# Start End Original Translated
1 00:00:02,000 00:00:05,000 [24/365 with BLACKPINK] [24/365 with BLACKPINK]
2 00:00:05,500 00:00:09,200 [Where are the girls heading today?] [Where are the girls heading today?]
3 00:00:10,000 00:00:13,800 [I'm so excited for today] [I'm so excited for today]
4 00:00:15,000 00:00:17,600 [OH MY! G*#@$&@] [OH MY! G*#@$&@]
5 00:00:17,624 00:00:21,424 [Name: BUCKGU] [Age: 1] [Position: Director] [Name: BUCKGU] [Age: 1] [Position: Director]
6 00:00:21,448 00:00:24,848 [What is this place?] [What is this place?]
7 00:00:25,000 00:00:28,100 [From little toys for our four-legged friends] [From little toys for our four-legged friends]
8 00:00:28,124 00:00:32,024 [To hand-made snacks!] [To hand-made snacks!]
9 00:00:33,133 00:00:36,033 [Pawlicious treats!] [Pawlicious treats!]
10 00:00:36,057 00:00:38,657 King sized gimbap for puppies? King sized gimbap for puppies?
11 00:00:38,681 00:00:40,681 Are they no king sized gimbap for cats? Are they no king sized gimbap for cats?
12 00:00:40,705 00:00:42,705 It's for both cats and dogs. It's for both cats and dogs.
13 00:00:42,729 00:00:46,229 Then let's name it pup-cats! Then let's name it pup-cats!
14 00:00:46,253 00:00:48,653 Do you guys make snacks for fish too? Do you guys make snacks for fish too?
15 00:00:48,677 00:00:49,977 (Erm...that my friend...) (Erm...that my friend...)
16 00:00:50,001 00:00:52,201 [Just for pup-cats only] [Just for pup-cats only]
17 00:00:52,225 00:00:54,525 -Does it taste good? -Yes it does! -Does it taste good? -Yes it does!
18 00:00:54,649 00:00:56,949 Really? Really?
19 00:00:56,973 00:00:59,773 -You've...had it yourself? -Yes, I've tried all of it. -You've...had it yourself? -Yes, I've tried all of it.
20 00:00:59,797 00:01:01,697 (Really..?) (Really..?)
21 00:01:01,721 00:01:04,221 All the ingredients are human grade. All the ingredients are human grade.
22 00:01:04,245 00:01:06,245 [It's paw-lickin tasty!] [It's paw-lickin tasty!]
23 00:01:06,569 00:01:08,169 This is so cute! This is so cute!
24 00:01:08,800 00:01:10,800 What are you guys looking at? What are you guys looking at?
25 00:01:11,024 00:01:13,024 Hair clips and clothing. Hair clips and clothing.
26 00:01:13,148 00:01:15,348 Lisa can you wear this in summer for us? Lisa can you wear this in summer for us?
27 00:01:15,372 00:01:17,972 [LISA SIZE?] I think this will fit you. [LISA SIZE?] I think this will fit you.
28 00:01:17,996 00:01:20,996 Oh should I get this for Lily? Oh should I get this for Lily?
29 00:01:21,020 00:01:23,020 -That won't fit her. -That's too small for her. -That won't fit her. -That's too small for her.
30 00:01:23,044 00:01:24,944 [Guys...] [Guys...]
31 00:01:24,968 00:01:27,468 It's just her fur that makes her look big! It's just her fur that makes her look big!
32 00:01:27,492 00:01:29,992 You have to face the reality... You have to face the reality...
33 00:01:31,200 00:01:34,200 [Without beauty filters...] [Without beauty filters...]
34 00:01:34,224 00:01:36,724 So what will we be doing today? So what will we be doing today?
35 00:01:36,748 00:01:39,348 I can't wait to know!! I can't wait to know!!
36 00:01:39,372 00:01:42,972 [Hwa-young Ju/ Owner & Buckgu's sister] Today, we'll be making home-made snacks. [Hwa-young Ju/ Owner & Buckgu's sister] Today, we'll be making home-made snacks.
