# Start End Original Translated
1 00:00:05,700 00:00:09,500 [One fine day] [One fine day]
2 00:00:09,924 00:00:12,824 Open the gate!! Open the gate!!
3 00:00:13,348 00:00:16,979 [BLACKPINK Inc. employees arrive at somewhere] [BLACKPINK Inc. employees arrive at somewhere]
4 00:00:17,003 00:00:19,703 Are you ok?!! Are you ok?!!
5 00:00:19,727 00:00:21,727 Newbie, you take 10 steps back and follow us. Newbie, you take 10 steps back and follow us.
6 00:00:21,751 00:00:23,751 (I'm Chubie) (I'm Chubie)
7 00:00:23,775 00:00:26,475 [JISOO] Position: New Employee Expertise: Cleaning, coffee orders, and make others laugh [JISOO] Position: New Employee Expertise: Cleaning, coffee orders, and make others laugh
8 00:00:26,899 00:00:28,499 How good is this place? How good is this place?
9 00:00:28,523 00:00:29,279 Of course director! Of course director!
10 00:00:29,903 00:00:30,903 Wow! Wow!
11 00:00:31,400 00:00:32,300 Director! Director!
12 00:00:33,200 00:00:35,200 You're the best! You're the best!
13 00:00:35,724 00:00:38,224 [ROSÉ] Position: Manager Expertise: English, Sticking up [ROSÉ] Position: Manager Expertise: English, Sticking up
14 00:00:38,248 00:00:39,948 Hmm...the sun is kinda bright. Hmm...the sun is kinda bright.
15 00:00:39,972 00:00:41,139 Oh good job, good job. Oh good job, good job.
16 00:00:41,140 00:00:44,140 [Knows how to please the boss] [Knows how to please the boss]
17 00:00:44,164 00:00:46,964 [LISA] Position: SENIOR MANAGER Expertise: Lived overseas but has slow eyes [LISA] Position: SENIOR MANAGER Expertise: Lived overseas but has slow eyes
18 00:00:46,988 00:00:48,988 Guys, I rented this whole place out. Guys, I rented this whole place out.
19 00:00:49,012 00:00:51,519 How do you like it? Isn't it great? How do you like it? Isn't it great?
20 00:00:51,543 00:00:54,143 [JENNIE] Position: Director Expertise: Got promoted quickly [JENNIE] Position: Director Expertise: Got promoted quickly
21 00:00:54,467 00:00:57,367 What kind of company is this? How can it afford renting this place? What kind of company is this? How can it afford renting this place?
22 00:00:57,391 00:00:59,391 -Lol, this is nothing. -Yeah, what does this company do? -Lol, this is nothing. -Yeah, what does this company do?
23 00:00:59,415 00:01:02,915 We make jellies. We make jellies.
24 00:01:04,200 00:01:05,570 One, two, three! One, two, three!
25 00:01:05,594 00:01:10,194 [Before shooting] [Randomly chose their positions] [Before shooting] [Randomly chose their positions]
26 00:01:10,218 00:01:11,718 Am I highest in position? Am I highest in position?
27 00:01:12,942 00:01:15,542 [Outing before going into a big project] How good is this place? [Outing before going into a big project] How good is this place?
28 00:01:15,566 00:01:19,266 I come here for my holidays but I booked the whole place just for you guys. I come here for my holidays but I booked the whole place just for you guys.
29 00:01:19,290 00:01:20,690 -Can we swim in there? -Of course you can. -Can we swim in there? -Of course you can.
30 00:01:20,714 00:01:24,414 [A cafe in Yangpyeong surrounded by nature] [A cafe in Yangpyeong surrounded by nature]
31 00:01:26,300 00:01:29,700 [A place filled with beautiful accessories for the interior] [A place filled with beautiful accessories for the interior]
32 00:01:31,800 00:01:33,100 [Take a rest here girls] [Take a rest here girls]
33 00:01:33,124 00:01:34,924 (Welcome BLACKPINK) (Welcome BLACKPINK)
34 00:01:34,948 00:01:38,109 [CHU NEWBIE] This is my first outing and I'm happy [CHU NEWBIE] This is my first outing and I'm happy
35 00:01:38,133 00:01:42,033 with the scale. I'm glad I came into this company. with the scale. I'm glad I came into this company.
36 00:01:42,280 00:01:46,180 [DIRECTOR JENNIE] They all need some mind training. [DIRECTOR JENNIE] They all need some mind training.
37 00:01:46,200 00:01:50,340 We have a big project coming up We have a big project coming up
38 00:01:50,340 00:01:54,190 and thought of building up some teamwork. and thought of building up some teamwork.
39 00:01:54,214 00:01:57,114 Hey there newbie, grab the camera and film this area. Hey there newbie, grab the camera and film this area.
40 00:01:57,138 00:02:00,838 (Anything you say director) Ok, no worries! (Anything you say director) Ok, no worries!
41 00:02:00,862 00:02:02,862 It's so good to see you work hard! It's so good to see you work hard!
42 00:02:02,886 00:02:04,386 Thank you very much! Thank you very much!
43 00:02:05,200 00:02:07,200 [Proud Director] [Proud Director]
44 00:02:07,224 00:02:09,724 Woah this is amazing! Woah this is amazing!
45 00:02:09,747 00:02:12,148 [Employees are happy with the outing location] [Employees are happy with the outing location]
46 00:02:12,172 00:02:14,089 You both look so great from the back. You both look so great from the back.
47 00:02:18,500 00:02:24,800 [SENIOR MANAGER LISA] Newbie Chu? [SENIOR MANAGER LISA] Newbie Chu?
48 00:02:24,824 00:02:26,024 [SENIOR MANAGER LISA] Newbie Chu? Please leave!! [SENIOR MANAGER LISA] Newbie Chu? Please leave!!
