This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00,020 | 00:00:05,000 | ||
| Subtítulos por KOCOWA | Sincronizado por | - ★ Joeru Kyuden ★ - | - ★ Joeru Kyuden ★ - | |
| 2 | 00:00:09,010 | 00:00:10,430 | Hola a todos. | Hola a todos. |
| 3 | 00:00:10,430 | 00:00:14,060 | Están viendo el mayor festival deportivo de los top idol stars. | Están viendo el mayor festival deportivo de los top idol stars. |
| 4 | 00:00:14,060 | 00:00:15,260 | El Idol Star Championships 2021 | El Idol Star Championships 2021 |
| 5 | 00:00:15,260 | 00:00:17,730 | Especial del Año Nuevo Lunar con encuentros legendarios. | Especial del Año Nuevo Lunar con encuentros legendarios. |
| 6 | 00:00:17,730 | 00:00:18,900 | Soy el presentador del 2do episodio | Soy el presentador del 2do episodio |
| 7 | 00:00:18,900 | 00:00:21,340 | el hombre del Idol Star Championships, Jun Hyun Moo. | el hombre del Idol Star Championships, Jun Hyun Moo. |
| 8 | 00:00:22,200 | 00:00:24,770 | Soy Leeteuk, el hijo de Idol Star Athletics Championships. | Soy Leeteuk, el hijo de Idol Star Athletics Championships. |
| 9 | 00:00:25,330 | 00:00:27,310 | Y nos unimos hoy con nuestros invitados... | Y nos unimos hoy con nuestros invitados... |
| 10 | 00:00:27,310 | 00:00:29,140 | para traer más diversión al segundo episodio. | para traer más diversión al segundo episodio. |
| 11 | 00:00:29,900 | 00:00:32,040 | (Grito para el campeón de ssireum) | (Grito para el campeón de ssireum) |
| 12 | 00:00:32,810 | 00:00:34,720 | El ganador del evento de ssireum 2019... | El ganador del evento de ssireum 2019... |
| 13 | 00:00:34,720 | 00:00:35,740 | el ídolo más fuerte de la historia. | el ídolo más fuerte de la historia. |
| 14 | 00:00:35,740 | 00:00:37,520 | ¡Démosle la bienvenida a Moon Bin de ASTRO! | ¡Démosle la bienvenida a Moon Bin de ASTRO! |
| 15 | 00:00:38,050 | 00:00:39,050 | Miren su medalla. | Miren su medalla. |
| 16 | 00:00:39,050 | 00:00:40,590 | Debe haberlo escuchado de Min Hyuk. | Debe haberlo escuchado de Min Hyuk. |
| 17 | 00:00:40,950 | 00:00:42,210 | - Hola. - Le dijeron que la trajera. | - Hola. - Le dijeron que la trajera. |
| 18 | 00:00:42,210 | 00:00:43,490 | Soy Moon Bin de ASTRO. | Soy Moon Bin de ASTRO. |
| 19 | 00:00:44,520 | 00:00:46,600 | Probablemente es el ídolo más fuerte. | Probablemente es el ídolo más fuerte. |
| 20 | 00:00:46,600 | 00:00:48,200 | - Tienes razón. - Sí. | - Tienes razón. - Sí. |
| 21 | 00:00:48,200 | 00:00:49,730 | - El campeón de ssireum. - Exactamente. | - El campeón de ssireum. - Exactamente. |
| 22 | 00:00:49,730 | 00:00:51,170 | Parece que tiene muchas medallas. | Parece que tiene muchas medallas. |
| 23 | 00:00:51,300 | 00:00:53,990 | - Solo traje algunas. - ¿Solo algunas? | - Solo traje algunas. - ¿Solo algunas? |
| 24 | 00:00:53,990 | 00:00:55,030 | - Entonces tienes más. - Ya veo. | - Entonces tienes más. - Ya veo. |
| 25 | 00:00:55,030 | 00:00:57,810 | Nuestro equipo ganó 9 medallas. | Nuestro equipo ganó 9 medallas. |
| 26 | 00:00:57,810 | 00:00:59,740 | 6 de oro, 2 de plata... | 6 de oro, 2 de plata... |
| 27 | 00:00:59,740 | 00:01:01,170 | - y 1 de bronce. - Tienes razón. | - y 1 de bronce. - Tienes razón. |
| 28 | 00:01:01,170 | 00:01:03,770 | Recuerdo a Moon Bin como el campeón de ssireum... | Recuerdo a Moon Bin como el campeón de ssireum... |
| 29 | 00:01:03,770 | 00:01:05,810 | - y ASTRO es igual a... - Aeróbics. | - y ASTRO es igual a... - Aeróbics. |
| 30 | 00:01:05,810 | 00:01:08,350 | - Tienes razón. Aeróbics. - Tuvieron una actuación increíble. | - Tienes razón. Aeróbics. - Tuvieron una actuación increíble. |
| 31 | 00:01:08,350 | 00:01:09,620 | No vine a presumir, pero... | No vine a presumir, pero... |
| 32 | 00:01:09,620 | 00:01:11,850 | nuestro equipo ganó una medalla en cada prueba... | nuestro equipo ganó una medalla en cada prueba... |
| 33 | 00:01:11,850 | 00:01:13,080 | en las que participamos. | en las que participamos. |
| 34 | 00:01:13,810 | 00:01:14,810 | (Eso suena increíble.) | (Eso suena increíble.) |
| 35 | 00:01:14,910 | 00:01:15,910 | ¿De verdad? | ¿De verdad? |
| 36 | 00:01:15,910 | 00:01:17,550 | Parece que está presumiendo. Lo presume. | Parece que está presumiendo. Lo presume. |
| 37 | 00:01:17,550 | 00:01:18,630 | - ¿No es así? - Sí. | - ¿No es así? - Sí. |
| 38 | 00:01:20,000 | 00:01:22,000 | Desde el primer año de su participación... | Desde el primer año de su participación... |
| 39 | 00:01:22,000 | 00:01:24,190 | ganaron la de oro en tiro con arco por equipos en 2020. | ganaron la de oro en tiro con arco por equipos en 2020. |
| 40 | 00:01:24,560 | 00:01:27,270 | Un supernovato que apareció como un cometa. | Un supernovato que apareció como un cometa. |
| 41 | 00:01:27,390 | 00:01:29,860 | - Jeno de NCT DREAM. - Jeno. | - Jeno de NCT DREAM. - Jeno. |
| 42 | 00:01:30,110 | 00:01:33,170 | Hola, soy Jeno de NCT DREAM. Es un placer conocerlos. | Hola, soy Jeno de NCT DREAM. Es un placer conocerlos. |
| 43 | 00:01:34,030 | 00:01:35,610 | - Es un supernovato. - Sí. | - Es un supernovato. - Sí. |
| 44 | 00:01:35,610 | 00:01:39,080 | Para los que no lo vieron, ¿en qué prueba eras novato? | Para los que no lo vieron, ¿en qué prueba eras novato? |
| 45 | 00:01:39,080 | 00:01:40,250 | Hice tiro con arco una vez. | Hice tiro con arco una vez. |
| 46 | 00:01:40,250 | 00:01:42,080 | Fue sobre todo en los e-sports. | Fue sobre todo en los e-sports. |
| 47 | 00:01:42,080 | 00:01:43,250 | E-sports. | E-sports. |
| 48 | 00:01:43,250 | 00:01:44,890 | Suena como a los jovencitos de hoy en día. | Suena como a los jovencitos de hoy en día. |
| 49 | 00:01:45,020 | 00:01:46,810 | Hace mucho que no escuchaba la palabra jovencitos. | Hace mucho que no escuchaba la palabra jovencitos. |
| 50 | 00:01:46,810 | 00:01:49,360 | - Los jovencitos de hoy en día. - ¿La Generación X? | - Los jovencitos de hoy en día. - ¿La Generación X? |
| 51 | 00:01:49,360 | 00:01:50,720 | ¿Generación X? | ¿Generación X? |
| 52 | 00:01:50,720 | 00:01:52,250 | La Generación X tiene más de 40 años. | La Generación X tiene más de 40 años. |
| 53 | 00:01:52,250 | 00:01:53,450 | ¿Qué generación es la actual? | ¿Qué generación es la actual? |
| 54 | 00:01:53,450 | 00:01:55,360 | - ¿Qué generación es la actual? - ¿Generación Z? | - ¿Qué generación es la actual? - ¿Generación Z? |
| 55 | 00:01:55,360 | 00:01:56,830 | - Generación Z. - Así es. | - Generación Z. - Así es. |
| 56 | 00:01:56,830 | 00:01:58,100 | - Es mucho. - Llegamos a la Z. | - Es mucho. - Llegamos a la Z. |
| 57 | 00:01:58,100 | 00:01:59,300 | ¿En qué generación estás? | ¿En qué generación estás? |
| 58 | 00:01:59,300 | 00:02:00,860 | ¿De qué generación soy? | ¿De qué generación soy? |
| 59 | 00:02:01,860 | 00:02:03,330 | Antes no teníamos eso. | Antes no teníamos eso. |
| 60 | 00:02:03,330 | 00:02:04,440 | ¿Es la multigeneración? | ¿Es la multigeneración? |
| 61 | 00:02:04,500 | 00:02:05,940 | (¿Es multigeneración?) | (¿Es multigeneración?) |
| 62 | 00:02:06,240 | 00:02:07,830 | IA se ríe. | IA se ríe. |
| 63 | 00:02:07,830 | 00:02:09,300 | - IA se está riendo. - Sí. | - IA se está riendo. - Sí. |
| 64 | 00:02:09,300 | 00:02:11,640 | Es el hombre que puede hacer reír a IA. | Es el hombre que puede hacer reír a IA. |
| 65 | 00:02:11,640 | 00:02:12,720 | (Muy orgulloso) | (Muy orgulloso) |
| 66 | 00:02:13,110 | 00:02:15,050 | También reímos cuando nos quedamos sin palabras. | También reímos cuando nos quedamos sin palabras. |
| 67 | 00:02:15,880 | 00:02:19,590 | Cuando Jeno de NCT DREAM ganó el primer lugar... | Cuando Jeno de NCT DREAM ganó el primer lugar... |
| 68 | 00:02:19,590 | 00:02:21,380 | - tenía 11 años. - Sí. | - tenía 11 años. - Sí. |
| 69 | 00:02:21,380 | 00:02:23,080 | ¿Recuerdas haber visto el campeonato? | ¿Recuerdas haber visto el campeonato? |
| 70 | 00:02:23,280 | 00:02:25,320 | No lo recuerdo con claridad... | No lo recuerdo con claridad... |
| 71 | 00:02:25,320 | 00:02:29,000 | pero recuerdo que los ídolos salían a competir. | pero recuerdo que los ídolos salían a competir. |
| 72 | 00:02:29,000 | 00:02:30,790 | - Vagamente. - Debe ser eso. | - Vagamente. - Debe ser eso. |
| 73 | 00:02:30,790 | 00:02:32,900 | ¿Y en ese entonces no te interesaban los ídolos? | ¿Y en ese entonces no te interesaban los ídolos? |
| 74 | 00:02:32,900 | 00:02:34,600 | En ese entonces no. | En ese entonces no. |
| 75 | 00:02:34,600 | 00:02:36,030 | ¿Cuál era tu sueño? | ¿Cuál era tu sueño? |
| 76 | 00:02:36,030 | 00:02:38,600 | Mi sueño era convertirme en camión de bombero. | Mi sueño era convertirme en camión de bombero. |
| 77 | 00:02:38,600 | 00:02:40,470 | ¿Como Firetruck de "Last Night's Story"? | ¿Como Firetruck de "Last Night's Story"? |
| 78 | 00:02:40,470 | 00:02:41,530 | No, eso no. | No, eso no. |
| 79 | 00:02:41,730 | 00:02:42,780 | (Totalmente decepcionante) | (Totalmente decepcionante) |
| 80 | 00:02:42,810 | 00:02:45,880 | Seunghee, ten cuidado, no importa lo decepcionada que estés. | Seunghee, ten cuidado, no importa lo decepcionada que estés. |
| 81 | 00:02:45,880 | 00:02:47,970 | - ¿Fue demasiado? - Por favor, no hagas eso. | - ¿Fue demasiado? - Por favor, no hagas eso. |
| 82 | 00:02:47,970 | 00:02:49,440 | ¿En serio? ¿Estás decepcionada? | ¿En serio? ¿Estás decepcionada? |
| 83 | 00:02:49,440 | 00:02:51,440 | - Muy decepcionada. - Muy bien. Tendré cuidado. | - Muy decepcionada. - Muy bien. Tendré cuidado. |
| 84 | 00:02:51,440 | 00:02:53,010 | ¿Tu sueño era convertirte en bombero? | ¿Tu sueño era convertirte en bombero? |
| 85 | 00:02:53,010 | 00:02:54,310 | Bombero no... | Bombero no... |
| 86 | 00:02:54,310 | 00:02:56,090 | - ¿Un camión? - quería ser camión de bomberos. | - ¿Un camión? - quería ser camión de bomberos. |
| 87 | 00:02:56,090 | 00:02:57,630 | ¿Querías ser camión de bomberos? | ¿Querías ser camión de bomberos? |
| 88 | 00:02:57,630 | 00:02:59,320 | - Qué lindo. - Yo tampoco lo sé. | - Qué lindo. - Yo tampoco lo sé. |
| 89 | 00:02:59,320 | 00:03:01,460 | No lo recuerdo bien. | No lo recuerdo bien. |
| 90 | 00:03:01,460 | 00:03:02,660 | Un camión de bomberos. | Un camión de bomberos. |
| 91 | 00:03:02,660 | 00:03:04,030 | - Como el Tayo Bus. - Ya veo. | - Como el Tayo Bus. - Ya veo. |
| 92 | 00:03:04,030 | 00:03:07,730 | Le haré una pregunta a los chicos, incluyendo a Jeno. | Le haré una pregunta a los chicos, incluyendo a Jeno. |
| 93 | 00:03:07,730 | 00:03:11,840 | ¿Hay alguien a quien querían conocer de la TV? | ¿Hay alguien a quien querían conocer de la TV? |
| 94 | 00:03:11,840 | 00:03:13,230 | ¿Tienen algún ídolo en mente? | ¿Tienen algún ídolo en mente? |
| 95 | 00:03:13,230 | 00:03:16,910 | Quería conocer a los comentaristas... | Quería conocer a los comentaristas... |
| 96 | 00:03:16,910 | 00:03:19,180 | especialmente al Sr. Jun Hyun Moo. | especialmente al Sr. Jun Hyun Moo. |
| 97 | 00:03:19,180 | 00:03:21,150 | - Señor. - Me convertí en señor. | - Señor. - Me convertí en señor. |
| 98 | 00:03:21,150 | 00:03:22,680 | - Señor. - Me acaba de insultar. | - Señor. - Me acaba de insultar. |
| 99 | 00:03:22,680 | 00:03:25,980 | Para Jeno, junto a Lee Soo Man está... | Para Jeno, junto a Lee Soo Man está... |
| 100 | 00:03:25,980 | 00:03:27,190 | Jun Hyun Moo. | Jun Hyun Moo. |
| 101 | 00:03:27,190 | 00:03:28,460 | ¿No crees que tenemos la misma edad? | ¿No crees que tenemos la misma edad? |
| 102 | 00:03:28,460 | 00:03:29,560 | No. | No. |
| 103 | 00:03:29,560 | 00:03:32,790 | ¿El Jun Hyun Moo de la TV es diferente al de la vida real? | ¿El Jun Hyun Moo de la TV es diferente al de la vida real? |
| 104 | 00:03:32,790 | 00:03:35,430 | Sus comentarios eran muy divertidos... | Sus comentarios eran muy divertidos... |
| 105 | 00:03:35,430 | 00:03:37,560 | - ¿De verdad? - mientras veía Idol Star. | - ¿De verdad? - mientras veía Idol Star. |
| 106 | 00:03:37,560 | 00:03:39,970 | Tal vez tenemos el mismo sentido del humor. | Tal vez tenemos el mismo sentido del humor. |
| 107 | 00:03:39,970 | 00:03:41,940 | Un camión de bomberos no es mi sentido del humor. | Un camión de bomberos no es mi sentido del humor. |
| 108 | 00:03:42,660 | 00:03:45,440 | El camión de bomberos está lejos de mi estilo. | El camión de bomberos está lejos de mi estilo. |
| 109 | 00:03:45,440 | 00:03:46,440 | Muy bien. | Muy bien. |
| 110 | 00:03:46,600 | 00:03:49,910 | Echemos un vistazo a los 12 años de historia de Idol Star. | Echemos un vistazo a los 12 años de historia de Idol Star. |
| 111 | 00:03:49,910 | 00:03:51,780 | Desde la primera emisión en 2010 de... | Desde la primera emisión en 2010 de... |
| 112 | 00:03:51,780 | 00:03:53,280 | Idol Star Championships... | Idol Star Championships... |
| 113 | 00:03:53,280 | 00:03:55,880 | han introducido nuevos juegos y no han dejado de hacer cambios. | han introducido nuevos juegos y no han dejado de hacer cambios. |
| 114 | 00:03:55,880 | 00:03:57,780 | Así es. Vamos a ver... | Así es. Vamos a ver... |
| 115 | 00:03:57,780 | 00:04:00,220 | los nuevos juegos de Idol Star Championships. | los nuevos juegos de Idol Star Championships. |
| 116 | 00:04:00,220 | 00:04:01,910 | Esto es lo más destacado de Idol Star. | Esto es lo más destacado de Idol Star. |
| 117 | 00:04:01,910 | 00:04:04,660 | Moon Bin y Jeno, observen con atención. | Moon Bin y Jeno, observen con atención. |
| 118 | 00:04:04,660 | 00:04:07,600 | Du Jun les mostrará un ejemplo. | Du Jun les mostrará un ejemplo. |
| 119 | 00:04:07,600 | 00:04:10,160 | Muéstranos lo ingenioso e interesante que puedes presentarlo. | Muéstranos lo ingenioso e interesante que puedes presentarlo. |
| 120 | 00:04:10,160 | 00:04:12,720 | Es el segmento más importante. | Es el segmento más importante. |
| 121 | 00:04:12,720 | 00:04:15,340 | Du Jun, hazte cargo del rating. Adelante. | Du Jun, hazte cargo del rating. Adelante. |
| 122 | 00:04:15,340 | 00:04:17,100 | MBC. | MBC. |
| 123 | 00:04:17,100 | 00:04:18,230 | Esto es lo mejor. | Esto es lo mejor. |
| 124 | 00:04:18,230 | 00:04:19,310 | (Show cultural de la MBC) | (Show cultural de la MBC) |
| 125 | 00:04:19,310 | 00:04:20,310 | Lo mejor. | Lo mejor. |
| 126 | 00:04:20,380 | 00:04:22,070 | (Especial de Año Nuevo de Idol Star 2021) | (Especial de Año Nuevo de Idol Star 2021) |
| 127 | 00:04:22,530 | 00:04:24,170 | El Especial de Año Nuevo 2014. | El Especial de Año Nuevo 2014. |
| 128 | 00:04:24,170 | 00:04:26,450 | - Es el campeonato de curling. - También tenemos curling. | - Es el campeonato de curling. - También tenemos curling. |
| 129 | 00:04:26,450 | 00:04:27,470 | Sí, así es. | Sí, así es. |
| 130 | 00:04:27,780 | 00:04:30,280 | ¿Había curling? Es increíble. | ¿Había curling? Es increíble. |
| 131 | 00:04:31,180 | 00:04:32,720 | Yeong Mi. | Yeong Mi. |
| 132 | 00:04:34,110 | 00:04:36,850 | (Jugaron curling por 4 años antes de que Yeong Mi se hiciera famosa.) | (Jugaron curling por 4 años antes de que Yeong Mi se hiciera famosa.) |
| 133 | 00:04:36,850 | 00:04:41,460 | Hye Ri de Girl's Day toma el primer lanzamiento. | Hye Ri de Girl's Day toma el primer lanzamiento. |
| 134 | 00:04:42,220 | 00:04:45,070 | Fue para celebrar al equipo nacional de curling que iría... | Fue para celebrar al equipo nacional de curling que iría... |
| 135 | 00:04:45,070 | 00:04:46,730 | a las Olimpiadas de Invierno de 2014. | a las Olimpiadas de Invierno de 2014. |
| 136 | 00:04:46,730 | 00:04:47,840 | Así es. | Así es. |
| 137 | 00:04:48,470 | 00:04:49,910 | - El 1er lanzamiento de Hye Ri. - No lo hagan. | - El 1er lanzamiento de Hye Ri. - No lo hagan. |
| 138 | 00:04:49,910 | 00:04:52,970 | Parece un poco débil, pero podrían barrer y ganar. | Parece un poco débil, pero podrían barrer y ganar. |
| 139 | 00:04:52,970 | 00:04:55,600 | - Tienen que barrer. - ¿Van a lograrlo? | - Tienen que barrer. - ¿Van a lograrlo? |
| 140 | 00:04:55,600 | 00:04:57,100 | ¿Deben barrer para llegar más lejos? | ¿Deben barrer para llegar más lejos? |
| 141 | 00:04:57,100 | 00:04:59,300 | Así es. La fricción lo mantiene avanzando. | Así es. La fricción lo mantiene avanzando. |
| 142 | 00:04:59,300 | 00:05:00,520 | Va en línea recta. | Va en línea recta. |
| 143 | 00:05:00,520 | 00:05:02,610 | Tienen que barrer. | Tienen que barrer. |
| 144 | 00:05:02,610 | 00:05:03,980 | ¿Hasta dónde llegará? | ¿Hasta dónde llegará? |
| 145 | 00:05:03,980 | 00:05:05,450 | Tienen que barrer. | Tienen que barrer. |
| 146 | 00:05:05,450 | 00:05:06,980 | - Alto. - Sigue barriendo. | - Alto. - Sigue barriendo. |
| 147 | 00:05:06,980 | 00:05:08,890 | - Debemos barrer más. - No, alto. | - Debemos barrer más. - No, alto. |
| 148 | 00:05:09,410 | 00:05:10,530 | Debemos seguir barriendo. | Debemos seguir barriendo. |
| 149 | 00:05:10,530 | 00:05:12,530 | ¿Por qué dices que debemos parar? | ¿Por qué dices que debemos parar? |
| 150 | 00:05:13,120 | 00:05:14,600 | Barrieron, pero no pasó. | Barrieron, pero no pasó. |
| 151 | 00:05:14,600 | 00:05:17,070 | - Bien. - Maldición. | - Bien. - Maldición. |
| 152 | 00:05:17,070 | 00:05:19,530 | Empezaron a alterarse durante el show. | Empezaron a alterarse durante el show. |
| 153 | 00:05:21,840 | 00:05:24,160 | (Réferi: Te equivocaste de piedra.) | (Réferi: Te equivocaste de piedra.) |
| 154 | 00:05:24,160 | 00:05:26,840 | Se aferra a la piedra roja. | Se aferra a la piedra roja. |
| 155 | 00:05:26,840 | 00:05:28,230 | Tiene que usar la piedra amarilla. | Tiene que usar la piedra amarilla. |
| 156 | 00:05:28,230 | 00:05:30,210 | Ella la cargó. | Ella la cargó. |
| 157 | 00:05:30,210 | 00:05:31,650 | Tiene que usar la piedra amarilla. | Tiene que usar la piedra amarilla. |
| 158 | 00:05:31,650 | 00:05:33,610 | Ella la cargó. | Ella la cargó. |
| 159 | 00:05:33,610 | 00:05:35,610 | Eso pesa unos 20 kg. | Eso pesa unos 20 kg. |
| 160 | 00:05:35,780 | 00:05:36,780 | (Minah ultrapotente) | (Minah ultrapotente) |
| 161 | 00:05:36,780 | 00:05:39,350 | - Minah. - Ella la cargó. | - Minah. - Ella la cargó. |
| 162 | 00:05:39,350 | 00:05:41,980 | - Eso fue increíble. - Sin duda. | - Eso fue increíble. - Sin duda. |
| 163 | 00:05:41,980 | 00:05:44,480 | Los atletas no suelen levantar las piedras. | Los atletas no suelen levantar las piedras. |
| 164 | 00:05:44,480 | 00:05:45,480 | Vamos. | Vamos. |
| 165 | 00:05:46,120 | 00:05:48,220 | - Muy bien. - Eso fue preciso. | - Muy bien. - Eso fue preciso. |
| 166 | 00:05:48,220 | 00:05:50,290 | Tienen que empezar a barrer. | Tienen que empezar a barrer. |
| 167 | 00:05:50,290 | 00:05:52,830 | - Más. - Deberían barrer. | - Más. - Deberían barrer. |
| 168 | 00:05:52,830 | 00:05:54,070 | Creo que barren muy fuerte. | Creo que barren muy fuerte. |
| 169 | 00:05:54,070 | 00:05:55,230 | Podría entrar. | Podría entrar. |
| 170 | 00:05:55,230 | 00:05:57,530 | - Se ve bien. - Va a entrar. | - Se ve bien. - Va a entrar. |
| 171 | 00:05:57,530 | 00:06:00,230 | - Está entrando. - Entró. | - Está entrando. - Entró. |
| 172 | 00:06:00,670 | 00:06:02,870 | - Lo hicieron bien. - Bien. | - Lo hicieron bien. - Bien. |
| 173 | 00:06:02,870 | 00:06:04,510 | (Introdujeron la diversión del curling.) | (Introdujeron la diversión del curling.) |
| 174 | 00:06:04,510 | 00:06:06,850 | Acabamos de ver el curling. | Acabamos de ver el curling. |
| 175 | 00:06:08,080 | 00:06:09,150 | Ahora la esgrima. | Ahora la esgrima. |
| 176 | 00:06:09,150 | 00:06:10,890 | (Final de esgrima femenino) | (Final de esgrima femenino) |
| 177 | 00:06:10,890 | 00:06:13,090 | - ¿Esgrima? - ¿Tenían esgrima? | - ¿Esgrima? - ¿Tenían esgrima? |
| 178 | 00:06:13,090 | 00:06:14,550 | Nunca lo he visto. | Nunca lo he visto. |
| 179 | 00:06:14,890 | 00:06:16,280 | (Comienza el encuentro final) | (Comienza el encuentro final) |
| 180 | 00:06:16,760 | 00:06:19,420 | Mostraré los videos del combate de esgrima... | Mostraré los videos del combate de esgrima... |
| 181 | 00:06:19,420 | 00:06:22,030 | obtenidos de las Olimpiadas de Londres 2012. | obtenidos de las Olimpiadas de Londres 2012. |
| 182 | 00:06:22,290 | 00:06:23,700 | No debería retroceder. | No debería retroceder. |
| 183 | 00:06:23,900 | 00:06:25,770 | (Ataque sorpresa de Victoria) | (Ataque sorpresa de Victoria) |
| 184 | 00:06:25,770 | 00:06:27,990 | (Seon Hwa recibe el ataque.) | (Seon Hwa recibe el ataque.) |
