This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,200 | 00:00:07,400 | [Dinner menu was decided with a telepathy game] | [Dinner menu was decided with a telepathy game] |
2 | 00:00:07,424 | 00:00:08,824 | (Receive my telepathy) | (Receive my telepathy) |
3 | 00:00:08,848 | 00:00:11,448 | [Sending a signal with their eyes] | [Sending a signal with their eyes] |
4 | 00:00:11,472 | 00:00:13,172 | [JISOO chose kimchi and sauce] | [JISOO chose kimchi and sauce] |
5 | 00:00:13,196 | 00:00:14,896 | [ROSÉ was contemplating on the hanwoo] | [ROSÉ was contemplating on the hanwoo] |
6 | 00:00:14,920 | 00:00:16,220 | [LOL] [Ended up choosing the side menu] | [LOL] [Ended up choosing the side menu] |
7 | 00:00:16,244 | 00:00:18,744 | [LISA was choosing everything but hanwoo...] | [LISA was choosing everything but hanwoo...] |
8 | 00:00:18,768 | 00:00:20,968 | [Ended up choosing the side menu too] | [Ended up choosing the side menu too] |
9 | 00:00:20,992 | 00:00:23,492 | [NO HANWOO] | [NO HANWOO] |
10 | 00:00:23,516 | 00:00:25,516 | [They failed to earn the hanwoo] | [They failed to earn the hanwoo] |
11 | 00:00:25,840 | 00:00:28,640 | [Start cooking with the ingredients they earned] | [Start cooking with the ingredients they earned] |
12 | 00:00:29,000 | 00:00:30,835 | -Thanks for dinner! -Cheers for our promotion! | -Thanks for dinner! -Cheers for our promotion! |
13 | 00:00:31,059 | 00:00:34,959 | [Our girls enjoy dinner] | [Our girls enjoy dinner] |
14 | 00:00:35,900 | 00:00:37,226 | This feels so good. | This feels so good. |
15 | 00:00:37,250 | 00:00:39,150 | [BLACKPINK takes away another beautiful memory] | [BLACKPINK takes away another beautiful memory] |
16 | 00:00:39,174 | 00:00:40,774 | [Small chat time after dinner] | [Small chat time after dinner] |
17 | 00:00:40,798 | 00:00:43,169 | [Small chat time after dinner] I think it's our first time drinking on a show. | [Small chat time after dinner] I think it's our first time drinking on a show. |
18 | 00:00:44,250 | 00:00:46,850 | Cheers! | Cheers! |
19 | 00:00:46,874 | 00:00:49,374 | [Cocktail] I wonder if there's a lot of alcohol in this. | [Cocktail] I wonder if there's a lot of alcohol in this. |
20 | 00:00:52,700 | 00:00:54,700 | [Takes a sip] | [Takes a sip] |
21 | 00:00:54,724 | 00:00:57,424 | [Light weight] Oh it does have a fair bit in it. | [Light weight] Oh it does have a fair bit in it. |
22 | 00:00:57,448 | 00:00:59,448 | -It's sweet. -It tastes like chocolate milk! | -It's sweet. -It tastes like chocolate milk! |
23 | 00:00:59,472 | 00:01:01,472 | [Alcohol ain't for me] | [Alcohol ain't for me] |
24 | 00:01:01,496 | 00:01:03,096 | This is yummy. | This is yummy. |
25 | 00:01:03,120 | 00:01:06,420 | We didn't have much delivery food like fried chicken during our trainee years. | We didn't have much delivery food like fried chicken during our trainee years. |
26 | 00:01:06,700 | 00:01:11,100 | I remember having scrambled eggs and strawberry jam the most. | I remember having scrambled eggs and strawberry jam the most. |
27 | 00:01:11,800 | 00:01:13,500 | [You guys had what?] | [You guys had what?] |
28 | 00:01:13,524 | 00:01:16,124 | [Yes, I remember that] Oh gosh. | [Yes, I remember that] Oh gosh. |
29 | 00:01:16,148 | 00:01:17,948 | Dumplings and oriental dressing lol. | Dumplings and oriental dressing lol. |
30 | 00:01:19,840 | 00:01:22,540 | Honestly, what kind of combination was that? | Honestly, what kind of combination was that? |
31 | 00:01:22,564 | 00:01:23,769 | We honestly had that everyday. | We honestly had that everyday. |
