# Start End Original Translated
1 00:00:02,000 00:00:05,000 [24/365 with BLACKPINK] [24/365 with BLACKPINK]
2 00:00:06,700 00:00:10,400 [Day of filming the M/V for 'Ice Cream'] [Day of filming the M/V for 'Ice Cream']
3 00:00:10,424 00:00:14,124 [BLACKPINK tops Worldwide iTunes Song Chart with 'Ice Cream'] [BLACKPINK tops Worldwide iTunes Song Chart with 'Ice Cream']
4 00:00:14,148 00:00:16,948 [Special collaboration with Selena Gomez] [Special collaboration with Selena Gomez]
5 00:00:18,000 00:00:20,700 [First time since debut] [The girls come back with a cute concept this time] [First time since debut] [The girls come back with a cute concept this time]
6 00:00:20,724 00:00:23,524 [Cuteness explodes] [Cuteness explodes]
7 00:00:23,800 00:00:26,800 [Attention! Here comes the killing part] [Attention! Here comes the killing part]
8 00:00:26,824 00:00:29,424 [Both sexiness and cuteness exists in the choreography] [Both sexiness and cuteness exists in the choreography]
9 00:00:29,448 00:00:32,548 (Remember the thumb and lips) (Remember the thumb and lips)
10 00:00:34,700 00:00:36,900 [The dance move reminds her of thumbs up!] [The dance move reminds her of thumbs up!]
11 00:00:36,924 00:00:38,924 (Thumbs up!) (Thumbs up!)
12 00:00:38,948 00:00:42,848 [What is that?] [What is that?]
13 00:00:42,872 00:00:45,672 It means good! It means good!
14 00:00:45,696 00:00:48,896 I'm going to use that word from today! I'm going to use that word from today!
15 00:00:48,920 00:00:51,820 I'll be like 'Oh JISOO, thumbs up!' I'll be like 'Oh JISOO, thumbs up!'
16 00:00:51,844 00:00:54,444 I don't know why, but it sounds like English. I don't know why, but it sounds like English.
17 00:00:54,468 00:00:56,468 ROSÉ, do you know 'thumbs up?' ROSÉ, do you know 'thumbs up?'
18 00:00:56,492 00:00:59,592 [Even ROSÉ knows 'thumbs up'] [Even ROSÉ knows 'thumbs up']
19 00:00:59,616 00:01:02,916 [LISA has learned a new word today] [LISA has learned a new word today]
20 00:01:04,300 00:01:07,700 [BLACKPINK enters the SWEET HOUSE] [BLACKPINK enters the SWEET HOUSE]
21 00:01:07,924 00:01:11,124 [Excitement explodes] [Excitement explodes]
22 00:01:12,800 00:01:14,400 This is so much fun! This is so much fun!
23 00:01:15,600 00:01:18,900 [Our girls are excited over the bouncy set] [Our girls are excited over the bouncy set]
24 00:01:21,700 00:01:23,700 [Insider of this area] [Insider of this area]
25 00:01:23,924 00:01:26,524 [STAFF] We'll start shooting now. [STAFF] We'll start shooting now.
26 00:01:30,000 00:01:32,900 [Are they shooting? Or just having fun?] [Are they shooting? Or just having fun?]
27 00:01:32,924 00:01:35,624 (Bring up the tension) (Bring up the tension)
28 00:01:35,648 00:01:38,748 [Making sure they do the signature move!] [Making sure they do the signature move!]
29 00:01:39,700 00:01:41,700 [Their tension is out of this world!] [Their tension is out of this world!]
30 00:01:41,724 00:01:44,524 [Sexy sexy] [Sexy sexy]
31 00:01:44,848 00:01:47,548 [Jendeukie excited] [Jendeukie excited]
32 00:01:47,872 00:01:50,872 (Bring up your tension too BLINKS!) (Bring up your tension too BLINKS!)
33 00:01:51,600 00:01:53,000 Cut! Cut!
34 00:01:55,400 00:01:58,700 [LISA's car appears out of the blue!] [LISA's car appears out of the blue!]