| 185 | 00:06:28,230 | 00:06:29,230 | Seon Hwa. | Seon Hwa. |
| 186 | 00:06:29,970 | 00:06:32,010 | Eso fue muy oportuno. | Eso fue muy oportuno. |
| 187 | 00:06:32,010 | 00:06:33,780 | Cuidado. | Cuidado. |
| 188 | 00:06:34,470 | 00:06:37,470 | (El clímax del combate de esgrima) | (El clímax del combate de esgrima) |
| 189 | 00:06:37,670 | 00:06:39,410 | Este es el punto clave. | Este es el punto clave. |
| 190 | 00:06:39,410 | 00:06:40,540 | (Victoria, la medallista de oro) | (Victoria, la medallista de oro) |
| 191 | 00:06:40,540 | 00:06:42,910 | Es cuando se quitó la máscara después del encuentro. | Es cuando se quitó la máscara después del encuentro. |
| 192 | 00:06:42,910 | 00:06:45,240 | La forma en que se la quitó fue muy buena. | La forma en que se la quitó fue muy buena. |
| 193 | 00:06:46,350 | 00:06:48,160 | Su color de cabello es dorado. | Su color de cabello es dorado. |
| 194 | 00:06:48,720 | 00:06:50,680 | Seon Hwa se desató el cabello. | Seon Hwa se desató el cabello. |
| 195 | 00:06:50,720 | 00:06:51,890 | Se desató el cabello. | Se desató el cabello. |
| 196 | 00:06:52,530 | 00:06:53,600 | Es como Jun Ji Hyun. | Es como Jun Ji Hyun. |
| 197 | 00:06:54,400 | 00:06:55,400 | Eso es. | Eso es. |
| 198 | 00:06:56,360 | 00:06:57,700 | (Sonriendo) | (Sonriendo) |
| 199 | 00:06:57,700 | 00:07:01,270 | Por favor, capturen este momento. | Por favor, capturen este momento. |
| 200 | 00:07:01,900 | 00:07:03,770 | - Este es el punto del encuentro. - Sí. | - Este es el punto del encuentro. - Sí. |
| 201 | 00:07:03,770 | 00:07:06,010 | - Jung Shin. - A las damas les va a gustar. | - Jung Shin. - A las damas les va a gustar. |
| 202 | 00:07:06,010 | 00:07:08,780 | - Parece una escena de dibujos animados. - Es Lee Joon. | - Parece una escena de dibujos animados. - Es Lee Joon. |
| 203 | 00:07:09,080 | 00:07:11,450 | Comienza el encuentro. | Comienza el encuentro. |
| 204 | 00:07:11,450 | 00:07:12,970 | Jinyoung realiza el ataque. | Jinyoung realiza el ataque. |
| 205 | 00:07:12,970 | 00:07:15,520 | - Parecen profesionales. - Así es. | - Parecen profesionales. - Así es. |
| 206 | 00:07:15,520 | 00:07:17,720 | Los ojos de Jeong Jin Woon son feroces. | Los ojos de Jeong Jin Woon son feroces. |
| 207 | 00:07:17,720 | 00:07:18,950 | No debería ponerse nervioso. | No debería ponerse nervioso. |
| 208 | 00:07:18,950 | 00:07:20,760 | ¡Lo hará de nuevo! | ¡Lo hará de nuevo! |
| 209 | 00:07:20,760 | 00:07:22,760 | Se ven bien. | Se ven bien. |
| 210 | 00:07:22,780 | 00:07:23,980 | Es impresionante. | Es impresionante. |
| 211 | 00:07:23,980 | 00:07:25,890 | (Jinyoung contraataca.) | (Jinyoung contraataca.) |
| 212 | 00:07:27,460 | 00:07:28,460 | ¡Jinyoung! | ¡Jinyoung! |
| 213 | 00:07:28,460 | 00:07:30,900 | Estaban empatados, pero él cometió un error. | Estaban empatados, pero él cometió un error. |
| 214 | 00:07:30,900 | 00:07:32,900 | Logró golpear la muñeca mientras retrocedía. | Logró golpear la muñeca mientras retrocedía. |
| 215 | 00:07:34,200 | 00:07:36,730 | (Esgrima emocionante) | (Esgrima emocionante) |
| 216 | 00:07:36,730 | 00:07:37,840 | Eso era esgrima. | Eso era esgrima. |
| 217 | 00:07:38,600 | 00:07:40,340 | (Otoño de 2011 en Jamsil) | (Otoño de 2011 en Jamsil) |
| 218 | 00:07:40,640 | 00:07:43,080 | Les mostraré esto. | Les mostraré esto. |
| 219 | 00:07:43,280 | 00:07:44,580 | Esta escena. | Esta escena. |
| 220 | 00:07:44,910 | 00:07:46,970 | Mostraré la famosa escena. | Mostraré la famosa escena. |
| 221 | 00:07:46,970 | 00:07:47,970 | (Taemin de SHINee) | (Taemin de SHINee) |
| 222 | 00:07:49,150 | 00:07:52,320 | (La clave es caminar rápido mientras se mantiene un pie en el suelo.) | (La clave es caminar rápido mientras se mantiene un pie en el suelo.) |
| 223 | 00:07:52,320 | 00:07:54,590 | El punto es que ambos pies no deben despegarse del suelo. | El punto es que ambos pies no deben despegarse del suelo. |
| 224 | 00:07:54,590 | 00:07:55,590 | Los eliminarían. | Los eliminarían. |
| 225 | 00:07:55,780 | 00:07:56,960 | Es justo antes de empezar. | Es justo antes de empezar. |
| 226 | 00:07:57,420 | 00:08:00,030 | Muy bien. Empezaron. | Muy bien. Empezaron. |
| 227 | 00:08:00,030 | 00:08:01,700 | ¿No están corriendo? | ¿No están corriendo? |
| 228 | 00:08:02,620 | 00:08:04,030 | Te eliminan si corres. | Te eliminan si corres. |
| 229 | 00:08:04,030 | 00:08:05,570 | (El carril 8 va muy rápido.) | (El carril 8 va muy rápido.) |
| 230 | 00:08:05,570 | 00:08:06,700 | Parece que están corriendo. | Parece que están corriendo. |
| 231 | 00:08:06,700 | 00:08:08,970 | - Van como el viento. - ¡Alguien corre! ¿Quién? | - Van como el viento. - ¡Alguien corre! ¿Quién? |
| 232 | 00:08:09,270 | 00:08:10,910 | Son muy rápidos. | Son muy rápidos. |
| 233 | 00:08:10,910 | 00:08:12,710 | Alguien está corriendo. | Alguien está corriendo. |
| 234 | 00:08:12,770 | 00:08:14,100 | Parece que todos están corriendo. | Parece que todos están corriendo. |
| 235 | 00:08:14,510 | 00:08:16,100 | Depende del árbitro. | Depende del árbitro. |
| 236 | 00:08:16,100 | 00:08:17,210 | ¿Quién es? | ¿Quién es? |
| 237 | 00:08:18,280 | 00:08:19,600 | ¿Quién es realmente? | ¿Quién es realmente? |
| 238 | 00:08:20,370 | 00:08:22,610 | Depende del árbitro. | Depende del árbitro. |
| 239 | 00:08:22,610 | 00:08:23,780 | (Podría causar una disputa) | (Podría causar una disputa) |
| 240 | 00:08:23,780 | 00:08:26,520 | El carril 8 lo alcanza. | El carril 8 lo alcanza. |
| 241 | 00:08:26,520 | 00:08:29,180 | - Está corriendo. - Miren el carril cinco. | - Está corriendo. - Miren el carril cinco. |
| 242 | 00:08:29,460 | 00:08:32,960 | - El carril 8 lo está superando. - Cielos. | - El carril 8 lo está superando. - Cielos. |
| 243 | 00:08:32,960 | 00:08:34,830 | ¿Por qué camina con las piernas abiertas? | ¿Por qué camina con las piernas abiertas? |
| 244 | 00:08:36,200 | 00:08:38,100 | Esto es genial. | Esto es genial. |
| 245 | 00:08:38,470 | 00:08:39,670 | El encuentro terminó. | El encuentro terminó. |
| 246 | 00:08:39,670 | 00:08:41,070 | Después de observar detenidamente... | Después de observar detenidamente... |
| 247 | 00:08:41,070 | 00:08:42,800 | corrió sin saberlo. | corrió sin saberlo. |
| 248 | 00:08:42,800 | 00:08:44,570 | Creo que todos estaban corriendo. | Creo que todos estaban corriendo. |
| 249 | 00:08:44,570 | 00:08:45,940 | Así es. Miren eso. | Así es. Miren eso. |
| 250 | 00:08:45,940 | 00:08:48,340 | - Miren eso. - Leeteuk estaba corriendo. | - Miren eso. - Leeteuk estaba corriendo. |
| 251 | 00:08:48,340 | 00:08:49,740 | Leeteuk estaba corriendo. | Leeteuk estaba corriendo. |
| 252 | 00:08:49,740 | 00:08:51,100 | Sí. | Sí. |
| 253 | 00:08:51,100 | 00:08:53,320 | Estaba saltando. | Estaba saltando. |
| 254 | 00:08:53,770 | 00:08:55,950 | (Atravesando el aire como si lo hubieran planeado) | (Atravesando el aire como si lo hubieran planeado) |
| 255 | 00:08:57,510 | 00:09:00,480 | Tienes que explicarte. | Tienes que explicarte. |
| 256 | 00:09:00,480 | 00:09:01,480 | (Esto me hace llorar.) | (Esto me hace llorar.) |
| 257 | 00:09:01,650 | 00:09:04,290 | - Creo que estaba corriendo. - Sí, alguien estaba corriendo. | - Creo que estaba corriendo. - Sí, alguien estaba corriendo. |
| 258 | 00:09:04,880 | 00:09:08,520 | (Corriendo a toda velocidad, sin ninguna preocupación) | (Corriendo a toda velocidad, sin ninguna preocupación) |
| 259 | 00:09:08,520 | 00:09:09,720 | Definitivamente corrió. | Definitivamente corrió. |
| 260 | 00:09:09,890 | 00:09:12,890 | (El futuro ganador corrió de forma muy obvia.) | (El futuro ganador corrió de forma muy obvia.) |
| 261 | 00:09:12,890 | 00:09:15,040 | Encuentro de Marcha Atlética Masculina... | Encuentro de Marcha Atlética Masculina... |
| 262 | 00:09:15,040 | 00:09:16,670 | tendrá una revancha... | tendrá una revancha... |
| 263 | 00:09:16,670 | 00:09:18,100 | debido a que todos cometieron falta. | debido a que todos cometieron falta. |
| 264 | 00:09:18,100 | 00:09:20,600 | Todos fueron eliminados. | Todos fueron eliminados. |
| 265 | 00:09:20,870 | 00:09:22,340 | Todos fallamos. | Todos fallamos. |
| 266 | 00:09:22,680 | 00:09:26,210 | (Decidieron tomar la revancha después de entrenar.) | (Decidieron tomar la revancha después de entrenar.) |
| 267 | 00:09:26,370 | 00:09:29,720 | (Revancha de los 200m masculinos. Marcha Atlética Masculina.) | (Revancha de los 200m masculinos. Marcha Atlética Masculina.) |
| 268 | 00:09:30,690 | 00:09:31,690 | (Titubea) | (Titubea) |
| 269 | 00:09:33,110 | 00:09:35,290 | (Arrancan) | (Arrancan) |
| 270 | 00:09:36,220 | 00:09:39,190 | (Algunos atletas son llamativos.) | (Algunos atletas son llamativos.) |
| 271 | 00:09:39,480 | 00:09:41,650 | - Míralos. - ¿Qué fue eso? | - Míralos. - ¿Qué fue eso? |
| 272 | 00:09:41,650 | 00:09:42,750 | Están corriendo de nuevo. | Están corriendo de nuevo. |
| 273 | 00:09:42,750 | 00:09:44,170 | Será una eliminación. | Será una eliminación. |
| 274 | 00:09:44,170 | 00:09:45,990 | - Es falta. - Es viable para la eliminación. | - Es falta. - Es viable para la eliminación. |
| 275 | 00:09:46,070 | 00:09:47,130 | Vuelven a correr. | Vuelven a correr. |
| 276 | 00:09:47,130 | 00:09:49,260 | Creo que no tiene sentido hablar del ranking. | Creo que no tiene sentido hablar del ranking. |
| 277 | 00:09:49,260 | 00:09:50,470 | - Veámoslo. - Un minuto. | - Veámoslo. - Un minuto. |
| 278 | 00:09:50,470 | 00:09:51,470 | Mírenlos. | Mírenlos. |
| 279 | 00:09:51,470 | 00:09:53,470 | (Una carrera de marcha voladora) | (Una carrera de marcha voladora) |
| 280 | 00:09:53,470 | 00:09:55,630 | - Están volando. - Vamos a verlos. | - Están volando. - Vamos a verlos. |
| 281 | 00:09:55,630 | 00:09:58,180 | (Un movimiento excesivo que no se puede perder) | (Un movimiento excesivo que no se puede perder) |
| 282 | 00:09:59,450 | 00:10:00,970 | (Parecen zombis) | (Parecen zombis) |
| 283 | 00:10:00,970 | 00:10:02,220 | Eso da mucho miedo. | Eso da mucho miedo. |
| 284 | 00:10:02,370 | 00:10:03,690 | Me hace llorar. | Me hace llorar. |
| 285 | 00:10:03,690 | 00:10:05,050 | Eso es todo. | Eso es todo. |
| 286 | 00:10:05,050 | 00:10:07,190 | (Fin de la carrera) | (Fin de la carrera) |
| 287 | 00:10:07,190 | 00:10:08,650 | Parecían usar las medallas al correr. | Parecían usar las medallas al correr. |
| 288 | 00:10:08,650 | 00:10:10,850 | Fue divertido. Lo más divertido es que... | Fue divertido. Lo más divertido es que... |
| 289 | 00:10:10,850 | 00:10:12,980 | corren pensando que ganaron. | corren pensando que ganaron. |
| 290 | 00:10:12,980 | 00:10:14,150 | Eso fue más divertido. | Eso fue más divertido. |
| 291 | 00:10:14,150 | 00:10:15,800 | Es el primer corredor del carril 8. | Es el primer corredor del carril 8. |
| 292 | 00:10:16,020 | 00:10:17,800 | (Los corredores detrás de él lo siguen.) | (Los corredores detrás de él lo siguen.) |
| 293 | 00:10:18,430 | 00:10:20,470 | (Levitando) | (Levitando) |
| 294 | 00:10:20,470 | 00:10:21,890 | Debió avergonzarse. | Debió avergonzarse. |
| 295 | 00:10:21,890 | 00:10:23,760 | Está corriendo sin levantar la cabeza. | Está corriendo sin levantar la cabeza. |
| 296 | 00:10:23,760 | 00:10:25,470 | (Está avergonzado, así que mira al suelo.) | (Está avergonzado, así que mira al suelo.) |
| 297 | 00:10:26,400 | 00:10:27,810 | Vean sus caras. | Vean sus caras. |
| 298 | 00:10:28,580 | 00:10:29,970 | Llegué. Quedé satisfecho. | Llegué. Quedé satisfecho. |
| 299 | 00:10:29,970 | 00:10:32,580 | (Extremadamente satisfecho) | (Extremadamente satisfecho) |
| 300 | 00:10:32,580 | 00:10:33,580 | Estoy satisfecho. | Estoy satisfecho. |
| 301 | 00:10:36,510 | 00:10:37,690 | (Llorando) | (Llorando) |
| 302 | 00:10:37,690 | 00:10:39,420 | En los 200 m de marcha de relevos... | En los 200 m de marcha de relevos... |
| 303 | 00:10:39,420 | 00:10:43,010 | masculinos que acaban de realizarse, se decide... | masculinos que acaban de realizarse, se decide... |
| 304 | 00:10:43,010 | 00:10:44,520 | que todos quedan eliminados. | que todos quedan eliminados. |
| 305 | 00:10:44,520 | 00:10:46,430 | (Todos fueron eliminados.) | (Todos fueron eliminados.) |
| 306 | 00:10:47,330 | 00:10:49,390 | (Desanimado) | (Desanimado) |
| 307 | 00:10:49,490 | 00:10:51,300 | ¿No hubo ganador? | ¿No hubo ganador? |
| 308 | 00:10:51,300 | 00:10:52,620 | No hubo ningún ganador. | No hubo ningún ganador. |
| 309 | 00:10:52,620 | 00:10:53,730 | Es increíble. | Es increíble. |
| 310 | 00:10:53,730 | 00:10:55,890 | - Pero transmitieron el show. - Se transmitió en la TV. | - Pero transmitieron el show. - Se transmitió en la TV. |
| 311 | 00:10:55,890 | 00:10:58,840 | No era marcha atlética sino marcha ilegal. | No era marcha atlética sino marcha ilegal. |
| 312 | 00:10:58,840 | 00:11:00,600 | - Leeteuk. - Sí. | - Leeteuk. - Sí. |
| 313 | 00:11:00,600 | 00:11:03,130 | ¿Fue por ti que la carrera... | ¿Fue por ti que la carrera... |
| 314 | 00:11:03,130 | 00:11:04,240 | se canceló? | se canceló? |
| 315 | 00:11:04,240 | 00:11:07,140 | - No, creo que no entiendes. - Los superaste a todos. | - No, creo que no entiendes. - Los superaste a todos. |
| 316 | 00:11:07,140 | 00:11:09,640 | Cuando transmitieron el show... | Cuando transmitieron el show... |
| 317 | 00:11:09,640 | 00:11:12,090 | se registró la mayor audiencia de Idol Star. | se registró la mayor audiencia de Idol Star. |
| 318 | 00:11:12,090 | 00:11:13,380 | - ¿De verdad? - Sí. | - ¿De verdad? - Sí. |
| 319 | 00:11:13,380 | 00:11:16,190 | "La marcha de Leeteuk" fue un término de búsqueda... | "La marcha de Leeteuk" fue un término de búsqueda... |
| 320 | 00:11:17,060 | 00:11:18,060 | muy popular. | muy popular. |
| 321 | 00:11:18,060 | 00:11:20,650 | Ahí fue cuando empezaste a ser presentador. | Ahí fue cuando empezaste a ser presentador. |
| 322 | 00:11:20,650 | 00:11:21,650 | Así es. | Así es. |
| 323 | 00:11:21,650 | 00:11:24,430 | Acaban de ver la marcha de Leeteuk. | Acaban de ver la marcha de Leeteuk. |
| 324 | 00:11:24,430 | 00:11:25,490 | ¿Qué piensas, Jeno? | ¿Qué piensas, Jeno? |
| 325 | 00:11:25,490 | 00:11:27,800 | Puede que haya hecho esa pose a propósito. | Puede que haya hecho esa pose a propósito. |
| 326 | 00:11:27,800 | 00:11:29,760 | - ¿Para ser gracioso? - Eres muy astuto. | - ¿Para ser gracioso? - Eres muy astuto. |
| 327 | 00:11:29,760 | 00:11:32,210 | ¿Torciste tu cuerpo para ser gracioso? | ¿Torciste tu cuerpo para ser gracioso? |
| 328 | 00:11:32,860 | 00:11:35,630 | En realidad, la marcha atlética es algo con lo que... | En realidad, la marcha atlética es algo con lo que... |
| 329 | 00:11:35,630 | 00:11:36,950 | no estamos familiarizados. | no estamos familiarizados. |
| 330 | 00:11:36,950 | 00:11:39,850 | Para ayudar a los espectadores a familiarizarse más... | Para ayudar a los espectadores a familiarizarse más... |
| 331 | 00:11:39,950 | 00:11:41,140 | les mostraré cómo se hace. | les mostraré cómo se hace. |
| 332 | 00:11:41,140 | 00:11:44,240 | Que "la marcha de Leeteuk" vuelva a ser tendencia. | Que "la marcha de Leeteuk" vuelva a ser tendencia. |
| 333 | 00:11:44,420 | 00:11:46,380 | Cuando se trata de marcha atlética... | Cuando se trata de marcha atlética... |
| 334 | 00:11:46,960 | 00:11:49,350 | te descalifican si un pie no toca el suelo. | te descalifican si un pie no toca el suelo. |
| 335 | 00:11:49,350 | 00:11:52,350 | Si ven a los profesionales, esta es su forma de caminar. | Si ven a los profesionales, esta es su forma de caminar. |
| 336 | 00:11:52,350 | 00:11:54,330 | Tienes razón. Deben tener un pie en el suelo. | Tienes razón. Deben tener un pie en el suelo. |
| 337 | 00:11:54,330 | 00:11:57,170 | Cierto. Pero la gente que ve este show... | Cierto. Pero la gente que ve este show... |
| 338 | 00:11:57,170 | 00:11:59,120 | quiere reír durante las vacaciones. | quiere reír durante las vacaciones. |
| 339 | 00:11:59,360 | 00:12:01,340 | Por eso debo mostrarles que me estoy esforzando. | Por eso debo mostrarles que me estoy esforzando. |
| 340 | 00:12:02,570 | 00:12:05,170 | (Punto 1: Mover la parte superior como un zombi.) | (Punto 1: Mover la parte superior como un zombi.) |
| 341 | 00:12:06,360 | 00:12:08,810 | (Punto 2: No te cohíbas y sé atrevido.) | (Punto 2: No te cohíbas y sé atrevido.) |
| 342 | 00:12:08,810 | 00:12:09,870 | Es muy rápido. | Es muy rápido. |
| 343 | 00:12:10,680 | 00:12:11,740 | Eres rápido. | Eres rápido. |
| 344 | 00:12:11,740 | 00:12:13,050 | Eso fue muy rápido. | Eso fue muy rápido. |
| 345 | 00:12:13,050 | 00:12:14,720 | - Ya puedes ir a casa. - ¿A dónde fue? | - Ya puedes ir a casa. - ¿A dónde fue? |
| 346 | 00:12:15,720 | 00:12:18,850 | (Vuelve después de mostrar sus movimientos.) | (Vuelve después de mostrar sus movimientos.) |
| 347 | 00:12:19,220 | 00:12:20,290 | Algo así. | Algo así. |
| 348 | 00:12:21,350 | 00:12:22,790 | - Eres bueno. - No parece fácil. | - Eres bueno. - No parece fácil. |
| 349 | 00:12:22,790 | 00:12:24,090 | En realidad, soy bastante rápido. | En realidad, soy bastante rápido. |
| 350 | 00:12:24,090 | 00:12:26,800 | Si lo intentan, verán que es la postura más rápida. | Si lo intentan, verán que es la postura más rápida. |
| 351 | 00:12:26,800 | 00:12:28,150 | ¿Quién quiere intentarlo? | ¿Quién quiere intentarlo? |
| 352 | 00:12:28,150 | 00:12:29,200 | Me gustaría intentarlo. | Me gustaría intentarlo. |
| 353 | 00:12:29,890 | 00:12:31,470 | (Juyeon está entusiasmado.) | (Juyeon está entusiasmado.) |
| 354 | 00:12:31,470 | 00:12:32,470 | Tengo ganas de verlo. | Tengo ganas de verlo. |
| 355 | 00:12:32,470 | 00:12:34,890 | ¿Ayudará si saco el trasero? | ¿Ayudará si saco el trasero? |
| 356 | 00:12:34,990 | 00:12:36,940 | Sí, tienes razón. | Sí, tienes razón. |
| 357 | 00:12:36,940 | 00:12:38,210 | Hizo algo así. | Hizo algo así. |
| 358 | 00:12:38,730 | 00:12:40,370 | ¿Y por qué quieres aprenderlo? | ¿Y por qué quieres aprenderlo? |
| 359 | 00:12:40,500 | 00:12:42,940 | Podrías participar usando esa postura. | Podrías participar usando esa postura. |
| 360 | 00:12:43,600 | 00:12:44,600 | Eso es. | Eso es. |
| 361 | 00:12:44,600 | 00:12:48,010 | (Punto 1: Mover el cuerpo como un zombi) | (Punto 1: Mover el cuerpo como un zombi) |
| 362 | 00:12:48,270 | 00:12:49,740 | - Miren. - Eres rápido. | - Miren. - Eres rápido. |
| 363 | 00:12:50,290 | 00:12:53,480 | (Punto 2: Audacia) | (Punto 2: Audacia) |
| 364 | 00:12:54,110 | 00:12:55,920 | También es gracias a sus piernas largas. | También es gracias a sus piernas largas. |
| 365 | 00:12:56,010 | 00:12:57,290 | - Muy bien. - Buen trabajo. Estoy feliz. | - Muy bien. - Buen trabajo. Estoy feliz. |
| 366 | 00:12:57,290 | 00:12:58,290 | Vuelve a tu asiento. | Vuelve a tu asiento. |
| 367 | 00:12:58,720 | 00:12:59,720 | - Vaya. - Es increíble. | - Vaya. - Es increíble. |
| 368 | 00:12:59,880 | 00:13:00,930 | No está corriendo. | No está corriendo. |
| 369 | 00:13:00,930 | 00:13:02,100 | Deben ser sus piernas largas. | Deben ser sus piernas largas. |
| 370 | 00:13:02,700 | 00:13:04,470 | Debe ayudar si tiene las piernas largas. | Debe ayudar si tiene las piernas largas. |
| 371 | 00:13:04,470 | 00:13:05,470 | Por supuesto. | Por supuesto. |
| 372 | 00:13:05,470 | 00:13:06,700 | ¿Mis piernas son muy cortas? | ¿Mis piernas son muy cortas? |
| 373 | 00:13:07,630 | 00:13:08,630 | No son cortas... | No son cortas... |
| 374 | 00:13:08,630 | 00:13:10,360 | - pero él las tiene más largas. - Sí. | - pero él las tiene más largas. - Sí. |
| 375 | 00:13:10,470 | 00:13:12,630 | Aquí tenemos al medallista de oro. | Aquí tenemos al medallista de oro. |
| 376 | 00:13:12,630 | 00:13:14,870 | - ¿En serio? - La primera de oro de Du Jun... | - ¿En serio? - La primera de oro de Du Jun... |
| 377 | 00:13:14,940 | 00:13:17,100 | en relevos de marcha atlética en el especial de 2010. | en relevos de marcha atlética en el especial de 2010. |
| 378 | 00:13:17,850 | 00:13:18,850 | Así es. | Así es. |
| 379 | 00:13:18,850 | 00:13:20,510 | (Du Jun pasa adelante de Jong Min.) | (Du Jun pasa adelante de Jong Min.) |
| 380 | 00:13:20,510 | 00:13:21,580 | (Highlight llega en 1ero.) | (Highlight llega en 1ero.) |
| 381 | 00:13:22,680 | 00:13:24,720 | (Highlight gana la carrera de 200 m.) | (Highlight gana la carrera de 200 m.) |