32 | 00:01:23,770 | 00:01:25,700 | I wonder why it tasted so good back then. | I wonder why it tasted so good back then. |
33 | 00:01:25,700 | 00:01:32,680 | Because back then, we didn't have money to get delivery food everyday. | Because back then, we didn't have money to get delivery food everyday. |
34 | 00:01:32,704 | 00:01:34,404 | When we did grocery shopping once a month, | When we did grocery shopping once a month, |
35 | 00:01:34,428 | 00:01:36,728 | we would always get things like eggs and strawberry jam. | we would always get things like eggs and strawberry jam. |
36 | 00:01:37,400 | 00:01:40,900 | [Such a sad story] | [Such a sad story] |
37 | 00:01:42,224 | 00:01:45,724 | [STAFF] I never thought you guys went through hard times. | [STAFF] I never thought you guys went through hard times. |
38 | 00:01:46,350 | 00:01:48,650 | We even once lived with cockroaches. | We even once lived with cockroaches. |
39 | 00:01:48,674 | 00:01:51,174 | Ugh, seriously cockroaches were the worst. | Ugh, seriously cockroaches were the worst. |
40 | 00:01:51,398 | 00:01:54,298 | We even lived with centipedes this long! | We even lived with centipedes this long! |
41 | 00:01:54,322 | 00:01:56,322 | We couldn't even catch it so we used a cup. | We couldn't even catch it so we used a cup. |
42 | 00:01:56,346 | 00:01:58,329 | And just as we thought we caught it, there was another one. | And just as we thought we caught it, there was another one. |
43 | 00:01:58,353 | 00:01:59,853 | [Still gives them the chills] | [Still gives them the chills] |
44 | 00:01:59,877 | 00:02:02,477 | [I hate it!!] | [I hate it!!] |
45 | 00:02:02,501 | 00:02:05,201 | She was the brave one out of us. | She was the brave one out of us. |
46 | 00:02:07,520 | 00:02:09,720 | We couldn't even go near her and was just like 'good job LISA'. | We couldn't even go near her and was just like 'good job LISA'. |
47 | 00:02:09,744 | 00:02:11,744 | But she was like, 'Erm, what should I do with this'. | But she was like, 'Erm, what should I do with this'. |
48 | 00:02:11,768 | 00:02:15,568 | [She was left all alone] | [She was left all alone] |
49 | 00:02:15,592 | 00:02:17,192 | [Her face says it all] | [Her face says it all] |
50 | 00:02:17,216 | 00:02:19,916 | We eventually let it out with a piece of paper. | We eventually let it out with a piece of paper. |
51 | 00:02:20,000 | 00:02:22,800 | (Scary times) | (Scary times) |
52 | 00:02:22,824 | 00:02:27,624 | People only saw our new place after we moved out from the old ones. | People only saw our new place after we moved out from the old ones. |
53 | 00:02:28,260 | 00:02:32,260 | [Dorm life wasn't easy as everyone thinks] | [Dorm life wasn't easy as everyone thinks] |
54 | 00:02:34,000 | 00:02:35,500 | I started off as a trainee when I was 15... | I started off as a trainee when I was 15... |
55 | 00:02:35,524 | 00:02:41,009 | and I'm 24 now so it's been around 10 years now. | and I'm 24 now so it's been around 10 years now. |
56 | 00:02:43,300 | 00:02:47,500 | I entered the dorm about a month after I became a trainee and lived ever since. | I entered the dorm about a month after I became a trainee and lived ever since. |
57 | 00:02:47,524 | 00:02:50,224 | You had to enter straight after because you came from overseas. | You had to enter straight after because you came from overseas. |
58 | 00:02:50,248 | 00:02:52,848 | I now think 'Why did I do that?'. | I now think 'Why did I do that?'. |