35 00:01:59,024 00:02:01,724 I want to drive too! I want to drive too!
36 00:02:01,748 00:02:04,548 I'll bring my car too! I'll bring my car too!
37 00:02:06,800 00:02:10,700 [And just like that, their 2nd round of the racing championship began] [And just like that, their 2nd round of the racing championship began]
38 00:02:11,100 00:02:12,900 [Bring up the tension!] [Bring up the tension!]
39 00:02:13,324 00:02:17,724 [The racers appear here and there] [The racers appear here and there]
40 00:02:17,748 00:02:19,648 Let's go, let's go! Let's go, let's go!
41 00:02:20,800 00:02:25,000 [Jendeuk's racing instinct can't be stopped] [Jendeuk's racing instinct can't be stopped]
42 00:02:26,000 00:02:29,600 [They suddenly act a break-up scene] [They suddenly act a break-up scene]
43 00:02:33,500 00:02:37,300 [ROSÉ sad because she doesn't have a car] [ROSÉ sad because she doesn't have a car]
44 00:02:38,400 00:02:40,600 [Where is she going now?] [Where is she going now?]
45 00:02:41,600 00:02:47,300 [Bling bling car just for 'car-less' ROSÉ] [Bling bling car just for 'car-less' ROSÉ]
46 00:02:49,000 00:02:51,800 [How exciting!] [How exciting!]
47 00:02:51,824 00:02:54,024 Mine can play songs too. Mine can play songs too.
48 00:02:55,800 00:02:59,600 [ROSÉ in a great mood after getting her own car] [ROSÉ in a great mood after getting her own car]
49 00:02:59,724 00:03:01,924 What song should we listen to? What song should we listen to?
50 00:03:02,500 00:03:05,200 [Of course Ice Cream!] [Of course Ice Cream!]
51 00:03:05,224 00:03:07,924 [LISA SWAG] [LISA SWAG]
52 00:03:08,300 00:03:11,700 [Heating up her excitement gauge] [Heating up her excitement gauge]
53 00:03:11,724 00:03:13,924 (Why you doing this in front of me...) (Why you doing this in front of me...)
54 00:03:14,400 00:03:16,100 [LISA filled up her excitement gauge] [LISA filled up her excitement gauge]
55 00:03:19,800 00:03:23,300 [Her slightly over-heated excitement led to an accident] [Her slightly over-heated excitement led to an accident]
56 00:03:23,524 00:03:25,124 Are you ok? Are you ok?
57 00:03:25,148 00:03:27,348 Are you ok my La Fera? Are you ok my La Fera?
58 00:03:28,800 00:03:31,600 [She bumps in once again] [She bumps in once again]
59 00:03:31,624 00:03:34,424 She got in an accident! She got in an accident!
60 00:03:36,400 00:03:38,200 [Close from another one!] [Close from another one!]
61 00:03:39,400 00:03:40,400 [Phew!] [Phew!]
62 00:03:42,300 00:03:46,100 [Let's just say driving ain't her expertise] [Let's just say driving ain't her expertise]
63 00:03:48,000 00:03:51,100 [She eventually switches to riding a bike] [She eventually switches to riding a bike]
64 00:03:51,924 00:03:53,524 How do I look? How do I look?
65 00:03:55,700 00:03:57,300 I'm really good at riding bicycles. I'm really good at riding bicycles.
66 00:03:57,324 00:04:00,424 [Wobble Wobble] [Wobble Wobble]
67 00:04:01,600 00:04:03,100 [Citizen 1 interrupts] [Citizen 1 interrupts]
68 00:04:06,200 00:04:08,900 We're the gangsters of this town. We're the gangsters of this town.
69 00:04:09,224 00:04:12,424 This alley is ours! This alley is ours!
70 00:04:13,400 00:04:16,700 [The place these two have taken over is...] [The place these two have taken over is...]
71 00:04:17,300 00:04:21,900 [A cute little Ice Cream town] [A cute little Ice Cream town]
72 00:04:23,900 00:04:25,900 [STAFF] Where's your house LISA? [STAFF] Where's your house LISA?