| 382 | 00:13:24,850 | 00:13:25,850 | Es increíble. | Es increíble. |
| 383 | 00:13:25,850 | 00:13:27,510 | - Fue un día histórico. - Fue histórico. | - Fue un día histórico. - Fue histórico. |
| 384 | 00:13:27,510 | 00:13:28,510 | ¿Cuál era su secreto? | ¿Cuál era su secreto? |
| 385 | 00:13:28,510 | 00:13:31,720 | Bueno, hay un momento en el que los pies se levantan... | Bueno, hay un momento en el que los pies se levantan... |
| 386 | 00:13:31,720 | 00:13:32,960 | está en la psicología humana... | está en la psicología humana... |
| 387 | 00:13:32,960 | 00:13:34,600 | - al caminar detrás de alguien. - Sí. | - al caminar detrás de alguien. - Sí. |
| 388 | 00:13:34,600 | 00:13:36,970 | Todo depende de que no te vean. | Todo depende de que no te vean. |
| 389 | 00:13:37,100 | 00:13:38,670 | ¿Tu secreto es que no te vieron haciendo trampa? | ¿Tu secreto es que no te vieron haciendo trampa? |
| 390 | 00:13:38,700 | 00:13:40,390 | (¿Ganó la de oro porque no lo vieron?) | (¿Ganó la de oro porque no lo vieron?) |
| 391 | 00:13:41,070 | 00:13:42,130 | Tiene razón. | Tiene razón. |
| 392 | 00:13:42,130 | 00:13:43,360 | Te atraparon... | Te atraparon... |
| 393 | 00:13:43,360 | 00:13:45,310 | - y a Du Jun no. - No me atraparon. | - y a Du Jun no. - No me atraparon. |
| 394 | 00:13:45,310 | 00:13:47,500 | - Es un secreto increíble. - Tienes razón. | - Es un secreto increíble. - Tienes razón. |
| 395 | 00:13:48,000 | 00:13:49,080 | Eres muy honesto. | Eres muy honesto. |
| 396 | 00:13:49,080 | 00:13:50,080 | - Sí. - Eso es bueno. | - Sí. - Eso es bueno. |
| 397 | 00:13:50,600 | 00:13:51,810 | La ganadora de la medalla de bronce | La ganadora de la medalla de bronce |
| 398 | 00:13:51,810 | 00:13:54,740 | de los 200 m de marcha de relevos en Chuseok 2014... | de los 200 m de marcha de relevos en Chuseok 2014... |
| 399 | 00:13:54,740 | 00:13:56,370 | es Bo Mi. | es Bo Mi. |
| 400 | 00:13:56,370 | 00:13:59,350 | Sí. Y si te fijas en la postura... | Sí. Y si te fijas en la postura... |
| 401 | 00:13:59,550 | 00:14:01,060 | se parece al gorila que personifico. | se parece al gorila que personifico. |
| 402 | 00:14:01,610 | 00:14:03,350 | Se parece un poco a eso. | Se parece un poco a eso. |
| 403 | 00:14:04,150 | 00:14:05,350 | (La imitación del gorila) | (La imitación del gorila) |
| 404 | 00:14:05,350 | 00:14:06,890 | (La imitación casi parece marcha atlética.) | (La imitación casi parece marcha atlética.) |
| 405 | 00:14:07,060 | 00:14:09,930 | Creo que gané la de bronce gracias a la postura... | Creo que gané la de bronce gracias a la postura... |
| 406 | 00:14:09,930 | 00:14:11,360 | que he estado practicando. | que he estado practicando. |
| 407 | 00:14:11,700 | 00:14:12,700 | (Resoplando) | (Resoplando) |
| 408 | 00:14:12,930 | 00:14:13,940 | (Tienes mi respeto.) | (Tienes mi respeto.) |
| 409 | 00:14:13,940 | 00:14:15,340 | Gracias a tu imitación de gorila. | Gracias a tu imitación de gorila. |
| 410 | 00:14:15,340 | 00:14:17,230 | - Finalmente lo descubrimos. - Sí. | - Finalmente lo descubrimos. - Sí. |
| 411 | 00:14:17,340 | 00:14:19,070 | A mí me atraparon, a él no y ella ganó por el gorila. | A mí me atraparon, a él no y ella ganó por el gorila. |
| 412 | 00:14:19,070 | 00:14:20,340 | (Atrapado, no atrapado, gorila) | (Atrapado, no atrapado, gorila) |
| 413 | 00:14:22,210 | 00:14:23,970 | El evento se convirtió en una nueva sensación | El evento se convirtió en una nueva sensación |
| 414 | 00:14:23,970 | 00:14:25,740 | para el Idol Star Athletics Championship. | para el Idol Star Athletics Championship. |
| 415 | 00:14:25,740 | 00:14:28,820 | Los estimulantes strikes provocan un giro una y otra vez. | Los estimulantes strikes provocan un giro una y otra vez. |
| 416 | 00:14:29,270 | 00:14:30,320 | Es el juego de boliche. | Es el juego de boliche. |
| 417 | 00:14:30,320 | 00:14:31,480 | - Sí. - El boliche es... | - Sí. - El boliche es... |
| 418 | 00:14:31,480 | 00:14:34,220 | uno de los eventos favoritos de los ídolos. | uno de los eventos favoritos de los ídolos. |
| 419 | 00:14:34,220 | 00:14:36,980 | Me pregunto cuál de ellos gritará "MBC". | Me pregunto cuál de ellos gritará "MBC". |
| 420 | 00:14:37,430 | 00:14:38,960 | ¿Moon Bin y Jeno? | ¿Moon Bin y Jeno? |
| 421 | 00:14:38,960 | 00:14:39,960 | - ¿Sí? - ¿Sí? | - ¿Sí? - ¿Sí? |
| 422 | 00:14:39,980 | 00:14:41,250 | - No bajen la guardia. - Sí. | - No bajen la guardia. - Sí. |
| 423 | 00:14:41,850 | 00:14:43,700 | - Bo Mi. - Bo Mi, hagámoslo. | - Bo Mi. - Bo Mi, hagámoslo. |
| 424 | 00:14:43,700 | 00:14:44,700 | - ¿Es mi turno? - Sí. | - ¿Es mi turno? - Sí. |
| 425 | 00:14:44,700 | 00:14:46,170 | - Tiene algo preparado. - Está lista. | - Tiene algo preparado. - Está lista. |
| 426 | 00:14:46,170 | 00:14:47,730 | - Es una competencia. - Lo sabía. | - Es una competencia. - Lo sabía. |
| 427 | 00:14:48,940 | 00:14:51,470 | - Qué bonito. - Tu cara se está poniendo roja. | - Qué bonito. - Tu cara se está poniendo roja. |
| 428 | 00:14:51,470 | 00:14:52,500 | Un segundo. | Un segundo. |
| 429 | 00:14:52,730 | 00:14:54,080 | (Hay uno más.) | (Hay uno más.) |
| 430 | 00:14:54,080 | 00:14:55,080 | Uno más. | Uno más. |
| 431 | 00:14:55,080 | 00:14:56,400 | Se habría puesto triste si no le hubiera dicho. | Se habría puesto triste si no le hubiera dicho. |
| 432 | 00:14:56,400 | 00:14:57,400 | Exacto. | Exacto. |
| 433 | 00:14:57,400 | 00:14:59,050 | - ¿De dónde lo sacaste? - Adelante. | - ¿De dónde lo sacaste? - Adelante. |
| 434 | 00:14:59,180 | 00:15:00,550 | ¡MBC! | ¡MBC! |
| 435 | 00:15:00,850 | 00:15:02,550 | Pío, pío. Pío, pío. | Pío, pío. Pío, pío. |
| 436 | 00:15:03,240 | 00:15:05,050 | - Eso estuvo bien. - Excelente. | - Eso estuvo bien. - Excelente. |
| 437 | 00:15:05,050 | 00:15:07,480 | - Fue excelente. Buen trabajo. - Gran trabajo. | - Fue excelente. Buen trabajo. - Gran trabajo. |
| 438 | 00:15:07,480 | 00:15:08,850 | (Boliche) | (Boliche) |
| 439 | 00:15:08,850 | 00:15:10,690 | El siguiente evento es boliche. | El siguiente evento es boliche. |
| 440 | 00:15:10,960 | 00:15:12,650 | La bola rueda y captura sus ojos. | La bola rueda y captura sus ojos. |
| 441 | 00:15:13,830 | 00:15:16,120 | (Sus strikes alejan el estrés.) | (Sus strikes alejan el estrés.) |
| 442 | 00:15:16,120 | 00:15:17,620 | Es bueno ver cuando tienen un strike. | Es bueno ver cuando tienen un strike. |
| 443 | 00:15:17,620 | 00:15:19,360 | (Divertido, refrescante...) | (Divertido, refrescante...) |
| 444 | 00:15:19,360 | 00:15:20,360 | (y gratificante) | (y gratificante) |
| 445 | 00:15:21,200 | 00:15:23,130 | (Esta energía corre a través de nosotros.) | (Esta energía corre a través de nosotros.) |
| 446 | 00:15:23,130 | 00:15:26,000 | El boliche es uno de los eventos que los ídolos adoran jugar. | El boliche es uno de los eventos que los ídolos adoran jugar. |
| 447 | 00:15:26,810 | 00:15:27,870 | Ahí está Jaehyun. | Ahí está Jaehyun. |
| 448 | 00:15:27,970 | 00:15:29,000 | Es guapo. | Es guapo. |
| 449 | 00:15:29,370 | 00:15:31,740 | Esto es entre Jaehyun de NCT y Mingyu de SEVENTEEN. | Esto es entre Jaehyun de NCT y Mingyu de SEVENTEEN. |
| 450 | 00:15:32,740 | 00:15:33,850 | Mingyu es el primero. | Mingyu es el primero. |
| 451 | 00:15:33,850 | 00:15:34,850 | Es entre 2 guapos. | Es entre 2 guapos. |
| 452 | 00:15:34,850 | 00:15:36,420 | El inicio es siempre el más difícil. | El inicio es siempre el más difícil. |
| 453 | 00:15:37,140 | 00:15:38,190 | Tienes razón. | Tienes razón. |
| 454 | 00:15:38,980 | 00:15:40,720 | - Mingyu lanza la bola. - Es zurdo. | - Mingyu lanza la bola. - Es zurdo. |
| 455 | 00:15:40,720 | 00:15:41,820 | Aquí vamos. | Aquí vamos. |
| 456 | 00:15:42,980 | 00:15:44,830 | (Strike) | (Strike) |
| 457 | 00:15:44,830 | 00:15:46,060 | Fue un momento impresionante. | Fue un momento impresionante. |
| 458 | 00:15:47,020 | 00:15:48,100 | Es bueno. | Es bueno. |
| 459 | 00:15:48,390 | 00:15:49,390 | (Es increíble.) | (Es increíble.) |
| 460 | 00:15:49,750 | 00:15:51,700 | - Comienza con un strike. - Es un gran comienzo. | - Comienza con un strike. - Es un gran comienzo. |
| 461 | 00:15:52,520 | 00:15:53,670 | (Se sorprendió de sí mismo.) | (Se sorprendió de sí mismo.) |
| 462 | 00:15:53,840 | 00:15:55,600 | (Una batalla entre los hombres nacidos en 1997.) | (Una batalla entre los hombres nacidos en 1997.) |
| 463 | 00:15:55,600 | 00:15:56,630 | Tienen la misma edad. | Tienen la misma edad. |
| 464 | 00:15:57,630 | 00:16:00,310 | (Es la 3era semana desde que Jaehyun comenzó a jugar.) | (Es la 3era semana desde que Jaehyun comenzó a jugar.) |
| 465 | 00:16:01,900 | 00:16:03,470 | Es bueno. Eso fue genial. | Es bueno. Eso fue genial. |
| 466 | 00:16:04,870 | 00:16:06,740 | (Derribó 9 bolos.) | (Derribó 9 bolos.) |
| 467 | 00:16:06,740 | 00:16:08,320 | Eso fue muy estable. | Eso fue muy estable. |
| 468 | 00:16:08,320 | 00:16:09,350 | (Gran trabajo.) | (Gran trabajo.) |
| 469 | 00:16:11,090 | 00:16:12,850 | (¿Jaehyun podrá convertirlo en un spare?) | (¿Jaehyun podrá convertirlo en un spare?) |
| 470 | 00:16:12,850 | 00:16:14,690 | Sabemos lo difícil que es convertirlo en spare. | Sabemos lo difícil que es convertirlo en spare. |
| 471 | 00:16:14,690 | 00:16:15,690 | - Aquí vamos. - Sí. | - Aquí vamos. - Sí. |
| 472 | 00:16:18,720 | 00:16:20,620 | - Eso fue genial. - Es bueno. | - Eso fue genial. - Es bueno. |
| 473 | 00:16:20,850 | 00:16:22,750 | Esa fue la ronda en la que... | Esa fue la ronda en la que... |
| 474 | 00:16:22,750 | 00:16:24,760 | Jaehyun hizo un récord con 243 puntos. | Jaehyun hizo un récord con 243 puntos. |
| 475 | 00:16:24,760 | 00:16:26,000 | ¿Y era su 3era semana jugando? | ¿Y era su 3era semana jugando? |
| 476 | 00:16:27,840 | 00:16:28,860 | - Va Mingyu. - Mingyu. | - Va Mingyu. - Mingyu. |
| 477 | 00:16:28,860 | 00:16:30,070 | - Mingyu. - Aquí vamos. | - Mingyu. - Aquí vamos. |
| 478 | 00:16:30,730 | 00:16:31,730 | Va Mingyu. Oh no. | Va Mingyu. Oh no. |
| 479 | 00:16:31,730 | 00:16:33,230 | Están divididos en 2 y 1. | Están divididos en 2 y 1. |
| 480 | 00:16:33,230 | 00:16:34,370 | Será difícil convertirlo en spare. | Será difícil convertirlo en spare. |
| 481 | 00:16:34,370 | 00:16:35,970 | (Split: Cuando quedan en lados opuestos) | (Split: Cuando quedan en lados opuestos) |
| 482 | 00:16:35,970 | 00:16:37,550 | (lo que dificulta lograr un spare.) | (lo que dificulta lograr un spare.) |
| 483 | 00:16:37,550 | 00:16:40,080 | He logrado un spare con un split una vez en 3 años. | He logrado un spare con un split una vez en 3 años. |
| 484 | 00:16:40,680 | 00:16:42,050 | (Solo tira 2 bolos.) | (Solo tira 2 bolos.) |
| 485 | 00:16:42,050 | 00:16:44,380 | - Estuvo cerca. - ¿Le dio al otro bolo? | - Estuvo cerca. - ¿Le dio al otro bolo? |
| 486 | 00:16:44,380 | 00:16:45,820 | Y es el turno de Jaehyun. | Y es el turno de Jaehyun. |
| 487 | 00:16:45,820 | 00:16:47,480 | - Muy bien. - Va bien. | - Muy bien. - Va bien. |
| 488 | 00:16:47,980 | 00:16:49,320 | Su bola no caerá en la canaleta. | Su bola no caerá en la canaleta. |
| 489 | 00:16:50,220 | 00:16:52,930 | (El bolo rueda.) | (El bolo rueda.) |
| 490 | 00:16:53,330 | 00:16:55,600 | La gente a veces pisa fuerte para hacer trampa. | La gente a veces pisa fuerte para hacer trampa. |
| 491 | 00:16:55,830 | 00:16:58,600 | (No era muy potente para hacerla caer.) | (No era muy potente para hacerla caer.) |
| 492 | 00:16:59,520 | 00:17:00,570 | (El 10mo es difícil.) | (El 10mo es difícil.) |
| 493 | 00:17:02,200 | 00:17:03,490 | Suele caer en la canaleta. | Suele caer en la canaleta. |
| 494 | 00:17:03,490 | 00:17:04,540 | Tienes razón. | Tienes razón. |
| 495 | 00:17:04,540 | 00:17:05,540 | (Spare) | (Spare) |
| 496 | 00:17:05,970 | 00:17:08,440 | Solo dio vueltas. Pudo girarla. | Solo dio vueltas. Pudo girarla. |
| 497 | 00:17:08,500 | 00:17:09,500 | Es bueno. | Es bueno. |
| 498 | 00:17:09,500 | 00:17:10,510 | (¿Cómo lo hizo?) | (¿Cómo lo hizo?) |
| 499 | 00:17:12,200 | 00:17:14,710 | (Jaehyun encuentra su talento en la 3era semana de boliche.) | (Jaehyun encuentra su talento en la 3era semana de boliche.) |
| 500 | 00:17:14,710 | 00:17:15,710 | Fue genial. | Fue genial. |
| 501 | 00:17:15,710 | 00:17:17,710 | - ¿Es posible en 3 semanas? - ¿Cómo lo hizo? | - ¿Es posible en 3 semanas? - ¿Cómo lo hizo? |
| 502 | 00:17:19,490 | 00:17:21,350 | (Spare) | (Spare) |
| 503 | 00:17:21,350 | 00:17:22,990 | (Otro spare) | (Otro spare) |
| 504 | 00:17:22,990 | 00:17:24,260 | (Otro) | (Otro) |
| 505 | 00:17:24,350 | 00:17:26,150 | (¡Jaehyun hace 7 spares seguidos!) | (¡Jaehyun hace 7 spares seguidos!) |
| 506 | 00:17:26,150 | 00:17:27,330 | Es increíble. | Es increíble. |
| 507 | 00:17:27,420 | 00:17:29,000 | (Adiós, victoria.) | (Adiós, victoria.) |
| 508 | 00:17:30,150 | 00:17:31,860 | (Es novato, pero juega como profesional.) | (Es novato, pero juega como profesional.) |
| 509 | 00:17:31,860 | 00:17:32,860 | Es increíble. | Es increíble. |
| 510 | 00:17:32,960 | 00:17:34,040 | (Repetición de algo legendario) | (Repetición de algo legendario) |
| 511 | 00:17:34,040 | 00:17:35,170 | (Cha Eun Woo de ASTRO contra BOBBY de iKON) | (Cha Eun Woo de ASTRO contra BOBBY de iKON) |
| 512 | 00:17:35,890 | 00:17:36,960 | Oh, Eun Woo. | Oh, Eun Woo. |
| 513 | 00:17:36,960 | 00:17:37,960 | (Es mi compañero.) | (Es mi compañero.) |
| 514 | 00:17:39,160 | 00:17:42,130 | Es entre Cha Eun Woo de ASTRO y BOBBY de iKON. | Es entre Cha Eun Woo de ASTRO y BOBBY de iKON. |
| 515 | 00:17:43,170 | 00:17:44,870 | Ellos dos son casi opuestos. | Ellos dos son casi opuestos. |
| 516 | 00:17:44,870 | 00:17:45,870 | (Los dos son opuestos.) | (Los dos son opuestos.) |
| 517 | 00:17:45,870 | 00:17:47,910 | Aquí vamos, BOBBY. | Aquí vamos, BOBBY. |
| 518 | 00:17:47,910 | 00:17:49,980 | - BOBBY tiene ese estilo. - Juega como yo. | - BOBBY tiene ese estilo. - Juega como yo. |
| 519 | 00:17:50,380 | 00:17:51,940 | (¿Cómo lo hizo después de lanzarla así?) | (¿Cómo lo hizo después de lanzarla así?) |
| 520 | 00:17:51,940 | 00:17:53,850 | - Lanzar así ayuda. - Tiene razón. | - Lanzar así ayuda. - Tiene razón. |
| 521 | 00:17:53,850 | 00:17:54,850 | (9 bolos) | (9 bolos) |
| 522 | 00:17:55,880 | 00:17:57,060 | No importa cómo la lances. | No importa cómo la lances. |
| 523 | 00:17:57,060 | 00:17:58,620 | Él juega en serio. | Él juega en serio. |
| 524 | 00:17:59,680 | 00:18:00,690 | (Nervioso) | (Nervioso) |
| 525 | 00:18:01,760 | 00:18:03,100 | La lanzó con una pose genial. | La lanzó con una pose genial. |
| 526 | 00:18:03,150 | 00:18:05,120 | Lo hizo verse fácil. | Lo hizo verse fácil. |
| 527 | 00:18:05,800 | 00:18:07,000 | Indiferente y elegante. | Indiferente y elegante. |
| 528 | 00:18:07,000 | 00:18:08,500 | Hay maestros desconocidos. | Hay maestros desconocidos. |
| 529 | 00:18:08,500 | 00:18:09,500 | Tienes razón. | Tienes razón. |
| 530 | 00:18:10,360 | 00:18:12,310 | (Por otro lado, es el turno de Eun Woo.) | (Por otro lado, es el turno de Eun Woo.) |
| 531 | 00:18:13,340 | 00:18:15,240 | Eun Woo emite un ambiente diferente al de BOBBY. | Eun Woo emite un ambiente diferente al de BOBBY. |
| 532 | 00:18:15,240 | 00:18:16,370 | Usa la pose estándar. | Usa la pose estándar. |
| 533 | 00:18:16,900 | 00:18:18,100 | Es la estándar. | Es la estándar. |
| 534 | 00:18:18,810 | 00:18:19,810 | (8 bolos) | (8 bolos) |
| 535 | 00:18:20,320 | 00:18:21,370 | (Spare) | (Spare) |
| 536 | 00:18:22,580 | 00:18:24,090 | (El resultado también fue bueno.) | (El resultado también fue bueno.) |
| 537 | 00:18:24,090 | 00:18:27,410 | Eun Woo logra un spare desde el primer turno. | Eun Woo logra un spare desde el primer turno. |
| 538 | 00:18:27,990 | 00:18:29,710 | Me pregunto qué hará BOBBY. | Me pregunto qué hará BOBBY. |
| 539 | 00:18:29,710 | 00:18:32,380 | (BOBBY la vuelve a lanzar sin esfuerzo.) | (BOBBY la vuelve a lanzar sin esfuerzo.) |
| 540 | 00:18:33,060 | 00:18:34,760 | (¿Un error? Todos cometemos errores.) | (¿Un error? Todos cometemos errores.) |
| 541 | 00:18:35,420 | 00:18:36,420 | (Sin embargo...) | (Sin embargo...) |
| 542 | 00:18:37,420 | 00:18:40,120 | (cuando la bola llega...) | (cuando la bola llega...) |
| 543 | 00:18:40,120 | 00:18:41,130 | (hace su trabajo.) | (hace su trabajo.) |
| 544 | 00:18:42,040 | 00:18:43,960 | Cuando la dirige hacia el centro, lo hace muy bien. | Cuando la dirige hacia el centro, lo hace muy bien. |
| 545 | 00:18:43,960 | 00:18:45,010 | Es bueno. | Es bueno. |
| 546 | 00:18:48,310 | 00:18:50,600 | Eun Woo tiene una postura estándar. | Eun Woo tiene una postura estándar. |
| 547 | 00:18:50,700 | 00:18:52,180 | La postura no importa si eres Eun Woo. | La postura no importa si eres Eun Woo. |
| 548 | 00:18:53,280 | 00:18:54,280 | (Pero no va como quiere.) | (Pero no va como quiere.) |
| 549 | 00:18:54,280 | 00:18:55,550 | BOBBY podría terminar ganando. | BOBBY podría terminar ganando. |
| 550 | 00:18:55,550 | 00:18:56,750 | (Frustrado) | (Frustrado) |
| 551 | 00:18:56,910 | 00:18:58,680 | - Eun Woo se levanta. - Eun Woo lanza. | - Eun Woo se levanta. - Eun Woo lanza. |
| 552 | 00:18:58,940 | 00:19:01,180 | - Mantén la calma. - Tiene que jugar con calma. | - Mantén la calma. - Tiene que jugar con calma. |
| 553 | 00:19:02,490 | 00:19:04,090 | Su postura es casi perfecta. | Su postura es casi perfecta. |
| 554 | 00:19:04,090 | 00:19:05,760 | (¿Es porque BOBBY lo hace muy bien?) | (¿Es porque BOBBY lo hace muy bien?) |
| 555 | 00:19:05,760 | 00:19:08,800 | Tendrá impacto si su oponente lo hace bien sin esfuerzo. | Tendrá impacto si su oponente lo hace bien sin esfuerzo. |
| 556 | 00:19:08,800 | 00:19:10,060 | Por supuesto, se desanimará. | Por supuesto, se desanimará. |
| 557 | 00:19:10,060 | 00:19:11,420 | - ¿Qué fue eso? - La dejó caer. | - ¿Qué fue eso? - La dejó caer. |
| 558 | 00:19:11,420 | 00:19:13,660 | - Quiero decir... - ¿Qué fue eso? ¿Qué es esto? | - Quiero decir... - ¿Qué fue eso? ¿Qué es esto? |
| 559 | 00:19:13,660 | 00:19:14,660 | ¿Es un strike? | ¿Es un strike? |
| 560 | 00:19:14,660 | 00:19:15,740 | (9 bolos) | (9 bolos) |
| 561 | 00:19:15,740 | 00:19:17,160 | - Querrá rendirse. - Se desanimará. | - Querrá rendirse. - Se desanimará. |
| 562 | 00:19:17,160 | 00:19:18,200 | Esto no es bueno. | Esto no es bueno. |
| 563 | 00:19:18,200 | 00:19:19,200 | (Esto es todo.) | (Esto es todo.) |
| 564 | 00:19:19,630 | 00:19:21,840 | ¿Lo ven? Te hace reír y perder el ánimo. | ¿Lo ven? Te hace reír y perder el ánimo. |
| 565 | 00:19:21,840 | 00:19:23,100 | Se ve sin esfuerzo pero... | Se ve sin esfuerzo pero... |
| 566 | 00:19:23,100 | 00:19:24,200 | - No. - lo tiene planeado. | - No. - lo tiene planeado. |
| 567 | 00:19:24,200 | 00:19:26,250 | (El nuevo genio del boliche está aquí.) | (El nuevo genio del boliche está aquí.) |
| 568 | 00:19:27,140 | 00:19:28,710 | (Solo debo derribar los bolos, ¿o no?) | (Solo debo derribar los bolos, ¿o no?) |
| 569 | 00:19:28,710 | 00:19:29,920 | (El espíritu libre de BOBBY) | (El espíritu libre de BOBBY) |
| 570 | 00:19:30,790 | 00:19:32,490 | (¡Estándar!) | (¡Estándar!) |
| 571 | 00:19:32,490 | 00:19:33,840 | (El libro de texto, Cha Eun Woo) | (El libro de texto, Cha Eun Woo) |
| 572 | 00:19:34,760 | 00:19:36,610 | (¿Cuál es el resultado entre los dos opuestos?) | (¿Cuál es el resultado entre los dos opuestos?) |
| 573 | 00:19:36,610 | 00:19:37,880 | Tienes curiosidad. | Tienes curiosidad. |
| 574 | 00:19:38,850 | 00:19:41,000 | (Solo quedan 3 turnos.) | (Solo quedan 3 turnos.) |
| 575 | 00:19:42,420 | 00:19:43,830 | (BOBBY: 60 puntos, Cha Eun Woo: 92 puntos) | (BOBBY: 60 puntos, Cha Eun Woo: 92 puntos) |
| 576 | 00:19:43,830 | 00:19:45,160 | (Eun Woo tiene 32 de ventaja.) | (Eun Woo tiene 32 de ventaja.) |
| 577 | 00:19:45,360 | 00:19:46,690 | Es una gran diferencia. | Es una gran diferencia. |
| 578 | 00:19:46,690 | 00:19:48,770 | No es tan grande en comparación con sus posturas. | No es tan grande en comparación con sus posturas. |
| 579 | 00:19:48,770 | 00:19:49,770 | (Un jugador sin esfuerzo) | (Un jugador sin esfuerzo) |
| 580 | 00:19:50,240 | 00:19:51,840 | (Si tiene un strike, estarán empatados.) | (Si tiene un strike, estarán empatados.) |
| 581 | 00:19:51,840 | 00:19:52,960 | (BOBBY puede hacerlo.) | (BOBBY puede hacerlo.) |