49 00:02:26,048 00:02:28,779 [SENIOR MANAGER LISA] She was really enthusiastic today [SENIOR MANAGER LISA] She was really enthusiastic today
50 00:02:28,903 00:02:33,003 [SENIOR MANAGER LISA] and I thought she won't get in trouble by Director Jennie today... [SENIOR MANAGER LISA] and I thought she won't get in trouble by Director Jennie today...
51 00:02:33,027 00:02:35,559 [Jelly Company Outing] It's been a while since we've had a break. How does everyone feel? [Jelly Company Outing] It's been a while since we've had a break. How does everyone feel?
52 00:02:35,583 00:02:38,183 [Excited LISA] It feels great!! [Excited LISA] It feels great!!
53 00:02:38,207 00:02:40,507 But we've come to have a break... But we've come to have a break...
54 00:02:40,531 00:02:42,231 [The moment has finally come] [The moment has finally come]
55 00:02:42,255 00:02:44,339 I'm sure you guys have prepared something. Newbie Chu? I'm sure you guys have prepared something. Newbie Chu?
56 00:02:44,363 00:02:46,687 Of course, of course. No doubt there is. Of course, of course. No doubt there is.
57 00:02:46,687 00:02:48,887 [Director JENNIE is fully into the role play] [Director JENNIE is fully into the role play]
58 00:02:48,911 00:02:50,811 (Let's give this a go) (Let's give this a go)
59 00:02:50,835 00:02:53,635 [Here comes newbie CHU] [Here comes newbie CHU]
60 00:02:53,659 00:02:55,259 [Director JENNIE bursts out laughing by CHU] [Director JENNIE bursts out laughing by CHU]
61 00:02:55,283 00:02:57,283 [Newbie CHU lets the rhythm take over her body] [Newbie CHU lets the rhythm take over her body]
62 00:02:57,307 00:02:58,807 (Grooving) (Grooving)
63 00:02:58,831 00:03:01,931 [Fully satisfied] [Fully satisfied]
64 00:03:01,955 00:03:04,355 [Newbie Chu's dance will soon take over the world] [Newbie Chu's dance will soon take over the world]
65 00:03:04,379 00:03:05,779 (I really like it) (I really like it)
66 00:03:05,803 00:03:07,503 Thank you, thank you. Thank you, thank you.
67 00:03:07,527 00:03:10,427 [I'll show you how it's done] [We call this 'Poppin'] [I'll show you how it's done] [We call this 'Poppin']
68 00:03:10,451 00:03:12,351 [Make the angle neat] [Make the angle neat]
69 00:03:12,375 00:03:15,575 [MANAGER RO IS IN THE AREA!!] [MANAGER RO IS IN THE AREA!!]
70 00:03:15,599 00:03:17,599 (You guys are the best) (You guys are the best)
71 00:03:17,623 00:03:19,623 (Excuse me senior manager...) (Excuse me senior manager...)
72 00:03:19,647 00:03:20,947 Why is she looking at me like that? Why is she looking at me like that?
73 00:03:20,971 00:03:23,471 I'm not really feeling the excitement yet!!! I'm not really feeling the excitement yet!!!
74 00:03:23,495 00:03:24,995 [Senior manager LA is actually a Ticktoker] [Senior manager LA is actually a Ticktoker]
75 00:03:25,119 00:03:26,219 [That's more like it] [That's more like it]
76 00:03:26,243 00:03:28,243 [Manager LA's dancing skills] [Manager LA's dancing skills]
77 00:03:28,267 00:03:29,667 (This is what dancing is all about) (This is what dancing is all about)
78 00:03:29,691 00:03:32,791 Looking at you reminds me of BLACKPINK. Looking at you reminds me of BLACKPINK.
79 00:03:32,815 00:03:34,815 You know how they're really hot these days. You know how they're really hot these days.
80 00:03:34,839 00:03:36,739 LOL! LOL!
81 00:03:36,763 00:03:38,763 (Thinking of work) (Thinking of work)
82 00:03:38,787 00:03:39,887 (Ordering work) (Ordering work)
83 00:03:39,911 00:03:41,411 My throat is slightly... My throat is slightly...
84 00:03:41,435 00:03:43,435 [Is this what working is all about?!] [Is this what working is all about?!]
85 00:03:45,000 00:03:47,400 (Auto response 1) (Auto response 2) (Auto response 1) (Auto response 2)
86 00:03:47,424 00:03:52,324 [MANAGER RO] I thought it was a chance to be noticed by her. [MANAGER RO] I thought it was a chance to be noticed by her.
87 00:03:52,348 00:03:54,848 This is part of work too. This is part of work too.
88 00:03:54,872 00:03:56,009 I need to get promoted! I need to get promoted!
89 00:03:56,100 00:03:58,000 How long are they going to take? How long are they going to take?
90 00:03:58,024 00:03:59,229 I'm thirsty right now! I'm thirsty right now!
91 00:03:59,253 00:04:01,253 [STARTLED] [STARTLED]
92 00:04:01,277 00:04:02,029 They said it's going to take a while. They said it's going to take a while.
93 00:04:02,053 00:04:06,053 That's why I brought a buzzer! That's why I brought a buzzer!
94 00:04:06,077 00:04:08,477 [She's so easy to please] [She's so easy to please]
95 00:04:08,501 00:04:10,101 [Buzzer] [Buzzer]
96 00:04:10,125 00:04:12,125 I was actually an idol singer before. I was actually an idol singer before.
97 00:04:12,149 00:04:14,209 Well if that's the case, we have to see how good you were. Well if that's the case, we have to see how good you were.
98 00:04:14,233 00:04:17,033 Is there a particular song you want to listen to? Is there a particular song you want to listen to?
