This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,000 | 00:00:05,000 | [24/365 with BLACKPINK] | [24/365 with BLACKPINK] |
2 | 00:00:05,800 | 00:00:08,300 | [LAST WEEK] [The racing championship was revealed] | [LAST WEEK] [The racing championship was revealed] |
3 | 00:00:09,000 | 00:00:11,200 | [Competition got real even from the practice game] | [Competition got real even from the practice game] |
4 | 00:00:12,100 | 00:00:14,700 | [Lap time race commenced] | [Lap time race commenced] |
5 | 00:00:14,724 | 00:00:16,224 | [LISA started off the game] | [LISA started off the game] |
6 | 00:00:16,248 | 00:00:17,748 | [She was all about safety first] | [She was all about safety first] |
7 | 00:00:17,772 | 00:00:19,172 | [Her result was 2 minutes 09 seconds] | [Her result was 2 minutes 09 seconds] |
8 | 00:00:19,800 | 00:00:20,800 | [Our 2nd player ROSÉ was full of energy] | [Our 2nd player ROSÉ was full of energy] |
9 | 00:00:21,024 | 00:00:23,024 | [Her expertise was speeding at corners] | [Her expertise was speeding at corners] |
10 | 00:00:23,048 | 00:00:24,672 | [ROSÉ recorded 1 minute 48 seconds] | [ROSÉ recorded 1 minute 48 seconds] |
11 | 00:00:24,672 | 00:00:25,972 | [Rising star of kart racing JENNIE] | [Rising star of kart racing JENNIE] |
12 | 00:00:25,996 | 00:00:27,596 | [JISOO was full of excitement from the beginning] | [JISOO was full of excitement from the beginning] |
13 | 00:00:27,900 | 00:00:30,200 | [Her driving skills were on point] | [Her driving skills were on point] |
14 | 00:00:31,100 | 00:00:33,800 | [JISOO showed off her hidden talent] | [JISOO showed off her hidden talent] |
15 | 00:00:34,600 | 00:00:36,600 | [JISOO came 2nd with 1 minute and 42 seconds] | [JISOO came 2nd with 1 minute and 42 seconds] |
16 | 00:00:36,624 | 00:00:38,924 | [JENNIE came first with 1 minute 36 seconds] | [JENNIE came first with 1 minute 36 seconds] |
17 | 00:00:39,000 | 00:00:42,600 | [1st-JENNIE, 2nd-JISOO, 3rd-ROSÉ, 4th-LISA] | [1st-JENNIE, 2nd-JISOO, 3rd-ROSÉ, 4th-LISA] |
18 | 00:00:42,824 | 00:00:44,624 | For our 2nd game, | For our 2nd game, |
19 | 00:00:44,648 | 00:00:46,648 | the four of you will race at the same time | the four of you will race at the same time |
20 | 00:00:46,672 | 00:00:48,972 | and do an individual speed race. | and do an individual speed race. |
21 | 00:00:48,996 | 00:00:53,496 | You guys have to start together, and can outrun the opponent. | You guys have to start together, and can outrun the opponent. |
22 | 00:00:53,520 | 00:00:55,520 | But you can't use violence just because you don't like them. | But you can't use violence just because you don't like them. |
23 | 00:00:58,000 | 00:01:01,700 | I think you weren't so happy about the first race LISA... | I think you weren't so happy about the first race LISA... |
24 | 00:01:01,724 | 00:01:05,524 | How do you think you will do this time? What's your expected score? | How do you think you will do this time? What's your expected score? |
25 | 00:01:08,000 | 00:01:08,900 | I don't know... | I don't know... |
26 | 00:01:08,924 | 00:01:10,424 | [So cute] | [So cute] |
27 | 00:01:10,448 | 00:01:11,148 | I think I will lose. | I think I will lose. |
28 | 00:01:11,172 | 00:01:13,572 | [LISA lost confidence after the first round] | [LISA lost confidence after the first round] |
29 | 00:01:13,596 | 00:01:15,896 | Just say 'I think I'll do better than this person'. | Just say 'I think I'll do better than this person'. |
30 | 00:01:17,200 | 00:01:19,000 | (Who is she talking about??) | (Who is she talking about??) |
31 | 00:01:19,024 | 00:01:21,624 | [She is talking about LISA's first record] | [She is talking about LISA's first record] |
32 | 00:01:21,648 | 00:01:23,948 | I'm the only one who can win over. | I'm the only one who can win over. |
33 | 00:01:23,972 | 00:01:26,272 | [Confidence boost thanks to JISOO] | [Confidence boost thanks to JISOO] |
34 | 00:01:26,296 | 00:01:29,896 | Well let's begin our individual speed race! | Well let's begin our individual speed race! |
35 | 00:01:29,920 | 00:01:34,720 | [1st corner section, 2nd corner section, ROSÉ zone, straight line section] | [1st corner section, 2nd corner section, ROSÉ zone, straight line section] |
36 | 00:01:37,200 | 00:01:41,200 | [Starting position was decided based on the records from the previous race] | [Starting position was decided based on the records from the previous race] |
37 | 00:01:41,800 | 00:01:44,400 | [JENNIE gets the first position] | [JENNIE gets the first position] |
38 | 00:01:44,624 | 00:01:47,324 | [2nd is JISOO] | [2nd is JISOO] |
39 | 00:01:47,648 | 00:01:49,848 | [3rd is ROSÉ] | [3rd is ROSÉ] |
40 | 00:01:49,972 | 00:01:52,872 | [And last but not least LISA] | [And last but not least LISA] |
41 | 00:01:53,000 | 00:01:57,400 | [READY FOR ACTION] | [READY FOR ACTION] |