| 582 | 00:19:53,070 | 00:19:54,630 | (Los fans de ASTRO apoyan a BOBBY.) | (Los fans de ASTRO apoyan a BOBBY.) |
| 583 | 00:19:54,630 | 00:19:56,100 | (Cielos, basta.) | (Cielos, basta.) |
| 584 | 00:19:56,100 | 00:19:58,580 | - Les dice que paren. - Oh, ya veo. | - Les dice que paren. - Oh, ya veo. |
| 585 | 00:19:58,580 | 00:20:00,580 | (Todos se unen y apoyan a BOBBY.) | (Todos se unen y apoyan a BOBBY.) |
| 586 | 00:20:00,580 | 00:20:01,850 | Solo debe evitar resbalarse. | Solo debe evitar resbalarse. |
| 587 | 00:20:01,940 | 00:20:05,350 | (¿Cómo lo hizo después de que todos lo animaran?) | (¿Cómo lo hizo después de que todos lo animaran?) |
| 588 | 00:20:05,350 | 00:20:06,350 | Va muy bien. | Va muy bien. |
| 589 | 00:20:06,490 | 00:20:09,150 | - La lanzó. - Sí, con fuerza. | - La lanzó. - Sí, con fuerza. |
| 590 | 00:20:09,150 | 00:20:10,180 | ¡Lo hizo! | ¡Lo hizo! |
| 591 | 00:20:10,620 | 00:20:13,590 | - Es un strike. - No es fácil. | - Es un strike. - No es fácil. |
| 592 | 00:20:14,560 | 00:20:16,450 | (BOBBY lo hizo.) | (BOBBY lo hizo.) |
| 593 | 00:20:17,000 | 00:20:18,600 | Sería imposible que lo hiciera de nuevo. | Sería imposible que lo hiciera de nuevo. |
| 594 | 00:20:19,030 | 00:20:20,460 | Está más sorprendido por esto. | Está más sorprendido por esto. |
| 595 | 00:20:21,890 | 00:20:23,810 | Eun Woo debería intentar lanzarla así. | Eun Woo debería intentar lanzarla así. |
| 596 | 00:20:24,660 | 00:20:25,760 | (¿No hice un gran trabajo?) | (¿No hice un gran trabajo?) |
| 597 | 00:20:25,810 | 00:20:27,310 | Es bueno. | Es bueno. |
| 598 | 00:20:27,510 | 00:20:28,630 | Este es el octavo turno. | Este es el octavo turno. |
| 599 | 00:20:28,630 | 00:20:30,130 | (Enfocado) | (Enfocado) |
| 600 | 00:20:30,240 | 00:20:31,250 | Cha Eun Woo se levanta. | Cha Eun Woo se levanta. |
| 601 | 00:20:31,250 | 00:20:33,700 | - Eso es bueno. - Lo más suave posible. | - Eso es bueno. - Lo más suave posible. |
| 602 | 00:20:34,780 | 00:20:35,780 | Nueve bolos. | Nueve bolos. |
| 603 | 00:20:36,550 | 00:20:38,350 | - El 5 siempre se queda arriba. - Así es. | - El 5 siempre se queda arriba. - Así es. |
| 604 | 00:20:38,350 | 00:20:41,560 | (Tiene que convertirlo en un spare.) | (Tiene que convertirlo en un spare.) |
| 605 | 00:20:42,820 | 00:20:44,290 | (Si no, tendrá 11 puntos de ventaja.) | (Si no, tendrá 11 puntos de ventaja.) |
| 606 | 00:20:44,760 | 00:20:45,790 | Esto es muy reñido. | Esto es muy reñido. |
| 607 | 00:20:45,790 | 00:20:46,790 | (Se muerde las uñas.) | (Se muerde las uñas.) |
| 608 | 00:20:47,120 | 00:20:49,890 | (¿Podrá hacerlo?) | (¿Podrá hacerlo?) |
| 609 | 00:20:50,350 | 00:20:51,530 | Se ve muy bien. | Se ve muy bien. |
| 610 | 00:20:51,800 | 00:20:54,100 | - Oh, no. - Estuvo cerca. | - Oh, no. - Estuvo cerca. |
| 611 | 00:20:54,660 | 00:20:55,890 | ¿Solo tiene 11 de ventaja? | ¿Solo tiene 11 de ventaja? |
| 612 | 00:20:56,740 | 00:20:57,770 | Podría ganar. | Podría ganar. |
| 613 | 00:20:58,310 | 00:21:01,240 | Solo hay 11 puntos de diferencia entre los dos equipos. | Solo hay 11 puntos de diferencia entre los dos equipos. |
| 614 | 00:21:01,510 | 00:21:03,100 | Si no lo hace bien, se acabará. | Si no lo hace bien, se acabará. |
| 615 | 00:21:03,100 | 00:21:05,750 | (El importante 9no turno) | (El importante 9no turno) |
| 616 | 00:21:06,370 | 00:21:09,410 | (BOBBY se ve relajado.) | (BOBBY se ve relajado.) |
| 617 | 00:21:10,210 | 00:21:12,680 | - La lanzó con fuerza. - Realmente no sabemos... | - La lanzó con fuerza. - Realmente no sabemos... |
| 618 | 00:21:12,680 | 00:21:14,610 | - Nunca sabemos lo que pasará. - ¿Cómo lo hace? | - Nunca sabemos lo que pasará. - ¿Cómo lo hace? |
| 619 | 00:21:15,710 | 00:21:17,790 | (7 bolos) | (7 bolos) |
| 620 | 00:21:17,920 | 00:21:19,230 | Parece satisfecho. | Parece satisfecho. |
| 621 | 00:21:19,230 | 00:21:21,060 | (Eun Woo no puede ocultar su ansiedad.) | (Eun Woo no puede ocultar su ansiedad.) |
| 622 | 00:21:22,450 | 00:21:24,190 | (El mejor juego de boliche en la historia del ISAC.) | (El mejor juego de boliche en la historia del ISAC.) |
| 623 | 00:21:24,190 | 00:21:25,920 | Apuesto a que hará spares. | Apuesto a que hará spares. |
| 624 | 00:21:25,920 | 00:21:27,740 | La arrojó. Lo volvió a hacer. | La arrojó. Lo volvió a hacer. |
| 625 | 00:21:28,340 | 00:21:30,700 | - Lo logrará. - Está hecho. | - Lo logrará. - Está hecho. |
| 626 | 00:21:30,700 | 00:21:32,340 | (Tiene los spares.) | (Tiene los spares.) |
| 627 | 00:21:32,340 | 00:21:34,100 | - Si falló... - Lo hizo. | - Si falló... - Lo hizo. |
| 628 | 00:21:34,340 | 00:21:36,330 | Significa que podría darle la vuelta al marcador. | Significa que podría darle la vuelta al marcador. |
| 629 | 00:21:36,480 | 00:21:38,370 | Juega de forma genial. | Juega de forma genial. |
| 630 | 00:21:38,370 | 00:21:40,670 | Eun Woo no debería perder el juego mental. | Eun Woo no debería perder el juego mental. |
| 631 | 00:21:40,670 | 00:21:42,180 | -Sí. -No debería dejarse influenciar. | -Sí. -No debería dejarse influenciar. |
| 632 | 00:21:42,440 | 00:21:46,050 | (El resultado de este juego no está claro.) | (El resultado de este juego no está claro.) |
| 633 | 00:21:47,050 | 00:21:49,520 | (Eun Woo respira profundamente...) | (Eun Woo respira profundamente...) |
| 634 | 00:21:49,520 | 00:21:51,180 | (y comienza el 9no turno.) | (y comienza el 9no turno.) |
| 635 | 00:21:51,290 | 00:21:52,730 | Es Cha Eun Woo. | Es Cha Eun Woo. |
| 636 | 00:21:52,730 | 00:21:54,060 | Necesita estar concentrado. | Necesita estar concentrado. |
| 637 | 00:21:54,060 | 00:21:55,690 | Espero que haga un strike. | Espero que haga un strike. |
| 638 | 00:21:56,000 | 00:21:58,190 | - A un lado. - ¿Cómo resultará? | - A un lado. - ¿Cómo resultará? |
| 639 | 00:21:58,190 | 00:21:59,730 | No puedo creerlo. | No puedo creerlo. |
| 640 | 00:21:59,730 | 00:22:01,070 | (8 bolos) | (8 bolos) |
| 641 | 00:22:01,190 | 00:22:02,570 | ¿Qué bolo debe golpear? | ¿Qué bolo debe golpear? |
| 642 | 00:22:02,660 | 00:22:06,160 | (Es importante tirar el 7 después de golpear el 3.) | (Es importante tirar el 7 después de golpear el 3.) |
| 643 | 00:22:06,900 | 00:22:09,700 | (Se siente nervioso por conseguir los spares.) | (Se siente nervioso por conseguir los spares.) |
| 644 | 00:22:09,930 | 00:22:11,940 | - Ahí va. - Lanzó la bola. | - Ahí va. - Lanzó la bola. |
| 645 | 00:22:12,280 | 00:22:13,850 | (Por favor.) | (Por favor.) |
| 646 | 00:22:14,210 | 00:22:16,110 | (Spare) | (Spare) |
| 647 | 00:22:16,550 | 00:22:17,880 | Tiene mucho talento. | Tiene mucho talento. |
| 648 | 00:22:18,520 | 00:22:20,380 | (Ese es nuestro Eun Woo.) | (Ese es nuestro Eun Woo.) |
| 649 | 00:22:21,150 | 00:22:23,760 | Ya lo habíamos visto... | Ya lo habíamos visto... |
| 650 | 00:22:23,760 | 00:22:26,230 | pero todos lo estamos animando. | pero todos lo estamos animando. |
| 651 | 00:22:26,380 | 00:22:28,890 | Queda un turno. ¿Cómo terminará? | Queda un turno. ¿Cómo terminará? |
| 652 | 00:22:29,000 | 00:22:32,770 | (Este es el último. No sabemos el resultado.) | (Este es el último. No sabemos el resultado.) |
| 653 | 00:22:33,160 | 00:22:34,440 | (Puede darle la vuelta con otro strike.) | (Puede darle la vuelta con otro strike.) |
| 654 | 00:22:34,460 | 00:22:36,140 | Será difícil para cualquiera contra BOBBY. | Será difícil para cualquiera contra BOBBY. |
| 655 | 00:22:36,190 | 00:22:37,270 | (Será difícil contra BOBBY.) | (Será difícil contra BOBBY.) |
| 656 | 00:22:37,540 | 00:22:39,570 | (¿Es la revuelta de los novatos?) | (¿Es la revuelta de los novatos?) |
| 657 | 00:22:39,570 | 00:22:40,630 | ¿Otra vez? | ¿Otra vez? |
| 658 | 00:22:42,430 | 00:22:43,870 | ¿Cómo resultará? | ¿Cómo resultará? |
| 659 | 00:22:43,940 | 00:22:46,200 | Debe volver a lanzar un hechizo sobre la bola. | Debe volver a lanzar un hechizo sobre la bola. |
| 660 | 00:22:46,200 | 00:22:49,050 | (¿Quién será el ganador?) | (¿Quién será el ganador?) |
| 661 | 00:22:49,250 | 00:22:51,410 | (La bola cae en la canaleta.) | (La bola cae en la canaleta.) |
| 662 | 00:22:52,110 | 00:22:55,150 | (El novato está decepcionado por el resultado.) | (El novato está decepcionado por el resultado.) |
| 663 | 00:22:55,150 | 00:22:56,910 | Pero, fue bastante amenazante. | Pero, fue bastante amenazante. |
| 664 | 00:22:56,910 | 00:22:58,530 | - El último. - Bien. | - El último. - Bien. |
| 665 | 00:22:58,530 | 00:23:00,650 | - Se ve bien. - Ahí va. | - Se ve bien. - Ahí va. |
| 666 | 00:23:00,650 | 00:23:01,950 | (9 bolos) | (9 bolos) |
| 667 | 00:23:03,030 | 00:23:05,420 | (Logra el spare con éxito.) | (Logra el spare con éxito.) |
| 668 | 00:23:05,460 | 00:23:07,660 | (Sella la victoria con el último spare.) | (Sella la victoria con el último spare.) |
| 669 | 00:23:07,660 | 00:23:08,960 | (Es tan genial.) | (Es tan genial.) |
| 670 | 00:23:10,770 | 00:23:11,960 | (Fue un juego increíble.) | (Fue un juego increíble.) |
| 671 | 00:23:11,960 | 00:23:13,430 | Fue divertido. | Fue divertido. |
| 672 | 00:23:15,240 | 00:23:18,200 | Parecías muy emocionado viendo el juego de Eun Woo. | Parecías muy emocionado viendo el juego de Eun Woo. |
| 673 | 00:23:18,200 | 00:23:19,250 | Lo animaste de nuevo. | Lo animaste de nuevo. |
| 674 | 00:23:19,250 | 00:23:22,410 | En ese entonces, fui para animar a Eun Woo. | En ese entonces, fui para animar a Eun Woo. |
| 675 | 00:23:22,410 | 00:23:26,490 | Y BOBBY era poco convencional. | Y BOBBY era poco convencional. |
| 676 | 00:23:26,490 | 00:23:28,350 | - Sí, así es. - No sabíamos cómo resultaría. | - Sí, así es. - No sabíamos cómo resultaría. |
| 677 | 00:23:28,350 | 00:23:30,410 | Ni siquiera él sabía cómo terminaría el juego. | Ni siquiera él sabía cómo terminaría el juego. |
| 678 | 00:23:30,410 | 00:23:32,730 | Supongo que por eso me puse nervioso al verlo. | Supongo que por eso me puse nervioso al verlo. |
| 679 | 00:23:32,730 | 00:23:34,420 | Y los movimientos letales de BOBBY. | Y los movimientos letales de BOBBY. |
| 680 | 00:23:34,420 | 00:23:36,450 | - No sabemos cuáles son. - Tiene su propio estilo. | - No sabemos cuáles son. - Tiene su propio estilo. |
| 681 | 00:23:36,450 | 00:23:38,530 | - Es un estilo libre. - Libre. | - Es un estilo libre. - Libre. |
| 682 | 00:23:38,530 | 00:23:41,770 | Bo Mi, jugaste boliche en 2018, ¿verdad? | Bo Mi, jugaste boliche en 2018, ¿verdad? |
| 683 | 00:23:41,770 | 00:23:44,160 | Sí. Participé en el juego con Ha Young. | Sí. Participé en el juego con Ha Young. |
| 684 | 00:23:44,160 | 00:23:47,240 | En realidad, no somos tan buenas en el boliche. | En realidad, no somos tan buenas en el boliche. |
| 685 | 00:23:47,900 | 00:23:49,310 | (Las preliminares de 2018) | (Las preliminares de 2018) |
| 686 | 00:23:50,310 | 00:23:53,010 | (En cuanto la soltó, notó que lo había arruinado.) | (En cuanto la soltó, notó que lo había arruinado.) |
| 687 | 00:23:54,440 | 00:23:56,050 | (Así fue eliminada en las preliminares.) | (Así fue eliminada en las preliminares.) |
| 688 | 00:23:56,350 | 00:23:57,850 | Solo queríamos disfrutarlo... | Solo queríamos disfrutarlo... |
| 689 | 00:23:57,850 | 00:23:59,850 | así que comíamos tteokbokki mientras practicábamos. | así que comíamos tteokbokki mientras practicábamos. |
| 690 | 00:23:59,850 | 00:24:02,350 | Incluso ordenamos un helado. Nos divertimos mucho. | Incluso ordenamos un helado. Nos divertimos mucho. |
| 691 | 00:24:02,350 | 00:24:04,380 | Pero las otras participantes se veían nerviosas. | Pero las otras participantes se veían nerviosas. |
| 692 | 00:24:04,380 | 00:24:08,150 | Practicaron como si fuera un juego real. | Practicaron como si fuera un juego real. |
| 693 | 00:24:08,730 | 00:24:10,350 | Y por eso empezamos a tomarlo en serio... | Y por eso empezamos a tomarlo en serio... |
| 694 | 00:24:10,350 | 00:24:12,360 | pero por desgracia, fuimos eliminadas. | pero por desgracia, fuimos eliminadas. |
| 695 | 00:24:12,360 | 00:24:13,360 | No calificaron. | No calificaron. |
| 696 | 00:24:14,860 | 00:24:17,070 | Cuando haces ejercicio, se supone que pierdes peso. | Cuando haces ejercicio, se supone que pierdes peso. |
| 697 | 00:24:17,070 | 00:24:19,540 | Pero ella subió de peso después de jugar boliche. | Pero ella subió de peso después de jugar boliche. |
| 698 | 00:24:20,070 | 00:24:22,010 | El Boliche al que fue Bo Mi ofrece un buen tteokbokki. | El Boliche al que fue Bo Mi ofrece un buen tteokbokki. |
| 699 | 00:24:22,010 | 00:24:23,040 | Tienen buen tteokbokki. | Tienen buen tteokbokki. |
| 700 | 00:24:23,040 | 00:24:24,580 | Pero he entrenado de forma continua. | Pero he entrenado de forma continua. |
| 701 | 00:24:24,850 | 00:24:26,140 | - Bien. - Eso es lo importante. | - Bien. - Eso es lo importante. |
| 702 | 00:24:26,140 | 00:24:29,250 | El apodo de Eun Woo es "Genio del Rostro". | El apodo de Eun Woo es "Genio del Rostro". |
| 703 | 00:24:29,320 | 00:24:30,350 | Moon Bin, ¿estás de acuerdo? | Moon Bin, ¿estás de acuerdo? |
| 704 | 00:24:30,350 | 00:24:31,640 | - Por supuesto. - Ya veo. | - Por supuesto. - Ya veo. |
| 705 | 00:24:31,750 | 00:24:34,610 | Hay un nuevo término llamado FFCC. | Hay un nuevo término llamado FFCC. |
| 706 | 00:24:34,610 | 00:24:35,680 | ¿Qué es FFCC? | ¿Qué es FFCC? |
| 707 | 00:24:35,680 | 00:24:38,090 | "Mi ídolo favorito es mi favorito y Cha Eun Woo es Cha Eun Woo". | "Mi ídolo favorito es mi favorito y Cha Eun Woo es Cha Eun Woo". |
| 708 | 00:24:38,090 | 00:24:40,330 | - Ya veo. - Se llama FFCC. | - Ya veo. - Se llama FFCC. |
| 709 | 00:24:40,330 | 00:24:42,350 | Es famoso por sus fotos de "Genio del Rostro". | Es famoso por sus fotos de "Genio del Rostro". |
| 710 | 00:24:42,350 | 00:24:44,270 | ¿Qué es esa foto? | ¿Qué es esa foto? |
| 711 | 00:24:44,530 | 00:24:45,860 | Aquí hay otra foto de él. | Aquí hay otra foto de él. |
| 712 | 00:24:45,860 | 00:24:47,390 | (Se ve perfecto hasta cuando respira.) | (Se ve perfecto hasta cuando respira.) |
| 713 | 00:24:47,430 | 00:24:49,040 | Debería estar en un calendario. | Debería estar en un calendario. |
| 714 | 00:24:49,540 | 00:24:51,930 | (Cada movimiento que hace merece ser un meme.) | (Cada movimiento que hace merece ser un meme.) |
| 715 | 00:24:54,170 | 00:24:56,310 | (La cara del Genio Eun Woo es un bienestar social.) | (La cara del Genio Eun Woo es un bienestar social.) |
| 716 | 00:24:56,370 | 00:24:58,310 | ¿Alguien piensa que... | ¿Alguien piensa que... |
| 717 | 00:24:58,310 | 00:25:00,200 | es igual de bueno? | es igual de bueno? |
| 718 | 00:25:00,200 | 00:25:03,210 | Ya que es nuestro compañero, lo intentaré. | Ya que es nuestro compañero, lo intentaré. |
| 719 | 00:25:03,210 | 00:25:05,350 | Moon Bin. Muy bien. | Moon Bin. Muy bien. |
| 720 | 00:25:05,350 | 00:25:07,110 | Muestra un buen sentido del compañerismo. | Muestra un buen sentido del compañerismo. |
| 721 | 00:25:07,180 | 00:25:08,950 | Debería sostener la pelota así. | Debería sostener la pelota así. |
| 722 | 00:25:08,950 | 00:25:09,950 | Bien. | Bien. |
| 723 | 00:25:11,030 | 00:25:12,290 | Ahí va. | Ahí va. |
| 724 | 00:25:12,920 | 00:25:14,350 | Lanzó la bola. | Lanzó la bola. |
| 725 | 00:25:14,350 | 00:25:15,420 | Tiene buena postura. | Tiene buena postura. |
| 726 | 00:25:17,530 | 00:25:18,660 | (Mostrando su encanto) | (Mostrando su encanto) |
| 727 | 00:25:18,660 | 00:25:20,270 | - Moon Bin. - Cielos. | - Moon Bin. - Cielos. |
| 728 | 00:25:20,800 | 00:25:22,040 | (Oye, Moon Bin.) | (Oye, Moon Bin.) |
| 729 | 00:25:22,130 | 00:25:23,930 | Cayó en la canaleta. | Cayó en la canaleta. |
| 730 | 00:25:24,540 | 00:25:25,740 | Ahí va. | Ahí va. |
| 731 | 00:25:25,840 | 00:25:27,010 | Lanzó la bola. | Lanzó la bola. |
| 732 | 00:25:27,010 | 00:25:28,840 | Cayó en la canaleta. | Cayó en la canaleta. |
| 733 | 00:25:29,600 | 00:25:32,050 | - ¿Lo hizo? - Cayó en la canaleta enseguida. | - ¿Lo hizo? - Cayó en la canaleta enseguida. |
| 734 | 00:25:32,050 | 00:25:33,170 | ¿Lo hago de nuevo? | ¿Lo hago de nuevo? |
| 735 | 00:25:33,170 | 00:25:35,320 | - Sí, por favor. - Aunque me gusta su postura. | - Sí, por favor. - Aunque me gusta su postura. |
| 736 | 00:25:35,320 | 00:25:37,140 | - Está bien proporcionado. - Es cierto. | - Está bien proporcionado. - Es cierto. |
| 737 | 00:25:37,140 | 00:25:38,820 | Ahora lo haré de forma no convencional. | Ahora lo haré de forma no convencional. |
| 738 | 00:25:38,820 | 00:25:41,410 | Bien. Deberías dejarte llevar para hacer un strike. | Bien. Deberías dejarte llevar para hacer un strike. |
| 739 | 00:25:41,560 | 00:25:42,820 | ¿De una forma no convencional? | ¿De una forma no convencional? |
| 740 | 00:25:42,820 | 00:25:44,230 | (Tiene sus propias vibras.) | (Tiene sus propias vibras.) |
| 741 | 00:25:44,990 | 00:25:46,180 | Es el estilo de BOBBY. | Es el estilo de BOBBY. |
| 742 | 00:25:46,180 | 00:25:47,350 | Es un strike. | Es un strike. |
| 743 | 00:25:47,350 | 00:25:48,830 | (¿Viste eso, Eun Woo?) | (¿Viste eso, Eun Woo?) |
| 744 | 00:25:51,100 | 00:25:53,570 | ¿De una manera poco convencional? | ¿De una manera poco convencional? |
| 745 | 00:25:54,540 | 00:25:55,770 | Es un strike. | Es un strike. |
| 746 | 00:25:55,770 | 00:25:58,070 | (Un strike lleno de vibras) | (Un strike lleno de vibras) |
| 747 | 00:25:59,810 | 00:26:01,280 | - Una postura impresionante. - Me encantó. | - Una postura impresionante. - Me encantó. |
| 748 | 00:26:01,280 | 00:26:02,740 | IA es el siguiente. | IA es el siguiente. |
| 749 | 00:26:02,740 | 00:26:04,080 | - ¿IA? - Hyunjin. | - ¿IA? - Hyunjin. |
| 750 | 00:26:04,080 | 00:26:05,940 | - ¿IA? - ¿Por qué me llaman IA? | - ¿IA? - ¿Por qué me llaman IA? |
| 751 | 00:26:05,940 | 00:26:09,080 | Creo que IA obtendrá un strike cada vez. | Creo que IA obtendrá un strike cada vez. |
| 752 | 00:26:09,080 | 00:26:11,640 | - IA juega como se le ordena. - Seguro. | - IA juega como se le ordena. - Seguro. |
| 753 | 00:26:11,850 | 00:26:12,850 | (Asiente con la cabeza) | (Asiente con la cabeza) |
| 754 | 00:26:13,610 | 00:26:15,350 | IA es muy educado. | IA es muy educado. |
| 755 | 00:26:15,350 | 00:26:16,990 | - Ya se ve bien. - Es bueno. | - Ya se ve bien. - Es bueno. |
| 756 | 00:26:17,490 | 00:26:18,680 | Ahí va. | Ahí va. |
| 757 | 00:26:19,950 | 00:26:21,060 | (Los datos se introducen.) | (Los datos se introducen.) |
| 758 | 00:26:21,060 | 00:26:22,650 | - Respira profundamente. - Parece un baile. | - Respira profundamente. - Parece un baile. |
| 759 | 00:26:22,650 | 00:26:23,690 | Bien. | Bien. |
| 760 | 00:26:23,690 | 00:26:25,460 | (IA recibió la señal de su entrenador.) | (IA recibió la señal de su entrenador.) |
| 761 | 00:26:28,300 | 00:26:31,010 | - Se ve genial haga lo que haga. - Se ve muy bien. | - Se ve genial haga lo que haga. - Se ve muy bien. |
| 762 | 00:26:31,010 | 00:26:33,900 | Con el pilar detrás de él, parece una deidad masculina. | Con el pilar detrás de él, parece una deidad masculina. |
| 763 | 00:26:33,900 | 00:26:35,370 | Se ve muy bien. | Se ve muy bien. |
| 764 | 00:26:36,130 | 00:26:37,370 | (Ingresa una deidad masculina.) | (Ingresa una deidad masculina.) |
| 765 | 00:26:37,850 | 00:26:38,870 | (Sale una deidad masculina.) | (Sale una deidad masculina.) |
| 766 | 00:26:40,080 | 00:26:42,210 | (Sorprendidas) | (Sorprendidas) |
| 767 | 00:26:43,320 | 00:26:44,590 | (IA emite lo que se introduce.) | (IA emite lo que se introduce.) |
| 768 | 00:26:44,590 | 00:26:47,180 | Habrá un montón de fotos de él por ahí. | Habrá un montón de fotos de él por ahí. |
| 769 | 00:26:47,180 | 00:26:48,560 | Está hecho. Tenemos lo que queríamos. | Está hecho. Tenemos lo que queríamos. |
| 770 | 00:26:48,560 | 00:26:50,060 | Lo sé. Ya está hecho. | Lo sé. Ya está hecho. |
| 771 | 00:26:50,060 | 00:26:51,490 | Esto es como "Show! Music Core". | Esto es como "Show! Music Core". |
| 772 | 00:26:51,490 | 00:26:52,790 | Sí. Como un programa de música. | Sí. Como un programa de música. |
| 773 | 00:26:52,790 | 00:26:53,790 | - Jeno. - ¿Sí? | - Jeno. - ¿Sí? |
| 774 | 00:26:53,790 | 00:26:55,330 | - ¿Serás el siguiente? - Debería hacerlo. | - ¿Serás el siguiente? - Debería hacerlo. |
| 775 | 00:26:55,330 | 00:26:56,850 | Los fans de NCT están esperando. | Los fans de NCT están esperando. |
