This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,000 | 00:00:05,000 | [24/365 with BLACKPINK] | [24/365 with BLACKPINK] |
2 | 00:00:05,500 | 00:00:09,200 | [Where are the girls heading today?] | [Where are the girls heading today?] |
3 | 00:00:10,000 | 00:00:13,800 | [I'm so excited for today] | [I'm so excited for today] |
4 | 00:00:15,000 | 00:00:17,600 | [OH MY! G*#@$&@] | [OH MY! G*#@$&@] |
5 | 00:00:17,624 | 00:00:21,424 | [Name: BUCKGU] [Age: 1] [Position: Director] | [Name: BUCKGU] [Age: 1] [Position: Director] |
6 | 00:00:21,448 | 00:00:24,848 | [What is this place?] | [What is this place?] |
7 | 00:00:25,000 | 00:00:28,100 | [From little toys for our four-legged friends] | [From little toys for our four-legged friends] |
8 | 00:00:28,124 | 00:00:32,024 | [To hand-made snacks!] | [To hand-made snacks!] |
9 | 00:00:33,133 | 00:00:36,033 | [Pawlicious treats!] | [Pawlicious treats!] |
10 | 00:00:36,057 | 00:00:38,657 | King sized gimbap for puppies? | King sized gimbap for puppies? |
11 | 00:00:38,681 | 00:00:40,681 | Are they no king sized gimbap for cats? | Are they no king sized gimbap for cats? |
12 | 00:00:40,705 | 00:00:42,705 | It's for both cats and dogs. | It's for both cats and dogs. |
13 | 00:00:42,729 | 00:00:46,229 | Then let's name it pup-cats! | Then let's name it pup-cats! |
14 | 00:00:46,253 | 00:00:48,653 | Do you guys make snacks for fish too? | Do you guys make snacks for fish too? |
15 | 00:00:48,677 | 00:00:49,977 | (Erm...that my friend...) | (Erm...that my friend...) |
16 | 00:00:50,001 | 00:00:52,201 | [Just for pup-cats only] | [Just for pup-cats only] |
17 | 00:00:52,225 | 00:00:54,525 | -Does it taste good? -Yes it does! | -Does it taste good? -Yes it does! |
18 | 00:00:54,649 | 00:00:56,949 | Really? | Really? |
19 | 00:00:56,973 | 00:00:59,773 | -You've...had it yourself? -Yes, I've tried all of it. | -You've...had it yourself? -Yes, I've tried all of it. |
20 | 00:00:59,797 | 00:01:01,697 | (Really..?) | (Really..?) |
21 | 00:01:01,721 | 00:01:04,221 | All the ingredients are human grade. | All the ingredients are human grade. |
22 | 00:01:04,245 | 00:01:06,245 | [It's paw-lickin tasty!] | [It's paw-lickin tasty!] |
23 | 00:01:06,569 | 00:01:08,169 | This is so cute! | This is so cute! |
24 | 00:01:08,800 | 00:01:10,800 | What are you guys looking at? | What are you guys looking at? |
25 | 00:01:11,024 | 00:01:13,024 | Hair clips and clothing. | Hair clips and clothing. |
26 | 00:01:13,148 | 00:01:15,348 | Lisa can you wear this in summer for us? | Lisa can you wear this in summer for us? |
27 | 00:01:15,372 | 00:01:17,972 | [LISA SIZE?] I think this will fit you. | [LISA SIZE?] I think this will fit you. |
28 | 00:01:17,996 | 00:01:20,996 | Oh should I get this for Lily? | Oh should I get this for Lily? |
29 | 00:01:21,020 | 00:01:23,020 | -That won't fit her. -That's too small for her. | -That won't fit her. -That's too small for her. |
30 | 00:01:23,044 | 00:01:24,944 | [Guys...] | [Guys...] |
31 | 00:01:24,968 | 00:01:27,468 | It's just her fur that makes her look big! | It's just her fur that makes her look big! |
32 | 00:01:27,492 | 00:01:29,992 | You have to face the reality... | You have to face the reality... |
33 | 00:01:31,200 | 00:01:34,200 | [Without beauty filters...] | [Without beauty filters...] |
34 | 00:01:34,224 | 00:01:36,724 | So what will we be doing today? | So what will we be doing today? |
35 | 00:01:36,748 | 00:01:39,348 | I can't wait to know!! | I can't wait to know!! |
36 | 00:01:39,372 | 00:01:42,972 | [Hwa-young Ju/ Owner & Buckgu's sister] Today, we'll be making home-made snacks. | [Hwa-young Ju/ Owner & Buckgu's sister] Today, we'll be making home-made snacks. |