37 00:01:42,996 00:01:45,996 [Make snacks for our babies] [Make snacks for our babies]
38 00:01:46,020 00:01:49,420 [Dalgomie] [Dog Mama JISOO] [Dalgomie] [Dog Mama JISOO]
39 00:01:49,444 00:01:52,444 [Kuma & Kai] [Dog Mama JENNIE] [Kuma & Kai] [Dog Mama JENNIE]
40 00:01:52,668 00:01:55,768 [Leo, Luca, Lily, Louis] [Cat Mama LISA] [Leo, Luca, Lily, Louis] [Cat Mama LISA]
41 00:01:55,792 00:01:58,592 [Joowhang] [Fish Mama ROSÉ] [Joowhang] [Fish Mama ROSÉ]
42 00:01:58,616 00:02:00,916 [What snacks will they be making?] [What snacks will they be making?]
43 00:02:01,040 00:02:03,040 The snacks you will be making today is... The snacks you will be making today is...
44 00:02:03,064 00:02:06,264 [JISOO & LISA] Pumpkin Salmon Muffins. [JISOO & LISA] Pumpkin Salmon Muffins.
45 00:02:06,288 00:02:09,788 [JENNIE & ROSÉ] And you guys will be making Puppy Gimbap! [JENNIE & ROSÉ] And you guys will be making Puppy Gimbap!
46 00:02:09,812 00:02:12,512 We decided to change it to 'pup-cat gimbap'! We decided to change it to 'pup-cat gimbap'!
47 00:02:12,536 00:02:13,836 Thank you. Thank you.
48 00:02:13,860 00:02:15,860 [Cat-mama satisfied] [Cat-mama satisfied]
49 00:02:15,884 00:02:18,084 What's more simple? What's more simple?
50 00:02:18,108 00:02:21,908 The gimbap is a bit more complicated. The gimbap is a bit more complicated.
51 00:02:21,932 00:02:24,632 (We're in trouble) (We're in trouble)
52 00:02:27,800 00:02:30,400 (We're in trouble 22) The gimbap is more complicated? (We're in trouble 22) The gimbap is more complicated?
53 00:02:30,424 00:02:32,324 Do you not remember the mackerel gimbap? Do you not remember the mackerel gimbap?
54 00:02:32,348 00:02:35,048 [The fishy memory of 'My Little Television'] [The fishy memory of 'My Little Television']
55 00:02:35,072 00:02:37,072 Oh I remember, that was good. Oh I remember, that was good.
56 00:02:37,096 00:02:39,396 That was tasty. That was tasty.
57 00:02:40,800 00:02:43,600 [The girls are wrapping food waste in seaweed] [The girls are wrapping food waste in seaweed]
58 00:02:43,624 00:02:46,924 [Gimbap hell] [Gimbap hell]
59 00:02:46,948 00:02:49,148 [Something got mixed up in her memory] [Something got mixed up in her memory]
60 00:02:49,372 00:02:51,872 [JISOO & LISA first] We have to chop the pumpkin into little pieces. [JISOO & LISA first] We have to chop the pumpkin into little pieces.
61 00:02:51,896 00:02:54,596 [Step 1. Chop the pumpkin into little pieces] [Step 1. Chop the pumpkin into little pieces]
62 00:02:54,620 00:02:55,920 Ok! Ok!
63 00:02:55,944 00:02:57,444 (Let's do this) (Let's do this)
64 00:02:59,000 00:03:01,400 [Full of determination] [Full of determination]
65 00:03:01,424 00:03:02,724 [Her chopping has no hesitation] [Her chopping has no hesitation]
66 00:03:03,400 00:03:06,000 [Chopping it with her face] [Chopping it with her face]
67 00:03:07,300 00:03:09,300 (I can't be left behind) (I can't be left behind)
68 00:03:12,600 00:03:15,100 [Awkward cutting] [Awkward cutting]
69 00:03:15,124 00:03:17,324 (How do I look?) (How do I look?)
70 00:03:20,200 00:03:22,600 [Slow] [Slow]
71 00:03:22,624 00:03:24,824 [What are you doing...?] [What are you doing...?]