| 776 | 00:26:56,850 | 00:26:58,890 | - Quieren ver a Jeno. - Claro. | - Quieren ver a Jeno. - Claro. |
| 777 | 00:26:58,960 | 00:27:00,420 | ¿Juegas al boliche? | ¿Juegas al boliche? |
| 778 | 00:27:00,420 | 00:27:03,800 | Mi agente me enseñó una vez. | Mi agente me enseñó una vez. |
| 779 | 00:27:03,800 | 00:27:05,860 | - Aprendió a jugar al boliche. - Claro. | - Aprendió a jugar al boliche. - Claro. |
| 780 | 00:27:06,040 | 00:27:07,040 | (¿Entonces cómo lo hará?) | (¿Entonces cómo lo hará?) |
| 781 | 00:27:07,040 | 00:27:08,400 | Aquí está Jeno. | Aquí está Jeno. |
| 782 | 00:27:13,940 | 00:27:15,480 | Es un strike. | Es un strike. |
| 783 | 00:27:15,520 | 00:27:17,680 | Es bueno que te voltearas porque cayó en la canaleta. | Es bueno que te voltearas porque cayó en la canaleta. |
| 784 | 00:27:17,680 | 00:27:18,790 | Lo hizo. | Lo hizo. |
| 785 | 00:27:18,790 | 00:27:21,110 | Se metió en la siguiente pista. | Se metió en la siguiente pista. |
| 786 | 00:27:22,110 | 00:27:23,410 | Esto es muy divertido. | Esto es muy divertido. |
| 787 | 00:27:23,410 | 00:27:24,950 | Su postura se ve genial. | Su postura se ve genial. |
| 788 | 00:27:25,230 | 00:27:26,560 | El siguiente es... | El siguiente es... |
| 789 | 00:27:26,560 | 00:27:28,950 | el evento donde las competidoras... | el evento donde las competidoras... |
| 790 | 00:27:28,950 | 00:27:30,860 | eran tan buenas como los profesionales. | eran tan buenas como los profesionales. |
| 791 | 00:27:30,860 | 00:27:32,620 | Es gimnasia rítmica. | Es gimnasia rítmica. |
| 792 | 00:27:32,620 | 00:27:34,070 | Todavía recuerdo... | Todavía recuerdo... |
| 793 | 00:27:34,070 | 00:27:36,740 | que las competidoras, sus compañeras, e incluso los fans... | que las competidoras, sus compañeras, e incluso los fans... |
| 794 | 00:27:36,740 | 00:27:39,600 | derramaron lágrimas juntos durante la prueba de gimnasia rítmica. | derramaron lágrimas juntos durante la prueba de gimnasia rítmica. |
| 795 | 00:27:39,600 | 00:27:41,700 | Veamos el encuentro lleno de lágrimas... | Veamos el encuentro lleno de lágrimas... |
| 796 | 00:27:41,700 | 00:27:43,400 | de las hadas en el escenario. | de las hadas en el escenario. |
| 797 | 00:27:43,400 | 00:27:44,480 | - Seunghee. - Sí. | - Seunghee. - Sí. |
| 798 | 00:27:44,480 | 00:27:46,310 | Creo que voy a tener una pesadilla. | Creo que voy a tener una pesadilla. |
| 799 | 00:27:46,310 | 00:27:48,640 | Todos prepararon accesorios. | Todos prepararon accesorios. |
| 800 | 00:27:49,140 | 00:27:50,320 | (Está inmersa en la emoción.) | (Está inmersa en la emoción.) |
| 801 | 00:27:50,320 | 00:27:52,380 | Lista, acción. | Lista, acción. |
| 802 | 00:27:55,090 | 00:27:56,210 | Cielos. | Cielos. |
| 803 | 00:27:56,880 | 00:27:57,950 | MBC. | MBC. |
| 804 | 00:27:57,950 | 00:27:59,650 | (¿Estás viendo esto?) | (¿Estás viendo esto?) |
| 805 | 00:28:00,890 | 00:28:02,260 | ¿Es como cuando llamas a Leeteuk? | ¿Es como cuando llamas a Leeteuk? |
| 806 | 00:28:02,260 | 00:28:03,530 | - Sí, claro. MBC. - MBC. | - Sí, claro. MBC. - MBC. |
| 807 | 00:28:03,530 | 00:28:04,960 | - Ella llamó a MBC. - MBC. | - Ella llamó a MBC. - MBC. |
| 808 | 00:28:04,960 | 00:28:06,860 | - MBC. - MBC. | - MBC. - MBC. |
| 809 | 00:28:07,030 | 00:28:08,390 | Seunghee es muy buena. | Seunghee es muy buena. |
| 810 | 00:28:09,960 | 00:28:12,400 | (El evento fue introducido por primera vez en 2016.) | (El evento fue introducido por primera vez en 2016.) |
| 811 | 00:28:14,070 | 00:28:16,370 | (Composición de alta calidad) | (Composición de alta calidad) |
| 812 | 00:28:16,370 | 00:28:17,940 | (Técnicas avanzadas) | (Técnicas avanzadas) |
| 813 | 00:28:17,940 | 00:28:19,350 | Me sorprendió mucho. | Me sorprendió mucho. |
| 814 | 00:28:19,350 | 00:28:22,210 | Las hadas de la gimnasia sorprendieron a todos... | Las hadas de la gimnasia sorprendieron a todos... |
| 815 | 00:28:22,210 | 00:28:24,410 | con sus increíbles habilidades. | con sus increíbles habilidades. |
| 816 | 00:28:25,350 | 00:28:27,250 | (Un torrente de lágrimas) | (Un torrente de lágrimas) |
| 817 | 00:28:29,790 | 00:28:31,490 | (Momentos conmovedores...) | (Momentos conmovedores...) |
| 818 | 00:28:31,490 | 00:28:32,880 | (donde se sintieron realizadas) | (donde se sintieron realizadas) |
| 819 | 00:28:34,180 | 00:28:36,230 | (También hubo momentos de decepción.) | (También hubo momentos de decepción.) |
| 820 | 00:28:36,230 | 00:28:37,690 | Debe haber estado bajo mucha presión. | Debe haber estado bajo mucha presión. |
| 821 | 00:28:38,120 | 00:28:41,340 | (Compartieron los sentimientos con sus colegas.) | (Compartieron los sentimientos con sus colegas.) |
| 822 | 00:28:43,270 | 00:28:46,010 | (El reto fue más hermoso con sus esfuerzos y lágrimas.) | (El reto fue más hermoso con sus esfuerzos y lágrimas.) |
| 823 | 00:28:46,840 | 00:28:48,430 | (Es el evento más popular y conmovedor.) | (Es el evento más popular y conmovedor.) |
| 824 | 00:28:48,430 | 00:28:50,980 | Lloran mucho cuando termina porque han trabajado muy duro. | Lloran mucho cuando termina porque han trabajado muy duro. |
| 825 | 00:28:50,980 | 00:28:52,810 | Se sienten muy nerviosas antes del encuentro. | Se sienten muy nerviosas antes del encuentro. |
| 826 | 00:28:53,370 | 00:28:55,710 | (Gimnasia rítmica) | (Gimnasia rítmica) |
| 827 | 00:28:56,710 | 00:28:59,610 | (Lee Na Eun de April) | (Lee Na Eun de April) |
| 828 | 00:29:02,490 | 00:29:04,530 | - Me gusta su expresión. - Es encantadora. | - Me gusta su expresión. - Es encantadora. |
| 829 | 00:29:04,650 | 00:29:05,650 | (Expresiones bonitas.) | (Expresiones bonitas.) |
| 830 | 00:29:05,650 | 00:29:07,650 | El tema de su actuación fue "un marimacho". | El tema de su actuación fue "un marimacho". |
| 831 | 00:29:07,650 | 00:29:10,830 | Llamó la atención de todos con su encantadora y alegre sonrisa. | Llamó la atención de todos con su encantadora y alegre sonrisa. |
| 832 | 00:29:12,160 | 00:29:14,360 | (La dificultad del aparato es perfecta.) | (La dificultad del aparato es perfecta.) |
| 833 | 00:29:14,360 | 00:29:15,570 | Estuvo muy bien. | Estuvo muy bien. |
| 834 | 00:29:16,860 | 00:29:18,600 | (Terminó con una brillante sonrisa.) | (Terminó con una brillante sonrisa.) |
| 835 | 00:29:20,100 | 00:29:21,100 | (YooA de OH MY GIRL) | (YooA de OH MY GIRL) |
| 836 | 00:29:21,100 | 00:29:24,350 | Esta es la actuación de YooA de OH MY GIRL de 2017. | Esta es la actuación de YooA de OH MY GIRL de 2017. |
| 837 | 00:29:25,670 | 00:29:28,210 | (Expresará a una chica que se deja llevar por la tentación.) | (Expresará a una chica que se deja llevar por la tentación.) |
| 838 | 00:29:32,750 | 00:29:34,210 | Es muy bonita. | Es muy bonita. |
| 839 | 00:29:34,610 | 00:29:36,650 | Debe hacerlo justo frente de otros artistas ídolos. | Debe hacerlo justo frente de otros artistas ídolos. |
| 840 | 00:29:36,650 | 00:29:38,560 | - Exacto. - Debe estar muy nerviosa. | - Exacto. - Debe estar muy nerviosa. |
| 841 | 00:29:38,560 | 00:29:41,330 | La cinta no puede dejar de moverse. | La cinta no puede dejar de moverse. |
| 842 | 00:29:41,330 | 00:29:42,330 | Exactamente. | Exactamente. |
| 843 | 00:29:43,060 | 00:29:44,800 | - SHUHUA es la siguiente. - Es SHUHUA. | - SHUHUA es la siguiente. - Es SHUHUA. |
| 844 | 00:29:44,800 | 00:29:47,770 | - Prácticamente vivía en el gimnasio. - Practicaba mucho. | - Prácticamente vivía en el gimnasio. - Practicaba mucho. |
| 845 | 00:29:47,770 | 00:29:51,040 | Aunque no es tan flexible como las demás | Aunque no es tan flexible como las demás |
| 846 | 00:29:51,040 | 00:29:52,960 | realmente se esforzó mucho. | realmente se esforzó mucho. |
| 847 | 00:29:53,930 | 00:29:55,580 | (Mostró grandes habilidades y confianza.) | (Mostró grandes habilidades y confianza.) |
| 848 | 00:29:55,580 | 00:29:57,630 | Ese es un movimiento difícil. | Ese es un movimiento difícil. |
| 849 | 00:29:58,510 | 00:30:00,580 | - La pelota es muy difícil. - Sí. | - La pelota es muy difícil. - Sí. |
| 850 | 00:30:02,080 | 00:30:03,520 | (Flexible) | (Flexible) |
| 851 | 00:30:03,520 | 00:30:05,350 | Y dicen que no es tan flexible. | Y dicen que no es tan flexible. |
| 852 | 00:30:05,710 | 00:30:07,880 | Aunque no es la más flexible | Aunque no es la más flexible |
| 853 | 00:30:07,880 | 00:30:09,380 | el hecho de que haga esta rutina | el hecho de que haga esta rutina |
| 854 | 00:30:09,380 | 00:30:11,530 | significa que se ha esforzado mucho. | significa que se ha esforzado mucho. |
| 855 | 00:30:11,680 | 00:30:13,590 | Tus esfuerzos nunca te traicionan. | Tus esfuerzos nunca te traicionan. |
| 856 | 00:30:14,180 | 00:30:16,500 | - Es difícil atrapar la pelota. - Así es. | - Es difícil atrapar la pelota. - Así es. |
| 857 | 00:30:16,920 | 00:30:18,070 | La atrapó sin problemas. | La atrapó sin problemas. |
| 858 | 00:30:18,070 | 00:30:19,420 | (Presentación perfecta) | (Presentación perfecta) |
| 859 | 00:30:20,300 | 00:30:23,540 | (Ella es Cheng Xiao el terror de las demás competidoras.) | (Ella es Cheng Xiao el terror de las demás competidoras.) |
| 860 | 00:30:24,570 | 00:30:26,310 | (Pero nadie puede garantizar que no fallará.) | (Pero nadie puede garantizar que no fallará.) |
| 861 | 00:30:26,740 | 00:30:28,170 | (Todos recuerdan su presentación.) | (Todos recuerdan su presentación.) |
| 862 | 00:30:28,240 | 00:30:29,480 | Fue legendaria. | Fue legendaria. |
| 863 | 00:30:29,480 | 00:30:30,930 | Fue la palabra más buscada. | Fue la palabra más buscada. |
| 864 | 00:30:30,930 | 00:30:32,480 | Sí, es cierto. Cheng Xiao lo hizo. | Sí, es cierto. Cheng Xiao lo hizo. |
| 865 | 00:30:32,510 | 00:30:33,940 | - Todos hablaban de ella. - Sí. | - Todos hablaban de ella. - Sí. |
| 866 | 00:30:34,010 | 00:30:37,050 | (Scorpions, "Maybe I Maybe You") | (Scorpions, "Maybe I Maybe You") |
| 867 | 00:30:45,120 | 00:30:46,420 | (Auténtica gimnasia rítmica...) | (Auténtica gimnasia rítmica...) |
| 868 | 00:30:46,420 | 00:30:47,730 | (con el tema "secretos en un velo".) | (con el tema "secretos en un velo".) |
| 869 | 00:30:48,650 | 00:30:50,600 | (Fascinada) | (Fascinada) |
| 870 | 00:30:50,600 | 00:30:52,660 | Es extremadamente flexible. | Es extremadamente flexible. |
| 871 | 00:30:53,570 | 00:30:54,600 | (Su marca es la flexibilidad.) | (Su marca es la flexibilidad.) |
| 872 | 00:30:56,340 | 00:30:57,360 | Me puso la piel de gallina. | Me puso la piel de gallina. |
| 873 | 00:30:58,660 | 00:31:01,040 | - Es increíblemente flexible. - Sí. | - Es increíblemente flexible. - Sí. |
| 874 | 00:31:01,540 | 00:31:03,630 | (Su presentación está en otro nivel.) | (Su presentación está en otro nivel.) |
| 875 | 00:31:04,670 | 00:31:06,080 | Parece una profesional. | Parece una profesional. |
| 876 | 00:31:06,080 | 00:31:09,080 | No solo es flexible. También tiene una buena fuerza muscular. | No solo es flexible. También tiene una buena fuerza muscular. |
| 877 | 00:31:09,080 | 00:31:11,880 | He oído que la pelota es la prueba más difícil. | He oído que la pelota es la prueba más difícil. |
| 878 | 00:31:11,880 | 00:31:13,380 | (Su actuación sorprende a todos.) | (Su actuación sorprende a todos.) |
| 879 | 00:31:13,790 | 00:31:15,850 | No dejó caer la pelota. | No dejó caer la pelota. |
| 880 | 00:31:16,380 | 00:31:18,830 | (Realizó un movimiento de alto nivel.) | (Realizó un movimiento de alto nivel.) |
| 881 | 00:31:19,290 | 00:31:20,880 | Es increíble. | Es increíble. |
| 882 | 00:31:21,560 | 00:31:23,850 | (Los 3000 espectadores están totalmente concentrados.) | (Los 3000 espectadores están totalmente concentrados.) |
| 883 | 00:31:25,830 | 00:31:27,360 | (Aún no ha cometido ningún error.) | (Aún no ha cometido ningún error.) |
| 884 | 00:31:32,200 | 00:31:33,200 | ¿Qué fue eso? | ¿Qué fue eso? |
| 885 | 00:31:33,960 | 00:31:37,170 | (Ha demostrado una gran maestría.) | (Ha demostrado una gran maestría.) |
| 886 | 00:31:37,430 | 00:31:40,510 | - ¿Qué fue eso? - Se llama maestría. | - ¿Qué fue eso? - Se llama maestría. |
| 887 | 00:31:41,050 | 00:31:42,170 | (¿Es una gimnasta?) | (¿Es una gimnasta?) |
| 888 | 00:31:42,170 | 00:31:43,410 | Tiene que atraparla. | Tiene que atraparla. |
| 889 | 00:31:44,020 | 00:31:45,940 | - La atrapó. - Es muy limpia. | - La atrapó. - Es muy limpia. |
| 890 | 00:31:46,790 | 00:31:48,950 | (¿Son las Olimpiadas?) | (¿Son las Olimpiadas?) |
| 891 | 00:31:50,880 | 00:31:53,290 | Es imposible no asombrarse. | Es imposible no asombrarse. |
| 892 | 00:31:53,290 | 00:31:55,230 | (¿Logrará terminar sin que le resten puntos?) | (¿Logrará terminar sin que le resten puntos?) |
| 893 | 00:31:56,350 | 00:31:58,960 | Lo está haciendo bien hasta el final. | Lo está haciendo bien hasta el final. |
| 894 | 00:32:05,340 | 00:32:07,130 | No hay fallas en su actuación. | No hay fallas en su actuación. |
| 895 | 00:32:07,130 | 00:32:08,130 | (Lo logra perfectamente.) | (Lo logra perfectamente.) |
| 896 | 00:32:10,240 | 00:32:11,550 | - Es increíble. - ¿Qué fue eso? | - Es increíble. - ¿Qué fue eso? |
| 897 | 00:32:12,200 | 00:32:13,200 | (1 minuto y 30 segundos eran poco.) | (1 minuto y 30 segundos eran poco.) |
| 898 | 00:32:13,200 | 00:32:14,750 | - Tengo escalofríos. - Es increíble. | - Tengo escalofríos. - Es increíble. |
| 899 | 00:32:14,750 | 00:32:17,520 | - Fue 1 minuto y 30 segundos. - ¿Así de buenas son todas? | - Fue 1 minuto y 30 segundos. - ¿Así de buenas son todas? |
| 900 | 00:32:17,520 | 00:32:19,410 | - Sí. - Es increíble. | - Sí. - Es increíble. |
| 901 | 00:32:20,410 | 00:32:21,710 | Es genial. | Es genial. |
| 902 | 00:32:21,710 | 00:32:23,910 | (Ovación de pie) | (Ovación de pie) |
| 903 | 00:32:24,060 | 00:32:26,450 | - Sí. - ¿Es esto posible? | - Sí. - ¿Es esto posible? |
| 904 | 00:32:26,450 | 00:32:27,680 | (WJSN, quienes siempre la apoyaron) | (WJSN, quienes siempre la apoyaron) |
| 905 | 00:32:27,680 | 00:32:29,420 | - Todas están llorando. - WJSN está llorando. | - Todas están llorando. - WJSN está llorando. |
| 906 | 00:32:29,420 | 00:32:30,950 | Saben lo mucho que ha pasado. | Saben lo mucho que ha pasado. |
| 907 | 00:32:30,950 | 00:32:33,030 | Saben lo duro que fue para Cheng Xiao. | Saben lo duro que fue para Cheng Xiao. |
| 908 | 00:32:33,500 | 00:32:36,500 | (Derrama lágrimas mientras está orgullosa de sí misma.) | (Derrama lágrimas mientras está orgullosa de sí misma.) |
| 909 | 00:32:36,500 | 00:32:38,430 | Es muy flexible. | Es muy flexible. |
| 910 | 00:32:38,430 | 00:32:40,430 | - Está llorando porque se conmovió. - Es cierto. | - Está llorando porque se conmovió. - Es cierto. |
| 911 | 00:32:40,430 | 00:32:41,630 | Sí, lo hizo muy bien. | Sí, lo hizo muy bien. |
| 912 | 00:32:41,630 | 00:32:43,170 | (Vuelve a llorar.) | (Vuelve a llorar.) |
| 913 | 00:32:43,430 | 00:32:44,640 | Hye Ri también lloró mucho. | Hye Ri también lloró mucho. |
| 914 | 00:32:44,640 | 00:32:45,640 | (Idol Star Championships conmovió a todos.) | (Idol Star Championships conmovió a todos.) |
| 915 | 00:32:47,780 | 00:32:50,670 | (Un dominó de lágrimas) | (Un dominó de lágrimas) |
| 916 | 00:32:51,140 | 00:32:52,750 | - ¿Por qué lloran todas? - ¿Por qué? | - ¿Por qué lloran todas? - ¿Por qué? |
| 917 | 00:32:52,750 | 00:32:54,210 | También me entristece. ¿Practicaron juntas? | También me entristece. ¿Practicaron juntas? |
| 918 | 00:32:54,210 | 00:32:55,290 | - ¿Por qué? - ¿Por qué lloran? | - ¿Por qué? - ¿Por qué lloran? |
| 919 | 00:32:55,290 | 00:32:56,560 | ¿Practicaron juntas? | ¿Practicaron juntas? |
| 920 | 00:32:56,560 | 00:32:58,590 | Ellas no se presentaron, ¿por qué lloran? | Ellas no se presentaron, ¿por qué lloran? |
| 921 | 00:32:58,590 | 00:33:00,260 | Todas vieron su práctica... | Todas vieron su práctica... |
| 922 | 00:33:00,260 | 00:33:02,120 | - todos los días. - La observaban. | - todos los días. - La observaban. |
| 923 | 00:33:02,120 | 00:33:03,850 | Fue difícil para ella. | Fue difícil para ella. |
| 924 | 00:33:04,260 | 00:33:05,270 | (Confirmado su 1er lugar.) | (Confirmado su 1er lugar.) |
| 925 | 00:33:05,270 | 00:33:07,270 | - Fue perfecto. - No tuvo ninguna deducción. | - Fue perfecto. - No tuvo ninguna deducción. |
| 926 | 00:33:07,270 | 00:33:11,000 | Cheng Xiao de WJSN se lleva el oro con 13 puntos. | Cheng Xiao de WJSN se lleva el oro con 13 puntos. |
| 927 | 00:33:11,000 | 00:33:13,400 | (Gana la medalla de oro con su presentación perfecta.) | (Gana la medalla de oro con su presentación perfecta.) |
| 928 | 00:33:13,540 | 00:33:15,540 | Usó una pelota lo cual es muy difícil. | Usó una pelota lo cual es muy difícil. |
| 929 | 00:33:15,540 | 00:33:21,010 | (Cheng Xiao de WJSN es la primera campeona de gimnasia rítmica.) | (Cheng Xiao de WJSN es la primera campeona de gimnasia rítmica.) |
| 930 | 00:33:21,370 | 00:33:25,320 | Durante el especial de Chuseok 2016, Mina de TWICE se desafía a sí misma. | Durante el especial de Chuseok 2016, Mina de TWICE se desafía a sí misma. |
| 931 | 00:33:25,520 | 00:33:28,850 | Mina se especializó en ballet durante 11 años | Mina se especializó en ballet durante 11 años |
| 932 | 00:33:28,850 | 00:33:32,260 | así que ya tiene elegantes movimientos de piernas y manos. | así que ya tiene elegantes movimientos de piernas y manos. |
| 933 | 00:33:35,350 | 00:33:38,600 | ("El lago de los cisnes") | ("El lago de los cisnes") |
| 934 | 00:33:38,660 | 00:33:40,190 | Ahora es un cisne. | Ahora es un cisne. |
| 935 | 00:33:43,340 | 00:33:45,810 | (Es un comienzo suave.) | (Es un comienzo suave.) |
| 936 | 00:33:49,310 | 00:33:50,700 | Lo lanza hacia arriba. | Lo lanza hacia arriba. |
| 937 | 00:33:51,200 | 00:33:52,400 | - Oh, cielos. - Se le cayó. | - Oh, cielos. - Se le cayó. |
| 938 | 00:33:52,400 | 00:33:53,550 | No le pasó en los ensayos. | No le pasó en los ensayos. |
| 939 | 00:33:53,550 | 00:33:54,780 | Así es. | Así es. |
| 940 | 00:33:54,780 | 00:33:57,640 | Correcto, y el tiempo sigue avanzando. | Correcto, y el tiempo sigue avanzando. |
| 941 | 00:33:57,640 | 00:33:58,880 | - Oh, Dios. - Tiene prisa. | - Oh, Dios. - Tiene prisa. |
| 942 | 00:33:58,880 | 00:34:00,110 | También necesitaba atraparlo. | También necesitaba atraparlo. |
| 943 | 00:34:00,110 | 00:34:01,520 | Debió sentirse muy molesta. | Debió sentirse muy molesta. |
| 944 | 00:34:01,520 | 00:34:03,180 | Cielos. Me siento muy mal por ella. | Cielos. Me siento muy mal por ella. |
| 945 | 00:34:03,180 | 00:34:04,180 | Debió estar molesta. | Debió estar molesta. |
| 946 | 00:34:05,920 | 00:34:07,330 | (Fue quien menos se equivocó en las prácticas.) | (Fue quien menos se equivocó en las prácticas.) |
| 947 | 00:34:08,390 | 00:34:11,460 | (Todos cantan juntos el nombre de Mina.) | (Todos cantan juntos el nombre de Mina.) |
| 948 | 00:34:12,530 | 00:34:16,460 | (Se le llenan los ojos de lágrimas) | (Se le llenan los ojos de lágrimas) |
| 949 | 00:34:16,860 | 00:34:18,770 | (No esperaba cometer errores.) | (No esperaba cometer errores.) |
| 950 | 00:34:19,270 | 00:34:20,610 | (La grabación de su práctica.) | (La grabación de su práctica.) |
| 951 | 00:34:20,610 | 00:34:22,880 | - La vimos practicar esto. - Sí. | - La vimos practicar esto. - Sí. |
| 952 | 00:34:22,880 | 00:34:24,400 | - No cometió ningún error. - Sí. | - No cometió ningún error. - Sí. |
| 953 | 00:34:24,400 | 00:34:25,400 | Siempre atrapó el aro. | Siempre atrapó el aro. |
| 954 | 00:34:26,170 | 00:34:27,710 | (Dominó todo perfectamente.) | (Dominó todo perfectamente.) |
| 955 | 00:34:27,710 | 00:34:29,940 | Cuando la vimos durante los ensayos | Cuando la vimos durante los ensayos |
| 956 | 00:34:29,940 | 00:34:31,350 | pensamos que ganaría el oro. | pensamos que ganaría el oro. |
| 957 | 00:34:31,350 | 00:34:32,920 | A la producción le pareció increíble. | A la producción le pareció increíble. |
| 958 | 00:34:32,920 | 00:34:33,920 | Sí, así es. | Sí, así es. |
| 959 | 00:34:33,920 | 00:34:38,460 | Todo el mundo hizo un alboroto por el increíble meme que surgiría. | Todo el mundo hizo un alboroto por el increíble meme que surgiría. |
| 960 | 00:34:38,630 | 00:34:40,130 | - Pero debió sentirse agobiada. - Sí. | - Pero debió sentirse agobiada. - Sí. |
| 961 | 00:34:40,580 | 00:34:41,860 | (Todos saben cuánto se esforzó.) | (Todos saben cuánto se esforzó.) |