37 | 00:01:42,996 | 00:01:45,996 | [Make snacks for our babies] | [Make snacks for our babies] |
38 | 00:01:46,020 | 00:01:49,420 | [Dalgomie] [Dog Mama JISOO] | [Dalgomie] [Dog Mama JISOO] |
39 | 00:01:49,444 | 00:01:52,444 | [Kuma & Kai] [Dog Mama JENNIE] | [Kuma & Kai] [Dog Mama JENNIE] |
40 | 00:01:52,668 | 00:01:55,768 | [Leo, Luca, Lily, Louis] [Cat Mama LISA] | [Leo, Luca, Lily, Louis] [Cat Mama LISA] |
41 | 00:01:55,792 | 00:01:58,592 | [Joowhang] [Fish Mama ROSÉ] | [Joowhang] [Fish Mama ROSÉ] |
42 | 00:01:58,616 | 00:02:00,916 | [What snacks will they be making?] | [What snacks will they be making?] |
43 | 00:02:01,040 | 00:02:03,040 | The snacks you will be making today is... | The snacks you will be making today is... |
44 | 00:02:03,064 | 00:02:06,264 | [JISOO & LISA] Pumpkin Salmon Muffins. | [JISOO & LISA] Pumpkin Salmon Muffins. |
45 | 00:02:06,288 | 00:02:09,788 | [JENNIE & ROSÉ] And you guys will be making Puppy Gimbap! | [JENNIE & ROSÉ] And you guys will be making Puppy Gimbap! |
46 | 00:02:09,812 | 00:02:12,512 | We decided to change it to 'pup-cat gimbap'! | We decided to change it to 'pup-cat gimbap'! |
47 | 00:02:12,536 | 00:02:13,836 | Thank you. | Thank you. |
48 | 00:02:13,860 | 00:02:15,860 | [Cat-mama satisfied] | [Cat-mama satisfied] |
49 | 00:02:15,884 | 00:02:18,084 | What's more simple? | What's more simple? |
50 | 00:02:18,108 | 00:02:21,908 | The gimbap is a bit more complicated. | The gimbap is a bit more complicated. |
51 | 00:02:21,932 | 00:02:24,632 | (We're in trouble) | (We're in trouble) |
52 | 00:02:27,800 | 00:02:30,400 | (We're in trouble 22) The gimbap is more complicated? | (We're in trouble 22) The gimbap is more complicated? |
53 | 00:02:30,424 | 00:02:32,324 | Do you not remember the mackerel gimbap? | Do you not remember the mackerel gimbap? |
54 | 00:02:32,348 | 00:02:35,048 | [The fishy memory of 'My Little Television'] | [The fishy memory of 'My Little Television'] |
55 | 00:02:35,072 | 00:02:37,072 | Oh I remember, that was good. | Oh I remember, that was good. |
56 | 00:02:37,096 | 00:02:39,396 | That was tasty. | That was tasty. |
57 | 00:02:40,800 | 00:02:43,600 | [The girls are wrapping food waste in seaweed] | [The girls are wrapping food waste in seaweed] |
58 | 00:02:43,624 | 00:02:46,924 | [Gimbap hell] | [Gimbap hell] |
59 | 00:02:46,948 | 00:02:49,148 | [Something got mixed up in her memory] | [Something got mixed up in her memory] |
60 | 00:02:49,372 | 00:02:51,872 | [JISOO & LISA first] We have to chop the pumpkin into little pieces. | [JISOO & LISA first] We have to chop the pumpkin into little pieces. |
61 | 00:02:51,896 | 00:02:54,596 | [Step 1. Chop the pumpkin into little pieces] | [Step 1. Chop the pumpkin into little pieces] |
62 | 00:02:54,620 | 00:02:55,920 | Ok! | Ok! |
63 | 00:02:55,944 | 00:02:57,444 | (Let's do this) | (Let's do this) |
64 | 00:02:59,000 | 00:03:01,400 | [Full of determination] | [Full of determination] |
65 | 00:03:01,424 | 00:03:02,724 | [Her chopping has no hesitation] | [Her chopping has no hesitation] |
66 | 00:03:03,400 | 00:03:06,000 | [Chopping it with her face] | [Chopping it with her face] |
67 | 00:03:07,300 | 00:03:09,300 | (I can't be left behind) | (I can't be left behind) |
68 | 00:03:12,600 | 00:03:15,100 | [Awkward cutting] | [Awkward cutting] |
69 | 00:03:15,124 | 00:03:17,324 | (How do I look?) | (How do I look?) |
70 | 00:03:20,200 | 00:03:22,600 | [Slow] | [Slow] |
71 | 00:03:22,624 | 00:03:24,824 | [What are you doing...?] | [What are you doing...?] |
72 | 00:03:28,000 | 00:03:30,600 | JISOO, why are you so slow? | JISOO, why are you so slow? |