72 00:03:28,000 00:03:30,600 JISOO, why are you so slow? JISOO, why are you so slow?
73 00:03:32,000 00:03:33,300 Sincerity! Sincerity!
74 00:03:33,324 00:03:35,324 [LOL] [LOL]
75 00:03:35,348 00:03:38,948 [Look forward to it Dalgom!] [Look forward to it Dalgom!]
76 00:03:38,972 00:03:41,672 [Next up is pup-cat gimbap] [Next up is pup-cat gimbap]
77 00:03:41,696 00:03:46,596 So here we have chicken breast, paprika, carrot, spinach, duck tenderloin, and black sesame] So here we have chicken breast, paprika, carrot, spinach, duck tenderloin, and black sesame]
78 00:03:46,920 00:03:51,320 [Step 1. Chop the chicken breast in little pieces] [Step 1. Chop the chicken breast in little pieces]
79 00:03:51,344 00:03:54,644 I think I would've struggled if I did the gimbap. I think I would've struggled if I did the gimbap.
80 00:03:56,000 00:03:58,400 It's easier than I thought. It's easier than I thought.
81 00:04:05,300 00:04:07,800 (I don't think Joowhang can have this...?) (I don't think Joowhang can have this...?)
82 00:04:08,600 00:04:11,400 This reminds me of Louis's face. This reminds me of Louis's face.
83 00:04:11,424 00:04:13,424 I want to make something for Louis. I want to make something for Louis.
84 00:04:13,448 00:04:17,048 Hey! What about for Leo, Luca, and Lily? Hey! What about for Leo, Luca, and Lily?
85 00:04:17,072 00:04:18,472 You can make something for them. You can make something for them.
86 00:04:18,495 00:04:22,095 [ROSÉ decides to make snacks for Louis] [ROSÉ decides to make snacks for Louis]
87 00:04:22,120 00:04:24,920 I think Louis will be really happy. I think Louis will be really happy.
88 00:04:24,944 00:04:27,644 Louis finally gets to have some food. Louis finally gets to have some food.
89 00:04:27,668 00:04:30,268 [People might think he doesn't get fed] He really wanted to eat food. [People might think he doesn't get fed] He really wanted to eat food.
90 00:04:30,292 00:04:32,292 He always got in trouble by LISA. He always got in trouble by LISA.
91 00:04:32,316 00:04:35,916 Louis is a fool, he eats everything. Louis is a fool, he eats everything.
92 00:04:35,940 00:04:38,740 [Special Kitty] [Special Kitty]
93 00:04:38,764 00:04:42,764 So this is how it feels to be making something for our lil babies. So this is how it feels to be making something for our lil babies.
94 00:04:42,788 00:04:45,188 [I agree] [I agree]
95 00:04:45,612 00:04:49,812 [The basic preparation is already done] [The basic preparation is already done]
96 00:04:49,836 00:04:51,636 [Surprised] [Surprised]
97 00:04:53,700 00:04:55,100 This is fun! This is fun!
98 00:04:55,600 00:04:57,900 (LISA is excited LOL) (LISA is excited LOL)
99 00:04:57,924 00:05:01,224 I think I'll fully get into cooking after this. I think I'll fully get into cooking after this.
100 00:05:01,248 00:05:03,748 [Buzzing noise] [Buzzing noise]
101 00:05:06,000 00:05:08,000 [This is fun♥] [This is fun♥]
102 00:05:08,024 00:05:10,224 How does this look? How does this look?
103 00:05:11,300 00:05:14,500 [Pawfect!] [Pawfect!]
104 00:05:15,024 00:05:18,424 [Buckgu came after the smell] [Buckgu came after the smell]
105 00:05:20,448 00:05:22,748 [This is why I come to work] [This is why I come to work]
106 00:05:24,400 00:05:25,600 Do you want some carrots? Do you want some carrots?
107 00:05:26,424 00:05:28,324 Can I give some carrots to Buckgu? Can I give some carrots to Buckgu?