42 | 00:02:01,000 | 00:02:03,000 | [These girls are fully relaxed] | [These girls are fully relaxed] |
43 | 00:02:03,024 | 00:02:05,624 | [While the bottom two girls are nervous] I'm here because I came in last! | [While the bottom two girls are nervous] I'm here because I came in last! |
44 | 00:02:05,648 | 00:02:09,348 | I'm nervous! I want to do well. | I'm nervous! I want to do well. |
45 | 00:02:09,372 | 00:02:11,872 | Their starting position is actually very important. | Their starting position is actually very important. |
46 | 00:02:11,896 | 00:02:14,696 | It might seem more advantageous if you're at the front. | It might seem more advantageous if you're at the front. |
47 | 00:02:14,720 | 00:02:16,720 | But when we look at the practice round, | But when we look at the practice round, |
48 | 00:02:16,744 | 00:02:19,044 | Just because you're at the back, it doesn't mean you can't outrun the other player. | Just because you're at the back, it doesn't mean you can't outrun the other player. |
49 | 00:02:19,068 | 00:02:22,968 | [Who will be the final winner?] | [Who will be the final winner?] |
50 | 00:02:22,992 | 00:02:24,592 | Let's go!! | Let's go!! |
51 | 00:02:24,616 | 00:02:27,316 | Let's drive safely guys! | Let's drive safely guys! |
52 | 00:02:34,800 | 00:02:37,400 | [JISOO starts speeding up from the beginning] | [JISOO starts speeding up from the beginning] |
53 | 00:02:37,424 | 00:02:39,824 | [She slows down thinking she'll crash] | [She slows down thinking she'll crash] |
54 | 00:02:40,500 | 00:02:42,800 | [JENNIE sees this as an opportunity and blocks JISOO's way] | [JENNIE sees this as an opportunity and blocks JISOO's way] |
55 | 00:02:42,824 | 00:02:47,124 | [JENNIE] | [JENNIE] |
56 | 00:02:47,148 | 00:02:50,548 | [Leading in front] | [Leading in front] |
57 | 00:02:50,572 | 00:02:53,672 | [JISOO is chasing her from the back] | [JISOO is chasing her from the back] |
58 | 00:02:53,696 | 00:02:55,496 | [Our players enter the first corner] | [Our players enter the first corner] |
59 | 00:02:55,520 | 00:02:56,720 | (Now is the chance!) | (Now is the chance!) |
60 | 00:02:56,744 | 00:02:59,444 | [LISA tries outrunning ROSÉ] | [LISA tries outrunning ROSÉ] |
61 | 00:02:59,468 | 00:03:02,268 | [But ROSÉ blocks LISA from the front] | [But ROSÉ blocks LISA from the front] |
62 | 00:03:02,292 | 00:03:04,592 | [The competition is fierce from the beginning] | [The competition is fierce from the beginning] |
63 | 00:03:04,616 | 00:03:07,416 | [So far, 1st-JENNIE, 2nd-JISOO, 3rd-ROSÉ, 4th-LISA] | [So far, 1st-JENNIE, 2nd-JISOO, 3rd-ROSÉ, 4th-LISA] |
64 | 00:03:09,000 | 00:03:10,700 | JENNIE is speeding up! | JENNIE is speeding up! |
65 | 00:03:10,724 | 00:03:13,724 | [JENNIE] | [JENNIE] |
66 | 00:03:13,748 | 00:03:16,172 | [JENNIE creates distance with JISOO] | [JENNIE creates distance with JISOO] |
67 | 00:03:16,172 | 00:03:19,272 | [Speeding mode] | [Speeding mode] |
68 | 00:03:19,296 | 00:03:21,896 | [Catch me if you can] | [Catch me if you can] |
69 | 00:03:21,920 | 00:03:23,720 | [JISOO was speeding up to chase after JENNIE] | [JISOO was speeding up to chase after JENNIE] |
70 | 00:03:23,744 | 00:03:25,544 | [Surprised] | [Surprised] |
71 | 00:03:25,568 | 00:03:28,368 | [She almost failed at cornering] | [She almost failed at cornering] |
72 | 00:03:28,392 | 00:03:30,392 | [That was close] | [That was close] |
73 | 00:03:30,416 | 00:03:34,516 | [Meanwhile, ROSÉ who was coming from behind] | [Meanwhile, ROSÉ who was coming from behind] |
74 | 00:03:34,540 | 00:03:36,640 | [Failed at cornering!] | [Failed at cornering!] |
75 | 00:03:36,664 | 00:03:40,264 | [LISA succeeds at outrunning ROSÉ] | [LISA succeeds at outrunning ROSÉ] |
76 | 00:03:40,288 | 00:03:45,188 | [There's a fair bit of distance with JENNIE speeding] [ROSÉ][LISA][JISOO][JENNIE] | [There's a fair bit of distance with JENNIE speeding] [ROSÉ][LISA][JISOO][JENNIE] |
77 | 00:03:45,212 | 00:03:49,812 | [The first place is mine] | [The first place is mine] |
78 | 00:03:49,836 | 00:03:51,836 | But what's interesting is that JISOO | But what's interesting is that JISOO |
79 | 00:03:51,860 | 00:03:53,860 | is not that far behind JENNIE. | is not that far behind JENNIE. |
80 | 00:03:53,884 | 00:03:56,384 | [The leading two passes through the ROSÉ zone] | [The leading two passes through the ROSÉ zone] |
81 | 00:03:56,408 | 00:04:00,108 | [JISOO is chasing right behind JENNIE] | [JISOO is chasing right behind JENNIE] |
82 | 00:04:00,132 | 00:04:04,032 | [This is a close battle] | [This is a close battle] |
83 | 00:04:04,056 | 00:04:05,856 | [ROSÉ and LISA also enters the ROSÉ zone] | [ROSÉ and LISA also enters the ROSÉ zone] |
84 | 00:04:05,880 | 00:04:07,280 | [They try their best at chasing after them] | [They try their best at chasing after them] |