73 | 00:03:32,000 | 00:03:33,300 | Sincerity! | Sincerity! |
74 | 00:03:33,324 | 00:03:35,324 | [LOL] | [LOL] |
75 | 00:03:35,348 | 00:03:38,948 | [Look forward to it Dalgom!] | [Look forward to it Dalgom!] |
76 | 00:03:38,972 | 00:03:41,672 | [Next up is pup-cat gimbap] | [Next up is pup-cat gimbap] |
77 | 00:03:41,696 | 00:03:46,596 | So here we have chicken breast, paprika, carrot, spinach, duck tenderloin, and black sesame] | So here we have chicken breast, paprika, carrot, spinach, duck tenderloin, and black sesame] |
78 | 00:03:46,920 | 00:03:51,320 | [Step 1. Chop the chicken breast in little pieces] | [Step 1. Chop the chicken breast in little pieces] |
79 | 00:03:51,344 | 00:03:54,644 | I think I would've struggled if I did the gimbap. | I think I would've struggled if I did the gimbap. |
80 | 00:03:56,000 | 00:03:58,400 | It's easier than I thought. | It's easier than I thought. |
81 | 00:04:05,300 | 00:04:07,800 | (I don't think Joowhang can have this...?) | (I don't think Joowhang can have this...?) |
82 | 00:04:08,600 | 00:04:11,400 | This reminds me of Louis's face. | This reminds me of Louis's face. |
83 | 00:04:11,424 | 00:04:13,424 | I want to make something for Louis. | I want to make something for Louis. |
84 | 00:04:13,448 | 00:04:17,048 | Hey! What about for Leo, Luca, and Lily? | Hey! What about for Leo, Luca, and Lily? |
85 | 00:04:17,072 | 00:04:18,472 | You can make something for them. | You can make something for them. |
86 | 00:04:18,495 | 00:04:22,095 | [ROSÉ decides to make snacks for Louis] | [ROSÉ decides to make snacks for Louis] |
87 | 00:04:22,120 | 00:04:24,920 | I think Louis will be really happy. | I think Louis will be really happy. |
88 | 00:04:24,944 | 00:04:27,644 | Louis finally gets to have some food. | Louis finally gets to have some food. |
89 | 00:04:27,668 | 00:04:30,268 | [People might think he doesn't get fed] He really wanted to eat food. | [People might think he doesn't get fed] He really wanted to eat food. |
90 | 00:04:30,292 | 00:04:32,292 | He always got in trouble by LISA. | He always got in trouble by LISA. |
91 | 00:04:32,316 | 00:04:35,916 | Louis is a fool, he eats everything. | Louis is a fool, he eats everything. |
92 | 00:04:35,940 | 00:04:38,740 | [Special Kitty] | [Special Kitty] |
93 | 00:04:38,764 | 00:04:42,764 | So this is how it feels to be making something for our lil babies. | So this is how it feels to be making something for our lil babies. |
94 | 00:04:42,788 | 00:04:45,188 | [I agree] | [I agree] |
95 | 00:04:45,612 | 00:04:49,812 | [The basic preparation is already done] | [The basic preparation is already done] |
96 | 00:04:49,836 | 00:04:51,636 | [Surprised] | [Surprised] |
97 | 00:04:53,700 | 00:04:55,100 | This is fun! | This is fun! |
98 | 00:04:55,600 | 00:04:57,900 | (LISA is excited LOL) | (LISA is excited LOL) |
99 | 00:04:57,924 | 00:05:01,224 | I think I'll fully get into cooking after this. | I think I'll fully get into cooking after this. |
100 | 00:05:01,248 | 00:05:03,748 | [Buzzing noise] | [Buzzing noise] |
101 | 00:05:06,000 | 00:05:08,000 | [This is fun♥] | [This is fun♥] |
102 | 00:05:08,024 | 00:05:10,224 | How does this look? | How does this look? |
103 | 00:05:11,300 | 00:05:14,500 | [Pawfect!] | [Pawfect!] |
104 | 00:05:15,024 | 00:05:18,424 | [Buckgu came after the smell] | [Buckgu came after the smell] |
105 | 00:05:20,448 | 00:05:22,748 | [This is why I come to work] | [This is why I come to work] |
106 | 00:05:24,400 | 00:05:25,600 | Do you want some carrots? | Do you want some carrots? |
107 | 00:05:26,424 | 00:05:28,324 | Can I give some carrots to Buckgu? | Can I give some carrots to Buckgu? |