| 962 | 00:34:41,860 | 00:34:43,290 | Nos molesta solo de verlo. | Nos molesta solo de verlo. |
| 963 | 00:34:43,290 | 00:34:44,730 | (¿Qué debo hacer?) | (¿Qué debo hacer?) |
| 964 | 00:34:45,730 | 00:34:46,920 | (Llorando) | (Llorando) |
| 965 | 00:34:47,360 | 00:34:48,460 | ¿Por qué lloras? | ¿Por qué lloras? |
| 966 | 00:34:48,560 | 00:34:50,940 | (Los que miraban también estaban molestos.) | (Los que miraban también estaban molestos.) |
| 967 | 00:34:51,060 | 00:34:52,610 | Podemos entender cómo debe sentirse. | Podemos entender cómo debe sentirse. |
| 968 | 00:34:52,610 | 00:34:53,940 | Llora porque sabe cómo se siente. | Llora porque sabe cómo se siente. |
| 969 | 00:34:53,940 | 00:34:55,210 | Es muy molesto. | Es muy molesto. |
| 970 | 00:34:55,210 | 00:34:59,150 | Se esforzó mucho durante el último mes. | Se esforzó mucho durante el último mes. |
| 971 | 00:35:00,150 | 00:35:02,420 | (Se están cubriendo la cara con el abanico.) | (Se están cubriendo la cara con el abanico.) |
| 972 | 00:35:04,310 | 00:35:07,710 | (Está decepcionada porque no logró actuar perfectamente.) | (Está decepcionada porque no logró actuar perfectamente.) |
| 973 | 00:35:09,210 | 00:35:12,790 | Cuatro meses después, Mina se reta a sí misma de nuevo. | Cuatro meses después, Mina se reta a sí misma de nuevo. |
| 974 | 00:35:12,790 | 00:35:14,230 | (Esta vez, es la pelota.) | (Esta vez, es la pelota.) |
| 975 | 00:35:15,250 | 00:35:16,420 | (Practica hasta lograrlo.) | (Practica hasta lograrlo.) |
| 976 | 00:35:16,420 | 00:35:20,020 | Esta vez no defraudaré a la gente y lo disfrutaré. | Esta vez no defraudaré a la gente y lo disfrutaré. |
| 977 | 00:35:20,290 | 00:35:21,940 | No los haré llorar. ¡Vamos! | No los haré llorar. ¡Vamos! |
| 978 | 00:35:21,940 | 00:35:23,040 | (No llorará otra vez.) | (No llorará otra vez.) |
| 979 | 00:35:25,830 | 00:35:28,270 | - Es una revancha. - Es su segundo intento. | - Es una revancha. - Es su segundo intento. |
| 980 | 00:35:32,110 | 00:35:34,920 | (Mina, la muñeca, está invitando al público a un mundo de fantasía.) | (Mina, la muñeca, está invitando al público a un mundo de fantasía.) |
| 981 | 00:35:35,650 | 00:35:36,920 | Lanza la pelota. | Lanza la pelota. |
| 982 | 00:35:37,210 | 00:35:39,440 | (Completa fácilmente el DER.) | (Completa fácilmente el DER.) |
| 983 | 00:35:39,650 | 00:35:40,880 | Lanza la pelota. | Lanza la pelota. |
| 984 | 00:35:42,060 | 00:35:45,080 | (No cometerá más errores.) | (No cometerá más errores.) |
| 985 | 00:35:45,980 | 00:35:49,360 | Espero que complete su presentación con calma y sin errores. | Espero que complete su presentación con calma y sin errores. |
| 986 | 00:35:50,100 | 00:35:52,520 | (Parece estar más tranquila que en su primer intento.) | (Parece estar más tranquila que en su primer intento.) |
| 987 | 00:35:52,920 | 00:35:54,830 | (Mina ha estudiado ballet durante 11 años.) | (Mina ha estudiado ballet durante 11 años.) |
| 988 | 00:35:56,790 | 00:35:58,610 | (Su pivote de actitud es estable.) | (Su pivote de actitud es estable.) |
| 989 | 00:35:59,630 | 00:36:01,170 | (Incluso hace un penché lo cual es difícil.) | (Incluso hace un penché lo cual es difícil.) |
| 990 | 00:36:02,610 | 00:36:03,830 | (Su especialidad, el fouette) | (Su especialidad, el fouette) |
| 991 | 00:36:03,830 | 00:36:05,650 | Contengo la respiración mientras la observo. | Contengo la respiración mientras la observo. |
| 992 | 00:36:05,650 | 00:36:06,850 | Nadie habla. | Nadie habla. |
| 993 | 00:36:07,880 | 00:36:09,750 | (Continúa su actuación sin ningún error.) | (Continúa su actuación sin ningún error.) |
| 994 | 00:36:10,110 | 00:36:11,690 | Imaginen cuánto debió haber practicado. | Imaginen cuánto debió haber practicado. |
| 995 | 00:36:11,790 | 00:36:13,250 | (Mina parece más confiada.) | (Mina parece más confiada.) |
| 996 | 00:36:13,250 | 00:36:14,420 | Es muy bonita. | Es muy bonita. |
| 997 | 00:36:14,960 | 00:36:16,480 | (Parece muñeca de una caja de música.) | (Parece muñeca de una caja de música.) |
| 998 | 00:36:18,830 | 00:36:22,000 | (Parece una muñeca viva.) | (Parece una muñeca viva.) |
| 999 | 00:36:24,150 | 00:36:26,630 | Está haciendo bien sus pasos de baile. | Está haciendo bien sus pasos de baile. |
| 1000 | 00:36:26,630 | 00:36:28,500 | (Pivote de fouette) | (Pivote de fouette) |
| 1001 | 00:36:29,540 | 00:36:31,040 | (Consigue girar 3 veces.) | (Consigue girar 3 veces.) |
| 1002 | 00:36:31,130 | 00:36:33,000 | - Lo ha hecho bien. - Giró tres veces. | - Lo ha hecho bien. - Giró tres veces. |
| 1003 | 00:36:33,000 | 00:36:34,880 | (Su DER final) | (Su DER final) |
| 1004 | 00:36:34,880 | 00:36:36,040 | (Vuelve a tener éxito.) | (Vuelve a tener éxito.) |
| 1005 | 00:36:36,040 | 00:36:37,730 | Este es su último lanzamiento. | Este es su último lanzamiento. |
| 1006 | 00:36:37,770 | 00:36:38,770 | Tiene que atraparlo. | Tiene que atraparlo. |
| 1007 | 00:36:39,480 | 00:36:40,770 | Mina lo consigue. | Mina lo consigue. |
| 1008 | 00:36:40,770 | 00:36:43,380 | (Hizo una actuación limpia para despejar la decepción que tenía.) | (Hizo una actuación limpia para despejar la decepción que tenía.) |
| 1009 | 00:36:44,540 | 00:36:46,110 | (Aplaudiendo) | (Aplaudiendo) |
| 1010 | 00:36:46,520 | 00:36:48,580 | Es el momento de llorar de alegría. | Es el momento de llorar de alegría. |
| 1011 | 00:36:48,960 | 00:36:50,290 | - Está celebrando. - ¡Lo hizo bien! | - Está celebrando. - ¡Lo hizo bien! |
| 1012 | 00:36:50,290 | 00:36:51,560 | Parece aliviada. | Parece aliviada. |
| 1013 | 00:36:52,380 | 00:36:54,330 | (Lo hiciste bien.) | (Lo hiciste bien.) |
| 1014 | 00:36:55,000 | 00:36:57,830 | (Mina gana la medalla de oro con una actuación perfecta.) | (Mina gana la medalla de oro con una actuación perfecta.) |
| 1015 | 00:36:58,060 | 00:37:00,730 | - ¡Mina es la mejor! - ¡Mina es la mejor! | - ¡Mina es la mejor! - ¡Mina es la mejor! |
| 1016 | 00:37:01,400 | 00:37:03,770 | (Comparte la felicidad de la medalla de oro con sus fans.) | (Comparte la felicidad de la medalla de oro con sus fans.) |
| 1017 | 00:37:04,940 | 00:37:07,110 | (TWICE con ONCE) | (TWICE con ONCE) |
| 1018 | 00:37:07,110 | 00:37:09,810 | - Sí. Qué bien. - Es muy conmovedor. | - Sí. Qué bien. - Es muy conmovedor. |
| 1019 | 00:37:09,810 | 00:37:12,610 | La forma en que te absorbe es increíble. | La forma en que te absorbe es increíble. |
| 1020 | 00:37:12,610 | 00:37:15,310 | Nuestro equipo de producción nos dijo que... | Nuestro equipo de producción nos dijo que... |
| 1021 | 00:37:15,310 | 00:37:17,710 | al parecer Du Jun derramó algunas lágrimas. | al parecer Du Jun derramó algunas lágrimas. |
| 1022 | 00:37:17,710 | 00:37:19,020 | Es cierto. | Es cierto. |
| 1023 | 00:37:20,290 | 00:37:23,480 | (Al ver lo alterada que estaba Mina...) | (Al ver lo alterada que estaba Mina...) |
| 1024 | 00:37:23,480 | 00:37:25,960 | (Du Jun también se alteró.) | (Du Jun también se alteró.) |
| 1025 | 00:37:26,330 | 00:37:27,520 | Lloré histéricamente. | Lloré histéricamente. |
| 1026 | 00:37:27,750 | 00:37:29,130 | No fue histérico. | No fue histérico. |
| 1027 | 00:37:29,330 | 00:37:31,290 | - En mi corazón. - ¿En tu corazón? | - En mi corazón. - ¿En tu corazón? |
| 1028 | 00:37:31,290 | 00:37:33,790 | Estabas totalmente inmerso. ¿Cómo te hizo sentir la grabación? | Estabas totalmente inmerso. ¿Cómo te hizo sentir la grabación? |
| 1029 | 00:37:33,790 | 00:37:36,600 | - Practicó durante mucho tiempo. - Sí, claro. | - Practicó durante mucho tiempo. - Sí, claro. |
| 1030 | 00:37:36,600 | 00:37:40,860 | Solo sale durante unos minutos en la emisión real | Solo sale durante unos minutos en la emisión real |
| 1031 | 00:37:40,860 | 00:37:44,710 | pero dijeron que practicó durante un mes para la presentación. | pero dijeron que practicó durante un mes para la presentación. |
| 1032 | 00:37:44,710 | 00:37:48,150 | - Me pareció muy admirable. - Te pareció admirable. | - Me pareció muy admirable. - Te pareció admirable. |
| 1033 | 00:37:48,150 | 00:37:50,210 | Aquí hay algunos que vieron esto en persona. | Aquí hay algunos que vieron esto en persona. |
| 1034 | 00:37:50,210 | 00:37:51,610 | - Hay bastantes. - No en video. | - Hay bastantes. - No en video. |
| 1035 | 00:37:51,610 | 00:37:53,380 | - Seunghee, tú lo viste. - Sí, lo vi. | - Seunghee, tú lo viste. - Sí, lo vi. |
| 1036 | 00:37:53,380 | 00:37:55,610 | - THE BOYZ también lo vio. - Moon Bin también lo vio. | - THE BOYZ también lo vio. - Moon Bin también lo vio. |
| 1037 | 00:37:55,610 | 00:37:57,710 | - Igual que Moon Bin. - Sí, así es. | - Igual que Moon Bin. - Sí, así es. |
| 1038 | 00:37:57,710 | 00:37:59,630 | ¿Cómo fue cuando lo vieron? | ¿Cómo fue cuando lo vieron? |
| 1039 | 00:37:59,630 | 00:38:01,250 | Todavía me siento nerviosa. | Todavía me siento nerviosa. |
| 1040 | 00:38:01,250 | 00:38:03,230 | Como nuestra compañera estaba actuando | Como nuestra compañera estaba actuando |
| 1041 | 00:38:03,230 | 00:38:05,690 | si cometía un error, sentía como si yo lo hubiera cometido. | si cometía un error, sentía como si yo lo hubiera cometido. |
| 1042 | 00:38:05,690 | 00:38:07,190 | Me puso así de nerviosa. | Me puso así de nerviosa. |
| 1043 | 00:38:07,190 | 00:38:11,230 | Estaba tan nerviosa que apenas podía respirar. | Estaba tan nerviosa que apenas podía respirar. |
| 1044 | 00:38:11,230 | 00:38:13,330 | Ella practicó durante un mes | Ella practicó durante un mes |
| 1045 | 00:38:13,330 | 00:38:14,500 | pero no solo practicó eso. | pero no solo practicó eso. |
| 1046 | 00:38:14,500 | 00:38:16,500 | - También estábamos activas. - Sí. | - También estábamos activas. - Sí. |
| 1047 | 00:38:16,500 | 00:38:19,150 | - Es cierto. - Ya que estaba haciendo ambas cosas... | - Es cierto. - Ya que estaba haciendo ambas cosas... |
| 1048 | 00:38:19,150 | 00:38:21,400 | esperaba que terminara sin tener que lamentarse. | esperaba que terminara sin tener que lamentarse. |
| 1049 | 00:38:21,400 | 00:38:24,020 | Estaba rezando mientras miraba. | Estaba rezando mientras miraba. |
| 1050 | 00:38:24,020 | 00:38:25,420 | Estaba muy ansiosa. | Estaba muy ansiosa. |
| 1051 | 00:38:25,520 | 00:38:27,150 | Era posible compartir sus emociones. | Era posible compartir sus emociones. |
| 1052 | 00:38:27,150 | 00:38:29,520 | Como si todos fuéramos uno en mente y espíritu. | Como si todos fuéramos uno en mente y espíritu. |
| 1053 | 00:38:29,520 | 00:38:31,190 | Realmente esperaba que lo hicieran bien. | Realmente esperaba que lo hicieran bien. |
| 1054 | 00:38:31,190 | 00:38:32,980 | - Las animé mientras las veía. - Las animaste. | - Las animé mientras las veía. - Las animaste. |
| 1055 | 00:38:32,980 | 00:38:34,580 | Lo viste con esa mentalidad. | Lo viste con esa mentalidad. |
| 1056 | 00:38:34,860 | 00:38:36,020 | - Bien, Du Jun. - Du Jun. | - Bien, Du Jun. - Du Jun. |
| 1057 | 00:38:36,020 | 00:38:37,190 | Debes tener esa tarjeta por una razón. | Debes tener esa tarjeta por una razón. |
| 1058 | 00:38:37,190 | 00:38:39,460 | - Es cierto. - Voy a presentar este evento. | - Es cierto. - Voy a presentar este evento. |
| 1059 | 00:38:39,460 | 00:38:40,730 | - Estoy emocionado. - Bien. | - Estoy emocionado. - Bien. |
| 1060 | 00:38:40,730 | 00:38:42,940 | Si los grupos de chicas tienen la gimnasia rítmica | Si los grupos de chicas tienen la gimnasia rítmica |
| 1061 | 00:38:42,940 | 00:38:44,440 | los grupos de chicos... | los grupos de chicos... |
| 1062 | 00:38:44,440 | 00:38:45,630 | (Tartamudeo) | (Tartamudeo) |
| 1063 | 00:38:45,830 | 00:38:48,980 | Los grupos de chicos tienen este evento. | Los grupos de chicos tienen este evento. |
| 1064 | 00:38:49,130 | 00:38:50,900 | (Continúa explicándolo.) | (Continúa explicándolo.) |
| 1065 | 00:38:50,900 | 00:38:52,150 | Con su potente baile sincronizado | Con su potente baile sincronizado |
| 1066 | 00:38:52,150 | 00:38:54,150 | atraparon los corazones de sus fans. Los aeróbics. | atraparon los corazones de sus fans. Los aeróbics. |
| 1067 | 00:38:54,150 | 00:38:55,440 | - Los aeróbics. - Estaba de moda. | - Los aeróbics. - Estaba de moda. |
| 1068 | 00:38:55,440 | 00:38:56,480 | - Eran muy buenos. - Sí. | - Eran muy buenos. - Sí. |
| 1069 | 00:38:56,480 | 00:39:00,150 | Esta persona atrajo muchas miradas en los aeróbics. | Esta persona atrajo muchas miradas en los aeróbics. |
| 1070 | 00:39:00,150 | 00:39:01,440 | - Moon Bin. - ¿Sí? | - Moon Bin. - ¿Sí? |
| 1071 | 00:39:01,880 | 00:39:02,880 | M. | M. |
| 1072 | 00:39:03,790 | 00:39:05,560 | B. | B. |
| 1073 | 00:39:05,880 | 00:39:07,960 | (Conectando) | (Conectando) |
| 1074 | 00:39:08,460 | 00:39:09,600 | (Crujido) | (Crujido) |
| 1075 | 00:39:10,750 | 00:39:11,770 | C. | C. |
| 1076 | 00:39:12,330 | 00:39:14,420 | ¿Por qué es la C? | ¿Por qué es la C? |
| 1077 | 00:39:14,790 | 00:39:15,790 | Véanlo. | Véanlo. |
| 1078 | 00:39:15,790 | 00:39:17,040 | (Solo véanlo.) | (Solo véanlo.) |
| 1079 | 00:39:17,040 | 00:39:18,040 | Por "see" en inglés. | Por "see" en inglés. |
| 1080 | 00:39:18,460 | 00:39:20,630 | Bien. Es muy rápido. | Bien. Es muy rápido. |
| 1081 | 00:39:20,730 | 00:39:21,830 | (Idol Star Championships 2021) | (Idol Star Championships 2021) |
| 1082 | 00:39:22,310 | 00:39:23,830 | (En shock) | (En shock) |
| 1083 | 00:39:23,830 | 00:39:25,210 | (Asombradas) | (Asombradas) |
| 1084 | 00:39:25,900 | 00:39:28,150 | (No puedes dejar de mirar.) | (No puedes dejar de mirar.) |
| 1085 | 00:39:29,110 | 00:39:30,710 | (Es el máximo espectáculo de esplendor.) | (Es el máximo espectáculo de esplendor.) |
| 1086 | 00:39:30,710 | 00:39:32,520 | (Baile aeróbico masculino) | (Baile aeróbico masculino) |
| 1087 | 00:39:33,110 | 00:39:35,560 | (Girando) | (Girando) |
| 1088 | 00:39:36,650 | 00:39:39,420 | Deben estar sincronizados para recibir una puntuación alta. | Deben estar sincronizados para recibir una puntuación alta. |
| 1089 | 00:39:39,420 | 00:39:40,730 | (Exclamación) | (Exclamación) |
| 1090 | 00:39:40,790 | 00:39:42,900 | Como el K-pop es conocido por sus bailes sincronizados | Como el K-pop es conocido por sus bailes sincronizados |
| 1091 | 00:39:42,900 | 00:39:45,170 | los aeróbics eran muy adecuados. | los aeróbics eran muy adecuados. |
| 1092 | 00:39:45,790 | 00:39:47,630 | (Sin importar la nacionalidad...) | (Sin importar la nacionalidad...) |
| 1093 | 00:39:47,630 | 00:39:49,170 | (o posición...) | (o posición...) |
| 1094 | 00:39:50,230 | 00:39:52,110 | (Es agradable de ver.) | (Es agradable de ver.) |
| 1095 | 00:39:52,940 | 00:39:55,900 | (Sin importar el género, todos se volvieron locos por este evento.) | (Sin importar el género, todos se volvieron locos por este evento.) |
| 1096 | 00:39:57,380 | 00:40:00,040 | (Baile aeróbico masculino) | (Baile aeróbico masculino) |
| 1097 | 00:40:00,540 | 00:40:02,710 | (Ídolos del desempeño, SEVENTEEN) | (Ídolos del desempeño, SEVENTEEN) |
| 1098 | 00:40:02,710 | 00:40:04,480 | Están vestidos con un traje de "Transformer". | Están vestidos con un traje de "Transformer". |
| 1099 | 00:40:05,350 | 00:40:07,750 | (Canción: "Get Smashed Gate Crash", Concepto: "Transformers") | (Canción: "Get Smashed Gate Crash", Concepto: "Transformers") |
| 1100 | 00:40:07,750 | 00:40:09,810 | (Puntos de coreografía: Combinada, Levantamientos, Acrobacias) | (Puntos de coreografía: Combinada, Levantamientos, Acrobacias) |
| 1101 | 00:40:11,210 | 00:40:14,460 | (Zumbido) | (Zumbido) |
| 1102 | 00:40:15,630 | 00:40:17,230 | (Así.) | (Así.) |
| 1103 | 00:40:17,330 | 00:40:18,330 | Son como máquinas. | Son como máquinas. |
| 1104 | 00:40:21,670 | 00:40:22,790 | - Regresa. - Sí. | - Regresa. - Sí. |
| 1105 | 00:40:23,060 | 00:40:24,330 | - Qué genial. - Regresa. | - Qué genial. - Regresa. |
| 1106 | 00:40:24,330 | 00:40:28,330 | Sí. Hicieron un levantamiento, y los demás están de su lado. | Sí. Hicieron un levantamiento, y los demás están de su lado. |
| 1107 | 00:40:28,330 | 00:40:29,440 | Incluso hacen acrobacias. | Incluso hacen acrobacias. |
| 1108 | 00:40:30,270 | 00:40:31,610 | Son increíbles. | Son increíbles. |
| 1109 | 00:40:32,400 | 00:40:33,880 | Es muy dinámico. | Es muy dinámico. |
| 1110 | 00:40:34,500 | 00:40:36,350 | (Es una actuación dinámica.) | (Es una actuación dinámica.) |
| 1111 | 00:40:37,420 | 00:40:40,290 | (Su actuación está llena de energía.) | (Su actuación está llena de energía.) |
| 1112 | 00:40:42,460 | 00:40:43,460 | (Se tapa la boca) | (Se tapa la boca) |
| 1113 | 00:40:44,650 | 00:40:46,080 | De verdad parecen transformers. | De verdad parecen transformers. |
| 1114 | 00:40:46,460 | 00:40:47,730 | Qué bien. | Qué bien. |
| 1115 | 00:40:47,920 | 00:40:48,920 | Parecen robots. | Parecen robots. |
| 1116 | 00:40:48,920 | 00:40:51,500 | (Es la caminata de una araña cibernética.) | (Es la caminata de una araña cibernética.) |
| 1117 | 00:40:51,500 | 00:40:52,900 | (Con la boca abierta) | (Con la boca abierta) |
| 1118 | 00:40:53,500 | 00:40:56,060 | (Y una fiesta de acrobacias) | (Y una fiesta de acrobacias) |
| 1119 | 00:40:56,400 | 00:40:57,940 | (Asombrada) | (Asombrada) |
| 1120 | 00:40:58,400 | 00:41:01,880 | (Se mueven como peces.) | (Se mueven como peces.) |
| 1121 | 00:41:03,110 | 00:41:06,500 | (¿Empezamos?) | (¿Empezamos?) |
| 1122 | 00:41:07,110 | 00:41:08,480 | (SETENTEEN se preparó a fondo.) | (SETENTEEN se preparó a fondo.) |
| 1123 | 00:41:08,480 | 00:41:09,610 | Dios mío. | Dios mío. |
| 1124 | 00:41:10,110 | 00:41:12,980 | Me recuerda a una rutina de baile K-pop. | Me recuerda a una rutina de baile K-pop. |
| 1125 | 00:41:12,980 | 00:41:14,440 | Solo se ve en Idol Star Championships. | Solo se ve en Idol Star Championships. |
| 1126 | 00:41:14,440 | 00:41:15,460 | Así es. | Así es. |
| 1127 | 00:41:15,460 | 00:41:16,610 | (Están llenos de carisma.) | (Están llenos de carisma.) |
| 1128 | 00:41:17,250 | 00:41:18,250 | Tienes razón. | Tienes razón. |
| 1129 | 00:41:21,250 | 00:41:22,420 | Es muy dinámico. | Es muy dinámico. |
| 1130 | 00:41:24,900 | 00:41:28,190 | (SEVENTEEN se apoderó del escenario.) | (SEVENTEEN se apoderó del escenario.) |
| 1131 | 00:41:28,960 | 00:41:32,360 | (Su baile grupal está lleno de espectáculos.) | (Su baile grupal está lleno de espectáculos.) |
| 1132 | 00:41:34,960 | 00:41:36,040 | Es como si fueran uno. | Es como si fueran uno. |
| 1133 | 00:41:36,500 | 00:41:38,980 | Eso es lo más importante. La unidad. | Eso es lo más importante. La unidad. |
| 1134 | 00:41:38,980 | 00:41:40,000 | (Una ejecución excelente.) | (Una ejecución excelente.) |
| 1135 | 00:41:40,610 | 00:41:42,250 | Se ganaron una ovación de pie. | Se ganaron una ovación de pie. |
| 1136 | 00:41:42,250 | 00:41:44,650 | - Eso fue increíble. - Es realmente genial. | - Eso fue increíble. - Es realmente genial. |
| 1137 | 00:41:44,650 | 00:41:45,810 | (Un gimnasio lleno de vítores.) | (Un gimnasio lleno de vítores.) |
| 1138 | 00:41:46,380 | 00:41:49,690 | (Su actuación merece una medalla de oro.) | (Su actuación merece una medalla de oro.) |
| 1139 | 00:41:50,560 | 00:41:53,750 | (ASTRO está aquí para competir contra ellos.) | (ASTRO está aquí para competir contra ellos.) |
| 1140 | 00:41:55,020 | 00:41:56,630 | (Avergonzado) | (Avergonzado) |
| 1141 | 00:41:57,600 | 00:41:58,730 | Cielos, aeróbics. | Cielos, aeróbics. |
| 1142 | 00:41:59,360 | 00:42:00,860 | Probablemente recuerdas esa vez. | Probablemente recuerdas esa vez. |
| 1143 | 00:42:00,860 | 00:42:02,730 | Aún estoy nervioso. Me sudan las manos. | Aún estoy nervioso. Me sudan las manos. |
| 1144 | 00:42:02,770 | 00:42:04,400 | Su entrada fue genial. | Su entrada fue genial. |
| 1145 | 00:42:04,600 | 00:42:07,610 | (¡Pero hay una variable inesperada! Eun Woo está bastante rígido.) | (¡Pero hay una variable inesperada! Eun Woo está bastante rígido.) |
| 1146 | 00:42:08,130 | 00:42:10,480 | (La conformidad es el aspecto más importante.) | (La conformidad es el aspecto más importante.) |
| 1147 | 00:42:11,580 | 00:42:13,000 | Es el evento de aeróbics. | Es el evento de aeróbics. |
| 1148 | 00:42:13,000 | 00:42:14,650 | Se ve genial. La primera pose se ve bien. | Se ve genial. La primera pose se ve bien. |
