This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,224 | 00:00:07,224 | Hello BLINKS! | Hello BLINKS! |
2 | 00:00:07,548 | 00:00:17,648 | I am here to shoot the collaboration stage for . | I am here to shoot the collaboration stage for . |
3 | 00:00:18,348 | 00:00:22,548 | [Audition Program] [LISA is currently a dance mentor at Youth With You 2] | [Audition Program] [LISA is currently a dance mentor at Youth With You 2] |
4 | 00:00:23,972 | 00:00:26,372 | [She is mentoring the trainees with her full heart] | [She is mentoring the trainees with her full heart] |
5 | 00:00:26,796 | 00:00:29,896 | [Even from far away in Korea] | [Even from far away in Korea] |
6 | 00:00:29,920 | 00:00:33,220 | Thank you coach LISA! | Thank you coach LISA! |
7 | 00:00:34,100 | 00:00:35,900 | (Let's go everyone♥) | (Let's go everyone♥) |
8 | 00:00:36,124 | 00:00:38,824 | [SOON!] | [SOON!] |
9 | 00:00:39,848 | 00:00:43,948 | [She will be doing a collaboration stage with her students] | [She will be doing a collaboration stage with her students] |
10 | 00:00:46,000 | 00:00:48,000 | I'm worried. | I'm worried. |
11 | 00:00:49,600 | 00:00:51,600 | The moves are really fast. | The moves are really fast. |
12 | 00:00:51,624 | 00:00:53,424 | The beat is fast too so | The beat is fast too so |
13 | 00:00:53,448 | 00:00:55,148 | I'm not sure if I can do well. | I'm not sure if I can do well. |
14 | 00:00:55,172 | 00:00:57,172 | I'm not confident... | I'm not confident... |
15 | 00:00:57,196 | 00:00:59,196 | I need confidence... | I need confidence... |
16 | 00:01:01,300 | 00:01:03,400 | (Give me strength BLINKS) | (Give me strength BLINKS) |
17 | 00:01:03,424 | 00:01:05,424 | Did you miss me guys? | Did you miss me guys? |
18 | 00:01:07,200 | 00:01:09,000 | I can't hear you guys! | I can't hear you guys! |
19 | 00:01:09,000 | 00:01:11,000 | [Satisfied] | [Satisfied] |
20 | 00:01:12,624 | 00:01:17,224 | How embarrassing... I missed you guys too! | How embarrassing... I missed you guys too! |
21 | 00:01:18,348 | 00:01:22,948 | I'm going to take a short break and head off for the stage! | I'm going to take a short break and head off for the stage! |
22 | 00:01:22,972 | 00:01:25,872 | Bye! Wish me luck! | Bye! Wish me luck! |
23 | 00:01:27,900 | 00:01:31,800 | [LISA APPEARS] | [LISA APPEARS] |
24 | 00:01:31,924 | 00:01:34,524 | [Charisma explodes] | [Charisma explodes] |
25 | 00:01:38,000 | 00:01:42,500 | [Definition of GIRL CRUSH] | [Definition of GIRL CRUSH] |
26 | 00:01:45,700 | 00:01:49,700 | [Choreography point?] Confident, Charismatic... | [Choreography point?] Confident, Charismatic... |
27 | 00:01:49,724 | 00:01:53,024 | that 'I don't care attitude'... | that 'I don't care attitude'... |
28 | 00:01:53,648 | 00:01:55,448 | [Suddenly embarrassed] | [Suddenly embarrassed] |
29 | 00:01:57,500 | 00:02:01,700 | [And the final outcome...] | [And the final outcome...] |
30 | 00:02:02,700 | 00:02:06,800 | [Turned out to be the best collaboration stage] | [Turned out to be the best collaboration stage] |
31 | 00:02:09,400 | 00:02:10,900 | I'm done now! | I'm done now! |
32 | 00:02:12,100 | 00:02:15,000 | See you at the company soon! | See you at the company soon! |
33 | 00:02:16,000 | 00:02:19,500 | [YG BUILDING] | [YG BUILDING] |
34 | 00:02:19,524 | 00:02:24,224 | After filming I've come to do my last schedule of the day. | After filming I've come to do my last schedule of the day. |
35 | 00:02:24,248 | 00:02:26,748 | And that's my dance practice! | And that's my dance practice! |
36 | 00:02:26,772 | 00:02:29,772 | I feel like I have to charge my swag... | I feel like I have to charge my swag... |
37 | 00:02:30,896 | 00:02:33,596 | [Swag overflows from inside] | [Swag overflows from inside] |
38 | 00:02:34,220 | 00:02:40,020 | [Here's the swag master] | [Here's the swag master] |
39 | 00:02:44,700 | 00:02:48,000 | [Completely Focused] | [Completely Focused] |
40 | 00:02:48,224 | 00:02:49,724 | Teacher!! | Teacher!! |
41 | 00:02:50,500 | 00:02:54,400 | [No answer] | [No answer] |