108 | 00:05:28,348 | 00:05:30,648 | [Yes, yes, don't ask for permission!] | [Yes, yes, don't ask for permission!] |
109 | 00:05:30,672 | 00:05:32,372 | So cute! | So cute! |
110 | 00:05:32,396 | 00:05:33,796 | [Yummy yum yum] | [Yummy yum yum] |
111 | 00:05:33,820 | 00:05:35,520 | He ate it! | He ate it! |
112 | 00:05:39,800 | 00:05:41,600 | [He knows what he likes] | [He knows what he likes] |
113 | 00:05:41,724 | 00:05:43,724 | (Sigh...) | (Sigh...) |
114 | 00:05:43,748 | 00:05:46,348 | [Walks away] | [Walks away] |
115 | 00:05:47,600 | 00:05:48,600 | I'm hurt. | I'm hurt. |
116 | 00:05:49,200 | 00:05:51,200 | (Took away JENNIE's heart) | (Took away JENNIE's heart) |
117 | 00:05:51,201 | 00:05:54,223 | [Cheer up JENNIE] | [Cheer up JENNIE] |
118 | 00:05:54,547 | 00:05:57,047 | This slightly feels like 'Heart Signal', the dating show. | This slightly feels like 'Heart Signal', the dating show. |
119 | 00:05:57,071 | 00:06:01,071 | Yeah, we're in a lovey dovey atmosphere. | Yeah, we're in a lovey dovey atmosphere. |
120 | 00:06:01,095 | 00:06:03,495 | [Romantic atmosphere takes over the room] | [Romantic atmosphere takes over the room] |
121 | 00:06:03,519 | 00:06:06,219 | How about we go on a date ROSÉ? | How about we go on a date ROSÉ? |
122 | 00:06:06,543 | 00:06:09,043 | I'm up for everything. | I'm up for everything. |
123 | 00:06:09,067 | 00:06:11,767 | [Lovey dovey] | [Lovey dovey] |
124 | 00:06:11,791 | 00:06:13,991 | [Jealous] | [Jealous] |
125 | 00:06:14,515 | 00:06:17,215 | That's what we did when we made pottery! | That's what we did when we made pottery! |
126 | 00:06:17,239 | 00:06:19,739 | Do you not remember?! | Do you not remember?! |
127 | 00:06:19,763 | 00:06:22,063 | She's way over that. She now met me. | She's way over that. She now met me. |
128 | 00:06:22,087 | 00:06:24,487 | [I like this drama] | [I like this drama] |
129 | 00:06:24,511 | 00:06:27,111 | [Abandoned JISOO] | [Abandoned JISOO] |
130 | 00:06:27,135 | 00:06:29,835 | What's your type JENNIE? | What's your type JENNIE? |
131 | 00:06:29,859 | 00:06:32,359 | I... | I... |
132 | 00:06:33,500 | 00:06:35,700 | [Flirts] | [Flirts] |
133 | 00:06:36,124 | 00:06:37,824 | [What does JENNIE's heart say?] | [What does JENNIE's heart say?] |
134 | 00:06:37,848 | 00:06:41,048 | When are you going to ask me out? | When are you going to ask me out? |
135 | 00:06:42,600 | 00:06:46,600 | Did you just ask someone else out? | Did you just ask someone else out? |
136 | 00:06:46,624 | 00:06:48,624 | You should've picked me from the beginning. | You should've picked me from the beginning. |
137 | 00:06:50,000 | 00:06:53,900 | [Flaunts] | [Flaunts] |
138 | 00:06:53,924 | 00:06:55,824 | Are you showing off your charms at me? | Are you showing off your charms at me? |
139 | 00:06:55,848 | 00:06:57,048 | (Is it me? Or Chu?) | (Is it me? Or Chu?) |
140 | 00:06:57,072 | 00:06:58,672 | [Slightly scared] | [Slightly scared] |
141 | 00:06:58,696 | 00:07:01,596 | [Sexy JENNIE] | [Sexy JENNIE] |
142 | 00:07:01,620 | 00:07:04,720 | This will totally be the preview LOL. | This will totally be the preview LOL. |
143 | 00:07:04,744 | 00:07:07,444 | [Satisfied] | [Satisfied] |
144 | 00:07:07,468 | 00:07:11,668 | [Team muffin] [Everything is going smoothly] | [Team muffin] [Everything is going smoothly] |
145 | 00:07:12,700 | 00:07:15,600 | [JISOO is doing well too] | [JISOO is doing well too] |
146 | 00:07:15,624 | 00:07:17,624 | Should I put a lot of spinach? | Should I put a lot of spinach? |
147 | 00:07:17,648 | 00:07:20,748 | [Putting in sliced veggies along with chicken breast] | [Putting in sliced veggies along with chicken breast] |