73 00:04:25,924 00:04:29,724 I don't have a house, but I have a store. I don't have a house, but I have a store.
74 00:04:30,500 00:04:33,300 This is the Ice Cream store I'm running. This is the Ice Cream store I'm running.
75 00:04:34,900 00:04:37,500 [Welcome to LISA's Ice Cream store] [Welcome to LISA's Ice Cream store]
76 00:04:37,524 00:04:39,524 (Let's see...) (Let's see...)
77 00:04:39,548 00:04:41,248 Here I sell… Here I sell…
78 00:04:41,272 00:04:47,472 Rose Ice Cream. The flavor is chocolate and strawberry. Rose Ice Cream. The flavor is chocolate and strawberry.
79 00:04:47,496 00:04:52,996 [Are you sure you're the owner here?] [Are you sure you're the owner here?]
80 00:04:55,100 00:04:59,800 You know...I often take a nap at places like this. You know...I often take a nap at places like this.
81 00:04:59,824 00:05:02,124 Who? You? Who? You?
82 00:05:02,148 00:05:04,048 I told you that place is my house. I told you that place is my house.
83 00:05:04,072 00:05:06,972 -Yeah exactly, I don't have a house. -You don't? Why? -Yeah exactly, I don't have a house. -You don't? Why?
84 00:05:06,996 00:05:09,596 I run that store. I run that store.
85 00:05:09,620 00:05:15,720 You can have that yellow house. You can have that yellow house.
86 00:05:17,100 00:05:19,700 Oh really? I had a house? Oh really? I had a house?
87 00:05:19,724 00:05:25,424 [Oh, the old days of looking for a house] [Oh, the old days of looking for a house]
88 00:05:25,448 00:05:28,948 [ROSÉ's friend] JUHWANG! Open the door please! [ROSÉ's friend] JUHWANG! Open the door please!
89 00:05:30,400 00:05:35,000 [LISA suddenly becomes the richest in the town] I'm the richest in this town. [LISA suddenly becomes the richest in the town] I'm the richest in this town.
90 00:05:35,024 00:05:37,924 You know why? Because I have a house and a store. You know why? Because I have a house and a store.
91 00:05:40,700 00:05:43,200 How do you know that store is doing well? How do you know that store is doing well?
92 00:05:43,224 00:05:45,224 Why do you think it doesn't do well? It's the only store in the town! Why do you think it doesn't do well? It's the only store in the town!
93 00:05:45,248 00:05:47,248 You're in debt, you've already lost a customer. You're in debt, you've already lost a customer.
94 00:05:47,272 00:05:48,872 Well what do you for a living? Well what do you for a living?
95 00:05:48,896 00:05:52,296 My house is a tourist attraction. People come by to take pictures. My house is a tourist attraction. People come by to take pictures.
96 00:05:54,500 00:05:58,200 (She found something) You can't even go in this car! (She found something) You can't even go in this car!
97 00:05:59,824 00:06:02,224 [CHU doesn’t know what to say] [CHU doesn’t know what to say]
98 00:06:02,248 00:06:04,248 This car doesn’t need air-conditioning. This car doesn’t need air-conditioning.
99 00:06:04,272 00:06:06,672 This car can only ride one person. This car can only ride one person.
100 00:06:06,996 00:06:08,996 Only you. Only you.
101 00:06:11,000 00:06:14,800 [What is this unusual way of warming up?] [What is this unusual way of warming up?]
102 00:06:18,224 00:06:22,224 [ROSÉ tries out bike riding] [ROSÉ tries out bike riding]
103 00:06:22,248 00:06:24,148 The starting part is really difficult. The starting part is really difficult.
104 00:06:25,200 00:06:28,100 [She adapts to it quickly] [She adapts to it quickly]
105 00:06:28,124 00:06:30,724 [Humming] [Humming]
106 00:06:32,700 00:06:37,600 [The girls are really liking the bike] [The girls are really liking the bike]
107 00:06:37,624 00:06:41,324 Shooting resumes with girls on the bike! Shooting resumes with girls on the bike!