85 | 00:04:13,700 | 00:04:16,400 | [Right into the bushes] | [Right into the bushes] |
86 | 00:04:16,423 | 00:04:19,923 | [The most difficult ROSÉ zone!] | [The most difficult ROSÉ zone!] |
87 | 00:04:19,947 | 00:04:24,148 | [ROSÉ got stuck in the ROSÉ zone] | [ROSÉ got stuck in the ROSÉ zone] |
88 | 00:04:24,172 | 00:04:26,572 | I don't know what to do!! | I don't know what to do!! |
89 | 00:04:26,596 | 00:04:29,596 | [Thanks to her mistake, LISA is now relieved] | [Thanks to her mistake, LISA is now relieved] |
90 | 00:04:31,000 | 00:04:34,000 | [The leading two are already entering the last course] | [The leading two are already entering the last course] |
91 | 00:04:34,024 | 00:04:36,024 | [JENNIE is slightly ahead of JISOO] | [JENNIE is slightly ahead of JISOO] |
92 | 00:04:36,048 | 00:04:38,348 | (Don't chase me!!) | (Don't chase me!!) |
93 | 00:04:38,372 | 00:04:40,972 | [Stop there!!] | [Stop there!!] |
94 | 00:04:40,996 | 00:04:43,296 | [The two are racing for the top place] | [The two are racing for the top place] |
95 | 00:04:43,320 | 00:04:46,720 | [Who will be the final winner?!] | [Who will be the final winner?!] |
96 | 00:04:48,000 | 00:04:50,000 | [JENNIE comes in first] | [JENNIE comes in first] |
97 | 00:04:50,024 | 00:04:52,024 | [JISOO comes in 2nd] | [JISOO comes in 2nd] |
98 | 00:04:52,048 | 00:04:53,548 | [Soon] | [Soon] |
99 | 00:04:53,572 | 00:04:55,372 | [LISA comes in 3rd] | [LISA comes in 3rd] |
100 | 00:04:55,396 | 00:04:57,996 | [Where is ROSÉ?] | [Where is ROSÉ?] |
101 | 00:04:58,020 | 00:05:01,120 | [She just entered the final course] | [She just entered the final course] |
102 | 00:05:01,144 | 00:05:03,344 | [So embarrassed] | [So embarrassed] |
103 | 00:05:03,800 | 00:05:06,000 | [ROSÉ comes in last] | [ROSÉ comes in last] |
104 | 00:05:06,324 | 00:05:08,224 | I bet ROSÉ is going to cry. | I bet ROSÉ is going to cry. |
105 | 00:05:08,248 | 00:05:10,448 | [About to cry] | [About to cry] |
106 | 00:05:10,472 | 00:05:13,472 | [Just as she thought] | [Just as she thought] |
107 | 00:05:13,496 | 00:05:15,696 | [She got stuck in the ROSÉ zone twice today] | [She got stuck in the ROSÉ zone twice today] |
108 | 00:05:15,720 | 00:05:17,720 | There's grass here. | There's grass here. |
109 | 00:05:17,744 | 00:05:19,944 | [ROSÉ came in with grass] | [ROSÉ came in with grass] |
110 | 00:05:19,968 | 00:05:24,868 | [#ROSÉ_ZONE] [2ND TIME] [FAITH?] | [#ROSÉ_ZONE] [2ND TIME] [FAITH?] |
111 | 00:05:27,000 | 00:05:30,200 | [FINAL RESULT FOR THE 2ND ROUND] [1-JENNIE, 2-JISOO, 3-LISA, 4-ROSÉ] | [FINAL RESULT FOR THE 2ND ROUND] [1-JENNIE, 2-JISOO, 3-LISA, 4-ROSÉ] |
112 | 00:05:30,224 | 00:05:33,024 | [The girls gather for the result announcement] | [The girls gather for the result announcement] |
113 | 00:05:33,048 | 00:05:35,948 | [Ceremony] | [Ceremony] |
114 | 00:05:36,800 | 00:05:39,400 | [Tension rises as she's not 4th anymore] | [Tension rises as she's not 4th anymore] |
115 | 00:05:39,424 | 00:05:41,424 | [My ranking dropped] | [My ranking dropped] |
116 | 00:05:41,448 | 00:05:44,248 | Records were outstanding this time. | Records were outstanding this time. |
117 | 00:05:44,572 | 00:05:46,572 | Someone recorded 1 minute 45 seconds. | Someone recorded 1 minute 45 seconds. |
118 | 00:05:46,596 | 00:05:47,696 | [That is not true!] | [That is not true!] |
119 | 00:05:50,400 | 00:05:52,800 | [The player in 4th place's time was...] | [The player in 4th place's time was...] |
120 | 00:05:52,824 | 00:05:58,224 | 1 minute 56.15 seconds. | 1 minute 56.15 seconds. |
121 | 00:05:58,248 | 00:06:00,848 | That's not bad considering you had a little accident. | That's not bad considering you had a little accident. |
122 | 00:06:00,872 | 00:06:02,872 | [Her first record was 1 minute 48 seconds] | [Her first record was 1 minute 48 seconds] |
123 | 00:06:02,896 | 00:06:05,196 | The time for our player in 3rd place... | The time for our player in 3rd place... |
124 | 00:06:05,220 | 00:06:10,020 | is 1 minute 46.93 seconds! | is 1 minute 46.93 seconds! |
125 | 00:06:10,044 | 00:06:12,744 | [So excited] | [So excited] |
126 | 00:06:12,768 | 00:06:14,768 | You were around 20 seconds faster than your previous record. | You were around 20 seconds faster than your previous record. |
127 | 00:06:17,300 | 00:06:18,800 | [Ceremony] | [Ceremony] |
128 | 00:06:18,824 | 00:06:20,324 | It's easy for her lol. | It's easy for her lol. |
129 | 00:06:23,150 | 00:06:25,150 | (My turn!) | (My turn!) |
130 | 00:06:25,174 | 00:06:29,174 | The time difference between the winner and runner up was less than a second. | The time difference between the winner and runner up was less than a second. |
131 | 00:06:29,198 | 00:06:32,198 | JISOO took 1 minute 30.77 seconds! | JISOO took 1 minute 30.77 seconds! |
132 | 00:06:32,222 | 00:06:36,422 | JISOO was 6 seconds faster than JENNIE's first round score. | JISOO was 6 seconds faster than JENNIE's first round score. |