148 | 00:07:20,772 | 00:07:23,072 | Why did you put so much? | Why did you put so much? |
149 | 00:07:23,096 | 00:07:25,396 | I'm going to make a king sized gimbap. | I'm going to make a king sized gimbap. |
150 | 00:07:26,300 | 00:07:30,000 | [Seems pretty full] | [Seems pretty full] |
151 | 00:07:31,000 | 00:07:33,000 | Woah! | Woah! |
152 | 00:07:35,900 | 00:07:38,700 | [Overwhelming] | [Overwhelming] |
153 | 00:07:38,724 | 00:07:41,624 | [She really likes it] King sized gimbap! | [She really likes it] King sized gimbap! |
154 | 00:07:41,648 | 00:07:43,648 | I'm so confused right now. | I'm so confused right now. |
155 | 00:07:47,000 | 00:07:49,300 | [LISA is done!] | [LISA is done!] |
156 | 00:07:49,324 | 00:07:52,024 | [CHU is done too!] | [CHU is done too!] |
157 | 00:07:52,048 | 00:07:54,748 | Wow, that's really cute. | Wow, that's really cute. |
158 | 00:07:54,772 | 00:07:57,672 | [So adorable] | [So adorable] |
159 | 00:07:57,996 | 00:08:00,696 | [ROSÉ is done too!] | [ROSÉ is done too!] |
160 | 00:08:00,720 | 00:08:02,620 | (Good job!) | (Good job!) |
161 | 00:08:02,644 | 00:08:05,044 | [Perfectly neat] | [Perfectly neat] |
162 | 00:08:05,068 | 00:08:07,568 | I'll go and cook these for you guys. | I'll go and cook these for you guys. |
163 | 00:08:09,200 | 00:08:11,800 | [While the snacks are getting cooked] | [While the snacks are getting cooked] |
164 | 00:08:13,000 | 00:08:16,600 | [Let's go catch Buckgu!] | [Let's go catch Buckgu!] |
165 | 00:08:16,624 | 00:08:18,224 | He is so cute! | He is so cute! |
166 | 00:08:18,548 | 00:08:20,048 | [Flies away] | [Flies away] |
167 | 00:08:20,072 | 00:08:24,272 | [JENNIE worn out] | [JENNIE worn out] |
168 | 00:08:25,000 | 00:08:27,100 | [His favorite treat] I guess this is your favorite hey? | [His favorite treat] I guess this is your favorite hey? |
169 | 00:08:28,000 | 00:08:30,000 | This is now in my hands. | This is now in my hands. |
170 | 00:08:31,700 | 00:08:32,900 | Hands! | Hands! |
171 | 00:08:32,924 | 00:08:36,524 | Down! | Down! |
172 | 00:08:38,299 | 00:08:40,099 | Turn! | Turn! |
173 | 00:08:40,124 | 00:08:42,324 | Up! Turn! | Up! Turn! |
174 | 00:08:43,299 | 00:08:46,600 | [He learned a new trick!] | [He learned a new trick!] |
175 | 00:08:47,024 | 00:08:50,524 | [But there's one thing smart Buckgu can't do...] | [But there's one thing smart Buckgu can't do...] |
176 | 00:08:50,548 | 00:08:53,748 | (Cat Mama) | (Cat Mama) |
177 | 00:08:57,500 | 00:08:59,900 | How do I do this... | How do I do this... |
178 | 00:08:59,924 | 00:09:02,224 | She only has 4 cats. | She only has 4 cats. |
179 | 00:09:02,248 | 00:09:03,248 | Oh I see... | Oh I see... |
180 | 00:09:03,272 | 00:09:05,272 | [Awkward] She doesn't know what to do with dogs. | [Awkward] She doesn't know what to do with dogs. |
181 | 00:09:05,296 | 00:09:07,296 | [Is this what you want?] | [Is this what you want?] |
182 | 00:09:07,320 | 00:09:09,320 | [This is not what you want?!] Other hand! | [This is not what you want?!] Other hand! |
183 | 00:09:09,744 | 00:09:11,744 | [Turns his head] | [Turns his head] |
184 | 00:09:11,768 | 00:09:14,868 | [LISA HURT] | [LISA HURT] |
185 | 00:09:14,892 | 00:09:18,192 | [I think he likes ROSÉ more] | [I think he likes ROSÉ more] |
186 | 00:09:18,516 | 00:09:20,516 | Woah! | Woah! |
187 | 00:09:22,600 | 00:09:24,600 | [Nice and warm] | [Nice and warm] |
188 | 00:09:24,624 | 00:09:26,848 | I want to try it too! | I want to try it too! |
189 | 00:09:26,848 | 00:09:29,248 | It smells like chicken! | It smells like chicken! |
190 | 00:09:29,272 | 00:09:33,572 | [Pumpkin salmon muffin is complete too] | [Pumpkin salmon muffin is complete too] |