99 00:04:17,057 00:04:19,057 I'm actually a fan of trot music. I'm actually a fan of trot music.
100 00:04:19,081 00:04:20,581 [You know what music is all about] [You know what music is all about]
101 00:04:20,605 00:04:23,605 [MANAGER RO's choice is] [Jang Yoon-jeong- Oh my] [MANAGER RO's choice is] [Jang Yoon-jeong- Oh my]
102 00:04:23,929 00:04:25,929 This is the moment I've been waiting for. This is the moment I've been waiting for.
103 00:04:25,953 00:04:27,239 I even have this with me when I sleep. I even have this with me when I sleep.
104 00:04:27,263 00:04:29,863 [Lol she's so funny] [Lol she's so funny]
105 00:04:29,887 00:04:33,287 [Tension UP] [The tambourine makes her into an excited puppy!] [Tension UP] [The tambourine makes her into an excited puppy!]
106 00:04:33,311 00:04:35,311 [She's the best LOL] [She's the best LOL]
107 00:04:35,335 00:04:38,735 Oh my, I really like our CHU newbie! Oh my, I really like our CHU newbie!
108 00:04:38,759 00:04:42,359 [Oh my] [Originally by Jang Yoon-jeong] [Sung by manager RO] [Oh my] [Originally by Jang Yoon-jeong] [Sung by manager RO]
109 00:04:42,383 00:04:44,683 [It's my time to take over the stage now] [It's my time to take over the stage now]
110 00:04:44,707 00:04:53,807 [Oh my, Oh my, don't be like this] [A women's heart is so fragile] [Oh my, Oh my, don't be like this] [A women's heart is so fragile]
111 00:04:53,831 00:05:03,331 [Oh no, don't be like this. Don't ask for more] [You can't ask me for anymore] [Oh no, don't be like this. Don't ask for more] [You can't ask me for anymore]
112 00:05:03,355 00:05:04,755 [She doesn't know how to role!] [She doesn't know how to role!]
113 00:05:04,779 00:05:08,179 [CHU newbie] I learn a lot from manager RO. [CHU newbie] I learn a lot from manager RO.
114 00:05:08,203 00:05:09,703 That is exactly why she never gets promoted. That is exactly why she never gets promoted.
115 00:05:09,727 00:05:11,319 That's why I'm trying to be nice to her. That's why I'm trying to be nice to her.
116 00:05:11,343 00:05:14,443 She should one day be promoted to director. She should one day be promoted to director.
117 00:05:14,467 00:05:19,467 [Here comes newbie CHU] [I like you, I love you] [Here comes newbie CHU] [I like you, I love you]
118 00:05:19,491 00:05:21,391 [Exactly how Director JENNIE likes it] [Exactly how Director JENNIE likes it]
119 00:05:21,415 00:05:31,215 [It's ok, just tell me what it is] [If it's for DIRECTOR JENNIE, I'll give it all] [It's ok, just tell me what it is] [If it's for DIRECTOR JENNIE, I'll give it all]
120 00:05:32,000 00:05:34,300 [Director JENNIE very satisfied] [Director JENNIE very satisfied]
121 00:05:34,924 00:05:36,524 (I gave it all) (I gave it all)
122 00:05:36,548 00:05:38,448 This is how it should be done! Do one more song!! This is how it should be done! Do one more song!!
123 00:05:38,472 00:05:40,672 (Kinda tired) (Kinda tired)
124 00:05:40,696 00:05:42,696 [She wants another song?] [She wants another song?]
125 00:05:42,750 00:05:46,090 Do an idol song, a recent idol song. Do an idol song, a recent idol song.
126 00:05:46,114 00:05:47,189 [IDOL SONG?] [IDOL SONG?]
127 00:05:47,190 00:05:51,220 You know that 'REALLY REALLY' song? I like that song. You know that 'REALLY REALLY' song? I like that song.
128 00:05:51,244 00:05:53,244 Oh are you talking about... Oh are you talking about...
129 00:05:53,268 00:05:55,919 "I like JENNIE~Really really" "I like JENNIE~Really really"
130 00:05:55,943 00:05:57,943 Yes that one! Show me that one. Yes that one! Show me that one.
131 00:05:58,167 00:06:00,467 [REALLY REALLY] [Originally by WINNER] [Sung by Senior Manager LA] [REALLY REALLY] [Originally by WINNER] [Sung by Senior Manager LA]
132 00:06:00,491 00:06:05,091 [Where are you? Home?] [If you're not busy, come out] [Where are you? Home?] [If you're not busy, come out]
133 00:06:05,115 00:06:08,915 [Sexy dance moves are a plus] [Sexy dance moves are a plus]
134 00:06:08,939 00:06:11,439 [Director JENNIE's tension has gone up] [Director JENNIE's tension has gone up]
135 00:06:11,463 00:06:13,463 Is this the world of adults?! Is this the world of adults?!
136 00:06:13,487 00:06:15,687 [TENSION UP] [TENSION UP]
137 00:06:15,711 00:06:17,711 I really like you Director JENNIE! I really like you Director JENNIE!
138 00:06:17,735 00:06:22,535 [REALLY REALLY REALLY REALLY] [Accept my heart OH WAH] [REALLY REALLY REALLY REALLY] [Accept my heart OH WAH]
139 00:06:22,559 00:06:25,159 [DANCE MACHINE IN DA HOUSE] [DANCE MACHINE IN DA HOUSE]
140 00:06:27,000 00:06:29,000 This gets me excited!! This gets me excited!!
141 00:06:30,000 00:06:32,000 How do you feel about me Director? How do you feel about me Director?