59 | 00:02:52,872 | 00:02:54,289 | -Do you regret it? -Yeah I do a little. | -Do you regret it? -Yeah I do a little. |
60 | 00:02:54,313 | 00:02:57,349 | It was really tough. | It was really tough. |
61 | 00:02:58,200 | 00:03:00,930 | I wasn't even told I had to be separated. | I wasn't even told I had to be separated. |
62 | 00:03:00,930 | 00:03:02,120 | I arrived at the dorm, | I arrived at the dorm, |
63 | 00:03:02,120 | 00:03:03,920 | and my mom and dad was like 'Ok, we're leaving now'. | and my mom and dad was like 'Ok, we're leaving now'. |
64 | 00:03:03,944 | 00:03:05,944 | [ROSÉ didn't know she had to be left alone] And I was like 'Where are you going?' | [ROSÉ didn't know she had to be left alone] And I was like 'Where are you going?' |
65 | 00:03:05,968 | 00:03:07,868 | They said I have to live with the other trainees here. | They said I have to live with the other trainees here. |
66 | 00:03:07,892 | 00:03:09,949 | -You were in the bed right next to me. -Did you cry? | -You were in the bed right next to me. -Did you cry? |
67 | 00:03:09,973 | 00:03:11,673 | Yeah I cried at that time. | Yeah I cried at that time. |
68 | 00:03:11,697 | 00:03:13,697 | Of course she would have. We were all so young. | Of course she would have. We were all so young. |
69 | 00:03:15,670 | 00:03:17,670 | I was like 'Where are you guys going?' | I was like 'Where are you guys going?' |
70 | 00:03:17,694 | 00:03:18,894 | [She's getting emotional] | [She's getting emotional] |
71 | 00:03:18,918 | 00:03:21,818 | Don't cry! It's ok. | Don't cry! It's ok. |
72 | 00:03:23,000 | 00:03:25,900 | It just makes me think of those times. | It just makes me think of those times. |
73 | 00:03:28,000 | 00:03:32,200 | [The reality was too harsh for a girl that age] | [The reality was too harsh for a girl that age] |
74 | 00:03:36,000 | 00:03:37,680 | She only had three sips. | She only had three sips. |
75 | 00:03:37,680 | 00:03:40,200 | [They're not good with alcohol] | [They're not good with alcohol] |
76 | 00:03:40,200 | 00:03:42,700 | This is why we don't drink alcohol. | This is why we don't drink alcohol. |
77 | 00:03:42,724 | 00:03:45,524 | [I want to cry too] | [I want to cry too] |
78 | 00:03:45,548 | 00:03:47,948 | [Their jokes makes her stop] | [Their jokes makes her stop] |
79 | 00:03:47,972 | 00:03:51,372 | It's ok, it's understandable. It was a tough time for us... | It's ok, it's understandable. It was a tough time for us... |
80 | 00:03:51,540 | 00:03:56,220 | The fact that I cried back then, makes me think I was so young at the time. | The fact that I cried back then, makes me think I was so young at the time. |
81 | 00:03:56,644 | 00:03:57,844 | We were young... | We were young... |
82 | 00:03:57,868 | 00:04:00,568 | -I cried a lot too, don't worry! -Yeah, we did. | -I cried a lot too, don't worry! -Yeah, we did. |
83 | 00:04:00,860 | 00:04:05,460 | Those were the times where we bonded the most. | Those were the times where we bonded the most. |
84 | 00:04:08,710 | 00:04:10,970 | But we can't not talk about this. | But we can't not talk about this. |
85 | 00:04:10,994 | 00:04:11,969 | [What is it?] | [What is it?] |
86 | 00:04:13,070 | 00:04:16,370 | I had never danced before I became a trainee. | I had never danced before I became a trainee. |
87 | 00:04:16,394 | 00:04:20,394 | JENNIE taught me the basic moves when I first started off as a trainee. | JENNIE taught me the basic moves when I first started off as a trainee. |