191 | 00:09:36,000 | 00:09:38,900 | [Looks delicious] | [Looks delicious] |
192 | 00:09:38,924 | 00:09:42,424 | ROSÉ make us that salmon steak again. | ROSÉ make us that salmon steak again. |
193 | 00:09:49,000 | 00:09:51,900 | [Gimbap] | [Gimbap] |
194 | 00:09:52,124 | 00:09:54,324 | [I want some too] | [I want some too] |
195 | 00:09:55,048 | 00:09:59,048 | (She really means it) My head hurts because I want it so bad. | (She really means it) My head hurts because I want it so bad. |
196 | 00:09:59,472 | 00:10:02,172 | Wow this is really pretty. | Wow this is really pretty. |
197 | 00:10:02,196 | 00:10:04,596 | [The gimbap looks perfect] | [The gimbap looks perfect] |
198 | 00:10:04,620 | 00:10:07,920 | (I think they'll really like it) | (I think they'll really like it) |
199 | 00:10:08,444 | 00:10:11,344 | [What did I just see?] | [What did I just see?] |
200 | 00:10:12,500 | 00:10:14,700 | [Om nom] | [Om nom] |
201 | 00:10:15,300 | 00:10:17,700 | [What is this...] | [What is this...] |
202 | 00:10:17,724 | 00:10:20,724 | [You too?] Can I have some too? | [You too?] Can I have some too? |
203 | 00:10:24,000 | 00:10:26,800 | (I thought they were for us!) | (I thought they were for us!) |
204 | 00:10:26,824 | 00:10:29,324 | [I want some too!] It will taste better with salt. | [I want some too!] It will taste better with salt. |
205 | 00:10:30,000 | 00:10:31,500 | [HUH?] | [HUH?] |
206 | 00:10:31,524 | 00:10:33,424 | (What's the matter?) | (What's the matter?) |
207 | 00:10:33,448 | 00:10:34,948 | They are having it all. | They are having it all. |
208 | 00:10:34,972 | 00:10:36,872 | [Embarrassed] | [Embarrassed] |
209 | 00:10:37,096 | 00:10:39,696 | [ROSÉ takes a bite too] | [ROSÉ takes a bite too] |
210 | 00:10:39,720 | 00:10:43,020 | [And eventually JISOO too...] | [And eventually JISOO too...] |
211 | 00:10:43,744 | 00:10:46,344 | [Just my style!] | [Just my style!] |
212 | 00:10:48,500 | 00:10:51,200 | [I thought it was for your pup-cats] | [I thought it was for your pup-cats] |
213 | 00:10:51,924 | 00:10:54,624 | You guys really are enjoying it LOL. | You guys really are enjoying it LOL. |
214 | 00:10:54,648 | 00:10:57,848 | Buckgu, you really get some tasty stuff, don't you? | Buckgu, you really get some tasty stuff, don't you? |
215 | 00:10:57,872 | 00:11:01,672 | (I don't think I'll get some today) | (I don't think I'll get some today) |
216 | 00:11:03,000 | 00:11:06,300 | [Stacking it up] | [Stacking it up] |
217 | 00:11:06,324 | 00:11:12,024 | (Wrapping up the snacks for their pup-cats) | (Wrapping up the snacks for their pup-cats) |
218 | 00:11:14,000 | 00:11:16,000 | [Neat] | [Neat] |
219 | 00:11:16,324 | 00:11:20,024 | [All at once] | [All at once] |
220 | 00:11:20,048 | 00:11:23,648 | [Whole Gimbap] | [Whole Gimbap] |
221 | 00:11:24,372 | 00:11:26,072 | [Glance] | [Glance] |
222 | 00:11:26,096 | 00:11:29,696 | [Changes the layout just like JENNIE] It looks more pretty like that. | [Changes the layout just like JENNIE] It looks more pretty like that. |
223 | 00:11:29,720 | 00:11:32,420 | Yeah I was surprised when you put it in a straight line like that. | Yeah I was surprised when you put it in a straight line like that. |
224 | 00:11:32,444 | 00:11:34,544 | [Realistic wrapping of gimbap LOL] | [Realistic wrapping of gimbap LOL] |
225 | 00:11:39,400 | 00:11:41,400 | [The visual is perfect] | [The visual is perfect] |
226 | 00:11:44,050 | 00:11:47,150 | [How will it taste?] | [How will it taste?] |
227 | 00:11:48,200 | 00:11:50,200 | Buckgu! | Buckgu! |
228 | 00:11:50,224 | 00:11:54,824 | [Pup-cat cooking competition] | [Pup-cat cooking competition] |