108 00:06:47,000 00:06:52,000 [They are having fun in this fairy-like set] [They are having fun in this fairy-like set]
109 00:06:58,000 00:07:01,800 [Where did the champion of kart racing go?] [Where did the champion of kart racing go?]
110 00:07:01,824 00:07:04,324 [Embarrassed] [Embarrassed]
111 00:07:05,700 00:07:09,500 [BLACKPINK did BLACKPINK] [BLACKPINK did BLACKPINK]
112 00:07:09,524 00:07:12,724 (Completely focused) (Completely focused)
113 00:07:12,748 00:07:15,548 [Even director CHENG is satisfied] [Even director CHENG is satisfied]
114 00:07:15,572 00:07:18,272 (Clap, clap) (Clap, clap)
115 00:07:22,596 00:07:25,296 A Capybara will be coming later on. A Capybara will be coming later on.
116 00:07:25,320 00:07:27,320 [Capy...what?] Do you know what a Capybara is? [Capy...what?] Do you know what a Capybara is?
117 00:07:28,600 00:07:31,300 How come nobody knows what a Capybara is? How come nobody knows what a Capybara is?
118 00:07:31,324 00:07:34,224 It’s my favorite animal. It’s my favorite animal.
119 00:07:34,248 00:07:37,648 [On her way now] [On her way now]
120 00:07:37,672 00:07:39,672 Oh my gosh! Oh my gosh!
121 00:07:39,696 00:07:45,796 [The babies JENNIE has been waiting for] [The babies JENNIE has been waiting for]
122 00:07:45,820 00:07:49,520 My wish has come true. My wish has come true.
123 00:07:49,544 00:07:53,244 [So precious] [So precious]
124 00:07:53,268 00:07:57,668 How come you’re so cute? How come you’re so cute?
125 00:07:59,100 00:08:01,700 I’ve finally got to meet you. I’ve finally got to meet you.
126 00:08:01,724 00:08:03,924 I really like this animal. I really like this animal.
127 00:08:05,800 00:08:08,700 (Pat me too) Are you getting jealous? (Pat me too) Are you getting jealous?
128 00:08:08,724 00:08:12,424 How come they are full of aeygyo? How come they are full of aeygyo?
129 00:08:12,448 00:08:15,448 Can I go inside here? Can I go inside here?
130 00:08:15,472 00:08:20,972 [She enters with permission] [She enters with permission]
131 00:08:21,796 00:08:25,696 [JENNIE’s happiness level 200%] [JENNIE’s happiness level 200%]
132 00:08:26,220 00:08:28,220 What is this?!! What is this?!!
133 00:08:28,244 00:08:30,244 It lay down. It lay down.
134 00:08:30,268 00:08:33,668 It’s just like a puppy. It’s just like a puppy.
135 00:08:36,700 00:08:40,100 [The babies crawls toward JENNIE] [The babies crawls toward JENNIE]
136 00:08:40,124 00:08:42,124 It wants to lean on me. It wants to lean on me.
137 00:08:42,548 00:08:48,848 [JENNIE and them become one just like that] [JENNIE and them become one just like that]
138 00:08:50,000 00:08:54,900 [This time, she shoots with the Capybara] [This time, she shoots with the Capybara]
139 00:08:56,300 00:08:58,000 I’m pretending to be a Capybara. I’m pretending to be a Capybara.
140 00:08:58,024 00:08:59,924 (Sniff, sniff) (Sniff, sniff)
141 00:08:59,948 00:09:02,948 [JENNIE shows great chemistry with the Capybara] [JENNIE shows great chemistry with the Capybara]
142 00:09:03,272 00:09:06,172 [I love JENNIE♥] [I love JENNIE♥]
143 00:09:06,196 00:09:09,096 [Perfect partner] [Perfect partner]
144 00:09:10,500 00:09:13,000 [Let's do this BARA♥] [Let's do this BARA♥]
145 00:09:15,100 00:09:19,000 [Their chemistry takes over the scene] [Their chemistry takes over the scene]
146 00:09:19,700 00:09:23,200 [Another legendary scene of JENNIE gets created] [Another legendary scene of JENNIE gets created]
147 00:09:24,100 00:09:28,400 [ROSÉ is also on her way to meet someone!] [ROSÉ is also on her way to meet someone!]