133 | 00:06:36,446 | 00:06:38,746 | [10 seconds faster than her previous record] | [10 seconds faster than her previous record] |
134 | 00:06:38,770 | 00:06:42,170 | Last but not least, the winner for both rounds, JENNIE! | Last but not least, the winner for both rounds, JENNIE! |
135 | 00:06:42,194 | 00:06:46,694 | JENNIE recorded 1 minute 30.16 seconds! | JENNIE recorded 1 minute 30.16 seconds! |
136 | 00:06:46,718 | 00:06:48,718 | [That's impressive] | [That's impressive] |
137 | 00:06:48,742 | 00:06:51,242 | How does it feel to be the champion for both rounds? | How does it feel to be the champion for both rounds? |
138 | 00:06:51,266 | 00:06:52,966 | [Relaxed] I just had fun. | [Relaxed] I just had fun. |
139 | 00:06:52,990 | 00:06:55,890 | Could you feel JISOO chasing right behind you? | Could you feel JISOO chasing right behind you? |
140 | 00:06:55,914 | 00:06:57,838 | No, not really. I just did my thing. | No, not really. I just did my thing. |
141 | 00:06:57,838 | 00:06:59,538 | [SWAG] | [SWAG] |
142 | 00:06:59,562 | 00:07:02,562 | From what we heard, apparently JENNIE only had JISOO in mind. | From what we heard, apparently JENNIE only had JISOO in mind. |
143 | 00:07:02,586 | 00:07:04,486 | [BUSTED] | [BUSTED] |
144 | 00:07:04,510 | 00:07:06,510 | (That's how I should do it too) | (That's how I should do it too) |
145 | 00:07:06,534 | 00:07:11,634 | So far, we only competed with the speed. | So far, we only competed with the speed. |
146 | 00:07:11,658 | 00:07:14,558 | But the 3rd round will be slightly different. | But the 3rd round will be slightly different. |
147 | 00:07:14,582 | 00:07:18,082 | Questions will be hidden on the track. | Questions will be hidden on the track. |
148 | 00:07:18,700 | 00:07:22,600 | [Questions are hidden here and there] | [Questions are hidden here and there] |
149 | 00:07:22,624 | 00:07:27,424 | [The girls have to memorize the questions during the race] | [The girls have to memorize the questions during the race] |
150 | 00:07:27,448 | 00:07:29,248 | [They then have to get the last question correct] | [They then have to get the last question correct] |
151 | 00:07:29,272 | 00:07:33,372 | [And tell the staff member at the finishing point what the answer is] | [And tell the staff member at the finishing point what the answer is] |
152 | 00:07:33,396 | 00:07:35,996 | [If they fail to get the answer correct, they have to do another round and try again] | [If they fail to get the answer correct, they have to do another round and try again] |
153 | 00:07:36,020 | 00:07:40,320 | Well let's get started with the 3rd round! | Well let's get started with the 3rd round! |
154 | 00:07:42,500 | 00:07:44,900 | Guys, I ask for a friendly competition. | Guys, I ask for a friendly competition. |
155 | 00:07:45,424 | 00:07:49,924 | The four players are getting prepared for the 3rd match. | The four players are getting prepared for the 3rd match. |
156 | 00:07:49,948 | 00:07:53,548 | So far, the match was all about how well they can drive | So far, the match was all about how well they can drive |
157 | 00:07:53,572 | 00:07:59,672 | but now they have to think about other things too. | but now they have to think about other things too. |
158 | 00:07:59,696 | 00:08:02,396 | How will the results turn out to be? | How will the results turn out to be? |
159 | 00:08:06,400 | 00:08:07,700 | Let's go~! | Let's go~! |
160 | 00:08:09,000 | 00:08:10,300 | Hello! | Hello! |
161 | 00:08:10,324 | 00:08:14,024 | [BLACKPINK takes off all together] | [BLACKPINK takes off all together] |
162 | 00:08:15,000 | 00:08:18,900 | [Unlike the other matches, the atmosphere is quite peaceful] | [Unlike the other matches, the atmosphere is quite peaceful] |
163 | 00:08:18,924 | 00:08:21,224 | [The first question appears in the corner] | [The first question appears in the corner] |
164 | 00:08:21,800 | 00:08:24,200 | [4 Bananas] | [4 Bananas] |
165 | 00:08:24,224 | 00:08:26,524 | (4 bananas?) | (4 bananas?) |
166 | 00:08:26,548 | 00:08:28,248 | [I got it] | [I got it] |
167 | 00:08:28,272 | 00:08:31,072 | (She's the type to memorize by speaking out) | (She's the type to memorize by speaking out) |
168 | 00:08:31,096 | 00:08:34,096 | [JENNIE is leading the race this time too] [LISA] [JISOO] [ROSÉ] [JENNIE] | [JENNIE is leading the race this time too] [LISA] [JISOO] [ROSÉ] [JENNIE] |
169 | 00:08:34,120 | 00:08:36,920 | [The first title is mine] | [The first title is mine] |
170 | 00:08:36,943 | 00:08:38,943 | [The 2nd question appears] | [The 2nd question appears] |
171 | 00:08:39,700 | 00:08:40,900 | [What is this!!] | [What is this!!] |
172 | 00:08:40,924 | 00:08:42,524 | (A monkey eating a banana) (Banana skin?) | (A monkey eating a banana) (Banana skin?) |