108 00:05:28,348 00:05:30,648 [Yes, yes, don't ask for permission!] [Yes, yes, don't ask for permission!]
109 00:05:30,672 00:05:32,372 So cute! So cute!
110 00:05:32,396 00:05:33,796 [Yummy yum yum] [Yummy yum yum]
111 00:05:33,820 00:05:35,520 He ate it! He ate it!
112 00:05:39,800 00:05:41,600 [He knows what he likes] [He knows what he likes]
113 00:05:41,724 00:05:43,724 (Sigh...) (Sigh...)
114 00:05:43,748 00:05:46,348 [Walks away] [Walks away]
115 00:05:47,600 00:05:48,600 I'm hurt. I'm hurt.
116 00:05:49,200 00:05:51,200 (Took away JENNIE's heart) (Took away JENNIE's heart)
117 00:05:51,201 00:05:54,223 [Cheer up JENNIE] [Cheer up JENNIE]
118 00:05:54,547 00:05:57,047 This slightly feels like 'Heart Signal', the dating show. This slightly feels like 'Heart Signal', the dating show.
119 00:05:57,071 00:06:01,071 Yeah, we're in a lovey dovey atmosphere. Yeah, we're in a lovey dovey atmosphere.
120 00:06:01,095 00:06:03,495 [Romantic atmosphere takes over the room] [Romantic atmosphere takes over the room]
121 00:06:03,519 00:06:06,219 How about we go on a date ROSÉ? How about we go on a date ROSÉ?
122 00:06:06,543 00:06:09,043 I'm up for everything. I'm up for everything.
123 00:06:09,067 00:06:11,767 [Lovey dovey] [Lovey dovey]
124 00:06:11,791 00:06:13,991 [Jealous] [Jealous]
125 00:06:14,515 00:06:17,215 That's what we did when we made pottery! That's what we did when we made pottery!
126 00:06:17,239 00:06:19,739 Do you not remember?! Do you not remember?!
127 00:06:19,763 00:06:22,063 She's way over that. She now met me. She's way over that. She now met me.
128 00:06:22,087 00:06:24,487 [I like this drama] [I like this drama]
129 00:06:24,511 00:06:27,111 [Abandoned JISOO] [Abandoned JISOO]
130 00:06:27,135 00:06:29,835 What's your type JENNIE? What's your type JENNIE?
131 00:06:29,859 00:06:32,359 I... I...
132 00:06:33,500 00:06:35,700 [Flirts] [Flirts]
133 00:06:36,124 00:06:37,824 [What does JENNIE's heart say?] [What does JENNIE's heart say?]
134 00:06:37,848 00:06:41,048 When are you going to ask me out? When are you going to ask me out?
135 00:06:42,600 00:06:46,600 Did you just ask someone else out? Did you just ask someone else out?
136 00:06:46,624 00:06:48,624 You should've picked me from the beginning. You should've picked me from the beginning.
137 00:06:50,000 00:06:53,900 [Flaunts] [Flaunts]
138 00:06:53,924 00:06:55,824 Are you showing off your charms at me? Are you showing off your charms at me?
139 00:06:55,848 00:06:57,048 (Is it me? Or Chu?) (Is it me? Or Chu?)
140 00:06:57,072 00:06:58,672 [Slightly scared] [Slightly scared]
141 00:06:58,696 00:07:01,596 [Sexy JENNIE] [Sexy JENNIE]
142 00:07:01,620 00:07:04,720 This will totally be the preview LOL. This will totally be the preview LOL.
143 00:07:04,744 00:07:07,444 [Satisfied] [Satisfied]
144 00:07:07,468 00:07:11,668 [Team muffin] [Everything is going smoothly] [Team muffin] [Everything is going smoothly]
145 00:07:12,700 00:07:15,600 [JISOO is doing well too] [JISOO is doing well too]
146 00:07:15,624 00:07:17,624 Should I put a lot of spinach? Should I put a lot of spinach?
147 00:07:17,648 00:07:20,748 [Putting in sliced veggies along with chicken breast] [Putting in sliced veggies along with chicken breast]
148 00:07:20,772 00:07:23,072 Why did you put so much? Why did you put so much?