| 1149 | 00:42:14,650 | 00:42:16,210 | (Movimiento clave: Sacar la espada y bloquear) | (Movimiento clave: Sacar la espada y bloquear) |
| 1150 | 00:42:16,670 | 00:42:18,110 | (¡Vamos!) | (¡Vamos!) |
| 1151 | 00:42:18,540 | 00:42:21,020 | (Haciendo acrobacias con la ola atrás.) | (Haciendo acrobacias con la ola atrás.) |
| 1152 | 00:42:22,290 | 00:42:23,750 | ¿Cómo pueden volar así? | ¿Cómo pueden volar así? |
| 1153 | 00:42:24,310 | 00:42:25,880 | Todos hacen movimientos acrobáticos. | Todos hacen movimientos acrobáticos. |
| 1154 | 00:42:25,880 | 00:42:27,480 | - Du Jun, ¿tú no puedes? - No puedo. | - Du Jun, ¿tú no puedes? - No puedo. |
| 1155 | 00:42:27,480 | 00:42:28,500 | ¿No? | ¿No? |
| 1156 | 00:42:30,130 | 00:42:31,500 | (Un comienzo llamativo) | (Un comienzo llamativo) |
| 1157 | 00:42:34,560 | 00:42:36,790 | (Hacen todo lo posible para ganar el oro.) | (Hacen todo lo posible para ganar el oro.) |
| 1158 | 00:42:36,790 | 00:42:39,810 | Acaban de mostrar un movimiento acrobático avanzado. | Acaban de mostrar un movimiento acrobático avanzado. |
| 1159 | 00:42:41,110 | 00:42:44,130 | (Su conformidad es inquebrantable.) | (Su conformidad es inquebrantable.) |
| 1160 | 00:42:44,900 | 00:42:47,210 | (En perfecto orden) | (En perfecto orden) |
| 1161 | 00:42:50,270 | 00:42:51,480 | Parecen un solo cuerpo. | Parecen un solo cuerpo. |
| 1162 | 00:42:51,580 | 00:42:54,020 | (Todos se mueven como uno solo.) | (Todos se mueven como uno solo.) |
| 1163 | 00:42:54,480 | 00:42:55,580 | (Es como "Finding Yong Man with Rice Cake".) | (Es como "Finding Yong Man with Rice Cake".) |
| 1164 | 00:42:55,580 | 00:42:57,150 | ¿"Finding Yong Man with Rice Cake"? | ¿"Finding Yong Man with Rice Cake"? |
| 1165 | 00:42:57,150 | 00:42:59,730 | (Están tan unificados como los tres Yong Man.) | (Están tan unificados como los tres Yong Man.) |
| 1166 | 00:43:04,000 | 00:43:05,190 | Se nota lo mucho que practicaron. | Se nota lo mucho que practicaron. |
| 1167 | 00:43:05,190 | 00:43:07,360 | (Es la parte del baile callejero.) | (Es la parte del baile callejero.) |
| 1168 | 00:43:08,100 | 00:43:10,130 | No se puede saber cuál de ellos está rígido. | No se puede saber cuál de ellos está rígido. |
| 1169 | 00:43:10,130 | 00:43:12,610 | Metieron el baile callejero en medio de la rutina. | Metieron el baile callejero en medio de la rutina. |
| 1170 | 00:43:12,610 | 00:43:14,060 | - Tienes razón. - Tienes razón. | - Tienes razón. - Tienes razón. |
| 1171 | 00:43:14,060 | 00:43:16,940 | (Sus movimientos son iguales como si hubieran sido copiados.) | (Sus movimientos son iguales como si hubieran sido copiados.) |
| 1172 | 00:43:17,940 | 00:43:21,380 | (Ellos crearon la coreografía.) | (Ellos crearon la coreografía.) |
| 1173 | 00:43:21,940 | 00:43:23,480 | Ellos hicieron esta coreografía. | Ellos hicieron esta coreografía. |
| 1174 | 00:43:23,580 | 00:43:24,770 | Es increíble. | Es increíble. |
| 1175 | 00:43:26,420 | 00:43:28,790 | - Tienen talento. - Es realmente genial. | - Tienen talento. - Es realmente genial. |
| 1176 | 00:43:29,060 | 00:43:30,480 | Es como ver a una persona. | Es como ver a una persona. |
| 1177 | 00:43:31,020 | 00:43:33,830 | (Están navegando sin problemas.) | (Están navegando sin problemas.) |
| 1178 | 00:43:34,250 | 00:43:37,100 | (Su desempeño es absolutamente increíble.) | (Su desempeño es absolutamente increíble.) |
| 1179 | 00:43:38,690 | 00:43:40,730 | (Sacan su espada...) | (Sacan su espada...) |
| 1180 | 00:43:40,730 | 00:43:43,270 | (y luego apuñalan.) | (y luego apuñalan.) |
| 1181 | 00:43:43,960 | 00:43:46,440 | (La rutina se ajusta perfectamente a su concepto.) | (La rutina se ajusta perfectamente a su concepto.) |
| 1182 | 00:43:46,960 | 00:43:48,210 | (Dominó de piratas) | (Dominó de piratas) |
| 1183 | 00:43:48,210 | 00:43:49,210 | Dominó de piratas. | Dominó de piratas. |
| 1184 | 00:43:49,210 | 00:43:50,830 | Con esa energía, superarían cualquier tormenta. | Con esa energía, superarían cualquier tormenta. |
| 1185 | 00:43:50,830 | 00:43:53,150 | (E incluso el final es...) | (E incluso el final es...) |
| 1186 | 00:43:53,150 | 00:43:54,980 | (perfecto.) | (perfecto.) |
| 1187 | 00:43:55,420 | 00:43:56,420 | (Guiño) | (Guiño) |
| 1188 | 00:43:56,420 | 00:43:58,020 | - Cielos, Moon Bin. - Moon Bin. | - Cielos, Moon Bin. - Moon Bin. |
| 1189 | 00:43:58,020 | 00:44:00,210 | - Era Johnny Depp. - Eso es excelente. | - Era Johnny Depp. - Eso es excelente. |
| 1190 | 00:44:00,350 | 00:44:03,290 | (El malvado pirata también robó los corazones de muchas mujeres.) | (El malvado pirata también robó los corazones de muchas mujeres.) |
| 1191 | 00:44:04,110 | 00:44:06,130 | (¿Quién dijo que Cha Eun Woo se veía tieso?) | (¿Quién dijo que Cha Eun Woo se veía tieso?) |
| 1192 | 00:44:06,730 | 00:44:09,290 | Dijiste que no era tan bueno, pero ha mejorado bastante. | Dijiste que no era tan bueno, pero ha mejorado bastante. |
| 1193 | 00:44:09,290 | 00:44:11,830 | Sí, practicó mucho. Fue una gran mejora. | Sí, practicó mucho. Fue una gran mejora. |
| 1194 | 00:44:12,290 | 00:44:13,500 | (El 1er campeón de aeróbics fue ASTRO) | (El 1er campeón de aeróbics fue ASTRO) |
| 1195 | 00:44:13,500 | 00:44:15,020 | (con su perfecta rutina y uniformidad.) | (con su perfecta rutina y uniformidad.) |
| 1196 | 00:44:15,330 | 00:44:17,190 | Y un año después en el Especial de Año Nuevo 2018. | Y un año después en el Especial de Año Nuevo 2018. |
| 1197 | 00:44:17,440 | 00:44:19,270 | Sus enemigos han llegado. | Sus enemigos han llegado. |
| 1198 | 00:44:20,630 | 00:44:22,770 | (¿Quién es el caballo oscuro que detendrá a ASTRO?) | (¿Quién es el caballo oscuro que detendrá a ASTRO?) |
| 1199 | 00:44:22,770 | 00:44:23,900 | Será algo emocionante. | Será algo emocionante. |
| 1200 | 00:44:24,610 | 00:44:26,580 | (THE BOYZ están aquí para desafiar al campeón.) | (THE BOYZ están aquí para desafiar al campeón.) |
| 1201 | 00:44:27,500 | 00:44:29,150 | - THE BOYZ. - Son THE BOYZ. | - THE BOYZ. - Son THE BOYZ. |
| 1202 | 00:44:29,150 | 00:44:31,770 | ¿Lo recuerdan? Fue justo un año después. | ¿Lo recuerdan? Fue justo un año después. |
| 1203 | 00:44:31,770 | 00:44:33,040 | - "Spider-Man". - "Spider-Man". | - "Spider-Man". - "Spider-Man". |
| 1204 | 00:44:33,040 | 00:44:34,690 | Fueron rivales difíciles. | Fueron rivales difíciles. |
| 1205 | 00:44:37,690 | 00:44:39,360 | (Mostraremos el espíritu de los novatos.) | (Mostraremos el espíritu de los novatos.) |
| 1206 | 00:44:42,650 | 00:44:44,520 | (Colgando boca abajo) | (Colgando boca abajo) |
| 1207 | 00:44:44,520 | 00:44:45,520 | (Y dispara una telaraña) | (Y dispara una telaraña) |
| 1208 | 00:44:46,730 | 00:44:48,230 | (Eso es impresionante.) | (Eso es impresionante.) |
| 1209 | 00:44:50,960 | 00:44:52,710 | (Incluso su oponente está asombrado.) | (Incluso su oponente está asombrado.) |
| 1210 | 00:44:52,900 | 00:44:54,830 | - Juyeon, ¿estás ahí? - Ahí estoy. | - Juyeon, ¿estás ahí? - Ahí estoy. |
| 1211 | 00:44:54,830 | 00:44:55,830 | (El novato Juyeon, a 1 mes de su debut) | (El novato Juyeon, a 1 mes de su debut) |
| 1212 | 00:44:56,310 | 00:44:58,850 | (Buscando a Juyeon) | (Buscando a Juyeon) |
| 1213 | 00:44:58,850 | 00:45:00,540 | (Juyeon) | (Juyeon) |
| 1214 | 00:45:00,770 | 00:45:02,020 | Capturan su corazón muchas veces. | Capturan su corazón muchas veces. |
| 1215 | 00:45:03,610 | 00:45:04,920 | Acaba de disparar telarañas. | Acaba de disparar telarañas. |
| 1216 | 00:45:04,920 | 00:45:05,920 | ¿Bailando breakdance? | ¿Bailando breakdance? |
| 1217 | 00:45:06,540 | 00:45:07,710 | (Está en su personaje.) | (Está en su personaje.) |
| 1218 | 00:45:12,020 | 00:45:14,750 | Hicieron su rutina con la banda sonora de "Spider-Man". | Hicieron su rutina con la banda sonora de "Spider-Man". |
| 1219 | 00:45:14,750 | 00:45:15,830 | (Vuelve la rutina de aeróbics.) | (Vuelve la rutina de aeróbics.) |
| 1220 | 00:45:18,730 | 00:45:20,400 | Siento que hago ejercicio solo con verlos. | Siento que hago ejercicio solo con verlos. |
| 1221 | 00:45:20,400 | 00:45:21,400 | - Es divertido. - ¿Verdad? | - Es divertido. - ¿Verdad? |
| 1222 | 00:45:21,400 | 00:45:23,730 | Sí, siento que estoy quemando calorías. | Sí, siento que estoy quemando calorías. |
| 1223 | 00:45:24,730 | 00:45:26,630 | Quiero ser capturado en sus redes. | Quiero ser capturado en sus redes. |
| 1224 | 00:45:26,630 | 00:45:28,630 | (Juyeon de 2018, Juyeon en 2021) | (Juyeon de 2018, Juyeon en 2021) |
| 1225 | 00:45:28,770 | 00:45:31,500 | (THE BOYZ terminó la rutina con la pose característica.) | (THE BOYZ terminó la rutina con la pose característica.) |
| 1226 | 00:45:32,210 | 00:45:33,710 | (Se esforzaron por los puntos de arte.) | (Se esforzaron por los puntos de arte.) |
| 1227 | 00:45:34,310 | 00:45:35,540 | Este es el grupo final. | Este es el grupo final. |
| 1228 | 00:45:35,540 | 00:45:37,210 | (ASTRO está aquí para conservar su trono.) | (ASTRO está aquí para conservar su trono.) |
| 1229 | 00:45:39,210 | 00:45:41,610 | (El campeón legendario elige la canción del cantante legendario.) | (El campeón legendario elige la canción del cantante legendario.) |
| 1230 | 00:45:46,630 | 00:45:48,150 | (Son increíbles.) | (Son increíbles.) |
| 1231 | 00:45:49,290 | 00:45:50,290 | Su rutina ha comenzado. | Su rutina ha comenzado. |
| 1232 | 00:45:51,830 | 00:45:54,790 | Esta es una canción que nuestros padres amaban mucho | Esta es una canción que nuestros padres amaban mucho |
| 1233 | 00:45:54,790 | 00:45:56,790 | - una canción de Elvis Presley. - Eso es todo. | - una canción de Elvis Presley. - Eso es todo. |
| 1234 | 00:45:58,000 | 00:45:59,560 | (¡Son tan geniales!) | (¡Son tan geniales!) |
| 1235 | 00:45:59,960 | 00:46:02,500 | Han mostrado un excelente desempeño. Ya quiero ver esto. | Han mostrado un excelente desempeño. Ya quiero ver esto. |
| 1236 | 00:46:03,080 | 00:46:04,810 | ¿Cómo hacen para girar así? | ¿Cómo hacen para girar así? |
| 1237 | 00:46:04,980 | 00:46:06,000 | Su energía es simplemente... | Su energía es simplemente... |
| 1238 | 00:46:07,080 | 00:46:08,750 | (ASTRO está aquí para su 2da victoria.) | (ASTRO está aquí para su 2da victoria.) |
| 1239 | 00:46:09,270 | 00:46:10,650 | No parecen muy ansiosos. | No parecen muy ansiosos. |
| 1240 | 00:46:15,480 | 00:46:17,580 | - ¿Puedes hacer eso? - Puedo hacer ese movimiento. | - ¿Puedes hacer eso? - Puedo hacer ese movimiento. |
| 1241 | 00:46:17,580 | 00:46:18,580 | - Ese sí. - Sí. | - Ese sí. - Sí. |
| 1242 | 00:46:18,580 | 00:46:20,290 | - Solo no puedes volar. - No hago nada en el aire. | - Solo no puedes volar. - No hago nada en el aire. |
| 1243 | 00:46:20,920 | 00:46:23,690 | (Hacen volteretas con facilidad.) | (Hacen volteretas con facilidad.) |
| 1244 | 00:46:25,130 | 00:46:27,190 | - No dudan en absoluto. - Sí, es genial. | - No dudan en absoluto. - Sí, es genial. |
| 1245 | 00:46:27,900 | 00:46:31,000 | (Hacen uso del característico baile de Elvis.) | (Hacen uso del característico baile de Elvis.) |
| 1246 | 00:46:33,900 | 00:46:36,710 | (Su baile callejero es más potente que antes.) | (Su baile callejero es más potente que antes.) |
| 1247 | 00:46:37,130 | 00:46:38,130 | (Asombrada) | (Asombrada) |
| 1248 | 00:46:38,130 | 00:46:40,110 | Todos tienen extremidades largas, eso hace que... | Todos tienen extremidades largas, eso hace que... |
| 1249 | 00:46:40,150 | 00:46:41,940 | sus movimientos sean muy grandes y poderosos. | sus movimientos sean muy grandes y poderosos. |
| 1250 | 00:46:41,940 | 00:46:44,210 | (Están decididos a no entregar el trono.) | (Están decididos a no entregar el trono.) |
| 1251 | 00:46:44,770 | 00:46:47,580 | (Eun Woo se ha convertido en el mejor en aeróbics de ASTRO.) | (Eun Woo se ha convertido en el mejor en aeróbics de ASTRO.) |
| 1252 | 00:46:48,190 | 00:46:49,750 | (Moon Bin) | (Moon Bin) |
| 1253 | 00:46:51,060 | 00:46:52,360 | Su presentación es increíble. | Su presentación es increíble. |
| 1254 | 00:46:54,730 | 00:46:55,750 | Es genial. | Es genial. |
| 1255 | 00:46:56,630 | 00:46:59,060 | Eso fue excelente. Su rutina es muy enérgica. | Eso fue excelente. Su rutina es muy enérgica. |
| 1256 | 00:46:59,500 | 00:47:00,630 | Han vuelto a los aeróbics. | Han vuelto a los aeróbics. |
| 1257 | 00:47:02,770 | 00:47:05,400 | (Tienen excelentes expresiones a pesar de su coreografía extrema.) | (Tienen excelentes expresiones a pesar de su coreografía extrema.) |
| 1258 | 00:47:06,540 | 00:47:09,000 | - Debe parecer que fue ayer. - Lo parece. | - Debe parecer que fue ayer. - Lo parece. |
| 1259 | 00:47:09,110 | 00:47:10,480 | Moon Bin parece satisfecho. | Moon Bin parece satisfecho. |
| 1260 | 00:47:10,480 | 00:47:12,440 | Me sudaron las manos mientras veía esto. | Me sudaron las manos mientras veía esto. |
| 1261 | 00:47:12,440 | 00:47:13,440 | (¿Ganaremos el oro?) | (¿Ganaremos el oro?) |
| 1262 | 00:47:19,940 | 00:47:23,290 | (ASTRO termina la rutina con una presentación de guitarra.) | (ASTRO termina la rutina con una presentación de guitarra.) |
| 1263 | 00:47:23,560 | 00:47:25,920 | ASTRO terminó su rutina con un final perfecto. | ASTRO terminó su rutina con un final perfecto. |
| 1264 | 00:47:26,020 | 00:47:29,000 | ¿Creen que lograron ganar la segunda vez? | ¿Creen que lograron ganar la segunda vez? |
| 1265 | 00:47:30,830 | 00:47:33,920 | (¡Los campeones eran diferentes!) | (¡Los campeones eran diferentes!) |
| 1266 | 00:47:34,100 | 00:47:37,270 | (Puntuación final de ASTRO: 18.95 puntos) | (Puntuación final de ASTRO: 18.95 puntos) |
| 1267 | 00:47:38,100 | 00:47:41,440 | (Ganaron la prueba de aeróbics por segunda vez consecutiva.) | (Ganaron la prueba de aeróbics por segunda vez consecutiva.) |
| 1268 | 00:47:41,440 | 00:47:42,580 | Defendieron su título. | Defendieron su título. |
| 1269 | 00:47:42,580 | 00:47:43,580 | Eso fue increíble. | Eso fue increíble. |
| 1270 | 00:47:44,830 | 00:47:47,440 | ¿Cuánto practicaron esa rutina? | ¿Cuánto practicaron esa rutina? |
| 1271 | 00:47:47,440 | 00:47:50,250 | Normalmente lo hacemos durante un mes. | Normalmente lo hacemos durante un mes. |
| 1272 | 00:47:50,250 | 00:47:51,580 | - ¿Un mes? - ¿Todos los días? | - ¿Un mes? - ¿Todos los días? |
| 1273 | 00:47:51,580 | 00:47:55,040 | Íbamos al menos tres veces por semana. | Íbamos al menos tres veces por semana. |
| 1274 | 00:47:55,040 | 00:47:56,360 | Tres veces o más. | Tres veces o más. |
| 1275 | 00:47:56,360 | 00:47:58,150 | También iban a practicar otros equipos. | También iban a practicar otros equipos. |
| 1276 | 00:47:58,150 | 00:48:00,250 | - Se turnaban. - Sí, nos turnamos para practicar. | - Se turnaban. - Sí, nos turnamos para practicar. |
| 1277 | 00:48:00,250 | 00:48:02,150 | La primera vez, practicamos... | La primera vez, practicamos... |
| 1278 | 00:48:02,150 | 00:48:03,750 | - durante un mes. - Un mes. | - durante un mes. - Un mes. |
| 1279 | 00:48:03,750 | 00:48:06,420 | Luego, la segunda vez, practicamos durante 2 semanas. | Luego, la segunda vez, practicamos durante 2 semanas. |
| 1280 | 00:48:06,790 | 00:48:09,060 | Juyeon, ¿ustedes también practicaron durante un mes? | Juyeon, ¿ustedes también practicaron durante un mes? |
| 1281 | 00:48:09,060 | 00:48:10,290 | Sí, durante un mes. | Sí, durante un mes. |
| 1282 | 00:48:10,540 | 00:48:13,040 | Me divertí mucho mientras practicábamos. | Me divertí mucho mientras practicábamos. |
| 1283 | 00:48:13,630 | 00:48:15,670 | Nosotras también intentamos alinear nuestros bailes | Nosotras también intentamos alinear nuestros bailes |
| 1284 | 00:48:15,670 | 00:48:17,480 | - y es muy difícil. - Lo es. | - y es muy difícil. - Lo es. |
| 1285 | 00:48:17,480 | 00:48:20,400 | ¿Cómo lograron que se viera tan perfecto? | ¿Cómo lograron que se viera tan perfecto? |
| 1286 | 00:48:20,400 | 00:48:21,400 | Es increíble. | Es increíble. |
| 1287 | 00:48:21,400 | 00:48:24,750 | Y es divertido. Se siente delicioso ver cómo se alinean como uno solo. | Y es divertido. Se siente delicioso ver cómo se alinean como uno solo. |
| 1288 | 00:48:24,750 | 00:48:25,980 | Es realmente increíble. | Es realmente increíble. |
| 1289 | 00:48:25,980 | 00:48:27,710 | No es como sus presentaciones como ídolos. | No es como sus presentaciones como ídolos. |
| 1290 | 00:48:27,710 | 00:48:29,020 | - Es cierto. - Sí. | - Es cierto. - Sí. |
| 1291 | 00:48:29,020 | 00:48:31,110 | Ese evento parecía muy encantador... | Ese evento parecía muy encantador... |
| 1292 | 00:48:31,210 | 00:48:34,190 | porque sin importar lo que elijas hacer | porque sin importar lo que elijas hacer |
| 1293 | 00:48:34,190 | 00:48:35,790 | la energía que obtienes es increíble. | la energía que obtienes es increíble. |
| 1294 | 00:48:35,790 | 00:48:38,290 | Si alguna vez puedo participar, me encantaría hacer aeróbics... | Si alguna vez puedo participar, me encantaría hacer aeróbics... |
| 1295 | 00:48:38,500 | 00:48:40,860 | en lugar de gimnasia rítmica. | en lugar de gimnasia rítmica. |
| 1296 | 00:48:40,860 | 00:48:42,690 | - Es más potente. - Sí, lo es. | - Es más potente. - Sí, lo es. |
| 1297 | 00:48:42,690 | 00:48:44,560 | - Es cierto. - ¿Cuál sería un buen tema... | - Es cierto. - ¿Cuál sería un buen tema... |
| 1298 | 00:48:44,560 | 00:48:45,710 | si ITZY compitiera? | si ITZY compitiera? |
| 1299 | 00:48:46,360 | 00:48:49,080 | Todo parecía maravilloso, pero el último. | Todo parecía maravilloso, pero el último. |
| 1300 | 00:48:49,080 | 00:48:50,500 | - Elvis Presley. - Elvis Presley. | - Elvis Presley. - Elvis Presley. |
| 1301 | 00:48:50,500 | 00:48:53,170 | Eso también parecía... | Eso también parecía... |
| 1302 | 00:48:53,170 | 00:48:55,270 | - una presentación musical. - Así es. | - una presentación musical. - Así es. |
| 1303 | 00:48:55,270 | 00:48:58,440 | Sería maravilloso si pudiéramos hacer algo como "Vaselina". | Sería maravilloso si pudiéramos hacer algo como "Vaselina". |
| 1304 | 00:48:58,540 | 00:49:01,980 | Por supuesto, daríamos menos vueltas. | Por supuesto, daríamos menos vueltas. |
| 1305 | 00:49:02,460 | 00:49:04,020 | Algo así. | Algo así. |
| 1306 | 00:49:04,210 | 00:49:07,020 | Harían una rutina muy tranquila, como la poesía. | Harían una rutina muy tranquila, como la poesía. |
| 1307 | 00:49:07,920 | 00:49:09,730 | - Eso sería nuevo. - Tienes razón. | - Eso sería nuevo. - Tienes razón. |
| 1308 | 00:49:10,020 | 00:49:13,630 | - Bo Mi. - Sí, esta vez, estamos... | - Bo Mi. - Sí, esta vez, estamos... |
| 1309 | 00:49:14,630 | 00:49:17,100 | a punto de ver un evento que hará que les suden las manos. | a punto de ver un evento que hará que les suden las manos. |
| 1310 | 00:49:17,100 | 00:49:18,440 | - ¿De verdad? - Sí. | - ¿De verdad? - Sí. |
| 1311 | 00:49:18,560 | 00:49:21,000 | Este es el evento que aceleró el corazón de muchos fans | Este es el evento que aceleró el corazón de muchos fans |
| 1312 | 00:49:21,000 | 00:49:22,330 | es ssireum. | es ssireum. |
| 1313 | 00:49:22,330 | 00:49:23,670 | - Ya veo. - Eso fue divertido. | - Ya veo. - Eso fue divertido. |
| 1314 | 00:49:24,110 | 00:49:27,850 | También tuvimos la oportunidad de mostrarles a los fans de otros países | También tuvimos la oportunidad de mostrarles a los fans de otros países |
| 1315 | 00:49:27,850 | 00:49:30,650 | acerca de esta lucha tradicional coreana, el ssireum. | acerca de esta lucha tradicional coreana, el ssireum. |
| 1316 | 00:49:30,880 | 00:49:34,380 | Dejaré que Jeno haga lo de la MBC, ya que tiene... | Dejaré que Jeno haga lo de la MBC, ya que tiene... |
| 1317 | 00:49:34,380 | 00:49:36,580 | - muchos fans en el extranjero. - Claro que sí. | - muchos fans en el extranjero. - Claro que sí. |
| 1318 | 00:49:36,580 | 00:49:37,810 | - ¿Jeno? - Sí. | - ¿Jeno? - Sí. |
| 1319 | 00:49:38,980 | 00:49:41,630 | MBC. | MBC. |
| 1320 | 00:49:42,600 | 00:49:44,230 | (Quédense con nosotros para la Parte 4.) | (Quédense con nosotros para la Parte 4.) |
| 1321 | 00:49:45,570 | 00:49:48,130 | (Personas que compiten en ssireum) | (Personas que compiten en ssireum) |
| 1322 | 00:49:49,140 | 00:49:50,800 | (Encuentro de fuerza en un foso de arena) | (Encuentro de fuerza en un foso de arena) |
| 1323 | 00:49:50,810 | 00:49:52,410 | - Es Kang Ho Dong. - Es cierto. | - Es Kang Ho Dong. - Es cierto. |