173 | 00:08:42,548 | 00:08:44,872 | [The speed decreases as they meet a tricky question] | [The speed decreases as they meet a tricky question] |
174 | 00:08:44,872 | 00:08:48,472 | [While the girls are closely looking at the picture] | [While the girls are closely looking at the picture] |
175 | 00:08:49,900 | 00:08:53,300 | [JISOO storms by] | [JISOO storms by] |
176 | 00:08:53,324 | 00:08:55,524 | [All she does is take a peek] | [All she does is take a peek] |
177 | 00:08:57,000 | 00:09:01,600 | [The other players take off too] | [The other players take off too] |
178 | 00:09:03,300 | 00:09:05,500 | [There are 5 apples for the 3rd question] | [There are 5 apples for the 3rd question] |
179 | 00:09:05,524 | 00:09:07,124 | [Peek] | [Peek] |
180 | 00:09:07,148 | 00:09:08,648 | [I see 5 apples] | [I see 5 apples] |
181 | 00:09:08,672 | 00:09:10,572 | JISOO is well known for her good eye sight. | JISOO is well known for her good eye sight. |
182 | 00:09:10,596 | 00:09:12,696 | [That's how she can maintain her fast speed] | [That's how she can maintain her fast speed] |
183 | 00:09:12,720 | 00:09:16,320 | [JENNIE outruns her with a faster speed] | [JENNIE outruns her with a faster speed] |
184 | 00:09:16,344 | 00:09:19,244 | (I can't lose) | (I can't lose) |
185 | 00:09:19,268 | 00:09:23,968 | [4th hint is a staff member eating an apple] | [4th hint is a staff member eating an apple] |
186 | 00:09:23,992 | 00:09:29,392 | [Checking the question and remembering it is more important than the speed] | [Checking the question and remembering it is more important than the speed] |
187 | 00:09:29,416 | 00:09:32,116 | [The 5th hint is 2 eaten apples] | [The 5th hint is 2 eaten apples] |
188 | 00:09:32,140 | 00:09:35,640 | In that case, there were 3 bananas and 3 apples. | In that case, there were 3 bananas and 3 apples. |
189 | 00:09:35,664 | 00:09:37,864 | [6th hint is 2 grapes] | [6th hint is 2 grapes] |
190 | 00:09:37,888 | 00:09:39,888 | [Fruits keep appearing] | [Fruits keep appearing] |
191 | 00:09:39,912 | 00:09:42,712 | [Since they don't know the question, all they can do is memorize everything] | [Since they don't know the question, all they can do is memorize everything] |
192 | 00:09:42,736 | 00:09:45,536 | 3, 2, 3. | 3, 2, 3. |
193 | 00:09:45,560 | 00:09:46,760 | (Is this even correct?) | (Is this even correct?) |
194 | 00:09:46,784 | 00:09:49,884 | [Memory overload] Oh, I don't know. I can't remember. | [Memory overload] Oh, I don't know. I can't remember. |
195 | 00:09:49,908 | 00:09:53,308 | [The girls have to race and memorize at the same time] | [The girls have to race and memorize at the same time] |
196 | 00:09:54,200 | 00:09:58,200 | [The staff stops the girls] | [The staff stops the girls] |
197 | 00:09:58,224 | 00:10:02,124 | [Special mission] [Eat the ice and blow a whistle] | [Special mission] [Eat the ice and blow a whistle] |
198 | 00:10:04,000 | 00:10:06,000 | [Yummy yummy] | [Yummy yummy] |
199 | 00:10:06,024 | 00:10:08,924 | [The other players arrive at the scene too] | [The other players arrive at the scene too] |
200 | 00:10:08,948 | 00:10:12,548 | [The girls are all gathered] | [The girls are all gathered] |
201 | 00:10:12,572 | 00:10:15,472 | We kept saying that racing is not important in this round. | We kept saying that racing is not important in this round. |
202 | 00:10:15,496 | 00:10:18,196 | Is JENNIE demolishing the ice with her teeth? | Is JENNIE demolishing the ice with her teeth? |
203 | 00:10:18,220 | 00:10:21,820 | [I'm going to be the first one to leave] | [I'm going to be the first one to leave] |
204 | 00:10:21,844 | 00:10:23,344 | [JENNIE cleared the ice mission] | [JENNIE cleared the ice mission] |
205 | 00:10:23,800 | 00:10:25,600 | [SUCCESS] | [SUCCESS] |
206 | 00:10:25,624 | 00:10:27,224 | [JENNIE rushes off] | [JENNIE rushes off] |
207 | 00:10:28,000 | 00:10:29,800 | Oh no I forgot everything!! | Oh no I forgot everything!! |
208 | 00:10:29,824 | 00:10:31,824 | [Her memory got cleared while eating the ice] | [Her memory got cleared while eating the ice] |
209 | 00:10:34,300 | 00:10:36,900 | [JISOO cleared the mission too!] | [JISOO cleared the mission too!] |
210 | 00:10:37,200 | 00:10:40,400 | [JENNIE and JISOO takes off first] | [JENNIE and JISOO takes off first] |
211 | 00:10:40,424 | 00:10:45,024 | [The other two are still struggling] | [The other two are still struggling] |
212 | 00:10:45,048 | 00:10:48,348 | [JENNIE and JISOO checks the final question] | [JENNIE and JISOO checks the final question] |
213 | 00:10:48,372 | 00:10:49,772 | [How many fruits are there?] | [How many fruits are there?] |
214 | 00:10:49,796 | 00:10:51,796 | [They start calculating based on their memory] | [They start calculating based on their memory] |
215 | 00:10:51,820 | 00:10:54,020 | If they don't get this right, they have to do another lap. | If they don't get this right, they have to do another lap. |