88 | 00:04:20,490 | 00:04:23,290 | -I was in charge of that. -Oh really? | -I was in charge of that. -Oh really? |
89 | 00:04:23,900 | 00:04:25,810 | I started off with the basic moves. | I started off with the basic moves. |
90 | 00:04:25,810 | 00:04:28,510 | But I was like 'What an earth am I doing right now?' | But I was like 'What an earth am I doing right now?' |
91 | 00:04:28,534 | 00:04:30,934 | She kept saying, 'This is my first time doing this'. | She kept saying, 'This is my first time doing this'. |
92 | 00:04:30,958 | 00:04:32,958 | What is this? | What is this? |
93 | 00:04:33,120 | 00:04:36,120 | Yeah we had to practice the basic moves for months. | Yeah we had to practice the basic moves for months. |
94 | 00:04:36,144 | 00:04:39,844 | I had a mental breakdown because we had to do that for months. | I had a mental breakdown because we had to do that for months. |
95 | 00:04:39,868 | 00:04:42,529 | But I started wanting to dance well after seeing LISA dance. | But I started wanting to dance well after seeing LISA dance. |
96 | 00:04:42,553 | 00:04:44,253 | (Huh, me?) | (Huh, me?) |
97 | 00:04:44,277 | 00:04:47,077 | She was so good at dancing and thought 'I want to be good just like her'. | She was so good at dancing and thought 'I want to be good just like her'. |
98 | 00:04:47,900 | 00:04:51,700 | LISA was always known as a good dancer. | LISA was always known as a good dancer. |
99 | 00:04:55,230 | 00:04:58,470 | I'm so thankful but at the same time feel bad for our 'Potato teacher'. | I'm so thankful but at the same time feel bad for our 'Potato teacher'. |
100 | 00:04:58,494 | 00:05:01,494 | When I first started, I was so scared of her. | When I first started, I was so scared of her. |
101 | 00:05:01,518 | 00:05:04,918 | You know how she was really harsh on us at first. | You know how she was really harsh on us at first. |
102 | 00:05:04,942 | 00:05:09,542 | She would be like 'Did you just call me a potato?. | She would be like 'Did you just call me a potato?. |
103 | 00:05:09,566 | 00:05:11,366 | [I totally agree] | [I totally agree] |
104 | 00:05:11,390 | 00:05:13,390 | 'What? Why are you crying?' | 'What? Why are you crying?' |
105 | 00:05:13,414 | 00:05:15,414 | And I would say 'I just want to do well' | And I would say 'I just want to do well' |
106 | 00:05:17,700 | 00:05:19,700 | But now that I think about it | But now that I think about it |
107 | 00:05:19,724 | 00:05:21,724 | thanks to her teaching, we were able to | thanks to her teaching, we were able to |
108 | 00:05:21,748 | 00:05:25,948 | improve so much in such a short period of time. | improve so much in such a short period of time. |
109 | 00:05:25,972 | 00:05:29,129 | Yeah we were lucky to learn from her. | Yeah we were lucky to learn from her. |
110 | 00:05:30,000 | 00:05:31,800 | (Thank you potato teacher) | (Thank you potato teacher) |
111 | 00:05:32,800 | 00:05:35,700 | [Even during concerts] | [Even during concerts] |
112 | 00:05:35,724 | 00:05:39,659 | [Even during M/V shootings] | [Even during M/V shootings] |
113 | 00:05:40,000 | 00:05:43,200 | [She always checks on their choreography] | [She always checks on their choreography] |
114 | 00:05:45,000 | 00:05:47,000 | Potato teacher♥ | Potato teacher♥ |
115 | 00:05:51,000 | 00:05:55,900 | [They've become almost friends now] | [They've become almost friends now] |
116 | 00:05:59,500 | 00:06:02,800 | I'm so proud that I got to learn from her. | I'm so proud that I got to learn from her. |
117 | 00:06:02,970 | 00:06:05,270 | Because you know how we were her last students. | Because you know how we were her last students. |