148 00:09:28,424 00:09:30,724 [Heart-pounding] [Heart-pounding]
149 00:09:30,748 00:09:33,148 Hello baby! Hello baby!
150 00:09:33,172 00:09:36,172 (Pawllo!) (Pawllo!)
151 00:09:37,196 00:09:41,396 [Overly excited to see ROSÉ] [Overly excited to see ROSÉ]
152 00:09:43,000 00:09:45,000 (Hello♥♥♥) (Hello♥♥♥)
153 00:09:46,100 00:09:48,100 [Makes sure to say hello to the camera] [Makes sure to say hello to the camera]
154 00:09:48,124 00:09:51,824 [MANJU] [ROSÉ's M/V buddy] [MANJU] [ROSÉ's M/V buddy]
155 00:09:51,848 00:09:54,148 (Nice to meet you) (Nice to meet you)
156 00:09:54,872 00:09:57,272 We have to act together soon! We have to act together soon!
157 00:09:57,296 00:09:59,296 He's just a little shy right now. He's just a little shy right now.
158 00:10:02,400 00:10:06,400 [Manju hides into ROSÉ's arms] [Manju hides into ROSÉ's arms]
159 00:10:06,424 00:10:09,724 [Pat me] [Pat me]
160 00:10:09,748 00:10:13,648 [These two instantly connected from first-sight] [These two instantly connected from first-sight]
161 00:10:13,672 00:10:15,672 This is a new package! This is a new package!
162 00:10:18,300 00:10:22,500 [There's no such thing as 'language barrier' between them] [There's no such thing as 'language barrier' between them]
163 00:10:22,524 00:10:25,624 (So gentle) (So gentle)
164 00:10:25,648 00:10:28,748 [Working in perfect harmony] [Working in perfect harmony]
165 00:10:30,000 00:10:34,100 [No problem in expressing affection] [No problem in expressing affection]
166 00:10:37,300 00:10:39,300 [Do we look alike?] [Do we look alike?]
167 00:10:39,524 00:10:42,724 [Lovers end up looking alike] [Lovers end up looking alike]
168 00:10:44,000 00:10:48,000 [They're in their own world here too] [They're in their own world here too]
169 00:10:48,800 00:10:52,300 [Honey-dripping exchange of eyes is a must] [Honey-dripping exchange of eyes is a must]
170 00:10:54,700 00:10:58,900 [ROSÉ♥MANJU show great chemistry during the shooting too] [ROSÉ♥MANJU show great chemistry during the shooting too]
171 00:10:58,924 00:11:01,924 (Screaming in excitement) (Screaming in excitement)
172 00:11:01,948 00:11:03,948 MANJU you look so good here! MANJU you look so good here!
173 00:11:05,000 00:11:08,900 [ROSÉ goes on a walk with MANJU for his good job] [ROSÉ goes on a walk with MANJU for his good job]
174 00:11:10,500 00:11:14,400 [MANJU tries to escape the scene with ROSÉ] [MANJU tries to escape the scene with ROSÉ]
175 00:11:16,000 00:11:18,600 It seems like Manju is pulling ROSÉ... It seems like Manju is pulling ROSÉ...
176 00:11:18,624 00:11:21,724 I want Manju to go wherever he wants to go! I want Manju to go wherever he wants to go!
177 00:11:23,500 00:11:26,000 [I ♥ WALKIES] [I ♥ WALKIES]
178 00:11:26,024 00:11:28,824 (ROSÉ already tired?) (ROSÉ already tired?)
179 00:11:28,848 00:11:30,848 That's the bathroom Manju. That's the bathroom Manju.
180 00:11:31,072 00:11:34,372 That's for women! That's a big no no! That's for women! That's a big no no!
181 00:11:34,396 00:11:36,296 You're a boy remember. You're a boy remember.
182 00:11:36,320 00:11:39,020 Manju is so kind. Manju is so kind.