216 | 00:10:54,044 | 00:10:58,544 | [JENNIE and JISOO arrives at the finishing line] | [JENNIE and JISOO arrives at the finishing line] |
217 | 00:10:58,568 | 00:11:00,868 | [JENNIE goes first] | [JENNIE goes first] |
218 | 00:11:02,400 | 00:11:05,800 | [She says her answer...] | [She says her answer...] |
219 | 00:11:05,824 | 00:11:12,624 | [Can JENNIE succeed in getting the answer correct in one go?] | [Can JENNIE succeed in getting the answer correct in one go?] |
220 | 00:11:13,000 | 00:11:14,800 | [WHISPERS] 5! | [WHISPERS] 5! |
221 | 00:11:14,824 | 00:11:16,924 | [INCORRECT!] [There's no way she got it right] | [INCORRECT!] [There's no way she got it right] |
222 | 00:11:16,948 | 00:11:19,448 | [What about JISOO?] | [What about JISOO?] |
223 | 00:11:19,472 | 00:11:21,872 | [JENNIE and JISOO starts their 2nd lap] | [JENNIE and JISOO starts their 2nd lap] |
224 | 00:11:21,896 | 00:11:23,496 | [JISOO] [ROSÉ] | [JISOO] [ROSÉ] |
225 | 00:11:23,520 | 00:11:25,720 | [Next up is ROSÉ] | [Next up is ROSÉ] |
226 | 00:11:25,744 | 00:11:30,344 | 3 bananas, 3 apples, 2 grapes. | 3 bananas, 3 apples, 2 grapes. |
227 | 00:11:30,368 | 00:11:31,568 | 8! | 8! |
228 | 00:11:31,592 | 00:11:33,592 | [Incorrect] | [Incorrect] |
229 | 00:11:35,000 | 00:11:38,800 | [Everyone does another lap] | [Everyone does another lap] |
230 | 00:11:38,824 | 00:11:40,624 | Well there were 4 bananas. | Well there were 4 bananas. |
231 | 00:11:40,648 | 00:11:43,048 | [Corners ain't a problem anymore] | [Corners ain't a problem anymore] |
232 | 00:11:44,000 | 00:11:45,500 | 4 bananas. | 4 bananas. |
233 | 00:11:45,524 | 00:11:49,024 | [They all carefully take a look at the questions] | [They all carefully take a look at the questions] |
234 | 00:11:49,700 | 00:11:51,200 | I don't know... | I don't know... |
235 | 00:11:52,000 | 00:11:56,000 | (Where did I go wrong?) | (Where did I go wrong?) |
236 | 00:11:56,024 | 00:11:58,524 | [We reveal the answer] [There were 6 questions related to fruit] | [We reveal the answer] [There were 6 questions related to fruit] |
237 | 00:11:58,548 | 00:12:00,548 | [Out of these, 11 of them were decent] | [Out of these, 11 of them were decent] |
238 | 00:12:00,572 | 00:12:02,972 | [If you take out 6 fruits that were eaten] | [If you take out 6 fruits that were eaten] |
239 | 00:12:02,996 | 00:12:05,196 | [The answer for this round is 6] | [The answer for this round is 6] |
240 | 00:12:05,220 | 00:12:07,220 | But... | But... |
241 | 00:12:07,244 | 00:12:10,644 | [Where is LISA...??] | [Where is LISA...??] |
242 | 00:12:11,000 | 00:12:13,424 | [Melting the ice in her mouth] | [Melting the ice in her mouth] |
243 | 00:12:13,424 | 00:12:15,924 | [She's still eating the ice] | [She's still eating the ice] |
244 | 00:12:16,800 | 00:12:18,600 | [Finally succeeds] | [Finally succeeds] |
245 | 00:12:18,624 | 00:12:21,824 | [Just when she's about to take off...] | [Just when she's about to take off...] |
246 | 00:12:21,848 | 00:12:24,248 | [The two already caught up up] | [The two already caught up up] |
247 | 00:12:24,272 | 00:12:26,572 | Look at JENNIE lol. | Look at JENNIE lol. |
248 | 00:12:26,596 | 00:12:29,596 | [Accelerates with full speed] | [Accelerates with full speed] |
249 | 00:12:30,000 | 00:12:34,000 | [JENNIE tries to outrun LISA] | [JENNIE tries to outrun LISA] |
250 | 00:12:35,000 | 00:12:37,700 | [While LISA checks out the final question] | [While LISA checks out the final question] |
251 | 00:12:37,724 | 00:12:39,424 | [LISA] [JENNIE] | [LISA] [JENNIE] |
252 | 00:12:39,448 | 00:12:42,248 | [Succeeds in outrunning] | [Succeeds in outrunning] |
253 | 00:12:42,272 | 00:12:44,972 | [This feels great] | [This feels great] |
254 | 00:12:46,000 | 00:12:49,800 | [JENNIE is up for her 2nd try] | [JENNIE is up for her 2nd try] |
255 | 00:12:50,900 | 00:12:54,100 | Now that she knows what the final question is...! | Now that she knows what the final question is...! |
256 | 00:12:54,124 | 00:12:56,824 | [LISA soon arrives too] | [LISA soon arrives too] |
257 | 00:12:57,800 | 00:13:00,200 | [JENNIE takes off again?!] | [JENNIE takes off again?!] |
258 | 00:13:00,224 | 00:13:04,624 | [She got it wrong again] | [She got it wrong again] |
259 | 00:13:04,648 | 00:13:11,048 | Maybe she has no interest in getting it right, maybe she just wants to drive... | Maybe she has no interest in getting it right, maybe she just wants to drive... |
260 | 00:13:11,072 | 00:13:14,572 | Well they did say they want to drive longer... | Well they did say they want to drive longer... |
261 | 00:13:14,596 | 00:13:16,596 | (Thanks for the cover up) | (Thanks for the cover up) |
262 | 00:13:17,300 | 00:13:19,300 | [Just then!] | [Just then!] |
263 | 00:13:23,100 | 00:13:25,900 | [Somebody got the answer correct!] | [Somebody got the answer correct!] |