42 | 00:02:55,500 | 00:02:57,000 | Teacher! | Teacher! |
43 | 00:02:57,800 | 00:03:01,800 | [Surprised for real LOL] | [Surprised for real LOL] |
44 | 00:03:03,000 | 00:03:04,800 | Please say hello! | Please say hello! |
45 | 00:03:05,224 | 00:03:10,624 | Hello...I'm a dancer called by the name 'Cheshir' | Hello...I'm a dancer called by the name 'Cheshir' |
46 | 00:03:10,648 | 00:03:12,648 | I'm not going to tell them my real name! | I'm not going to tell them my real name! |
47 | 00:03:12,672 | 00:03:15,072 | Let me tell them! | Let me tell them! |
48 | 00:03:15,096 | 00:03:17,096 | [Real name: Yu-bin Ha] | [Real name: Yu-bin Ha] |
49 | 00:03:17,120 | 00:03:20,820 | What song will we be doing? | What song will we be doing? |
50 | 00:03:20,844 | 00:03:25,644 | Today's song will be powerful...full of beat. | Today's song will be powerful...full of beat. |
51 | 00:03:25,668 | 00:03:27,368 | -I'm not prepared for that -Prepare yourself! | -I'm not prepared for that -Prepare yourself! |
52 | 00:03:27,392 | 00:03:29,392 | You might even throw up. | You might even throw up. |
53 | 00:03:30,700 | 00:03:32,600 | Oh no! What shall I do... | Oh no! What shall I do... |
54 | 00:03:32,624 | 00:03:35,524 | [Warming up] | [Warming up] |
55 | 00:03:36,548 | 00:03:41,048 | (Let's tie up the hair first) | (Let's tie up the hair first) |
56 | 00:03:44,000 | 00:03:48,000 | [She's full of swag just by doing the warm up moves] | [She's full of swag just by doing the warm up moves] |
57 | 00:03:49,000 | 00:03:53,200 | [LISA hasn't stopped her dance practice even during breaks] | [LISA hasn't stopped her dance practice even during breaks] |
58 | 00:03:55,400 | 00:03:57,400 | [Already tired] | [Already tired] |
59 | 00:03:57,424 | 00:03:59,424 | Oh I'm dizzy. | Oh I'm dizzy. |
60 | 00:03:59,648 | 00:04:03,348 | [Official lesson starts] | [Official lesson starts] |
61 | 00:04:04,900 | 00:04:07,900 | [The move seems quite difficult] | [The move seems quite difficult] |
62 | 00:04:07,924 | 00:04:11,624 | (Memorizing) | (Memorizing) |
63 | 00:04:18,000 | 00:04:18,900 | [That's my LISA] | [That's my LISA] |
64 | 00:04:19,324 | 00:04:22,624 | [Lesson continues on without any difficulty] | [Lesson continues on without any difficulty] |
65 | 00:04:22,648 | 00:04:26,248 | [LISA doesn't miss a single move] | [LISA doesn't miss a single move] |
66 | 00:04:27,000 | 00:04:28,700 | [That's exactly it] | [That's exactly it] |
67 | 00:04:28,724 | 00:04:30,924 | (Should I step it up?) | (Should I step it up?) |
68 | 00:04:34,000 | 00:04:36,000 | We're going to do it quickly. | We're going to do it quickly. |
69 | 00:04:37,700 | 00:04:39,100 | [How does this look?] | [How does this look?] |
70 | 00:04:44,000 | 00:04:45,100 | (Buffering...) | (Buffering...) |
71 | 00:04:46,800 | 00:04:49,200 | [Let's try again] | [Let's try again] |
72 | 00:04:50,124 | 00:04:53,124 | [Now let's begin the...] | [Now let's begin the...] |
73 | 00:04:53,400 | 00:04:55,800 | [Full Choreography] | [Full Choreography] |
74 | 00:05:00,000 | 00:05:04,000 | [LISA SWAG] | [LISA SWAG] |
75 | 00:05:15,000 | 00:05:16,700 | How was I today? | How was I today? |
76 | 00:05:16,724 | 00:05:18,724 | You did great (emotionless)! | You did great (emotionless)! |
77 | 00:05:18,748 | 00:05:20,748 | I don't think she means it. | I don't think she means it. |
78 | 00:05:22,200 | 00:05:23,600 | No, no honestly. | No, no honestly. |
79 | 00:05:23,624 | 00:05:26,824 | It's because I'm not that outspoken but LISA is really good. | It's because I'm not that outspoken but LISA is really good. |
80 | 00:05:27,648 | 00:05:29,148 | No, I honestly mean it. | No, I honestly mean it. |
81 | 00:05:31,000 | 00:05:35,000 | [LISA's day was all about dance today] | [LISA's day was all about dance today] |
82 | 00:05:38,600 | 00:05:42,700 | [Chats after lessons are the best] | [Chats after lessons are the best] |
83 | 00:05:43,900 | 00:05:47,800 | [YouTube views of 25,000,000] | [YouTube views of 25,000,000] |
84 | 00:05:49,024 | 00:05:52,724 | [Joint work between LISA and Chesir] | [Joint work between LISA and Chesir] |