183 00:11:40,300 00:11:44,700 [The walk now finds peace] [The walk now finds peace]
184 00:11:44,724 00:11:47,924 [but not for long LOL] [but not for long LOL]
185 00:11:47,948 00:11:49,948 For how long! For how long!
186 00:11:56,000 00:11:59,000 [It turned out Manju took ROSÉ on a walk] [It turned out Manju took ROSÉ on a walk]
187 00:11:59,024 00:12:02,424 [Camera director] It's difficult for seniors to even walk LOL. But they even ran! [Camera director] It's difficult for seniors to even walk LOL. But they even ran!
188 00:12:06,000 00:12:08,000 Thank you! Thank you!
189 00:12:08,024 00:12:12,524 [Goodbyes are always difficult, especially after having fun together] [Goodbyes are always difficult, especially after having fun together]
190 00:12:12,548 00:12:13,848 Thank you! Thank you!
191 00:12:13,872 00:12:17,872 I'm soaked in sweat right now lol. I'm soaked in sweat right now lol.
192 00:12:18,800 00:12:21,600 I had so much fun during the shooting, I had so much fun during the shooting,
193 00:12:21,624 00:12:26,124 it didn't feel like work. It almost felt like I was just having fun. it didn't feel like work. It almost felt like I was just having fun.
194 00:12:26,148 00:12:28,148 I hope it gets portrayed on the screen too. I hope it gets portrayed on the screen too.
195 00:12:30,000 00:12:33,800 [This shoot seems to be full of SWAG] [This shoot seems to be full of SWAG]
196 00:12:34,324 00:12:37,324 [So cute] [So cute]
197 00:12:37,348 00:12:40,548 [We introduce LISA's partner] [We introduce LISA's partner]
198 00:12:40,572 00:12:42,872 [Youngest LOUIS] [Expertise: Full of cuteness♥] [Youngest LOUIS] [Expertise: Full of cuteness♥]
199 00:12:42,896 00:12:45,096 (Is better at driving than LISA) (Is better at driving than LISA)
200 00:12:46,000 00:12:48,200 [His reverse skills are quite tough as well] [His reverse skills are quite tough as well]
201 00:12:48,224 00:12:50,224 Let's go LOUIS! Let's go LOUIS!
202 00:12:50,248 00:12:51,848 [Of course♥] [Of course♥]
203 00:12:51,872 00:12:53,872 [Starts shooting with LOUIS] [Starts shooting with LOUIS]
204 00:12:53,896 00:12:55,896 [When LOUIS leads the way...] [When LOUIS leads the way...]
205 00:12:55,920 00:12:58,220 [LISA follows] [LISA follows]
206 00:12:58,244 00:13:02,244 [Cuteness doubles when the two work together] [Cuteness doubles when the two work together]
207 00:13:03,368 00:13:06,868 [They leave work together too♥] [They leave work together too♥]
208 00:13:06,892 00:13:08,892 We have a problem here! We have a problem here!
209 00:13:08,916 00:13:10,916 I think I'll just pretend to be cool...(!) I think I'll just pretend to be cool...(!)
210 00:13:12,040 00:13:14,940 [JICHU who had been watching doesn't know what to do!] [JICHU who had been watching doesn't know what to do!]
211 00:13:14,964 00:13:18,464 I think I'm getting an allergic reaction! I think I'm getting an allergic reaction!
212 00:13:18,488 00:13:21,888 I get allergies with cuteness.. I get allergies with cuteness..
213 00:13:21,912 00:13:24,312 Can I get some medicine for my allergy. Can I get some medicine for my allergy.
214 00:13:24,336 00:13:26,236 LOL she just asked for medicine for her allergy. LOL she just asked for medicine for her allergy.
215 00:13:26,260 00:13:29,860 [Can't get used to this situation] There's so much cuteness in this area. [Can't get used to this situation] There's so much cuteness in this area.