264 | 00:13:26,324 | 00:13:29,324 | [Somebody approaches the commentator's seat] | [Somebody approaches the commentator's seat] |
265 | 00:13:29,348 | 00:13:36,048 | [Who will be the first person to pass through round 3?] | [Who will be the first person to pass through round 3?] |
266 | 00:13:36,600 | 00:13:40,400 | [It's JISOO!] | [It's JISOO!] |
267 | 00:13:41,200 | 00:13:43,100 | [Just then] | [Just then] |
268 | 00:13:43,124 | 00:13:45,448 | [JISOO was waiting for LISA to give her answer] | [JISOO was waiting for LISA to give her answer] |
269 | 00:13:45,448 | 00:13:47,348 | 7! | 7! |
270 | 00:13:47,372 | 00:13:49,372 | [INCORRECT] | [INCORRECT] |
271 | 00:13:50,600 | 00:13:53,000 | Did she eat 2 then? How many did she eat?? | Did she eat 2 then? How many did she eat?? |
272 | 00:13:53,024 | 00:13:55,824 | [JISOO took her chance and got it correct] | [JISOO took her chance and got it correct] |
273 | 00:13:56,300 | 00:13:59,100 | That was a piece of cake! | That was a piece of cake! |
274 | 00:13:59,124 | 00:14:02,424 | I got confused at one point because of the monkey picture. | I got confused at one point because of the monkey picture. |
275 | 00:14:02,448 | 00:14:07,548 | The monkey is eating the banana but I didn't count that. | The monkey is eating the banana but I didn't count that. |
276 | 00:14:07,572 | 00:14:09,572 | I said the answer was 7 but they said I was wrong. | I said the answer was 7 but they said I was wrong. |
277 | 00:14:09,596 | 00:14:12,096 | So I knew the answer was 6. | So I knew the answer was 6. |
278 | 00:14:14,000 | 00:14:16,700 | [3 players are left] [JENNIE] [LISA] [ROSÉ] | [3 players are left] [JENNIE] [LISA] [ROSÉ] |
279 | 00:14:16,724 | 00:14:21,024 | [ROSÉ looks around carefully] | [ROSÉ looks around carefully] |
280 | 00:14:22,200 | 00:14:25,000 | [She finally sees the staff eating an apple] | [She finally sees the staff eating an apple] |
281 | 00:14:25,024 | 00:14:27,024 | 2 bananas, 5 apples. | 2 bananas, 5 apples. |
282 | 00:14:27,048 | 00:14:29,848 | 2 bananas, apple... | 2 bananas, apple... |
283 | 00:14:29,872 | 00:14:32,772 | 2 bananas, 4 apples. | 2 bananas, 4 apples. |
284 | 00:14:32,796 | 00:14:34,496 | [I got this!] | [I got this!] |
285 | 00:14:34,520 | 00:14:36,320 | [Meanwhile JENNIE is on her 3rd lap] | [Meanwhile JENNIE is on her 3rd lap] |
286 | 00:14:37,300 | 00:14:40,200 | [JENNIE gives up on speed and looks carefully] | [JENNIE gives up on speed and looks carefully] |
287 | 00:14:40,224 | 00:14:44,824 | [She then finds 2 eaten apples] | [She then finds 2 eaten apples] |
288 | 00:14:44,848 | 00:14:46,848 | [How come I didn't see that] | [How come I didn't see that] |
289 | 00:14:46,872 | 00:14:48,872 | [JENNIE and ROSÉ got the clue] | [JENNIE and ROSÉ got the clue] |
290 | 00:14:48,896 | 00:14:51,796 | [It's a matter of time now] | [It's a matter of time now] |
291 | 00:14:52,020 | 00:14:55,520 | [ROSÉ comes 2nd] 6! | [ROSÉ comes 2nd] 6! |
292 | 00:14:55,544 | 00:14:58,544 | [JENNIE comes in 3rd] | [JENNIE comes in 3rd] |
293 | 00:14:58,568 | 00:15:00,568 | I couldn't see the picture. | I couldn't see the picture. |
294 | 00:15:01,400 | 00:15:04,700 | [Last to come in is LISA with a serious face] | [Last to come in is LISA with a serious face] |
295 | 00:15:04,724 | 00:15:06,524 | [STAFF] Your answer is? | [STAFF] Your answer is? |
296 | 00:15:06,548 | 00:15:07,348 | 7! | 7! |
297 | 00:15:07,372 | 00:15:09,172 | 7??? | 7??? |
298 | 00:15:09,196 | 00:15:11,096 | [The staff didn't know she'd get it wrong again...] | [The staff didn't know she'd get it wrong again...] |
299 | 00:15:15,000 | 00:15:17,300 | Yeah, the monkey had two bananas. So there's two left. | Yeah, the monkey had two bananas. So there's two left. |
300 | 00:15:17,324 | 00:15:21,424 | There were 5 apples. And two were eaten. So 3 left. | There were 5 apples. And two were eaten. So 3 left. |
301 | 00:15:21,448 | 00:15:25,748 | And there were two grapes. So 7 in total. | And there were two grapes. So 7 in total. |
302 | 00:15:25,772 | 00:15:28,672 | [The story of the staff member who had to eat apples all day] | [The story of the staff member who had to eat apples all day] |
303 | 00:15:28,696 | 00:15:32,096 | [STAFF] Try again, try again. | [STAFF] Try again, try again. |
304 | 00:15:32,220 | 00:15:36,820 | [Our LISA tries again] | [Our LISA tries again] |
305 | 00:15:39,000 | 00:15:41,800 | [She finally sees her] | [She finally sees her] |
306 | 00:15:41,824 | 00:15:45,324 | [Final result for round 3] [1-JISOO, 2-ROSÉ, 3-JENNIE, 4-LISA] | [Final result for round 3] [1-JISOO, 2-ROSÉ, 3-JENNIE, 4-LISA] |
307 | 00:15:50,800 | 00:15:54,600 | [The end of BLACKPINK's SPEED RACING CHAMPIONSHIP] | [The end of BLACKPINK's SPEED RACING CHAMPIONSHIP] |
