00:14:20,978 | [One ball in!] | [One ball in!] |
280 | 00:14:23,597 | 00:14:26,269 | [No break] [The balls rush through the exit line] | [No break] [The balls rush through the exit line] |
281 | 00:14:27,134 | 00:14:29,167 | (Quite dedicated to her role) | (Quite dedicated to her role) |
282 | 00:14:31,939 | 00:14:33,559 | [Sudden Break] | [Sudden Break] |
283 | 00:14:34,541 | 00:14:37,108 | [It's just like a bad traffic jam right here] | [It's just like a bad traffic jam right here] |
284 | 00:14:38,912 | 00:14:40,846 | Guys I have to confess something... | Guys I have to confess something... |
285 | 00:14:40,870 | 00:14:46,270 | [Trying to disturb] I'm seeing a lot of unnecessary nostril action from you guys | [Trying to disturb] I'm seeing a lot of unnecessary nostril action from you guys |
286 | 00:14:48,155 | 00:14:51,035 | Ugh! Don't make us laugh! | Ugh! Don't make us laugh! |
287 | 00:14:51,458 | 00:14:53,894 | [Team ace ROSOON] [Successfully lands another one] | [Team ace ROSOON] [Successfully lands another one] |
288 | 00:14:55,062 | 00:14:57,662 | [Only two so far] [There's not much time left] | [Only two so far] [There's not much time left] |
289 | 00:14:57,686 | 00:14:59,386 | [They've now given up] | [They've now given up] |
290 | 00:15:02,669 | 00:15:05,533 | [Her last bit of dedication to succeed the mission] | [Her last bit of dedication to succeed the mission] |
291 | 00:15:06,240 | 00:15:08,440 | This is so difficult | This is so difficult |
292 | 00:15:08,976 | 00:15:11,276 | [2 balls go in for round 1] | [2 balls go in for round 1] |
293 | 00:15:11,300 | 00:15:13,100 | I think the rule of getting 5 balls in was too harsh | I think the rule of getting 5 balls in was too harsh |
294 | 00:15:13,124 | 00:15:15,224 | This game is for college students, but since we're in high-school... | This game is for college students, but since we're in high-school... |
295 | 00:15:15,248 | 00:15:17,948 | Yeah we're still young (?) | Yeah we're still young (?) |
296 | 00:15:17,972 | 00:15:20,572 | So let's reduce that number to 3 balls | So let's reduce that number to 3 balls |
297 | 00:15:20,596 | 00:15:21,696 | Ok we have a deal | Ok we have a deal |
298 | 00:15:22,256 | 00:15:24,676 | [Sudden rule change] [To pass on 3 balls for 90 seconds] | [Sudden rule change] [To pass on 3 balls for 90 seconds] |
299 | 00:15:25,492 | 00:15:27,592 | You guys don't need to change your positions? | You guys don't need to change your positions? |
300 | 00:15:28,395 | 00:15:30,328 | [Satisfied with the position] | [Satisfied with the position] |
301 | 00:15:30,998 | 00:15:32,598 | Here goes the 2nd round | Here goes the 2nd round |
302 | 00:15:32,866 | 00:15:35,046 | [ARE YOU READY?] | [ARE YOU READY?] |
303 | 00:15:38,839 | 00:15:41,039 | [Careful] | [Careful] |
304 | 00:15:41,875 | 00:15:45,395 | [This is the last chance] [There's no room for mistakes] | [This is the last chance] [There's no room for mistakes] |
305 | 00:15:46,113 | 00:15:47,633 | [Trying to disturb] | [Trying to disturb] |
306 | 00:15:47,657 | 00:15:52,057 | [Complete concentration MODE] [Disturbance can't ruin us!] | [Complete concentration MODE] [Disturbance can't ruin us!] |
307 | 00:15:52,081 | 00:15:54,481 | [Tremble tremble] | [Tremble tremble] |
308 | 00:15:54,505 | 00:15:58,005 | [JENDEUK is on the verge of failing] | [JENDEUK is on the verge of failing] |
309 | 00:15:58,625 | 00:16:02,517 | [ROSOON receives the ball with her outstanding skills] | [ROSOON receives the ball with her outstanding skills] |
310 | 00:16:03,397 | 00:16:06,897 | [Completely focused] | [Completely focused] |
311 | 00:16:07,501 | 00:16:11,401 | [Carefully put down a ball] | [Carefully put down a ball] |
312 | 00:16:11,939 | 00:16:16,639 | [JISOON passes the next ball to JESOON] | [JISOON passes the next ball to JESOON] |
313 | 00:16:18,745 | 00:16:23,412 | [The 2nd round continues on smoothly] | [The 2nd round continues on smoothly] |
314 | 00:16:27,654 | 00:16:30,270 | [Uh oh, this doesn't feel good[ Hey ROSOON, do you know Steven Seagal? | [Uh oh, this doesn't feel good[ Hey ROSOON, do you know Steven Seagal? |
315 | 00:16:30,294 | 00:16:32,494 | From the back, you kinda look like him | From the back, you kinda look like him |
316 | 00:16:32,518 | 00:16:33,618 | (I can't hear you) | (I can't hear you) |