85 | 00:05:55,800 | 00:05:59,800 | After it became a hit, I was like "My legs are so famous now" | After it became a hit, I was like "My legs are so famous now" |
86 | 00:05:59,824 | 00:06:01,824 | -The legs LOL -Yes, just the legs | -The legs LOL -Yes, just the legs |
87 | 00:06:01,848 | 00:06:02,948 | It's so sad LOL | It's so sad LOL |
88 | 00:06:02,972 | 00:06:07,972 | [Even CELEBS were jealous of LISA's legs] | [Even CELEBS were jealous of LISA's legs] |
89 | 00:06:09,700 | 00:06:13,600 | [LISA's meme challenge became an internet craze] | [LISA's meme challenge became an internet craze] |
90 | 00:06:13,624 | 00:06:15,224 | I even told my mom! | I even told my mom! |
91 | 00:06:15,248 | 00:06:17,948 | "Mom, my legs got famous!" | "Mom, my legs got famous!" |
92 | 00:06:17,972 | 00:06:20,672 | (Just them legs :( ) | (Just them legs :( ) |
93 | 00:06:21,296 | 00:06:24,096 | That's all we have for today. | That's all we have for today. |
94 | 00:06:25,000 | 00:06:27,700 | -Good job today! -Good work | -Good job today! -Good work |
95 | 00:06:27,720 | 00:06:29,720 | [Bye from LISA!] | [Bye from LISA!] |
96 | 00:06:34,600 | 00:06:37,300 | [JENNIE is off to a schedule alone] | [JENNIE is off to a schedule alone] |
97 | 00:06:38,424 | 00:06:41,624 | It's been a while since I've attended a public event. | It's been a while since I've attended a public event. |
98 | 00:06:41,648 | 00:06:44,648 | I'm really worried about my ankles. | I'm really worried about my ankles. |
99 | 00:06:47,300 | 00:06:49,300 | I've taped it but | I've taped it but |
100 | 00:06:49,324 | 00:06:51,724 | it's my first time wearing heels since the injury. | it's my first time wearing heels since the injury. |
101 | 00:06:52,348 | 00:06:54,148 | I'll be fine right? | I'll be fine right? |
102 | 00:06:56,372 | 00:07:02,072 | My biggest concern right now is what hair I should do for our comeback. | My biggest concern right now is what hair I should do for our comeback. |
103 | 00:07:02,296 | 00:07:04,296 | What I had in mind was | What I had in mind was |
104 | 00:07:04,320 | 00:07:07,320 | upgrading the hair style I did for 00:07:49,800 Guys :( Please draw in tears here. | upgrading the hair style I did for 00:07:49,800 Guys :( Please draw in tears here. |
118 | 00:07:49,824 | 00:07:53,924 | [Arrived at the shooting location] Are we already here? | [Arrived at the shooting location] Are we already here? |
119 | 00:07:53,948 | 00:07:54,748 | Let's start! | Let's start! |
120 | 00:07:55,272 | 00:07:58,272 | [As soon as shooting begins] | [As soon as shooting begins] |
121 | 00:07:58,296 | 00:08:02,096 | [Jennie turns professional] | [Jennie turns professional] |
122 | 00:08:02,300 | 00:08:04,424 | [At times cute] | [At times cute] |
123 | 00:08:04,424 | 00:08:06,548 | [And at times confident] | [And at times confident] |
124 | 00:08:06,548 | 00:08:08,748 | [Professional JENNIE] | [Professional JENNIE] |
125 | 00:08:09,000 | 00:08:11,400 | [End of shooting] | [End of shooting] |
126 | 00:08:11,824 | 00:08:13,824 | [JENNIE visits a multi-shop after the shoot] | [JENNIE visits a multi-shop after the shoot] |
127 | 00:08:14,048 | 00:08:17,248 | This is my close friend Min-Hui. | This is my close friend Min-Hui. |
128 | 00:08:18,172 | 00:08:20,972 | [Stylist Min-Hui] She's shy so don't come too close. | [Stylist Min-Hui] She's shy so don't come too close. |
129 | 00:08:22,000 | 00:08:26,400 | Today I'm going to check out what people wear before our comeback. | Today I'm going to check out what people wear before our comeback. |
130 | 00:08:26,824 | 00:08:30,724 | We're here to see the current trend. | We're here to see the current trend. |
131 | 00:08:31,600 | 00:08:35,200 | [Official trend studying (?) begins] | [Official trend studying (?) begins] |
132 | 00:08:35,224 | 00:08:39,324 | You know how I like this ripped vibe. | You know how I like this ripped vibe. |
133 | 00:08:39,347 | 00:08:42,247 | Why am I into sky blue these days? | Why am I into sky blue these days? |