118 | 00:06:05,294 | 00:06:10,394 | That's why were like to other trainees 'You have no idea how tough she was'. | That's why were like to other trainees 'You have no idea how tough she was'. |
119 | 00:06:10,418 | 00:06:12,818 | Don't say it's tough when you haven't even gone through potato teacher. | Don't say it's tough when you haven't even gone through potato teacher. |
120 | 00:06:13,442 | 00:06:16,042 | [She's actually really nice] | [She's actually really nice] |
121 | 00:06:16,066 | 00:06:18,366 | Did any of you guys go to Dongdaemun? | Did any of you guys go to Dongdaemun? |
122 | 00:06:18,390 | 00:06:19,890 | -I did! -Me too. | -I did! -Me too. |
123 | 00:06:19,914 | 00:06:22,914 | -You weren't there hey? -Yeah I didn't go. | -You weren't there hey? -Yeah I didn't go. |
124 | 00:06:22,938 | 00:06:25,738 | (Talking about their trainee evaluation times) | (Talking about their trainee evaluation times) |
125 | 00:06:28,400 | 00:06:31,000 | (Feeling left out) | (Feeling left out) |
126 | 00:06:33,000 | 00:06:34,400 | I do remember us doing 'Fancy'. | I do remember us doing 'Fancy'. |
127 | 00:06:34,424 | 00:06:37,079 | (Woah) That was fun! | (Woah) That was fun! |
128 | 00:06:37,403 | 00:06:40,103 | (This time LISA goes quiet) | (This time LISA goes quiet) |
129 | 00:06:40,627 | 00:06:42,627 | It seemed fun for you hey? | It seemed fun for you hey? |
130 | 00:06:42,651 | 00:06:43,951 | Where were you? Did you go to Thailand? | Where were you? Did you go to Thailand? |
131 | 00:06:43,975 | 00:06:45,375 | She was in a different team. | She was in a different team. |
132 | 00:06:45,399 | 00:06:48,499 | [You missed out on fun] | [You missed out on fun] |
133 | 00:06:48,740 | 00:06:52,620 | Teams would always change. It wasn't always just the four of us. | Teams would always change. It wasn't always just the four of us. |
134 | 00:06:52,620 | 00:06:56,520 | The people that were left out would be 'Please take me too' | The people that were left out would be 'Please take me too' |
135 | 00:06:56,544 | 00:06:59,244 | Yeah I kept being like 'Please take me with you too'. | Yeah I kept being like 'Please take me with you too'. |
136 | 00:07:00,000 | 00:07:02,760 | But back then we were all 17 or 18 | But back then we were all 17 or 18 |
137 | 00:07:02,760 | 00:07:05,260 | so anything we do was so much fun. | so anything we do was so much fun. |
138 | 00:07:05,284 | 00:07:09,584 | We would laugh at anything we saw. | We would laugh at anything we saw. |
139 | 00:07:09,808 | 00:07:12,908 | Monthly evaluations were the best. | Monthly evaluations were the best. |
140 | 00:07:12,932 | 00:07:15,732 | [Say what?] | [Say what?] |
141 | 00:07:16,100 | 00:07:18,620 | Did you just say the monthly evaluations were the best? | Did you just say the monthly evaluations were the best? |
142 | 00:07:18,644 | 00:07:21,044 | No, I mean when we prepared for it. | No, I mean when we prepared for it. |
143 | 00:07:21,068 | 00:07:25,268 | Like it was stressful...but if you think about it, it was kind of fun. | Like it was stressful...but if you think about it, it was kind of fun. |
144 | 00:07:25,292 | 00:07:26,589 | (Please agree with me) | (Please agree with me) |
145 | 00:07:26,590 | 00:07:30,390 | [STAFF] Did you guys sing cover songs when you were trainees? | [STAFF] Did you guys sing cover songs when you were trainees? |
146 | 00:07:30,414 | 00:07:34,514 | -Yeah of course, -We didn't have our own song back then. | -Yeah of course, -We didn't have our own song back then. |