229 | 00:11:54,848 | 00:11:57,248 | [JISOO] [Pumpkin Salmon Muffin] | [JISOO] [Pumpkin Salmon Muffin] |
230 | 00:11:57,272 | 00:11:59,572 | [JENNIE] [Pup-cat King-sized Gimbap] | [JENNIE] [Pup-cat King-sized Gimbap] |
231 | 00:11:59,596 | 00:12:01,896 | [LISA] [Pumpkin Salmon Muffin] | [LISA] [Pumpkin Salmon Muffin] |
232 | 00:12:01,920 | 00:12:04,820 | [ROSÉ] [Pup-cat King-sized Gimbap] | [ROSÉ] [Pup-cat King-sized Gimbap] |
233 | 00:12:04,844 | 00:12:07,644 | (Judge of the day-Buckgu) | (Judge of the day-Buckgu) |
234 | 00:12:07,668 | 00:12:13,868 | [Some serious touting in action] | [Some serious touting in action] |
235 | 00:12:14,192 | 00:12:16,892 | [One hungry beast is making it's way] | [One hungry beast is making it's way] |
236 | 00:12:16,916 | 00:12:18,916 | He's not even looking at this side. | He's not even looking at this side. |
237 | 00:12:18,940 | 00:12:22,340 | [Same area, isolated person] He's not even looking at me. | [Same area, isolated person] He's not even looking at me. |
238 | 00:12:22,364 | 00:12:23,888 | [Surprised] | [Surprised] |
239 | 00:12:23,888 | 00:12:25,688 | [While JISOO was sighing...] | [While JISOO was sighing...] |
240 | 00:12:25,712 | 00:12:27,412 | [ROSÉ got chosen] | [ROSÉ got chosen] |
241 | 00:12:27,436 | 00:12:30,236 | [ROSÉ comes first!] | [ROSÉ comes first!] |
242 | 00:12:30,260 | 00:12:33,760 | [Disappointed] I thought you liked salmon! | [Disappointed] I thought you liked salmon! |
243 | 00:12:33,784 | 00:12:36,984 | (This chef is good) | (This chef is good) |
244 | 00:12:37,008 | 00:12:40,008 | Should we try that one more time? | Should we try that one more time? |
245 | 00:12:40,032 | 00:12:42,732 | Let's see who comes second. | Let's see who comes second. |
246 | 00:12:42,956 | 00:12:45,356 | [The 2nd round is even more competitive] | [The 2nd round is even more competitive] |
247 | 00:12:45,380 | 00:12:48,080 | I think he likes gimbap more. | I think he likes gimbap more. |
248 | 00:12:50,000 | 00:12:51,600 | [Let's go!] | [Let's go!] |
249 | 00:12:52,224 | 00:12:54,224 | [Runs straight to JENNIE] | [Runs straight to JENNIE] |
250 | 00:12:54,248 | 00:12:56,048 | (Gimbap it is!) | (Gimbap it is!) |
251 | 00:12:59,200 | 00:13:00,600 | (Nah, I don't like this) | (Nah, I don't like this) |
252 | 00:13:00,624 | 00:13:02,024 | [Hesitates] | [Hesitates] |
253 | 00:13:02,148 | 00:13:02,848 | He's full, he's full. | He's full, he's full. |
254 | 00:13:04,200 | 00:13:05,400 | [What?!] | [What?!] |
255 | 00:13:05,424 | 00:13:07,224 | Yay! | Yay! |
256 | 00:13:08,000 | 00:13:10,000 | [LISA comes 2nd!] | [LISA comes 2nd!] |
257 | 00:13:10,024 | 00:13:11,924 | [OMG...] | [OMG...] |
258 | 00:13:11,948 | 00:13:13,948 | I wouldn't have this too if it was me. | I wouldn't have this too if it was me. |
259 | 00:13:13,972 | 00:13:15,972 | [Where did the salmon and pumpkin go?] | [Where did the salmon and pumpkin go?] |
260 | 00:13:15,996 | 00:13:17,996 | Buckgu...what's up with you. | Buckgu...what's up with you. |
261 | 00:13:18,020 | 00:13:20,020 | It's the same gimbap... | It's the same gimbap... |
262 | 00:13:20,044 | 00:13:23,344 | [Buckgu knows what he likes] | [Buckgu knows what he likes] |
263 | 00:13:24,300 | 00:13:26,600 | [Who will be the last one today?] | [Who will be the last one today?] |
264 | 00:13:26,624 | 00:13:28,524 | [Very sensitive] Everyone, move to the side. | [Very sensitive] Everyone, move to the side. |
265 | 00:13:28,548 | 00:13:30,848 | [Scared] How about you guys change positions? | [Scared] How about you guys change positions? |