134 | 00:08:42,272 | 00:08:44,272 | Me too. | Me too. |
135 | 00:08:44,896 | 00:08:47,296 | (So these stuff are in trend these days) | (So these stuff are in trend these days) |
136 | 00:08:48,020 | 00:08:49,420 | I don't wear red. | I don't wear red. |
137 | 00:08:49,444 | 00:08:51,444 | -Yeah you never wear red -Never | -Yeah you never wear red -Never |
138 | 00:08:51,468 | 00:08:53,568 | She knows me even more than I do. | She knows me even more than I do. |
139 | 00:08:53,592 | 00:08:55,592 | -Over here, over here -Where? Where? | -Over here, over here -Where? Where? |
140 | 00:08:55,616 | 00:08:59,216 | [What does JENNIE's best friend recommend?] | [What does JENNIE's best friend recommend?] |
141 | 00:08:59,640 | 00:09:01,140 | Oh, Min-Hui... | Oh, Min-Hui... |
142 | 00:09:01,164 | 00:09:02,664 | This is so cute. | This is so cute. |
143 | 00:09:02,688 | 00:09:05,388 | [Totally my style] | [Totally my style] |
144 | 00:09:05,412 | 00:09:07,912 | But I have nowhere to go in this. | But I have nowhere to go in this. |
145 | 00:09:08,536 | 00:09:13,836 | [She finds pretty clothes here and there] | [She finds pretty clothes here and there] |
146 | 00:09:14,560 | 00:09:17,460 | [I can't resist anymore!] | [I can't resist anymore!] |
147 | 00:09:17,484 | 00:09:19,684 | [No hesitation] | [No hesitation] |
148 | 00:09:19,708 | 00:09:21,708 | This is so cute..I'll get this. | This is so cute..I'll get this. |
149 | 00:09:21,732 | 00:09:23,932 | This too. | This too. |
150 | 00:09:23,956 | 00:09:26,356 | There's no such thing as many when it comes to socks. | There's no such thing as many when it comes to socks. |
151 | 00:09:26,380 | 00:09:27,980 | Hold up, what's so cute like this? | Hold up, what's so cute like this? |
152 | 00:09:30,304 | 00:09:33,004 | [Didn't take too long to buy 3 socks] | [Didn't take too long to buy 3 socks] |
153 | 00:09:35,800 | 00:09:38,100 | This is just my size! | This is just my size! |
154 | 00:09:38,624 | 00:09:40,124 | Let's see~~ | Let's see~~ |
155 | 00:09:40,148 | 00:09:42,448 | (What was the purpose of the visit again?) | (What was the purpose of the visit again?) |
156 | 00:09:42,772 | 00:09:47,872 | [Out of control] | [Out of control] |
157 | 00:09:47,896 | 00:09:49,896 | [Very satisfied] | [Very satisfied] |
158 | 00:09:49,920 | 00:09:51,720 | (Well that was a meaningful time) | (Well that was a meaningful time) |
159 | 00:09:51,744 | 00:09:53,744 | [Unboxing time] | [Unboxing time] |
160 | 00:09:54,968 | 00:09:58,668 | I chose 3 socks that have nothing to do with our comeback. | I chose 3 socks that have nothing to do with our comeback. |
161 | 00:09:58,692 | 00:10:00,792 | [Just my style] | [Just my style] |
162 | 00:10:00,816 | 00:10:05,016 | I don't know why I'm suddenly into socks these days. | I don't know why I'm suddenly into socks these days. |
163 | 00:10:05,640 | 00:10:11,140 | The first look is this shirt-dress. | The first look is this shirt-dress. |
164 | 00:10:11,164 | 00:10:13,864 | I can wear it in summer with jeans. | I can wear it in summer with jeans. |
165 | 00:10:13,888 | 00:10:17,288 | And you can show a bit of skin at the back. | And you can show a bit of skin at the back. |
166 | 00:10:17,612 | 00:10:21,812 | I think you guys will see me wearing this one day. | I think you guys will see me wearing this one day. |
167 | 00:10:23,900 | 00:10:26,400 | The second item is this! | The second item is this! |
168 | 00:10:26,424 | 00:10:29,224 | -How does this look? -It looks cute | -How does this look? -It looks cute |
169 | 00:10:29,548 | 00:10:31,548 | -I think I will wear this often -Yeah, I agree | -I think I will wear this often -Yeah, I agree |
170 | 00:10:31,572 | 00:10:35,072 | This will look good with a t-shirt or a hoodie..... | This will look good with a t-shirt or a hoodie..... |
171 | 00:10:35,596 | 00:10:37,296 | [Successful buy] | [Successful buy] |
172 | 00:10:37,720 | 00:10:41,020 | Hold up, I came here to see what's in trend, | Hold up, I came here to see what's in trend, |