216 00:13:29,884 00:13:35,584 [Different atmosphere to all other shooting sites] [Different atmosphere to all other shooting sites]
217 00:13:36,208 00:13:39,808 [Here comes JISOO's signature eyes] [Here comes JISOO's signature eyes]
218 00:13:41,032 00:13:44,032 [World's cutest pose makes its way] [World's cutest pose makes its way]
219 00:13:44,056 00:13:46,056 [Full of cuteness] [Full of cuteness]
220 00:13:48,000 00:13:50,900 [Our JICHU tends to get shy easily] [Our JICHU tends to get shy easily]
221 00:13:51,224 00:13:53,824 (She somehow feels cringey) (She somehow feels cringey)
222 00:13:53,848 00:13:56,348 [CUTENESS ALLERGY ALERT] [CUTENESS ALLERGY ALERT]
223 00:13:57,800 00:14:01,400 [The shooting almost comes to an end] [The shooting almost comes to an end]
224 00:14:01,924 00:14:04,924 [Individually and all together] [Individually and all together]
225 00:14:04,948 00:14:07,648 [They've been shooting the M/V for 3 days] [They've been shooting the M/V for 3 days]
226 00:14:07,672 00:14:10,372 JISOO, I drew a ribbon. How does it look? JISOO, I drew a ribbon. How does it look?
227 00:14:10,396 00:14:13,696 [ROSÉ drew a ribbon herself for the stage] [ROSÉ drew a ribbon herself for the stage]
228 00:14:14,500 00:14:17,400 [Being together made everything happy] [Being together made everything happy]
229 00:14:17,424 00:14:19,324 [You had fun too right BLINKS?] [You had fun too right BLINKS?]
230 00:14:20,348 00:14:24,848 [Today's shooting comes to an end with happiness] [Today's shooting comes to an end with happiness]
231 00:14:26,200 00:14:29,400 [Finishes the last scene just like that] [Finishes the last scene just like that]
232 00:14:29,424 00:14:33,624 This is LOUIS' girlfriend. This is LOUIS' girlfriend.
233 00:14:33,648 00:14:36,248 Oh, that one is so cute! Oh, that one is so cute!
234 00:14:36,272 00:14:38,272 That one is looking at us. That one is looking at us.
235 00:14:38,296 00:14:40,796 [The cutest kitten makes its appearance] [The cutest kitten makes its appearance]
236 00:14:41,800 00:14:44,700 (Let's go home together) (Let's go home together)
237 00:14:45,424 00:14:47,424 I wanna take LOUIS. I wanna take LOUIS.
238 00:14:47,448 00:14:50,648 [Taking home a kitten day LOL] [Taking home a kitten day LOL]
239 00:14:52,000 00:14:58,000 [Going home with friends that spent the past few days with them] [Going home with friends that spent the past few days with them]
240 00:14:58,024 00:15:00,424 [Cookie Clip] [BLACKPINK's untold story] [Cookie Clip] [BLACKPINK's untold story]
241 00:15:00,448 00:15:03,348 [BEGINS NOW] [BEGINS NOW]
242 00:15:03,672 00:15:07,272 [One thing about BLACKPINK's playground...] [One thing about BLACKPINK's playground...]
243 00:15:07,296 00:15:10,696 [It's always full of laughter] [It's always full of laughter]
244 00:15:12,520 00:15:15,420 [Warning: Too much laughter can make you tired] [Warning: Too much laughter can make you tired]
245 00:15:15,544 00:15:17,344 I'm so happy♥ I'm so happy♥
246 00:15:17,368 00:15:19,168 This doesn't feel like a shooting LOL. This doesn't feel like a shooting LOL.
247 00:15:23,000 00:15:25,000 (Professional) (Professional)
248 00:15:25,024 00:15:28,624 [Tired after so much laughing] [Tired after so much laughing]
249 00:15:30,100 00:15:33,400 [End of M/V filming] [The shoot comes to an end] [End of M/V filming] [The shoot comes to an end]
250 00:15:34,224 00:15:36,924 Please look forward to next week too! Please look forward to next week too!
251 00:15:36,948 00:15:39,748 (But where's LISA and ROSÉ?) (But where's LISA and ROSÉ?)
252 00:15:39,772 00:15:44,172 We're off first! We're off first!