142 00:06:32,024 00:06:34,024 [ME LIKE ME LIKE] [ME LIKE ME LIKE]
143 00:06:34,048 00:06:36,448 [Her tension has gone up a bit later] [Her tension has gone up a bit later]
144 00:06:36,472 00:06:37,672 [Director JENNIE is happy with their performance] [Director JENNIE is happy with their performance]
145 00:06:37,696 00:06:40,096 [Director JENNIE] When I look at her, I always laugh. [Director JENNIE] When I look at her, I always laugh.
146 00:06:40,120 00:06:41,820 Looking at her makes me burst out in laughter. Looking at her makes me burst out in laughter.
147 00:06:41,844 00:06:42,868 And I really like that. And I really like that.
148 00:06:42,868 00:06:49,168 Oh Director! I'm always on your side. Oh Director! I'm always on your side.
149 00:06:50,120 00:06:52,120 You should sing a song too Director. You should sing a song too Director.
150 00:06:52,144 00:06:54,344 Nah, don't mind me. Nah, don't mind me.
151 00:06:54,368 00:06:56,368 Oh I should've offered that first. Oh I should've offered that first.
152 00:06:56,860 00:06:58,660 Ok, well how about I just sing one song. Ok, well how about I just sing one song.
153 00:06:58,684 00:07:02,284 [This is what power does] [This is what power does]
154 00:07:02,308 00:07:04,508 Guys, I'll show exactly how you should get people standing up. Guys, I'll show exactly how you should get people standing up.
155 00:07:04,532 00:07:05,732 Let's watch and learn people! Let's watch and learn people!
156 00:07:05,756 00:07:07,556 Ok! Ok!
157 00:07:07,580 00:07:08,680 This is all about excitement. This is all about excitement.
158 00:07:08,804 00:07:10,804 [But what's with the rhythm...] [But what's with the rhythm...]
159 00:07:10,828 00:07:13,228 [It's a ballad?] [I brought up all the tension just then...] [It's a ballad?] [I brought up all the tension just then...]
160 00:07:13,252 00:07:16,652 [Manager RO] I have a lover... [Manager RO] I have a lover...
161 00:07:16,720 00:07:20,880 I guess directors are all the same. I guess directors are all the same.
162 00:07:21,000 00:07:24,400 [I have a lover] [Originally by Lee Eun-mi] [Sung by Director JENNIE] [I have a lover] [Originally by Lee Eun-mi] [Sung by Director JENNIE]
163 00:07:24,424 00:07:26,524 [A tambourine is a must for a ballad?] [A tambourine is a must for a ballad?]
164 00:07:26,548 00:07:29,848 [You the best Director JENN!!] [You the best Director JENN!!]
165 00:07:29,872 00:07:40,672 [Oh yes I am in love, I do have a lover] [Oh yes I am in love, I do have a lover]
166 00:07:40,696 00:07:43,296 [Ballad equals tambourine] [Ballad equals tambourine]
167 00:07:43,320 00:07:48,320 [You must feel pity for me] [You must feel pity for me]
168 00:07:48,344 00:07:56,144 [You're trying to set me up with someone new] [You're trying to set me up with someone new]
169 00:07:56,168 00:08:04,068 [But you don't know that I have a great lover too] [But you don't know that I have a great lover too]
170 00:08:04,092 00:08:06,892 [Director JENNIE is full into her own singing] [Director JENNIE is full into her own singing]
171 00:08:06,930 00:08:10,130 [What shall we do with this atmosphere...] [What shall we do with this atmosphere...]
172 00:08:10,354 00:08:14,154 [CHU newbie] To be honest, I had lifted up the mood right before her [CHU newbie] To be honest, I had lifted up the mood right before her
173 00:08:14,178 00:08:15,378 Was she serious with 'I have a lover?'?! Was she serious with 'I have a lover?'?!
174 00:08:15,402 00:08:17,870 I shook the tambourine like there's no tomorrow I shook the tambourine like there's no tomorrow
175 00:08:17,870 00:08:20,350 but she even made that impossible with that slow song. but she even made that impossible with that slow song.
176 00:08:20,374 00:08:21,374 I was slightly shocked. I was slightly shocked.
177 00:08:23,900 00:08:26,200 That was amazing! That was amazing!
178 00:08:26,224 00:08:28,124 That was so good. That was so good.
179 00:08:28,148 00:08:30,648 (Drink delivery) (Drink delivery)
180 00:08:30,672 00:08:33,539 [Delivering drinks are her expertise] Director, you like mangoes right? [Delivering drinks are her expertise] Director, you like mangoes right?
181 00:08:33,563 00:08:35,263 Mango? Mango?
182 00:08:35,287 00:08:37,287 Mango Ice Flakes! Mango Ice Flakes!
183 00:08:37,410 00:08:39,810 Wow this looks delicious! Wow this looks delicious!
184 00:08:40,080 00:08:42,760 Director, do you like macarons? Director, do you like macarons?
185 00:08:42,984 00:08:44,059 (Try a bite) (Try a bite)
186 00:08:44,082 00:08:46,583 I can't open my mouth like that when the cameras are shooting me. I can't open my mouth like that when the cameras are shooting me.
187 00:08:48,500 00:08:49,600 Did you just get it on my clothes? Did you just get it on my clothes?
188 00:08:50,000 00:08:51,900 How dare you? How dare you?
189 00:08:51,924 00:08:54,424 On my clothes! On my clothes!
190 00:08:55,000 00:09:00,000 Senior manager LA knows absolutely nothing... Senior manager LA knows absolutely nothing...
191 00:09:00,024 00:09:03,524 She just has the title of senior manager. She just has the title of senior manager.
192 00:09:03,548 00:09:07,548 [STAFF] If you guys win the game, you get a BBQ set. [STAFF] If you guys win the game, you get a BBQ set.