173 | 00:10:41,044 | 00:10:43,044 | but what am I doing shopping?? | but what am I doing shopping?? |
174 | 00:10:46,300 | 00:10:48,000 | [Back to the clothes] | [Back to the clothes] |
175 | 00:10:49,500 | 00:10:52,800 | Hold up? We just came up with a look? | Hold up? We just came up with a look? |
176 | 00:10:53,700 | 00:10:55,700 | This top got lucky. | This top got lucky. |
177 | 00:10:55,724 | 00:10:59,024 | [This top was destined to be bought] | [This top was destined to be bought] |
178 | 00:10:59,048 | 00:11:01,048 | This will come home with me. | This will come home with me. |
179 | 00:11:02,800 | 00:11:06,300 | I don't even need to wear this, this is a buy for sure. | I don't even need to wear this, this is a buy for sure. |
180 | 00:11:06,324 | 00:11:09,024 | [Today's shopping was a success] I can even wear this now. | [Today's shopping was a success] I can even wear this now. |
181 | 00:11:09,048 | 00:11:13,248 | I was so happy to meet my fans today. | I was so happy to meet my fans today. |
182 | 00:11:13,272 | 00:11:15,772 | I sent you guys a love heart, did you guys receive it? | I sent you guys a love heart, did you guys receive it? |
183 | 00:11:15,796 | 00:11:18,596 | It was a great day for me! | It was a great day for me! |
184 | 00:11:18,620 | 00:11:21,320 | [Bye from JENNIE] | [Bye from JENNIE] |
185 | 00:11:23,800 | 00:11:25,800 | Hello! | Hello! |
186 | 00:11:25,824 | 00:11:29,224 | We were watching TV and thought of something we wanted to do. | We were watching TV and thought of something we wanted to do. |
187 | 00:11:29,248 | 00:11:31,848 | We waited for this day. | We waited for this day. |
188 | 00:11:31,872 | 00:11:33,872 | We're here! This place is really pretty. | We're here! This place is really pretty. |
189 | 00:11:36,096 | 00:11:38,696 | [JISOO & ROSÉ's bucket list] We came here because we wanted to | [JISOO & ROSÉ's bucket list] We came here because we wanted to |
190 | 00:11:38,720 | 00:11:40,820 | wanted to make a cup or a plate. | wanted to make a cup or a plate. |
191 | 00:11:41,444 | 00:11:44,444 | [Pottery Studio] | [Pottery Studio] |
192 | 00:11:44,468 | 00:11:47,368 | Look at this! | Look at this! |
193 | 00:11:47,392 | 00:11:49,392 | It's so cute. | It's so cute. |
194 | 00:11:50,216 | 00:11:52,216 | Look, look! | Look, look! |
195 | 00:11:52,240 | 00:11:54,240 | Let's make these together! | Let's make these together! |
196 | 00:11:54,264 | 00:11:56,264 | [They're holding hands] | [They're holding hands] |
197 | 00:11:57,688 | 00:12:00,788 | I really want this Powerpuff Girl... | I really want this Powerpuff Girl... |
198 | 00:12:00,812 | 00:12:02,812 | I think this is more cute though. | I think this is more cute though. |
199 | 00:12:05,000 | 00:12:08,700 | This is such a tough decision. | This is such a tough decision. |
200 | 00:12:09,124 | 00:12:11,124 | [Our teacher for today] | [Our teacher for today] |
201 | 00:12:11,148 | 00:12:14,348 | We have different type of experiences. | We have different type of experiences. |
202 | 00:12:14,372 | 00:12:17,072 | [Hand Building which is carving the mud with hands] | [Hand Building which is carving the mud with hands] |
203 | 00:12:17,096 | 00:12:20,996 | [There's also a spinning wheel experience] | [There's also a spinning wheel experience] |
204 | 00:12:21,520 | 00:12:23,720 | (We have to do that one!) | (We have to do that one!) |
205 | 00:12:23,744 | 00:12:27,544 | [JISOO chooses both options] I'll use the spinning wheel and make two cups! | [JISOO chooses both options] I'll use the spinning wheel and make two cups! |
206 | 00:12:27,568 | 00:12:30,368 | [Soju cup] This is so cute! | [Soju cup] This is so cute! |
207 | 00:12:30,392 | 00:12:33,392 | I want to make this for my mom. | I want to make this for my mom. |
208 | 00:12:33,616 | 00:12:37,616 | She loves drinking soju. | She loves drinking soju. |
209 | 00:12:38,140 | 00:12:41,940 | [This looks like so much fun] | [This looks like so much fun] |
210 | 00:12:41,964 | 00:12:44,964 | [Where's ROSÉ?] | [Where's ROSÉ?] |