149 00:07:23,096 00:07:25,396 I'm going to make a king sized gimbap. I'm going to make a king sized gimbap.
150 00:07:26,300 00:07:30,000 [Seems pretty full] [Seems pretty full]
151 00:07:31,000 00:07:33,000 Woah! Woah!
152 00:07:35,900 00:07:38,700 [Overwhelming] [Overwhelming]
153 00:07:38,724 00:07:41,624 [She really likes it] King sized gimbap! [She really likes it] King sized gimbap!
154 00:07:41,648 00:07:43,648 I'm so confused right now. I'm so confused right now.
155 00:07:47,000 00:07:49,300 [LISA is done!] [LISA is done!]
156 00:07:49,324 00:07:52,024 [CHU is done too!] [CHU is done too!]
157 00:07:52,048 00:07:54,748 Wow, that's really cute. Wow, that's really cute.
158 00:07:54,772 00:07:57,672 [So adorable] [So adorable]
159 00:07:57,996 00:08:00,696 [ROSÉ is done too!] [ROSÉ is done too!]
160 00:08:00,720 00:08:02,620 (Good job!) (Good job!)
161 00:08:02,644 00:08:05,044 [Perfectly neat] [Perfectly neat]
162 00:08:05,068 00:08:07,568 I'll go and cook these for you guys. I'll go and cook these for you guys.
163 00:08:09,200 00:08:11,800 [While the snacks are getting cooked] [While the snacks are getting cooked]
164 00:08:13,000 00:08:16,600 [Let's go catch Buckgu!] [Let's go catch Buckgu!]
165 00:08:16,624 00:08:18,224 He is so cute! He is so cute!
166 00:08:18,548 00:08:20,048 [Flies away] [Flies away]
167 00:08:20,072 00:08:24,272 [JENNIE worn out] [JENNIE worn out]
168 00:08:25,000 00:08:27,100 [His favorite treat] I guess this is your favorite hey? [His favorite treat] I guess this is your favorite hey?
169 00:08:28,000 00:08:30,000 This is now in my hands. This is now in my hands.
170 00:08:31,700 00:08:32,900 Hands! Hands!
171 00:08:32,924 00:08:36,524 Down! Down!
172 00:08:38,299 00:08:40,099 Turn! Turn!
173 00:08:40,124 00:08:42,324 Up! Turn! Up! Turn!
174 00:08:43,299 00:08:46,600 [He learned a new trick!] [He learned a new trick!]
175 00:08:47,024 00:08:50,524 [But there's one thing smart Buckgu can't do...] [But there's one thing smart Buckgu can't do...]
176 00:08:50,548 00:08:53,748 (Cat Mama) (Cat Mama)
177 00:08:57,500 00:08:59,900 How do I do this... How do I do this...
178 00:08:59,924 00:09:02,224 She only has 4 cats. She only has 4 cats.
179 00:09:02,248 00:09:03,248 Oh I see... Oh I see...
180 00:09:03,272 00:09:05,272 [Awkward] She doesn't know what to do with dogs. [Awkward] She doesn't know what to do with dogs.
181 00:09:05,296 00:09:07,296 [Is this what you want?] [Is this what you want?]
182 00:09:07,320 00:09:09,320 [This is not what you want?!] Other hand! [This is not what you want?!] Other hand!
183 00:09:09,744 00:09:11,744 [Turns his head] [Turns his head]
184 00:09:11,768 00:09:14,868 [LISA HURT] [LISA HURT]
185 00:09:14,892 00:09:18,192 [I think he likes ROSÉ more] [I think he likes ROSÉ more]
186 00:09:18,516 00:09:20,516 Woah! Woah!
187 00:09:22,600 00:09:24,600 [Nice and warm] [Nice and warm]
188 00:09:24,624 00:09:26,848 I want to try it too! I want to try it too!
189 00:09:26,848 00:09:29,248 It smells like chicken! It smells like chicken!