147 | 00:07:34,538 | 00:07:37,538 | We would look up every song we knew. | We would look up every song we knew. |
148 | 00:07:37,562 | 00:07:41,462 | We must've done at least 100 songs. | We must've done at least 100 songs. |
149 | 00:07:41,486 | 00:07:43,786 | [Their favorite song was 'Price Tag'] | [Their favorite song was 'Price Tag'] |
150 | 00:07:44,080 | 00:07:46,980 | Those were the best times. It was fun. | Those were the best times. It was fun. |
151 | 00:07:47,004 | 00:07:48,804 | [STAFF] Is that ROSÉ's guitar we see behind? | [STAFF] Is that ROSÉ's guitar we see behind? |
152 | 00:07:49,840 | 00:07:54,040 | Where? | Where? |
153 | 00:07:55,000 | 00:07:57,200 | [Right here!] | [Right here!] |
154 | 00:07:58,000 | 00:08:00,100 | Oh I found it! | Oh I found it! |
155 | 00:08:00,124 | 00:08:02,824 | Do you want me to play? | Do you want me to play? |
156 | 00:08:02,848 | 00:08:05,348 | Are you going to play 'Price Tag'? | Are you going to play 'Price Tag'? |
157 | 00:08:06,500 | 00:08:09,000 | This is what I used when I was a trainee. | This is what I used when I was a trainee. |
158 | 00:08:09,024 | 00:08:11,524 | I still use only this one. | I still use only this one. |
159 | 00:08:12,700 | 00:08:15,200 | [Audience mode] | [Audience mode] |
160 | 00:08:21,600 | 00:08:25,400 | [ROSÉ starts off with a soft melody] | [ROSÉ starts off with a soft melody] |
161 | 00:08:25,524 | 00:08:27,524 | This is a magic code, how nice is it? | This is a magic code, how nice is it? |
162 | 00:08:30,000 | 00:08:31,580 | The guitar sound is so nice. | The guitar sound is so nice. |
163 | 00:08:31,580 | 00:08:34,580 | It's been a while since I've played and it does sound really nice. | It's been a while since I've played and it does sound really nice. |
164 | 00:08:40,299 | 00:08:42,499 | [Walking down memory lane] | [Walking down memory lane] |
165 | 00:08:43,330 | 00:08:45,230 | [Awkward] | [Awkward] |
166 | 00:08:48,200 | 00:08:49,900 | (Relax) | (Relax) |
167 | 00:09:34,700 | 00:09:36,700 | [Trying a different song with the same code] | [Trying a different song with the same code] |
168 | 00:09:48,700 | 00:09:52,300 | [Her voice though...] | [Her voice though...] |
169 | 00:09:53,500 | 00:09:57,000 | [Their voice colors the beautiful night] | [Their voice colors the beautiful night] |
170 | 00:10:01,800 | 00:10:04,800 | [You And I by PARK BOM] | [You And I by PARK BOM] |
171 | 00:10:07,700 | 00:10:10,800 | [The songs they sang with a single guitar] | [The songs they sang with a single guitar] |
172 | 00:10:52,800 | 00:10:57,800 | [Walking down memory lane all together] | [Walking down memory lane all together] |
173 | 00:10:58,024 | 00:11:00,924 | [Suddenly feeling shy] | [Suddenly feeling shy] |
174 | 00:11:01,290 | 00:11:06,560 | -We even sang until 5 in the morning... -We sang every YG song. | -We even sang until 5 in the morning... -We sang every YG song. |
175 | 00:11:08,120 | 00:11:10,450 | It was so good to sing together with friends | It was so good to sing together with friends |
176 | 00:11:10,450 | 00:11:13,830 | because I always played along in Australia. | because I always played along in Australia. |
177 | 00:11:13,830 | 00:11:15,830 | It was so much fun. | It was so much fun. |
178 | 00:11:20,000 | 00:11:23,700 | I think it's good to have time like this. | I think it's good to have time like this. |
179 | 00:11:24,190 | 00:11:26,590 | It reminded us how precious we are to each other. | It reminded us how precious we are to each other. |