211 | 00:12:45,988 | 00:12:48,588 | [She still hasn't chosen] | [She still hasn't chosen] |
212 | 00:12:49,212 | 00:12:52,312 | [All three are the same though?] Which one should I do out of the three? | [All three are the same though?] Which one should I do out of the three? |
213 | 00:12:52,336 | 00:12:54,936 | (They're kinda all the same...) | (They're kinda all the same...) |
214 | 00:12:54,960 | 00:12:56,960 | [She's dead serious right now] The one with the hat is cute right? | [She's dead serious right now] The one with the hat is cute right? |
215 | 00:12:56,984 | 00:13:00,084 | [The cactus debate just got real] Well they're both cute. | [The cactus debate just got real] Well they're both cute. |
216 | 00:13:00,108 | 00:13:02,108 | Should I just get the color from this one? | Should I just get the color from this one? |
217 | 00:13:02,132 | 00:13:03,256 | [Can't get more serious than this] Yeah just get the color from here. | [Can't get more serious than this] Yeah just get the color from here. |
218 | 00:13:03,256 | 00:13:05,256 | and then put the hat on this one. | and then put the hat on this one. |
219 | 00:13:05,280 | 00:13:07,980 | [What is happening LOL] | [What is happening LOL] |
220 | 00:13:08,004 | 00:13:09,604 | [Well this is embarrassing] | [Well this is embarrassing] |
221 | 00:13:09,628 | 00:13:11,128 | Most people find it this hard to choose right? | Most people find it this hard to choose right? |
222 | 00:13:11,152 | 00:13:12,552 | Oh yes of course. | Oh yes of course. |
223 | 00:13:12,576 | 00:13:15,376 | [JISOO starts first as ROSÉ still decides] | [JISOO starts first as ROSÉ still decides] |
224 | 00:13:15,400 | 00:13:18,000 | [JISOO starts sketching first] | [JISOO starts sketching first] |
225 | 00:13:18,024 | 00:13:21,124 | I'll draw two soju cups. | I'll draw two soju cups. |
226 | 00:13:21,148 | 00:13:23,148 | Are you for real? What is that? | Are you for real? What is that? |
227 | 00:13:23,172 | 00:13:26,172 | [Kind of a disaster] | [Kind of a disaster] |
228 | 00:13:26,196 | 00:13:28,196 | The sketch can't be too good. | The sketch can't be too good. |
229 | 00:13:30,000 | 00:13:32,600 | No matter how it turns out, it will be better than the sketch. | No matter how it turns out, it will be better than the sketch. |
230 | 00:13:32,624 | 00:13:35,924 | (That's so funny LOL) | (That's so funny LOL) |
231 | 00:13:35,948 | 00:13:39,348 | [Confused] | [Confused] |
232 | 00:13:39,372 | 00:13:42,972 | It looked pretty in my head... It just turned out to be different. | It looked pretty in my head... It just turned out to be different. |
233 | 00:13:42,996 | 00:13:45,796 | It turned out exactly how I imagined for me. Just as bad LOL. | It turned out exactly how I imagined for me. Just as bad LOL. |
234 | 00:13:46,620 | 00:13:48,120 | Oh I think this looks ok. | Oh I think this looks ok. |
235 | 00:13:48,144 | 00:13:50,944 | [Squish squish] | [Squish squish] |
236 | 00:13:50,968 | 00:13:52,968 | This is really fun. | This is really fun. |
237 | 00:13:52,992 | 00:13:55,292 | I'm having such a relaxing time. | I'm having such a relaxing time. |
238 | 00:13:55,316 | 00:13:58,216 | [Pottery studio is full of laughter] | [Pottery studio is full of laughter] |
239 | 00:13:59,540 | 00:14:02,040 | Who suggested this experience at first? | Who suggested this experience at first? |
240 | 00:14:02,064 | 00:14:05,164 | [TV PROGRAM] Heart Signal 3! | [TV PROGRAM] Heart Signal 3! |
241 | 00:14:05,188 | 00:14:07,188 | We watched it and it seemed really romantic. | We watched it and it seemed really romantic. |
242 | 00:14:07,212 | 00:14:09,112 | We wanted to have a romantic time too. | We wanted to have a romantic time too. |
243 | 00:14:09,136 | 00:14:11,136 | ROSÉ is completely into that show. | ROSÉ is completely into that show. |
244 | 00:14:12,260 | 00:14:13,360 | How does it look? | How does it look? |
245 | 00:14:13,384 | 00:14:14,884 | [Cactus] It looks good! | [Cactus] It looks good! |
246 | 00:14:14,908 | 00:14:16,508 | You're good at this! | You're good at this! |