190 00:09:29,272 00:09:33,572 [Pumpkin salmon muffin is complete too] [Pumpkin salmon muffin is complete too]
191 00:09:36,000 00:09:38,900 [Looks delicious] [Looks delicious]
192 00:09:38,924 00:09:42,424 ROSÉ make us that salmon steak again. ROSÉ make us that salmon steak again.
193 00:09:49,000 00:09:51,900 [Gimbap] [Gimbap]
194 00:09:52,124 00:09:54,324 [I want some too] [I want some too]
195 00:09:55,048 00:09:59,048 (She really means it) My head hurts because I want it so bad. (She really means it) My head hurts because I want it so bad.
196 00:09:59,472 00:10:02,172 Wow this is really pretty. Wow this is really pretty.
197 00:10:02,196 00:10:04,596 [The gimbap looks perfect] [The gimbap looks perfect]
198 00:10:04,620 00:10:07,920 (I think they'll really like it) (I think they'll really like it)
199 00:10:08,444 00:10:11,344 [What did I just see?] [What did I just see?]
200 00:10:12,500 00:10:14,700 [Om nom] [Om nom]
201 00:10:15,300 00:10:17,700 [What is this...] [What is this...]
202 00:10:17,724 00:10:20,724 [You too?] Can I have some too? [You too?] Can I have some too?
203 00:10:24,000 00:10:26,800 (I thought they were for us!) (I thought they were for us!)
204 00:10:26,824 00:10:29,324 [I want some too!] It will taste better with salt. [I want some too!] It will taste better with salt.
205 00:10:30,000 00:10:31,500 [HUH?] [HUH?]
206 00:10:31,524 00:10:33,424 (What's the matter?) (What's the matter?)
207 00:10:33,448 00:10:34,948 They are having it all. They are having it all.
208 00:10:34,972 00:10:36,872 [Embarrassed] [Embarrassed]
209 00:10:37,096 00:10:39,696 [ROSÉ takes a bite too] [ROSÉ takes a bite too]
210 00:10:39,720 00:10:43,020 [And eventually JISOO too...] [And eventually JISOO too...]
211 00:10:43,744 00:10:46,344 [Just my style!] [Just my style!]
212 00:10:48,500 00:10:51,200 [I thought it was for your pup-cats] [I thought it was for your pup-cats]
213 00:10:51,924 00:10:54,624 You guys really are enjoying it LOL. You guys really are enjoying it LOL.
214 00:10:54,648 00:10:57,848 Buckgu, you really get some tasty stuff, don't you? Buckgu, you really get some tasty stuff, don't you?
215 00:10:57,872 00:11:01,672 (I don't think I'll get some today) (I don't think I'll get some today)
216 00:11:03,000 00:11:06,300 [Stacking it up] [Stacking it up]
217 00:11:06,324 00:11:12,024 (Wrapping up the snacks for their pup-cats) (Wrapping up the snacks for their pup-cats)
218 00:11:14,000 00:11:16,000 [Neat] [Neat]
219 00:11:16,324 00:11:20,024 [All at once] [All at once]
220 00:11:20,048 00:11:23,648 [Whole Gimbap] [Whole Gimbap]
221 00:11:24,372 00:11:26,072 [Glance] [Glance]
222 00:11:26,096 00:11:29,696 [Changes the layout just like JENNIE] It looks more pretty like that. [Changes the layout just like JENNIE] It looks more pretty like that.
223 00:11:29,720 00:11:32,420 Yeah I was surprised when you put it in a straight line like that. Yeah I was surprised when you put it in a straight line like that.
224 00:11:32,444 00:11:34,544 [Realistic wrapping of gimbap LOL] [Realistic wrapping of gimbap LOL]
225 00:11:39,400 00:11:41,400 [The visual is perfect] [The visual is perfect]
226 00:11:44,050 00:11:47,150 [How will it taste?] [How will it taste?]
227 00:11:48,200 00:11:50,200 Buckgu! Buckgu!