180 | 00:11:26,614 | 00:11:28,489 | [SO PRECIOUS] | [SO PRECIOUS] |
181 | 00:11:28,490 | 00:11:30,120 | Don't forget me as a director LOL. | Don't forget me as a director LOL. |
182 | 00:11:32,300 | 00:11:34,300 | We're going back to the role play? | We're going back to the role play? |
183 | 00:11:36,200 | 00:11:41,000 | I honestly wish all of us as a group can shine together. | I honestly wish all of us as a group can shine together. |
184 | 00:11:43,800 | 00:11:45,500 | Let's cheer up together. | Let's cheer up together. |
185 | 00:11:47,000 | 00:11:48,200 | Oh I was going to do a hand shake. | Oh I was going to do a hand shake. |
186 | 00:11:49,400 | 00:11:53,600 | Let's do this! Cheers! | Let's do this! Cheers! |
187 | 00:12:01,900 | 00:12:04,800 | Hello everyone! | Hello everyone! |
188 | 00:12:06,400 | 00:12:09,300 | [A mysterious box has been delivered] | [A mysterious box has been delivered] |
189 | 00:12:10,400 | 00:12:13,300 | [It's for us!] | [It's for us!] |
190 | 00:12:13,524 | 00:12:14,849 | I think many of you would wonder | I think many of you would wonder |
191 | 00:12:14,873 | 00:12:17,873 | why our makeup is so strong today. | why our makeup is so strong today. |
192 | 00:12:19,000 | 00:12:21,000 | [Hello] | [Hello] |
193 | 00:12:21,024 | 00:12:24,309 | And my makeup is so strong today. | And my makeup is so strong today. |
194 | 00:12:25,800 | 00:12:27,800 | Mine is strong too. | Mine is strong too. |
195 | 00:12:28,624 | 00:12:31,824 | We just finished a music show schedule, | We just finished a music show schedule, |
196 | 00:12:32,248 | 00:12:36,048 | and came here to do an un-boxing video. | and came here to do an un-boxing video. |
197 | 00:12:36,072 | 00:12:39,872 | It's for the pottery we made around a month and a half ago! | It's for the pottery we made around a month and a half ago! |
198 | 00:12:39,896 | 00:12:41,896 | It finally came out! | It finally came out! |
199 | 00:12:44,500 | 00:12:48,400 | [They tried making their own pottery for the first time] | [They tried making their own pottery for the first time] |
200 | 00:12:49,600 | 00:12:52,500 | [They made everything from scratch] | [They made everything from scratch] |
201 | 00:12:52,924 | 00:12:56,424 | We'll let you know once the final product is out. | We'll let you know once the final product is out. |
202 | 00:12:58,300 | 00:12:59,890 | It's finally here! | It's finally here! |
203 | 00:12:59,890 | 00:13:01,490 | Do you want to go first JISOO? | Do you want to go first JISOO? |
204 | 00:13:01,514 | 00:13:04,214 | Can you film the intro for me ROSÉ? | Can you film the intro for me ROSÉ? |
205 | 00:13:05,600 | 00:13:07,600 | I'm somehow nervous for this. | I'm somehow nervous for this. |
206 | 00:13:08,900 | 00:13:12,700 | [The end product looks amazing] | [The end product looks amazing] |
207 | 00:13:13,400 | 00:13:15,400 | [JISOO's own soju glass] | [JISOO's own soju glass] |
208 | 00:13:17,700 | 00:13:19,300 | How does it look? | How does it look? |
209 | 00:13:19,324 | 00:13:22,824 | [She loves the final product] | [She loves the final product] |
210 | 00:13:24,000 | 00:13:27,600 | [Suddenly, the recording ends] | [Suddenly, the recording ends] |
211 | 00:13:27,900 | 00:13:33,700 | [RECORDING OFF] [Their reaction explodes] | [RECORDING OFF] [Their reaction explodes] |
212 | 00:13:35,000 | 00:13:36,700 | [Hello my babies] | [Hello my babies] |
213 | 00:13:36,724 | 00:13:38,724 | Hello hip cactus! | Hello hip cactus! |