247 | 00:14:16,532 | 00:14:19,432 | [Talented hands] I think I can do this all day. | [Talented hands] I think I can do this all day. |
248 | 00:14:22,300 | 00:14:23,400 | Oh, it's raining! | Oh, it's raining! |
249 | 00:14:23,424 | 00:14:25,824 | It's somewhat romantic. | It's somewhat romantic. |
250 | 00:14:25,848 | 00:14:28,648 | [Anxious] The sound of the raindrop is pretty intense. | [Anxious] The sound of the raindrop is pretty intense. |
251 | 00:14:28,672 | 00:14:31,472 | I feel like bad energy is going into this cup. | I feel like bad energy is going into this cup. |
252 | 00:14:32,596 | 00:14:35,096 | [Oops] | [Oops] |
253 | 00:14:35,120 | 00:14:37,420 | Mine kind of looks funny... | Mine kind of looks funny... |
254 | 00:14:37,444 | 00:14:38,944 | (Why?) | (Why?) |
255 | 00:14:38,968 | 00:14:40,968 | I don't like this... | I don't like this... |
256 | 00:14:40,992 | 00:14:43,892 | [Soju bottle] | [Soju bottle] |
257 | 00:14:43,916 | 00:14:45,916 | (Upset) It's not that bad. | (Upset) It's not that bad. |
258 | 00:14:45,940 | 00:14:47,040 | (Really?) | (Really?) |
259 | 00:14:47,064 | 00:14:49,064 | To be honest it looks ridiculous but she's like | To be honest it looks ridiculous but she's like |
260 | 00:14:49,088 | 00:14:50,588 | "It's pretty" | "It's pretty" |
261 | 00:14:50,612 | 00:14:53,012 | [Busted] | [Busted] |
262 | 00:14:53,036 | 00:14:55,636 | [The rain starts pouring] | [The rain starts pouring] |
263 | 00:14:55,660 | 00:14:57,660 | (Liking the sound of raindrops) | (Liking the sound of raindrops) |
264 | 00:14:58,184 | 00:15:00,184 | [Thunder] | [Thunder] |
265 | 00:15:03,800 | 00:15:05,800 | This is scary... | This is scary... |
266 | 00:15:05,824 | 00:15:07,824 | I thought you said you like the sound? | I thought you said you like the sound? |
267 | 00:15:09,400 | 00:15:11,400 | [Back to focusing] | [Back to focusing] |
268 | 00:15:11,424 | 00:15:13,424 | [Beanie] The beanie is really cute. | [Beanie] The beanie is really cute. |
269 | 00:15:13,448 | 00:15:15,048 | -This beanie? -Yeah | -This beanie? -Yeah |
270 | 00:15:15,072 | 00:15:17,072 | It's a hip cactus for sure. | It's a hip cactus for sure. |
271 | 00:15:17,096 | 00:15:20,296 | [Hip Cactus] | [Hip Cactus] |
272 | 00:15:21,200 | 00:15:23,200 | This is really fun. | This is really fun. |
273 | 00:15:23,224 | 00:15:25,224 | That's totally cute. | That's totally cute. |
274 | 00:15:25,248 | 00:15:27,248 | Three family members of SOJU. | Three family members of SOJU. |
275 | 00:15:27,272 | 00:15:30,072 | (Mom) (JISOO) (Dad) | (Mom) (JISOO) (Dad) |
276 | 00:15:30,096 | 00:15:34,496 | [1st step of pottery making complete] | [1st step of pottery making complete] |
277 | 00:15:39,520 | 00:15:41,920 | I'm going to make my Hip Cactus a home. | I'm going to make my Hip Cactus a home. |
278 | 00:15:41,944 | 00:15:43,944 | Don't try to dig it too much. | Don't try to dig it too much. |
279 | 00:15:43,968 | 00:15:47,068 | -Just press it gently -This is so fun | -Just press it gently -This is so fun |
280 | 00:15:47,492 | 00:15:51,092 | [Falling Slowly] It's like making a spell. | [Falling Slowly] It's like making a spell. |
281 | 00:15:51,516 | 00:15:53,516 | Woah... | Woah... |
282 | 00:15:53,540 | 00:15:55,540 | It's so much fun♥ | It's so much fun♥ |
283 | 00:15:56,464 | 00:15:58,064 | [In danger] | [In danger] |
284 | 00:15:58,088 | 00:15:59,888 | This is scary... | This is scary... |
285 | 00:16:02,912 | 00:16:05,512 | [Heart Pounding] | [Heart Pounding] |
286 | 00:16:05,536 | 00:16:08,236 | [Holds gently] | [Holds gently] |
287 | 00:16:08,260 | 00:16:10,460 | [Looks over] | [Looks over] |
288 | 00:16:15,500 | 00:16:18,200 | How old are you teacher? | How old are you teacher? |
289 | 00:16:19,000 | 00:16:21,000 | [Upfront ROSÉ] | [Upfront ROSÉ] |
290 | 00:16:21,024 | 00:16:23,424 | Oh, I'm blushing. | Oh, I'm blushing. |
291 | 00:16:23,448 | 00:16:25,048 | Hey I thought you were interested in me. | Hey I thought you were interested in me. |
292 | 00:16:25,072 | 00:16:27,072 | Are you changing your signal? | Are you changing your signal? |