228 00:11:50,224 00:11:54,824 [Pup-cat cooking competition] [Pup-cat cooking competition]
229 00:11:54,848 00:11:57,248 [JISOO] [Pumpkin Salmon Muffin] [JISOO] [Pumpkin Salmon Muffin]
230 00:11:57,272 00:11:59,572 [JENNIE] [Pup-cat King-sized Gimbap] [JENNIE] [Pup-cat King-sized Gimbap]
231 00:11:59,596 00:12:01,896 [LISA] [Pumpkin Salmon Muffin] [LISA] [Pumpkin Salmon Muffin]
232 00:12:01,920 00:12:04,820 [ROSÉ] [Pup-cat King-sized Gimbap] [ROSÉ] [Pup-cat King-sized Gimbap]
233 00:12:04,844 00:12:07,644 (Judge of the day-Buckgu) (Judge of the day-Buckgu)
234 00:12:07,668 00:12:13,868 [Some serious touting in action] [Some serious touting in action]
235 00:12:14,192 00:12:16,892 [One hungry beast is making it's way] [One hungry beast is making it's way]
236 00:12:16,916 00:12:18,916 He's not even looking at this side. He's not even looking at this side.
237 00:12:18,940 00:12:22,340 [Same area, isolated person] He's not even looking at me. [Same area, isolated person] He's not even looking at me.
238 00:12:22,364 00:12:23,888 [Surprised] [Surprised]
239 00:12:23,888 00:12:25,688 [While JISOO was sighing...] [While JISOO was sighing...]
240 00:12:25,712 00:12:27,412 [ROSÉ got chosen] [ROSÉ got chosen]
241 00:12:27,436 00:12:30,236 [ROSÉ comes first!] [ROSÉ comes first!]
242 00:12:30,260 00:12:33,760 [Disappointed] I thought you liked salmon! [Disappointed] I thought you liked salmon!
243 00:12:33,784 00:12:36,984 (This chef is good) (This chef is good)
244 00:12:37,008 00:12:40,008 Should we try that one more time? Should we try that one more time?
245 00:12:40,032 00:12:42,732 Let's see who comes second. Let's see who comes second.
246 00:12:42,956 00:12:45,356 [The 2nd round is even more competitive] [The 2nd round is even more competitive]
247 00:12:45,380 00:12:48,080 I think he likes gimbap more. I think he likes gimbap more.
248 00:12:50,000 00:12:51,600 [Let's go!] [Let's go!]
249 00:12:52,224 00:12:54,224 [Runs straight to JENNIE] [Runs straight to JENNIE]
250 00:12:54,248 00:12:56,048 (Gimbap it is!) (Gimbap it is!)
251 00:12:59,200 00:13:00,600 (Nah, I don't like this) (Nah, I don't like this)
252 00:13:00,624 00:13:02,024 [Hesitates] [Hesitates]
253 00:13:02,148 00:13:02,848 He's full, he's full. He's full, he's full.
254 00:13:04,200 00:13:05,400 [What?!] [What?!]
255 00:13:05,424 00:13:07,224 Yay! Yay!
256 00:13:08,000 00:13:10,000 [LISA comes 2nd!] [LISA comes 2nd!]
257 00:13:10,024 00:13:11,924 [OMG...] [OMG...]
258 00:13:11,948 00:13:13,948 I wouldn't have this too if it was me. I wouldn't have this too if it was me.
259 00:13:13,972 00:13:15,972 [Where did the salmon and pumpkin go?] [Where did the salmon and pumpkin go?]
260 00:13:15,996 00:13:17,996 Buckgu...what's up with you. Buckgu...what's up with you.
261 00:13:18,020 00:13:20,020 It's the same gimbap... It's the same gimbap...
262 00:13:20,044 00:13:23,344 [Buckgu knows what he likes] [Buckgu knows what he likes]
263 00:13:24,300 00:13:26,600 [Who will be the last one today?] [Who will be the last one today?]
264 00:13:26,624 00:13:28,524 [Very sensitive] Everyone, move to the side. [Very sensitive] Everyone, move to the side.
265 00:13:28,548 00:13:30,848 [Scared] How about you guys change positions? [Scared] How about you guys change positions?