193 00:09:07,572 00:09:09,072 BBQ set? BBQ set?
194 00:09:09,096 00:09:10,596 (I'm hungry) (I'm hungry)
195 00:09:10,620 00:09:13,620 [Here comes the BBQ set] [Here comes the BBQ set]
196 00:09:13,644 00:09:17,344 [Today's GIFT] [Korean Beef set] [Today's GIFT] [Korean Beef set]
197 00:09:19,000 00:09:21,000 [This meat is??!!] [This meat is??!!]
198 00:09:21,024 00:09:24,824 [Filled with juice, raised in nature freely] [Filled with juice, raised in nature freely]
199 00:09:24,848 00:09:26,648 [Hanwoo, Korean beef] [Hanwoo, Korean beef]
200 00:09:26,672 00:09:28,672 Let's have a look. Let's have a look.
201 00:09:28,696 00:09:32,396 This is something I can never imagine in the position I am right now. This is something I can never imagine in the position I am right now.
202 00:09:32,420 00:09:34,220 [This is not an ad] [This is not an ad]
203 00:09:34,444 00:09:36,344 [Full of determination] [Full of determination]
204 00:09:36,768 00:09:38,768 [The first game is... 'Feeling Game'] [The first game is... 'Feeling Game']
205 00:09:38,792 00:09:40,792 What is a feeling game? What is a feeling game?
206 00:09:40,816 00:09:44,216 I'll exclude myself. I don't like feeling things. I'll exclude myself. I don't like feeling things.
207 00:09:44,240 00:09:46,240 Oh it's like drawing something? Oh it's like drawing something?
208 00:09:46,370 00:09:48,170 All of us stand in a line, All of us stand in a line,
209 00:09:48,170 00:09:50,970 and we have to draw on each other's back. and we have to draw on each other's back.
210 00:09:50,994 00:09:54,594 The person in front has to feel it, and draw the same thing on the next person. The person in front has to feel it, and draw the same thing on the next person.
211 00:09:54,618 00:09:57,218 The back must be really sensitive then. The back must be really sensitive then.
212 00:09:57,350 00:10:00,160 -I have a sensitive back. -Do you want to stand first then? -I have a sensitive back. -Do you want to stand first then?
213 00:10:00,184 00:10:03,184 [BBQ feeling game STARTS] [BBQ feeling game STARTS]
214 00:10:03,260 00:10:05,960 [Jelly company's suddenly made chant] 'Let's go Let's go JELLY'! Copy me! [Jelly company's suddenly made chant] 'Let's go Let's go JELLY'! Copy me!
215 00:10:05,984 00:10:07,584 Let's go Let's go JELLY! Let's go Let's go JELLY!
216 00:10:07,608 00:10:09,208 [Let's get the beef] [Let's get the beef]
217 00:10:09,232 00:10:11,232 (Come on meat!) (Come on meat!)
218 00:10:14,000 00:10:17,200 [Try guessing with us BLINKS] [Try guessing with us BLINKS]
219 00:10:17,224 00:10:20,324 [First question] [First question]
220 00:10:21,048 00:10:23,548 -I can't feel anything. -I haven't drawn anything LOL. -I can't feel anything. -I haven't drawn anything LOL.
221 00:10:26,000 00:10:28,600 Hey! Take it step by step! Hey! Take it step by step!
222 00:10:28,624 00:10:32,024 [What is going on?] [What is going on?]
223 00:10:33,000 00:10:34,600 ROSÉ, it should be done step by step. ROSÉ, it should be done step by step.
224 00:10:34,624 00:10:36,624 [Manager RO is busy drawing the answer] [Manager RO is busy drawing the answer]
225 00:10:36,648 00:10:38,948 I'm sorry, I'll start over. I'm sorry, I'll start over.
226 00:10:38,972 00:10:41,372 (Focus is on the back) (Focus is on the back)
227 00:10:41,396 00:10:43,696 [What is this?] [What is this?]
228 00:10:43,720 00:10:46,020 [Not sure if it's correct] [Not sure if it's correct]
229 00:10:47,000 00:10:49,300 [Error in process] [The drawing somehow transforms itself...] [Error in process] [The drawing somehow transforms itself...]
230 00:10:49,324 00:10:51,824 [What is this?] (Error in back detection) [What is this?] (Error in back detection)
231 00:10:52,000 00:10:54,800 [What was the first answer?] [What was the first answer?]
232 00:10:54,824 00:10:56,824 [10 seconds left] [10 seconds left]
233 00:10:57,148 00:10:59,148 I don't know what it is... I don't know what it is...
234 00:10:59,572 00:11:01,572 Was that all? Was that all?
235 00:11:01,596 00:11:03,196 (So confused) (So confused)
236 00:11:03,220 00:11:05,699 [Can the jelly company get the first question right?] [Can the jelly company get the first question right?]
237 00:11:05,723 00:11:07,323 [The answer Director JENNIE had was...] [The answer Director JENNIE had was...]
238 00:11:07,347 00:11:09,947 Mt. Baekdu? Mt. Baekdu?
239 00:11:09,971 00:11:11,871 (How can my picture turn into that?) (How can my picture turn into that?)
240 00:11:11,895 00:11:14,029 I thought it was some sort of mountain. I thought it was some sort of mountain.
241 00:11:14,053 00:11:16,953 Like this is water and this is grass. Like this is water and this is grass.
242 00:11:16,960 00:11:18,160 Hence Mt. Baekdu. Hence Mt. Baekdu.
243 00:11:18,184 00:11:20,584 [CHU had a similar drawing to it too!] [CHU had a similar drawing to it too!]
244 00:11:20,608 00:11:23,608 [Director JENNIE's drawing] [Newbie CHU's drawing] [Director JENNIE's drawing] [Newbie CHU's drawing]
245 00:11:23,632 00:11:25,832 Oh wow, you're amazing director! Oh wow, you're amazing director!