317 | 00:16:33,642 | 00:16:36,942 | [He keeps disturbing ROSOON] | [He keeps disturbing ROSOON] |
318 | 00:16:39,333 | 00:16:41,729 | [Despite his efforts, ROSOON lands in another ball successfully] | [Despite his efforts, ROSOON lands in another ball successfully] |
319 | 00:16:42,269 | 00:16:45,769 | [Waiting just in case his tactics get them!] JESOON, don't make that weird noise | [Waiting just in case his tactics get them!] JESOON, don't make that weird noise |
320 | 00:16:47,374 | 00:16:50,654 | [Finally the last ball] | [Finally the last ball] |
321 | 00:16:50,678 | 00:16:53,178 | (Insurance) | (Insurance) |
322 | 00:16:53,747 | 00:16:56,431 | [They only have to land this one in to win the challenge] | [They only have to land this one in to win the challenge] |
323 | 00:16:57,217 | 00:17:02,373 | [Can the girls successfully finish off the last game?] | [Can the girls successfully finish off the last game?] |
324 | 00:17:04,691 | 00:17:06,891 | SUCCESS! | SUCCESS! |
325 | 00:17:08,494 | 00:17:11,194 | [WE DID IT] | [WE DID IT] |
326 | 00:17:11,932 | 00:17:14,532 | [I don't have to lose sleep over this!] | [I don't have to lose sleep over this!] |
327 | 00:17:16,403 | 00:17:19,535 | [7 seconds left] You finished the mission in 1 minute 23 seconds | [7 seconds left] You finished the mission in 1 minute 23 seconds |
328 | 00:17:19,559 | 00:17:23,859 | [Completed the insider education course successfully] | [Completed the insider education course successfully] |
329 | 00:17:24,211 | 00:17:25,591 | It's an early graduation! | It's an early graduation! |
330 | 00:17:25,615 | 00:17:28,915 | No, you haven't graduated yet. It just means you guys aren't expelled | No, you haven't graduated yet. It just means you guys aren't expelled |
331 | 00:17:28,949 | 00:17:31,749 | -Will you be coming every week teacher? -No | -Will you be coming every week teacher? -No |
332 | 00:17:31,773 | 00:17:33,273 | I'm like a migratory bird | I'm like a migratory bird |
333 | 00:17:33,297 | 00:17:35,497 | I work by the hour LOL | I work by the hour LOL |
334 | 00:17:35,521 | 00:17:40,621 | Anyway guys, since we've studied hard | Anyway guys, since we've studied hard |
335 | 00:17:40,645 | 00:17:41,945 | Who is that! | Who is that! |
336 | 00:17:41,969 | 00:17:43,769 | [He is hilarious] | [He is hilarious] |
337 | 00:17:43,793 | 00:17:45,793 | It's now time for me to go now | It's now time for me to go now |
338 | 00:17:46,533 | 00:17:49,433 | [Our migratory teacher leaves without looking back] | [Our migratory teacher leaves without looking back] |
339 | 00:17:49,457 | 00:17:50,257 | Whack! | Whack! |
340 | 00:17:50,737 | 00:17:53,937 | [But is this really it...?] | [But is this really it...?] |
341 | 00:17:54,341 | 00:17:57,241 | [Over the 3 months...] [On Saturdays...] | [Over the 3 months...] [On Saturdays...] |
342 | 00:17:57,711 | 00:18:00,483 | [24/365 with BLACKPINK gave happiness to BLINKS] | [24/365 with BLACKPINK gave happiness to BLINKS] |
343 | 00:18:01,148 | 00:18:02,828 | [But did you know...] | [But did you know...] |
344 | 00:18:02,852 | 00:18:04,652 | (What is it? Tell us!) | (What is it? Tell us!) |
345 | 00:18:05,219 | 00:18:07,552 | [A non-revealed secret file exists] | [A non-revealed secret file exists] |
346 | 00:18:07,921 | 00:18:10,055 | (How can you guys not reveal that?) | (How can you guys not reveal that?) |
347 | 00:18:10,390 | 00:18:12,657 | [That is why we prepared...] | [That is why we prepared...] |
348 | 00:18:13,060 | 00:18:16,004 | [Special programming of 24/365 with BLACKPINK] | [Special programming of 24/365 with BLACKPINK] |
349 | 00:18:16,496 | 00:18:17,856 | [Game play 1.zip] | [Game play 1.zip] |
350 | 00:18:17,880 | 00:18:19,880 | [Is this a recipe or a rap?] | [Is this a recipe or a rap?] |
351 | 00:18:20,334 | 00:18:21,694 | [Game play 2.zip] | [Game play 2.zip] |
352 | 00:18:21,718 | 00:18:24,018 | [The path to becoming an insider has no end] | [The path to becoming an insider has no end] |
353 | 00:18:24,738 | 00:18:26,098 | [Game play 3.zip] | [Game play 3.zip] |
354 | 00:18:26,974 | 00:18:28,494 | [Bet to win Hanwoo] | [Bet to win Hanwoo] |
355 | 00:18:29,309 | 00:18:31,645 | [The best of the best games played by BLACKPINK!] | [The best of the best games played by BLACKPINK!] |