266 00:13:30,872 00:13:35,372 [Competition is real] No, I like where I am right now. [Competition is real] No, I like where I am right now.
267 00:13:36,300 00:13:39,100 [Buckgu has never been more serious too] [Buckgu has never been more serious too]
268 00:13:39,124 00:13:42,224 [Dalgom's snack can't come last] [Dalgom's snack can't come last]
269 00:13:42,248 00:13:45,248 [Same with Kuma and Kai] [Same with Kuma and Kai]
270 00:13:48,700 00:13:52,400 [Who will Buckgu choose?] [Who will Buckgu choose?]
271 00:13:57,000 00:14:00,300 [Chose JISOO without hesitation] [Chose JISOO without hesitation]
272 00:14:01,000 00:14:04,800 [JENNIE comes last for the day] [JENNIE comes last for the day]
273 00:14:04,924 00:14:08,824 [Good job pretty boy] [Good job pretty boy]
274 00:14:08,848 00:14:10,848 How come you refuse to have mine? How come you refuse to have mine?
275 00:14:10,872 00:14:12,372 [No thanks] [No thanks]
276 00:14:12,396 00:14:14,196 [Sad JENNIE] [Sad JENNIE]
277 00:14:16,800 00:14:18,500 [Rejection tastes bitter] [Rejection tastes bitter]
278 00:14:18,524 00:14:21,224 [Owner] It could be because it's too big. [Owner] It could be because it's too big.
279 00:14:21,248 00:14:23,648 Oh he had ROSÉ's in one bite. Oh he had ROSÉ's in one bite.
280 00:14:23,672 00:14:25,672 [Mischievous] She even offered a new piece. [Mischievous] She even offered a new piece.
281 00:14:26,500 00:14:29,800 (Can't believe I'm last) (Can't believe I'm last)
282 00:14:29,824 00:14:33,924 Thank you for gifting me the last title. Thank you for gifting me the last title.
283 00:14:33,948 00:14:36,448 [Dalgomie] [Dalgomie]
284 00:14:37,672 00:14:41,372 [Trying the Pup-cat Gimbap] [Trying the Pup-cat Gimbap]
285 00:14:42,496 00:14:46,596 [Enjoys having the middle part first] [Enjoys having the middle part first]
286 00:14:46,620 00:14:48,720 (This place is good) (This place is good)
287 00:14:49,144 00:14:51,344 [So yummy] [So yummy]
288 00:14:51,368 00:14:55,168 [Om nom nom] [Om nom nom]
289 00:14:57,400 00:15:04,800 [Just like that, Dalgomie enjoyed the gimbap more than the muffin] [Just like that, Dalgomie enjoyed the gimbap more than the muffin]
290 00:15:18,500 00:15:20,300 [Once upon a time...] [Once upon a time...]
291 00:15:20,324 00:15:22,324 [There was a peaceful Ice Cream village] [There was a peaceful Ice Cream village]
292 00:15:24,400 00:15:26,000 [LISA, who's trying to take over the village] [LISA, who's trying to take over the village]
293 00:15:26,024 00:15:28,724 [I'm in charge of this village from today] [I'm in charge of this village from today]
294 00:15:29,700 00:15:31,500 [It's all mine!] [It's all mine!]
295 00:15:32,424 00:15:36,824 [Jen-Chu-Cheng is trying to stop her] [Jen-Chu-Cheng is trying to stop her]
296 00:15:38,200 00:15:40,800 [The village turns chaotic] [The village turns chaotic]
297 00:15:40,824 00:15:42,824 [Can this village find peace again?] [Can this village find peace again?]
298 00:15:43,248 00:15:48,548 [They are actually at the M/V filming site for Ice Cream!] [They are actually at the M/V filming site for Ice Cream!]
299 00:15:49,272 00:15:52,872 [BLACKPINK shows off their sweet, refreshing charms like Ice Cream] [BLACKPINK shows off their sweet, refreshing charms like Ice Cream]
300 00:15:55,000 00:15:59,400 [Join us in the world of Ice Cream] [Join us in the world of Ice Cream]