293 | 00:16:27,096 | 00:16:29,596 | [#1 Fan of program] | [#1 Fan of program] |
294 | 00:16:29,620 | 00:16:33,520 | [Their love for the program made them forget about reality] | [Their love for the program made them forget about reality] |
295 | 00:16:33,544 | 00:16:35,844 | [End of role play] | [End of role play] |
296 | 00:16:35,868 | 00:16:38,868 | [Already on to the final stage] | [Already on to the final stage] |
297 | 00:16:39,692 | 00:16:41,392 | [Breaks off] | [Breaks off] |
298 | 00:16:41,416 | 00:16:43,416 | This is so cool. | This is so cool. |
299 | 00:16:44,440 | 00:16:45,840 | I think it looks pretty good! | I think it looks pretty good! |
300 | 00:16:46,764 | 00:16:48,364 | It's not just pretty good! | It's not just pretty good! |
301 | 00:16:49,388 | 00:16:51,388 | This avocado is so cute. | This avocado is so cute. |
302 | 00:16:52,812 | 00:16:57,312 | [JISOO and ROSÉ even thinks about BLINK's gift] We should give these to our BLINKS. | [JISOO and ROSÉ even thinks about BLINK's gift] We should give these to our BLINKS. |
303 | 00:17:02,900 | 00:17:05,200 | What are you making JISOO? | What are you making JISOO? |
304 | 00:17:05,223 | 00:17:07,923 | I'm going to make a moon. | I'm going to make a moon. |
305 | 00:17:07,948 | 00:17:11,048 | I wonder what they're reaction will be. | I wonder what they're reaction will be. |
306 | 00:17:12,271 | 00:17:14,971 | What if they're like... 'Are these the left over stuff from what she made?" | What if they're like... 'Are these the left over stuff from what she made?" |
307 | 00:17:17,096 | 00:17:22,296 | Once you receive this... "Send a pic of it every year to show you didn't throw it out" | Once you receive this... "Send a pic of it every year to show you didn't throw it out" |
308 | 00:17:23,220 | 00:17:26,120 | I'm sure they'll understand our piece of art, right? | I'm sure they'll understand our piece of art, right? |
309 | 00:17:27,243 | 00:17:29,244 | [For BLINKS] | [For BLINKS] |
310 | 00:17:29,268 | 00:17:35,568 | [What JISOO and ROSÉ made today] | [What JISOO and ROSÉ made today] |
311 | 00:17:35,592 | 00:17:40,492 | I think I'll fall asleep straight after I get home. | I think I'll fall asleep straight after I get home. |
312 | 00:17:40,716 | 00:17:46,116 | We'll come back after it's all baked to show you guys the final product. | We'll come back after it's all baked to show you guys the final product. |
313 | 00:17:48,040 | 00:17:51,140 | [JISOO & ROSÉ's romantic day] My dream has come true! It's raining outside too. | [JISOO & ROSÉ's romantic day] My dream has come true! It's raining outside too. |
314 | 00:17:51,164 | 00:17:52,364 | It's so romantic. | It's so romantic. |
315 | 00:17:52,388 | 00:17:54,388 | Bye guys! | Bye guys! |
316 | 00:17:54,412 | 00:17:57,812 | We are at the M/V shooting site for 'HOW YOU LIKE THAT'. | We are at the M/V shooting site for 'HOW YOU LIKE THAT'. |
317 | 00:17:57,836 | 00:18:00,736 | [World record time in reaching 100 million views] | [World record time in reaching 100 million views] |
318 | 00:18:02,000 | 00:18:05,300 | [Behind the scenes of the historic music video] | [Behind the scenes of the historic music video] |
319 | 00:18:07,824 | 00:18:09,824 | [Make sure to tune in if you want to see more] | [Make sure to tune in if you want to see more] |
320 | 00:18:10,848 | 00:18:13,148 | [The day of comeback finally approaches] | [The day of comeback finally approaches] |
321 | 00:18:13,172 | 00:18:15,172 | [Heart pounding] | [Heart pounding] |
322 | 00:18:15,696 | 00:18:17,696 | [Press conference of the comeback] | [Press conference of the comeback] |
323 | 00:18:19,000 | 00:18:20,000 | Wow! | Wow! |
324 | 00:18:20,024 | 00:18:22,424 | [BLACKPINK reacts to their M/V] | [BLACKPINK reacts to their M/V] |
325 | 00:18:22,848 | 00:18:24,848 | [Astonished reactions fill the scene] | [Astonished reactions fill the scene] |
326 | 00:18:26,272 | 00:18:27,672 | [Please look forward to next week too] | [Please look forward to next week too] |