266 | 00:13:30,872 | 00:13:35,372 | [Competition is real] No, I like where I am right now. | [Competition is real] No, I like where I am right now. |
267 | 00:13:36,300 | 00:13:39,100 | [Buckgu has never been more serious too] | [Buckgu has never been more serious too] |
268 | 00:13:39,124 | 00:13:42,224 | [Dalgom's snack can't come last] | [Dalgom's snack can't come last] |
269 | 00:13:42,248 | 00:13:45,248 | [Same with Kuma and Kai] | [Same with Kuma and Kai] |
270 | 00:13:48,700 | 00:13:52,400 | [Who will Buckgu choose?] | [Who will Buckgu choose?] |
271 | 00:13:57,000 | 00:14:00,300 | [Chose JISOO without hesitation] | [Chose JISOO without hesitation] |
272 | 00:14:01,000 | 00:14:04,800 | [JENNIE comes last for the day] | [JENNIE comes last for the day] |
273 | 00:14:04,924 | 00:14:08,824 | [Good job pretty boy] | [Good job pretty boy] |
274 | 00:14:08,848 | 00:14:10,848 | How come you refuse to have mine? | How come you refuse to have mine? |
275 | 00:14:10,872 | 00:14:12,372 | [No thanks] | [No thanks] |
276 | 00:14:12,396 | 00:14:14,196 | [Sad JENNIE] | [Sad JENNIE] |
277 | 00:14:16,800 | 00:14:18,500 | [Rejection tastes bitter] | [Rejection tastes bitter] |
278 | 00:14:18,524 | 00:14:21,224 | [Owner] It could be because it's too big. | [Owner] It could be because it's too big. |
279 | 00:14:21,248 | 00:14:23,648 | Oh he had ROSÉ's in one bite. | Oh he had ROSÉ's in one bite. |
280 | 00:14:23,672 | 00:14:25,672 | [Mischievous] She even offered a new piece. | [Mischievous] She even offered a new piece. |
281 | 00:14:26,500 | 00:14:29,800 | (Can't believe I'm last) | (Can't believe I'm last) |
282 | 00:14:29,824 | 00:14:33,924 | Thank you for gifting me the last title. | Thank you for gifting me the last title. |
283 | 00:14:33,948 | 00:14:36,448 | [Dalgomie] | [Dalgomie] |
284 | 00:14:37,672 | 00:14:41,372 | [Trying the Pup-cat Gimbap] | [Trying the Pup-cat Gimbap] |
285 | 00:14:42,496 | 00:14:46,596 | [Enjoys having the middle part first] | [Enjoys having the middle part first] |
286 | 00:14:46,620 | 00:14:48,720 | (This place is good) | (This place is good) |
287 | 00:14:49,144 | 00:14:51,344 | [So yummy] | [So yummy] |
288 | 00:14:51,368 | 00:14:55,168 | [Om nom nom] | [Om nom nom] |
289 | 00:14:57,400 | 00:15:04,800 | [Just like that, Dalgomie enjoyed the gimbap more than the muffin] | [Just like that, Dalgomie enjoyed the gimbap more than the muffin] |
290 | 00:15:18,500 | 00:15:20,300 | [Once upon a time...] | [Once upon a time...] |
291 | 00:15:20,324 | 00:15:22,324 | [There was a peaceful Ice Cream village] | [There was a peaceful Ice Cream village] |
292 | 00:15:24,400 | 00:15:26,000 | [LISA, who's trying to take over the village] | [LISA, who's trying to take over the village] |
293 | 00:15:26,024 | 00:15:28,724 | [I'm in charge of this village from today] | [I'm in charge of this village from today] |
294 | 00:15:29,700 | 00:15:31,500 | [It's all mine!] | [It's all mine!] |
295 | 00:15:32,424 | 00:15:36,824 | [Jen-Chu-Cheng is trying to stop her] | [Jen-Chu-Cheng is trying to stop her] |
296 | 00:15:38,200 | 00:15:40,800 | [The village turns chaotic] | [The village turns chaotic] |
297 | 00:15:40,824 | 00:15:42,824 | [Can this village find peace again?] | [Can this village find peace again?] |
298 | 00:15:43,248 | 00:15:48,548 | [They are actually at the M/V filming site for Ice Cream!] | [They are actually at the M/V filming site for Ice Cream!] |
299 | 00:15:49,272 | 00:15:52,872 | [BLACKPINK shows off their sweet, refreshing charms like Ice Cream] | [BLACKPINK shows off their sweet, refreshing charms like Ice Cream] |
300 | 00:15:55,000 | 00:15:59,400 | [Join us in the world of Ice Cream] | [Join us in the world of Ice Cream] |