246 00:11:25,856 00:11:27,656 (Did I get the answer right then?) (Did I get the answer right then?)
247 00:11:27,680 00:11:28,880 What is it that you drew? What is it that you drew?
248 00:11:28,904 00:11:31,304 To be honest, I had absolutely no idea. To be honest, I had absolutely no idea.
249 00:11:31,528 00:11:33,569 That's why I just expressed a vague feeling. That's why I just expressed a vague feeling.
250 00:11:33,593 00:11:39,093 Because our director is GOD, I knew she'd know what it is. Because our director is GOD, I knew she'd know what it is.
251 00:11:39,160 00:11:41,860 But I'm sure LISA drew the exact same thing as mine. But I'm sure LISA drew the exact same thing as mine.
252 00:11:42,900 00:11:44,600 What...? This isn't it... What...? This isn't it...
253 00:11:44,624 00:11:47,324 [Manager RO's answer was a snowman] [Manager RO's answer was a snowman]
254 00:11:47,348 00:11:49,348 Then this is your fault!! Then this is your fault!!
255 00:11:49,372 00:11:51,372 We don't know the answer just yet!! We don't know the answer just yet!!
256 00:11:51,396 00:11:52,596 The final answer is... The final answer is...
257 00:11:52,620 00:11:55,320 SNOWMAN! SNOWMAN!
258 00:11:55,544 00:11:59,044 They did a good job at drawing it! They did a good job at drawing it!
259 00:11:59,068 00:12:01,668 [Feeling bad] [Feeling bad]
260 00:12:01,692 00:12:03,192 I think we should how we stand. I think we should how we stand.
261 00:12:03,216 00:12:04,609 You two, let's switch standing positions. You two, let's switch standing positions.
262 00:12:04,610 00:12:05,710 LISA has a good sense. LISA has a good sense.
263 00:12:05,734 00:12:07,434 She's the problem here. What is this? She's the problem here. What is this?
264 00:12:07,458 00:12:09,458 It looks like a potato. It looks like a potato.
265 00:12:09,482 00:12:11,129 Potato, potato. Potato, potato.
266 00:12:11,153 00:12:13,853 [They failed to get the first question correct] [They failed to get the first question correct]
267 00:12:14,277 00:12:16,089 -Can you feel it with this strength? -Yeah I can!! -Can you feel it with this strength? -Yeah I can!!
268 00:12:16,113 00:12:18,013 (I'll do well this time!) (I'll do well this time!)
269 00:12:18,037 00:12:20,037 [The answer for the next question is TREE] [The answer for the next question is TREE]
270 00:12:20,061 00:12:22,261 [The second question STARTS!!] [The second question STARTS!!]
271 00:12:22,485 00:12:24,885 [Manager RO makes it a bit easier] [Manager RO makes it a bit easier]
272 00:12:24,909 00:12:26,909 [Not sure] [Not sure]
273 00:12:26,933 00:12:28,933 Hold up, that was it for the first part? Hold up, that was it for the first part?
274 00:12:30,157 00:12:31,830 Do you have like no senses in your back at all? Do you have like no senses in your back at all?
275 00:12:31,830 00:12:33,730 Hold up, hold up. Hold up, hold up.
276 00:12:33,754 00:12:35,754 [The game stops at CHU's turn] [The game stops at CHU's turn]
277 00:12:37,200 00:12:41,100 [Newbie CHU is not too off from the original] [Newbie CHU is not too off from the original]
278 00:12:42,300 00:12:43,800 (What is this?) (What is this?)
279 00:12:43,824 00:12:46,524 [Is she drawing a hand?] [Is she drawing a hand?]
280 00:12:48,900 00:12:50,100 [STAFF] You guys have 30 seconds left! [STAFF] You guys have 30 seconds left!
281 00:12:51,600 00:12:52,900 I'm done!! I'm done!!
282 00:12:52,924 00:12:55,524 [Did CHU's drawing make it through the members?] [Did CHU's drawing make it through the members?]
283 00:12:55,548 00:12:57,048 [But the drawing is so different!] [But the drawing is so different!]
284 00:12:58,900 00:13:00,600 There's no way you're already done. There's no way you're already done.
285 00:13:00,624 00:13:02,624 It's already over? It's already over?
286 00:13:02,648 00:13:04,948 [Not sure of the answer] [Not sure of the answer]
287 00:13:04,972 00:13:06,472 Oh I know it!! Oh I know it!!
288 00:13:06,496 00:13:08,039 You know what it is? You know what it is?
289 00:13:09,000 00:13:10,600 The answer is... The answer is...
290 00:13:10,624 00:13:14,724 A tree! A tree!
291 00:13:14,748 00:13:16,548 [This is a miracle] [This is a miracle]
292 00:13:17,072 00:13:19,272 (Oh this was a tree) (Oh this was a tree)
293 00:13:19,496 00:13:23,796 [It's more amazing she guessed it] [It's more amazing she guessed it]
294 00:13:23,820 00:13:25,520 [She guessed it with her mind] [She guessed it with her mind]
295 00:13:25,744 00:13:27,309 LISA was a huge help in this. LISA was a huge help in this.
296 00:13:27,333 00:13:30,433 I was shocked when she said she knew what it was. I was shocked when she said she knew what it was.
297 00:13:30,457 00:13:32,857 Because I was sure the answer was 'CAT'. Because I was sure the answer was 'CAT'.
298 00:13:32,881 00:13:34,481 (You owe me for this one!) (You owe me for this one!)
299 00:13:34,505 00:13:36,505 I knew this company was special! I knew this company was special!