214 | 00:13:38,748 | 00:13:40,748 | [Hip cactus is back all grown up] | [Hip cactus is back all grown up] |
215 | 00:13:40,772 | 00:13:42,809 | You made it so well! | You made it so well! |
216 | 00:13:42,833 | 00:13:47,433 | (Guys...erm that camera is off) | (Guys...erm that camera is off) |
217 | 00:13:47,457 | 00:13:49,657 | Is this camera filming? | Is this camera filming? |
218 | 00:13:49,681 | 00:13:51,649 | This is shocking... | This is shocking... |
219 | 00:13:51,650 | 00:13:54,650 | -Since when was this not filming? -I have no idea. | -Since when was this not filming? -I have no idea. |
220 | 00:13:59,500 | 00:14:01,800 | I don't think anything was recorded... | I don't think anything was recorded... |
221 | 00:14:01,824 | 00:14:04,324 | [Seriously?] | [Seriously?] |
222 | 00:14:08,700 | 00:14:11,500 | None of it was recorded... | None of it was recorded... |
223 | 00:14:14,500 | 00:14:16,500 | I suddenly feel like drinking... | I suddenly feel like drinking... |
224 | 00:14:20,900 | 00:14:22,500 | What about mine? | What about mine? |
225 | 00:14:22,524 | 00:14:26,124 | That's not the point right now... We didn't know it wasn't recording. | That's not the point right now... We didn't know it wasn't recording. |
226 | 00:14:26,700 | 00:14:28,400 | Do you guys have to do it again? | Do you guys have to do it again? |
227 | 00:14:28,424 | 00:14:30,424 | I don't think we can do it again... | I don't think we can do it again... |
228 | 00:14:30,548 | 00:14:35,248 | Should we do it again? We've used all our reactions... | Should we do it again? We've used all our reactions... |
229 | 00:14:35,700 | 00:14:37,700 | [AGAIN] | [AGAIN] |
230 | 00:14:38,200 | 00:14:40,200 | [They start their 2nd shooting] | [They start their 2nd shooting] |
231 | 00:14:40,224 | 00:14:41,724 | Show them your reaction! | Show them your reaction! |
232 | 00:14:41,748 | 00:14:43,148 | Wow... | Wow... |
233 | 00:14:43,272 | 00:14:46,072 | I don't think I can do it... | I don't think I can do it... |
234 | 00:14:46,596 | 00:14:52,896 | [Our hip cactus does look good though] | [Our hip cactus does look good though] |
235 | 00:14:54,300 | 00:14:56,989 | Believe it or not, this is a rice pot. | Believe it or not, this is a rice pot. |
236 | 00:14:57,013 | 00:14:58,549 | I think this is really cute. | I think this is really cute. |
237 | 00:14:58,550 | 00:15:03,150 | I think the height of this pot is funny... It could've been a soup bowl if it was taller. | I think the height of this pot is funny... It could've been a soup bowl if it was taller. |
238 | 00:15:03,174 | 00:15:05,174 | You can use it as a side-dish bowl. | You can use it as a side-dish bowl. |
239 | 00:15:05,198 | 00:15:07,198 | Yeah I guess so. | Yeah I guess so. |
240 | 00:15:07,222 | 00:15:10,022 | I'll give this to mom. | I'll give this to mom. |
241 | 00:15:10,290 | 00:15:12,830 | This is a real success. | This is a real success. |
242 | 00:15:12,854 | 00:15:16,554 | This is the right size for side-dishes. I'm jealous. | This is the right size for side-dishes. I'm jealous. |
243 | 00:15:17,130 | 00:15:20,130 | This is the end of our un-boxing. | This is the end of our un-boxing. |
244 | 00:15:24,000 | 00:15:26,300 | Hello! You're back again! | Hello! You're back again! |
245 | 00:15:27,260 | 00:15:29,260 | So cute... | So cute... |
246 | 00:15:30,500 | 00:15:33,400 | [I heard the guitar sound] | [I heard the guitar sound] |
247 | 00:15:36,300 | 00:15:39,000 | [You're a funny cat!] | [You're a funny cat!] |