308 | 00:15:54,624 | 00:15:56,624 | You guys had so much fun today right? | You guys had so much fun today right? |
309 | 00:15:56,648 | 00:15:58,648 | I almost felt disappointed at one point | I almost felt disappointed at one point |
310 | 00:15:58,672 | 00:16:02,772 | but I gained confidence after this. | but I gained confidence after this. |
311 | 00:16:02,796 | 00:16:05,096 | You came second for the last round. | You came second for the last round. |
312 | 00:16:05,120 | 00:16:06,820 | How did you feel? | How did you feel? |
313 | 00:16:06,844 | 00:16:08,444 | It felt good! | It felt good! |
314 | 00:16:09,500 | 00:16:11,400 | [Coming in first is the best] Scores matter! | [Coming in first is the best] Scores matter! |
315 | 00:16:11,424 | 00:16:13,924 | (lol so cute) | (lol so cute) |
316 | 00:16:13,948 | 00:16:15,748 | We can't not mention JENNIE when it comes to scores. | We can't not mention JENNIE when it comes to scores. |
317 | 00:16:15,772 | 00:16:18,372 | [Overall champion for round 1&2] | [Overall champion for round 1&2] |
318 | 00:16:18,396 | 00:16:20,796 | (You're the best) | (You're the best) |
319 | 00:16:20,820 | 00:16:22,820 | [I want to try too] | [I want to try too] |
320 | 00:16:22,844 | 00:16:24,844 | I actually had so much fun today. | I actually had so much fun today. |
321 | 00:16:24,868 | 00:16:29,268 | We've been working a lot but this racing game took off the stress. | We've been working a lot but this racing game took off the stress. |
322 | 00:16:29,292 | 00:16:32,392 | I feel like I had fun, and it's been a while since I felt this. | I feel like I had fun, and it's been a while since I felt this. |
323 | 00:16:32,416 | 00:16:35,216 | I thought it was difficult at first, | I thought it was difficult at first, |
324 | 00:16:35,240 | 00:16:41,340 | but I could enjoy it at the end because I got to know how to drive it. | but I could enjoy it at the end because I got to know how to drive it. |
325 | 00:16:41,364 | 00:16:43,364 | [I totally agree] | [I totally agree] |
326 | 00:16:43,388 | 00:16:47,388 | I want to come and practice for our next race. | I want to come and practice for our next race. |
327 | 00:16:47,412 | 00:16:49,112 | I feel like I should study how to do this. | I feel like I should study how to do this. |
328 | 00:16:49,136 | 00:16:51,936 | I want to do a couple more rounds before we go. | I want to do a couple more rounds before we go. |
329 | 00:16:53,900 | 00:16:55,500 | See you guys next year! | See you guys next year! |
330 | 00:16:55,524 | 00:16:57,524 | We'll see you guys at the next championship! | We'll see you guys at the next championship! |
331 | 00:16:57,548 | 00:16:59,548 | I'm gonna bring my own kart for next year. | I'm gonna bring my own kart for next year. |
332 | 00:16:59,572 | 00:17:01,072 | [LOL] | [LOL] |
333 | 00:17:01,096 | 00:17:02,696 | [ME TOO] | [ME TOO] |
334 | 00:17:02,720 | 00:17:07,220 | That's a wrap to BLACKPINK's SPEED RACING CHAMPIONSHIP! | That's a wrap to BLACKPINK's SPEED RACING CHAMPIONSHIP! |
335 | 00:17:08,000 | 00:17:12,300 | [Good job everyone!] | [Good job everyone!] |
336 | 00:17:13,800 | 00:17:16,300 | [NEXT WEEK] | [NEXT WEEK] |
337 | 00:17:16,324 | 00:17:19,024 | [BLACKPINK visits a must-visit place for pet owners] | [BLACKPINK visits a must-visit place for pet owners] |
338 | 00:17:20,200 | 00:17:22,900 | [From toys to home made snacks!] | [From toys to home made snacks!] |
339 | 00:17:25,800 | 00:17:28,000 | [The girls try making home-made snacks] | [The girls try making home-made snacks] |
340 | 00:17:28,023 | 00:17:30,024 | I think Louis will be really happy. He always wanted snacks. | I think Louis will be really happy. He always wanted snacks. |
341 | 00:17:30,048 | 00:17:31,448 | But he always got in trouble by LISA. | But he always got in trouble by LISA. |
342 | 00:17:32,900 | 00:17:35,500 | [We'll make yummy treats for you guys] | [We'll make yummy treats for you guys] |
343 | 00:17:38,700 | 00:17:40,000 | [Yummy!] | [Yummy!] |
344 | 00:17:40,024 | 00:17:42,124 | [They eat more than they make] | [They eat more than they make] |
345 | 00:17:42,900 | 00:17:45,400 | [How will the home-made snacks turn out?] | [How will the home-made snacks turn out?] |
346 | 00:17:45,424 | 00:17:48,224 | Are you trying to impress me with your charms? | Are you trying to impress me with your charms? |
347 | 00:17:48,248 | 00:17:50,848 | [JENNIE tries everything to show her charms] | [JENNIE tries everything to show her charms] |
348 | 00:17:50,872 | 00:17:52,572 | When are you going to ask me out? | When are you going to ask me out? |
349 | 00:17:52,596 | 00:17:55,196 | [The site suddenly turns into a dating program] | [The site suddenly turns into a dating program] |
350 | 00:17:57,000 | 00:18:00,200 | [Don't miss how this soap drama unfolds!] | [Don't miss how this soap drama unfolds!] |