300 00:13:36,829 00:13:39,029 I'm so glad I joined the company! I'm so glad I joined the company!
301 00:13:39,153 00:13:41,153 I think you should be the very first one. I think you should be the very first one.
302 00:13:41,177 00:13:42,877 I'll prove to you guys this time! I'll prove to you guys this time!
303 00:13:43,800 00:13:46,700 [The last question for the BBQ set prize] [The last question for the BBQ set prize]
304 00:13:46,724 00:13:48,424 This one is really difficult!! This one is really difficult!!
305 00:13:48,448 00:13:50,448 [We all know CHU has special drawing abilities] [We all know CHU has special drawing abilities]
306 00:13:50,472 00:13:52,472 Draw it slowly! Draw it slowly!
307 00:13:52,496 00:13:55,796 [What kind of picture would CHU draw?] [What kind of picture would CHU draw?]
308 00:13:55,820 00:13:58,420 [Mental Breakdown] [Mental Breakdown]
309 00:13:58,444 00:14:01,044 Do it again, do it again. Do it again, do it again.
310 00:14:01,068 00:14:04,868 [What is this?] [What is this?]
311 00:14:04,892 00:14:08,992 [Everyone is drawing something different] [Everyone is drawing something different]
312 00:14:09,016 00:14:11,416 (About to give up) (About to give up)
313 00:14:11,740 00:14:14,809 Start over, start over. Start over, start over.
314 00:14:14,833 00:14:18,833 [Try guessing what it is BLINKS] [Try guessing what it is BLINKS]
315 00:14:18,857 00:14:20,857 [What is this] [What is this]
316 00:14:20,881 00:14:22,681 Do what you just did again!! Do what you just did again!!
317 00:14:22,705 00:14:24,705 [The drawing is turning...interesting] [The drawing is turning...interesting]
318 00:14:27,800 00:14:29,800 What was that? What was that?
319 00:14:29,824 00:14:32,424 [What to do] [What to do]
320 00:14:32,948 00:14:34,929 What an earth is this? What an earth is this?
321 00:14:34,953 00:14:37,153 [This is a disaster] [This is a disaster]
322 00:14:37,177 00:14:39,529 [The more they draw, the more curious we become of the answer] [The more they draw, the more curious we become of the answer]
323 00:14:39,553 00:14:41,153 Oh whatever! Oh whatever!
324 00:14:42,277 00:14:45,177 Just give me a hint then! Just give me a hint then!
325 00:14:45,201 00:14:47,559 [The difficulty of the hint is so high] [The difficulty of the hint is so high]
326 00:14:47,583 00:14:49,983 [The hint didn't help out the members] [The hint didn't help out the members]
327 00:14:50,007 00:14:52,007 [Can they overcome this difficulty and win the BBQ set?] [Can they overcome this difficulty and win the BBQ set?]
328 00:14:52,031 00:14:53,331 Honestly, what is this? Honestly, what is this?
329 00:14:53,355 00:14:54,755 Her drawing is so complicated!! Her drawing is so complicated!!
330 00:14:54,779 00:14:57,079 I'm sure you guys would understand once you see my picture. I'm sure you guys would understand once you see my picture.
331 00:14:57,103 00:15:00,103 [What would JISOO's picture be?] [What would JISOO's picture be?]
332 00:15:00,127 00:15:02,727 In my opinion, In my opinion,
333 00:15:02,751 00:15:06,470 -if we consider how JISOO draws... -Yes, that is how you should approach it! -if we consider how JISOO draws... -Yes, that is how you should approach it!
334 00:15:06,470 00:15:10,870 [What would her answer be?] [What would her answer be?]
335 00:15:10,894 00:15:14,394 [PLEASE] [PLEASE]
336 00:15:14,418 00:15:15,918 [JENNIE's guess is...] [JENNIE's guess is...]
337 00:15:15,942 00:15:17,942 A shark! A shark!
338 00:15:18,666 00:15:19,666 (I'm a shark) (I'm a shark)
339 00:15:20,000 00:15:22,000 (What's with her reaction?) (What's with her reaction?)
340 00:15:22,024 00:15:23,624 How did you draw it LISA? How did you draw it LISA?
341 00:15:23,648 00:15:25,648 What is that? What is that?
342 00:15:25,672 00:15:28,272 That's why I could feel weird lines on my back. That's why I could feel weird lines on my back.
343 00:15:28,296 00:15:29,896 That's exactly how ROSE did it on my back. That's exactly how ROSE did it on my back.
344 00:15:29,920 00:15:30,893 Is the answer 'Dust'? Is the answer 'Dust'?
345 00:15:30,893 00:15:32,893 [What about RO's drawing?] [What about RO's drawing?]
346 00:15:32,917 00:15:36,941 [Manager RO drew a hedgehog] [Manager RO drew a hedgehog]
347 00:15:36,941 00:15:39,641 [All three of them drew something different] [All three of them drew something different]
348 00:15:39,665 00:15:41,265 [The final answer is...] [The final answer is...]
349 00:15:41,289 00:15:44,689 a giraffe! a giraffe!
350 00:15:45,013 00:15:47,613 [Lost for words] [Lost for words]
351 00:15:48,037 00:15:50,037 [Her drawing devastated everyone] [Her drawing devastated everyone]
352 00:15:50,061 00:15:52,861 Guys don't you remember how I always drew this back in my trainee years? Guys don't you remember how I always drew this back in my trainee years?
353 00:15:52,885 00:15:56,585 Honestly, we should fire newbie CHU... Honestly, we should fire newbie CHU...
354 00:15:56,609 00:15:59,909 [CHU proud of her art work] [CHU proud of her art work]
355 00:16:00,233 00:16:04,233 [STAFF] So Chocolate Inc. won this round... [STAFF] So Chocolate Inc. won this round...
356 00:16:04,257 00:16:05,969 (I want meat) (I want meat)
357 00:16:05,993 00:16:07,993 (Should we offer another round?) (Should we offer another round?)
358 00:16:08,017 00:16:11,417 How about this... Since we have a loophole called 'JISOO', How about this... Since we have a loophole called 'JISOO',
359 00:16:11,441 00:16:13,941 if she wins a game alone, we get to eat meat. if she wins a game alone, we get to eat meat.
360 00:16:13,965 00:16:15,609 [PLEASE] Just the meat. [PLEASE] Just the meat.
361 00:16:15,633 00:16:17,233 Yeah, even just the meat. Yeah, even just the meat.
362 00:16:17,457 00:16:19,657 (You can do this JISOO) (You can do this JISOO)
363 00:16:19,681 00:16:21,681 [Let's go for the meat] [Let's go for the meat]
364 00:16:21,705 00:16:23,705 [Will they be able to win the meat?] [Will they be able to win the meat?]
365 00:16:23,729 00:16:25,929 [WORD: BEAR] [WORD: BEAR]
366 00:16:26,153 00:16:28,369 [BONUS ROUND OF THE GAME STARTS] [BONUS ROUND OF THE GAME STARTS]
367 00:16:28,393 00:16:32,317 [Easy start since the word isn't difficult] [Easy start since the word isn't difficult]
368 00:16:32,317 00:16:34,317 [Everyone succeeds in the first shape] [Everyone succeeds in the first shape]
369 00:16:36,041 00:16:39,241 [Great chemistry] [Great chemistry]
370 00:16:39,800 00:16:41,200 What was the second shape? What was the second shape?
371 00:16:43,300 00:16:45,300 (CHU DOESN'T KNOW) (CHU DOESN'T KNOW)
372 00:16:46,824 00:16:50,024 [The feeling game proceeds quickly] [The feeling game proceeds quickly]
373 00:16:50,400 00:16:52,100 I know exactly what this is. I know exactly what this is.
374 00:16:54,400 00:16:56,600 (I know exactly that I don't) (I know exactly that I don't)
375 00:16:59,000 00:17:00,200 Oh, please! Oh, please!
376 00:17:01,200 00:17:03,100 [LISA's PIC] [JENNIE's PIC] [ROSE's PIC] [LISA's PIC] [JENNIE's PIC] [ROSE's PIC]
377 00:17:03,700 00:17:05,700 [What does this smile mean?] [What does this smile mean?]
378 00:17:06,023 00:17:09,323 [They win the BBQ if they get this right] [They win the BBQ if they get this right]
379 00:17:09,348 00:17:11,348 I think I know what this is. I think I know what this is.
380 00:17:11,710 00:17:14,580 Just getting the answer correct is ok, right? Regardless of the drawing? Just getting the answer correct is ok, right? Regardless of the drawing?
381 00:17:14,604 00:17:15,279 The answer is... The answer is...
382 00:17:15,303 00:17:16,703 Dumplings. Dumplings.
383 00:17:18,000 00:17:19,600 [Shocked] [Shocked]
384 00:17:19,624 00:17:21,624 [Seriously?] [Seriously?]
385 00:17:21,647 00:17:24,247 (What's the matter guys...) (What's the matter guys...)
386 00:17:25,190 00:17:28,600 -What is that? -Please have another look. -What is that? -Please have another look.
387 00:17:28,624 00:17:31,499 [Sensitive LISA] Have a close look, what does it look like? [Sensitive LISA] Have a close look, what does it look like?
388 00:17:31,723 00:17:33,423 A girl...? A girl...?
389 00:17:34,500 00:17:36,100 Think about me!! Think about me!!
390 00:17:36,124 00:17:38,824 -The thing JENNIE really likes. -BEAR!! -The thing JENNIE really likes. -BEAR!!
391 00:17:38,910 00:17:40,520 [STAFF] You guys gave out a little too much. [STAFF] You guys gave out a little too much.
392 00:17:40,520 00:17:44,020 [Jelly INC. knows how to argue] [Jelly INC. knows how to argue]
393 00:17:44,044 00:17:46,244 -The answer is BEAR!! -Correct! -The answer is BEAR!! -Correct!
394 00:17:46,268 00:17:47,968 [They eventually win the meat] [They eventually win the meat]
395 00:17:48,392 00:17:53,792 (CHU) is best as an employee but she lacks things. (CHU) is best as an employee but she lacks things.
396 00:17:53,816 00:17:57,516 For instance, she can't feel...or she can't feel pain. For instance, she can't feel...or she can't feel pain.
397 00:17:57,940 00:17:59,140 [Just for hungry BLACKPINK] [Just for hungry BLACKPINK]
398 00:17:59,164 00:18:00,864 [Win the ingredients through telepathy] [Win the ingredients through telepathy]
399 00:18:02,088 00:18:04,388 [They tear up just by looking] [They tear up just by looking]
400 00:18:04,612 00:18:06,512 [Looking delicious than every] [Looking delicious than every]
401 00:18:06,536 00:18:08,236 [What would the special food be?] [What would the special food be?]
402 00:18:09,700 00:18:13,900 [Too early to let your guards down] [Too early to let your guards down]
403 00:18:13,924 00:18:15,724 [They need telepathy!] [They need telepathy!]
404 00:18:15,748 00:18:18,348 [Are you listening to our hearts?] [Are you listening to our hearts?]
405 00:18:18,372 00:18:21,672 [The girl's efforts to eat tasty food] [The girl's efforts to eat tasty food]
406 00:18:22,396 00:18:24,396 What if I screw this up? What if I screw this up?
407 00:18:24,920 00:18:27,920 [Can they eventually eat?] [Can they eventually eat?]