| 1324 | 00:49:53,780 | 00:49:57,710 | (El deporte que adoran los coreanos) | (El deporte que adoran los coreanos) |
| 1325 | 00:49:59,040 | 00:50:02,180 | (Es un deporte tradicional que es reconocido por el mundo.) | (Es un deporte tradicional que es reconocido por el mundo.) |
| 1326 | 00:50:03,680 | 00:50:05,680 | (Y en 2016...) | (Y en 2016...) |
| 1327 | 00:50:05,820 | 00:50:07,460 | Hay varios tipos de habilidades. | Hay varios tipos de habilidades. |
| 1328 | 00:50:07,460 | 00:50:09,050 | (Para definir al más fuerte de los ídolos) | (Para definir al más fuerte de los ídolos) |
| 1329 | 00:50:09,050 | 00:50:10,300 | Acaba de lanzarlo. | Acaba de lanzarlo. |
| 1330 | 00:50:13,990 | 00:50:17,370 | (Es una feroz batalla de fuerza.) | (Es una feroz batalla de fuerza.) |
| 1331 | 00:50:20,330 | 00:50:21,830 | (El comienzo de una nueva historia) | (El comienzo de una nueva historia) |
| 1332 | 00:50:21,830 | 00:50:23,700 | Por favor, emociónense. | Por favor, emociónense. |
| 1333 | 00:50:23,870 | 00:50:25,700 | (El Ssireum Masculino se estableció en 2016.) | (El Ssireum Masculino se estableció en 2016.) |
| 1334 | 00:50:27,180 | 00:50:29,270 | (¿Quién será el primer rey del ssireum?) | (¿Quién será el primer rey del ssireum?) |
| 1335 | 00:50:29,410 | 00:50:30,580 | Es el Ssireum Masculino. | Es el Ssireum Masculino. |
| 1336 | 00:50:30,580 | 00:50:34,510 | (Es un encuentro entre BTS vs. BTOB.) | (Es un encuentro entre BTS vs. BTOB.) |
| 1337 | 00:50:35,360 | 00:50:38,520 | (El más fuerte en el lanzamiento exterior mayor, V de BTS) | (El más fuerte en el lanzamiento exterior mayor, V de BTS) |
| 1338 | 00:50:39,450 | 00:50:41,860 | ¿No perdió Seo Eun Kwang? | ¿No perdió Seo Eun Kwang? |
| 1339 | 00:50:41,860 | 00:50:43,900 | Eun Kwang es más fuerte de lo que parece. | Eun Kwang es más fuerte de lo que parece. |
| 1340 | 00:50:43,900 | 00:50:46,660 | Siento que podría haber perdido a propósito para ser gracioso. | Siento que podría haber perdido a propósito para ser gracioso. |
| 1341 | 00:50:46,660 | 00:50:47,760 | (Solo quiere ser gracioso.) | (Solo quiere ser gracioso.) |
| 1342 | 00:50:49,730 | 00:50:51,940 | (Risas vs. Ganar, ¿Qué decidirá Eun Kwang?) | (Risas vs. Ganar, ¿Qué decidirá Eun Kwang?) |
| 1343 | 00:50:54,610 | 00:50:55,640 | Enseguida. | Enseguida. |
| 1344 | 00:50:56,030 | 00:50:58,400 | Miren lo gracioso que se veía al caer. Quería ser gracioso. | Miren lo gracioso que se veía al caer. Quería ser gracioso. |
| 1345 | 00:50:59,450 | 00:51:01,080 | Es muy fuerte. | Es muy fuerte. |
| 1346 | 00:51:01,780 | 00:51:03,870 | (Parecía que Eun Kwang quería hacerse el gracioso) | (Parecía que Eun Kwang quería hacerse el gracioso) |
| 1347 | 00:51:06,220 | 00:51:08,560 | (pero ambos intentaron un tirón de rodilla.) | (pero ambos intentaron un tirón de rodilla.) |
| 1348 | 00:51:08,560 | 00:51:10,190 | Se agarraron el uno al otro. | Se agarraron el uno al otro. |
| 1349 | 00:51:10,190 | 00:51:12,390 | Ambos intentaron una técnica al mismo tiempo. | Ambos intentaron una técnica al mismo tiempo. |
| 1350 | 00:51:12,390 | 00:51:14,920 | (V hizo un juicio rápido y cambió su dirección.) | (V hizo un juicio rápido y cambió su dirección.) |
| 1351 | 00:51:15,150 | 00:51:16,650 | (Deberías intentarlo la próxima vez.) | (Deberías intentarlo la próxima vez.) |
| 1352 | 00:51:17,530 | 00:51:19,920 | Mientras haces el movimiento tienes que dirigir el impulso. | Mientras haces el movimiento tienes que dirigir el impulso. |
| 1353 | 00:51:20,090 | 00:51:21,230 | Ganó. | Ganó. |
| 1354 | 00:51:21,230 | 00:51:22,730 | (V ganó en 3 segundos.) | (V ganó en 3 segundos.) |
| 1355 | 00:51:24,390 | 00:51:25,700 | (Encuentro: BTS vs. TEEN TOP) | (Encuentro: BTS vs. TEEN TOP) |
| 1356 | 00:51:26,530 | 00:51:27,640 | Ese es Jungkook. | Ese es Jungkook. |
| 1357 | 00:51:28,940 | 00:51:31,200 | (El mejor en lanzamiento exterior, C. A. P. de TEEN TOP) | (El mejor en lanzamiento exterior, C. A. P. de TEEN TOP) |
| 1358 | 00:51:31,280 | 00:51:33,200 | Se enfrentó a Min Soo. | Se enfrentó a Min Soo. |
| 1359 | 00:51:33,200 | 00:51:36,220 | (Hay una gran tensión desde el principio.) | (Hay una gran tensión desde el principio.) |
| 1360 | 00:51:38,280 | 00:51:39,310 | Así es. | Así es. |
| 1361 | 00:51:39,310 | 00:51:40,450 | (Jungkook lo soporta.) | (Jungkook lo soporta.) |
| 1362 | 00:51:43,720 | 00:51:45,150 | Ambos son increíblemente fuertes. | Ambos son increíblemente fuertes. |
| 1363 | 00:51:45,150 | 00:51:46,890 | Como una lucha entre una lanza y un escudo. | Como una lucha entre una lanza y un escudo. |
| 1364 | 00:51:47,830 | 00:51:50,200 | (Ambos están esperando su momento para atacar.) | (Ambos están esperando su momento para atacar.) |
| 1365 | 00:51:51,620 | 00:51:52,920 | Lo acaba de levantar. | Lo acaba de levantar. |
| 1366 | 00:51:54,490 | 00:51:55,700 | Es asfixiante. | Es asfixiante. |
| 1367 | 00:51:55,700 | 00:51:57,760 | Es difícil. Es increíblemente difícil. | Es difícil. Es increíblemente difícil. |
| 1368 | 00:51:58,730 | 00:52:00,010 | (¡Sé fuerte!) | (¡Sé fuerte!) |
| 1369 | 00:52:02,110 | 00:52:03,510 | (En ese momento...) | (En ese momento...) |
| 1370 | 00:52:05,880 | 00:52:08,510 | Le enganchó la pierna. Lo derribó en ese momento. | Le enganchó la pierna. Lo derribó en ese momento. |
| 1371 | 00:52:09,080 | 00:52:10,920 | Jungkook piensa rápido. | Jungkook piensa rápido. |
| 1372 | 00:52:10,920 | 00:52:13,180 | Es rápido con los pies y tiene habilidades. | Es rápido con los pies y tiene habilidades. |
| 1373 | 00:52:13,180 | 00:52:14,850 | - Entró en ese momento. - En ese momento. | - Entró en ese momento. - En ese momento. |
| 1374 | 00:52:14,850 | 00:52:17,010 | - Utilizó su otro pie. - Tomó una decisión rápida. | - Utilizó su otro pie. - Tomó una decisión rápida. |
| 1375 | 00:52:17,010 | 00:52:20,020 | Jungkook intentó un tirón de rodilla, y se me debilitaron las rodillas. | Jungkook intentó un tirón de rodilla, y se me debilitaron las rodillas. |
| 1376 | 00:52:20,680 | 00:52:22,160 | Ese fue un gran comentario. | Ese fue un gran comentario. |
| 1377 | 00:52:22,700 | 00:52:25,020 | - Te respeto. - Debería aprender de él. | - Te respeto. - Debería aprender de él. |
| 1378 | 00:52:25,020 | 00:52:26,020 | (Risas) | (Risas) |
| 1379 | 00:52:26,300 | 00:52:29,300 | - La final comenzará ahora. - Pasan a la final. | - La final comenzará ahora. - Pasan a la final. |
| 1380 | 00:52:30,170 | 00:52:32,110 | (Di unas palabras a tu club de fans, ARMY.) | (Di unas palabras a tu club de fans, ARMY.) |
| 1381 | 00:52:32,910 | 00:52:34,730 | (Vuelvo enseguida.) | (Vuelvo enseguida.) |
| 1382 | 00:52:35,410 | 00:52:37,880 | Todos hablaban de ese comentario. | Todos hablaban de ese comentario. |
| 1383 | 00:52:37,880 | 00:52:39,240 | "Vuelvo enseguida". | "Vuelvo enseguida". |
| 1384 | 00:52:39,240 | 00:52:42,450 | (¿Quién le preocupa más al equipo contrario?) | (¿Quién le preocupa más al equipo contrario?) |
| 1385 | 00:52:43,270 | 00:52:44,320 | Por favor, dínoslo. | Por favor, dínoslo. |
| 1386 | 00:52:44,880 | 00:52:48,140 | V y Jungkook... | V y Jungkook... |
| 1387 | 00:52:48,360 | 00:52:50,420 | (V, Jungkook, Jin) | (V, Jungkook, Jin) |
| 1388 | 00:52:50,420 | 00:52:53,050 | No están preocupados por Jin. | No están preocupados por Jin. |
| 1389 | 00:52:53,760 | 00:52:56,390 | Jin perderá de todos modos. | Jin perderá de todos modos. |
| 1390 | 00:52:57,100 | 00:52:58,460 | Debería cambiarse el nombre. | Debería cambiarse el nombre. |
| 1391 | 00:52:58,860 | 00:53:00,730 | Aprendió a comentar gracias a ti, Leeteuk. | Aprendió a comentar gracias a ti, Leeteuk. |
| 1392 | 00:53:00,730 | 00:53:02,460 | Fue un gran comentario. | Fue un gran comentario. |
| 1393 | 00:53:05,070 | 00:53:07,670 | (Jungkook de BTS) | (Jungkook de BTS) |
| 1394 | 00:53:08,260 | 00:53:13,910 | (Jungkook utilizó habilidades difíciles para llegar invicto.) | (Jungkook utilizó habilidades difíciles para llegar invicto.) |
| 1395 | 00:53:15,210 | 00:53:17,420 | (Hyuk de VIXX) | (Hyuk de VIXX) |
| 1396 | 00:53:17,920 | 00:53:19,920 | (Hyuk, el maestro del lanzamiento de retorno) | (Hyuk, el maestro del lanzamiento de retorno) |
| 1397 | 00:53:19,920 | 00:53:22,050 | (que utiliza las técnicas de su oponente contra él.) | (que utiliza las técnicas de su oponente contra él.) |
| 1398 | 00:53:22,110 | 00:53:24,080 | Hyuk también es muy fuerte. | Hyuk también es muy fuerte. |
| 1399 | 00:53:24,110 | 00:53:26,660 | Los miembros de VIXX están en muy buena forma. | Los miembros de VIXX están en muy buena forma. |
| 1400 | 00:53:26,660 | 00:53:29,450 | Los dos atletas se encuentran en el centro. | Los dos atletas se encuentran en el centro. |
| 1401 | 00:53:29,760 | 00:53:31,160 | Este es el comienzo del encuentro. | Este es el comienzo del encuentro. |
| 1402 | 00:53:31,160 | 00:53:34,200 | (Este es un combate entre una lanza y un escudo.) | (Este es un combate entre una lanza y un escudo.) |
| 1403 | 00:53:35,800 | 00:53:37,890 | La lucha por la muslera tampoco es una broma. | La lucha por la muslera tampoco es una broma. |
| 1404 | 00:53:37,890 | 00:53:39,640 | - ¿Al agarrarla? - Hay que agarrarla bien. | - ¿Al agarrarla? - Hay que agarrarla bien. |
| 1405 | 00:53:39,640 | 00:53:42,110 | Si no lo haces, acabarás perdiendo. | Si no lo haces, acabarás perdiendo. |
| 1406 | 00:53:45,640 | 00:53:46,700 | El encuentro ha comenzado. | El encuentro ha comenzado. |
| 1407 | 00:53:46,700 | 00:53:48,480 | - ¿Qué pasará? - Tirón de rodilla. | - ¿Qué pasará? - Tirón de rodilla. |
| 1408 | 00:53:48,770 | 00:53:49,850 | (Embistiendo) | (Embistiendo) |
| 1409 | 00:53:49,920 | 00:53:51,450 | Lo soportó. | Lo soportó. |
| 1410 | 00:53:51,790 | 00:53:53,180 | Va por el movimiento de embestida. | Va por el movimiento de embestida. |
| 1411 | 00:53:53,510 | 00:53:55,290 | Lo está soportando. | Lo está soportando. |
| 1412 | 00:53:55,320 | 00:53:56,820 | Lo está soportando porque es fuerte. | Lo está soportando porque es fuerte. |
| 1413 | 00:53:56,820 | 00:53:58,160 | Es increíblemente fuerte. | Es increíblemente fuerte. |
| 1414 | 00:53:58,160 | 00:53:59,360 | (Jungkook lo soporta de nuevo.) | (Jungkook lo soporta de nuevo.) |
| 1415 | 00:53:59,760 | 00:54:01,290 | Lo soporta de nuevo. | Lo soporta de nuevo. |
| 1416 | 00:54:01,460 | 00:54:03,120 | Lo sigue soportando. | Lo sigue soportando. |
| 1417 | 00:54:04,320 | 00:54:05,600 | (Ataque vs. defensa.) | (Ataque vs. defensa.) |
| 1418 | 00:54:05,600 | 00:54:07,970 | Son fuertes y rápidos con los pies. | Son fuertes y rápidos con los pies. |
| 1419 | 00:54:12,770 | 00:54:14,430 | - Cielos. - Ahí va. | - Cielos. - Ahí va. |
| 1420 | 00:54:16,780 | 00:54:18,370 | ¿Qué pasará? | ¿Qué pasará? |
| 1421 | 00:54:18,410 | 00:54:19,940 | Estoy nerviosa. | Estoy nerviosa. |
| 1422 | 00:54:22,570 | 00:54:23,570 | Lo levantó. | Lo levantó. |
| 1423 | 00:54:26,850 | 00:54:28,110 | Ganó. | Ganó. |
| 1424 | 00:54:29,160 | 00:54:30,480 | (¡Jungkook de BTS ganó!) | (¡Jungkook de BTS ganó!) |
| 1425 | 00:54:30,680 | 00:54:32,230 | Jungkook tiene buena técnica. | Jungkook tiene buena técnica. |
| 1426 | 00:54:32,790 | 00:54:33,820 | Es increíble. | Es increíble. |
| 1427 | 00:54:33,820 | 00:54:35,120 | El ssireum es divertido. | El ssireum es divertido. |
| 1428 | 00:54:35,120 | 00:54:36,300 | - ¿No lo es? - Sí. | - ¿No lo es? - Sí. |
| 1429 | 00:54:37,320 | 00:54:40,300 | Este encuentro es entre V y Leo. | Este encuentro es entre V y Leo. |
| 1430 | 00:54:40,300 | 00:54:41,770 | Se acabará si Leo pierde. | Se acabará si Leo pierde. |
| 1431 | 00:54:41,770 | 00:54:44,190 | El papel de Leo es muy importante en este momento. | El papel de Leo es muy importante en este momento. |
| 1432 | 00:54:44,190 | 00:54:45,540 | (Implacable) | (Implacable) |
| 1433 | 00:54:46,000 | 00:54:49,780 | V no ha perdido ni una vez durante esta competencia. | V no ha perdido ni una vez durante esta competencia. |
| 1434 | 00:54:51,040 | 00:54:53,110 | Miren su técnica. | Miren su técnica. |
| 1435 | 00:54:53,110 | 00:54:54,350 | Pasa a la ofensiva de inmediato. | Pasa a la ofensiva de inmediato. |
| 1436 | 00:54:54,350 | 00:54:55,610 | Es muy bueno. | Es muy bueno. |
| 1437 | 00:54:58,240 | 00:55:00,020 | - Listos. - Miren esa guerra de nervios. | - Listos. - Miren esa guerra de nervios. |
| 1438 | 00:55:00,020 | 00:55:01,610 | Miren cómo empiezan. | Miren cómo empiezan. |
| 1439 | 00:55:01,610 | 00:55:03,160 | - El encuentro comenzó. - Es increíble. | - El encuentro comenzó. - Es increíble. |
| 1440 | 00:55:04,160 | 00:55:05,550 | (Exclamación) | (Exclamación) |
| 1441 | 00:55:05,860 | 00:55:07,460 | (Qué lástima) | (Qué lástima) |
| 1442 | 00:55:10,050 | 00:55:11,920 | Primero utilizó una técnica | Primero utilizó una técnica |
| 1443 | 00:55:11,920 | 00:55:14,230 | pero perdió el equilibrio y perdió. | pero perdió el equilibrio y perdió. |
| 1444 | 00:55:14,230 | 00:55:15,400 | Cielos. | Cielos. |
| 1445 | 00:55:15,860 | 00:55:20,110 | - Este es el encuentro final. - Es entre Jin y Ken. | - Este es el encuentro final. - Es entre Jin y Ken. |
| 1446 | 00:55:20,170 | 00:55:21,360 | (Por el campeonato.) | (Por el campeonato.) |
| 1447 | 00:55:21,360 | 00:55:25,500 | Es el combate final para definir al luchador de ssireum más fuerte. | Es el combate final para definir al luchador de ssireum más fuerte. |
| 1448 | 00:55:26,210 | 00:55:28,810 | (¿Quién se llevará la gloriosa victoria?) | (¿Quién se llevará la gloriosa victoria?) |
| 1449 | 00:55:29,170 | 00:55:30,170 | (Nervioso) | (Nervioso) |
| 1450 | 00:55:30,170 | 00:55:31,310 | (Jin ataca primero.) | (Jin ataca primero.) |
| 1451 | 00:55:31,310 | 00:55:33,290 | Embiste de inmediato. | Embiste de inmediato. |
| 1452 | 00:55:42,660 | 00:55:44,320 | Ken ganó. | Ken ganó. |
| 1453 | 00:55:44,860 | 00:55:46,800 | (VIXX se convirtió en el ídolo más fuerte.) | (VIXX se convirtió en el ídolo más fuerte.) |
| 1454 | 00:55:48,600 | 00:55:51,430 | La forma en que ambos se atacaron el uno al otro fue increíble. | La forma en que ambos se atacaron el uno al otro fue increíble. |
| 1455 | 00:55:51,770 | 00:55:53,340 | Así de dinámico es el ssireum. | Así de dinámico es el ssireum. |
| 1456 | 00:55:53,340 | 00:55:54,430 | Es cierto. | Es cierto. |
| 1457 | 00:55:54,430 | 00:55:56,540 | El placer de ganar es diferente. | El placer de ganar es diferente. |
| 1458 | 00:55:56,540 | 00:55:57,800 | Tienes razón. | Tienes razón. |
| 1459 | 00:55:58,940 | 00:56:02,020 | Pasemos al 2019. | Pasemos al 2019. |
| 1460 | 00:56:02,550 | 00:56:05,590 | - Volviendo después de tres años... - Él siempre está ahí. | - Volviendo después de tres años... - Él siempre está ahí. |
| 1461 | 00:56:06,740 | 00:56:08,240 | - el ssireum. - Esta es la final. | - el ssireum. - Esta es la final. |
| 1462 | 00:56:08,240 | 00:56:09,300 | (Final de Ssireum Masculino) | (Final de Ssireum Masculino) |
| 1463 | 00:56:09,310 | 00:56:11,520 | - ¿Será ASTRO o AB6IX? - Es ASTRO. | - ¿Será ASTRO o AB6IX? - Es ASTRO. |
| 1464 | 00:56:11,520 | 00:56:12,790 | Tengo mucha curiosidad. | Tengo mucha curiosidad. |
| 1465 | 00:56:13,230 | 00:56:16,190 | Es hora de que el as de ASTRO, Rocky, nos muestre algo. | Es hora de que el as de ASTRO, Rocky, nos muestre algo. |
| 1466 | 00:56:16,190 | 00:56:18,670 | Así es. Están en peligro. | Así es. Están en peligro. |
| 1467 | 00:56:18,990 | 00:56:20,900 | Si vuelven a perder, todo acabará. | Si vuelven a perder, todo acabará. |
| 1468 | 00:56:22,040 | 00:56:25,360 | (Tiene una base fuerte y flexibilidad.) | (Tiene una base fuerte y flexibilidad.) |
| 1469 | 00:56:26,360 | 00:56:30,110 | (Es quien más le preocupaba a AB6IX.) | (Es quien más le preocupaba a AB6IX.) |
| 1470 | 00:56:30,840 | 00:56:33,550 | (¿Salvará Rocky a su equipo?) | (¿Salvará Rocky a su equipo?) |
| 1471 | 00:56:34,110 | 00:56:35,210 | Empezaron. | Empezaron. |
| 1472 | 00:56:35,720 | 00:56:38,520 | ¿Terminará el combate o Rocky le dará la vuelta al resultado... | ¿Terminará el combate o Rocky le dará la vuelta al resultado... |
| 1473 | 00:56:38,520 | 00:56:39,740 | (Apertura amplia) | (Apertura amplia) |
| 1474 | 00:56:40,290 | 00:56:42,920 | - Rocky hace un movimiento. - Es muy rápido. | - Rocky hace un movimiento. - Es muy rápido. |
| 1475 | 00:56:42,920 | 00:56:44,380 | (¡Rocky de ASTRO gana!) | (¡Rocky de ASTRO gana!) |
| 1476 | 00:56:44,460 | 00:56:46,460 | Rocky es muy atlético. | Rocky es muy atlético. |
| 1477 | 00:56:46,460 | 00:56:47,920 | Es muy atlético. | Es muy atlético. |
| 1478 | 00:56:47,920 | 00:56:49,230 | - Lo es. - Practicaba taekwondo. | - Lo es. - Practicaba taekwondo. |
| 1479 | 00:56:49,230 | 00:56:50,530 | Definitivamente es el as. | Definitivamente es el as. |
| 1480 | 00:56:51,160 | 00:56:53,100 | Este es un encuentro entre los últimos jugadores. | Este es un encuentro entre los últimos jugadores. |
| 1481 | 00:56:53,100 | 00:56:54,690 | Es Moon Bin. | Es Moon Bin. |
| 1482 | 00:56:54,690 | 00:56:56,370 | Es lo que se espera de un encuentro final. | Es lo que se espera de un encuentro final. |
| 1483 | 00:56:57,600 | 00:56:59,670 | ¿Quién crees que ganará hoy? | ¿Quién crees que ganará hoy? |
| 1484 | 00:56:59,800 | 00:57:02,370 | - Por favor, dinos. - Deben tener cuidado... | - Por favor, dinos. - Deben tener cuidado... |
| 1485 | 00:57:02,370 | 00:57:04,670 | porque ahora sus puntos fuertes son visibles. | porque ahora sus puntos fuertes son visibles. |
| 1486 | 00:57:05,280 | 00:57:06,440 | Miren cómo lo arrojó Moon Bin. | Miren cómo lo arrojó Moon Bin. |
| 1487 | 00:57:06,440 | 00:57:09,070 | - Lo lanzó mientras sonreía. - Simplemente lo lanzó. | - Lo lanzó mientras sonreía. - Simplemente lo lanzó. |
| 1488 | 00:57:10,780 | 00:57:12,850 | AB6IX utilizará su altura a su favor. | AB6IX utilizará su altura a su favor. |
| 1489 | 00:57:12,920 | 00:57:15,110 | Recuerdo que AB6IX también lo hizo muy bien. | Recuerdo que AB6IX también lo hizo muy bien. |
| 1490 | 00:57:15,180 | 00:57:16,680 | Van a empezar a tomar el control. | Van a empezar a tomar el control. |
| 1491 | 00:57:17,310 | 00:57:18,310 | ¿Y tú, Da Hyun? | ¿Y tú, Da Hyun? |
| 1492 | 00:57:18,420 | 00:57:19,860 | Realmente no tengo ni idea. | Realmente no tengo ni idea. |
| 1493 | 00:57:19,860 | 00:57:22,250 | - Por eso es tan divertido. - Es una respuesta realista. | - Por eso es tan divertido. - Es una respuesta realista. |
| 1494 | 00:57:22,250 | 00:57:23,860 | Creo que Dahyun solo apoyaba a JYP. | Creo que Dahyun solo apoyaba a JYP. |
| 1495 | 00:57:23,860 | 00:57:24,860 | Así es. | Así es. |
| 1496 | 00:57:25,230 | 00:57:26,920 | (Dahyun) | (Dahyun) |
| 1497 | 00:57:28,320 | 00:57:31,130 | Parece que Moon Bin tiene una ventaja física. | Parece que Moon Bin tiene una ventaja física. |
| 1498 | 00:57:31,700 | 00:57:33,300 | Creo que lo sintió al agarrar la muslera. | Creo que lo sintió al agarrar la muslera. |
| 1499 | 00:57:33,300 | 00:57:34,930 | Sí. Lo sientes al agarrar la muslera. | Sí. Lo sientes al agarrar la muslera. |
| 1500 | 00:57:34,930 | 00:57:37,070 | - Sintió un muro. - En ese momento, pesaba... | - Sintió un muro. - En ese momento, pesaba... |
| 1501 | 00:57:37,070 | 00:57:38,710 | lo máximo que he pesado en mi vida. | lo máximo que he pesado en mi vida. |
| 1502 | 00:57:38,710 | 00:57:40,480 | - ¿De verdad? - También me ejercité mucho. | - ¿De verdad? - También me ejercité mucho. |
| 1503 | 00:57:40,480 | 00:57:41,610 | Por eso era posible. | Por eso era posible. |
| 1504 | 00:57:41,610 | 00:57:42,650 | Formaste músculo. | Formaste músculo. |
| 1505 | 00:57:42,650 | 00:57:43,670 | Así es. | Así es. |
| 1506 | 00:57:48,420 | 00:57:50,480 | (Suena el silbato.) | (Suena el silbato.) |
| 1507 | 00:57:51,750 | 00:57:53,160 | Esta es mi escena favorita. | Esta es mi escena favorita. |
| 1508 | 00:57:53,160 | 00:57:55,420 | Es el último encuentro de la Final Masculina de Ssireum. | Es el último encuentro de la Final Masculina de Ssireum. |
| 1509 | 00:57:56,160 | 00:57:57,820 | (Ambos equipos están nerviosos.) | (Ambos equipos están nerviosos.) |
| 1510 | 00:58:00,730 | 00:58:02,130 | (Moon Bin empuja hacia delante.) | (Moon Bin empuja hacia delante.) |
| 1511 | 00:58:03,470 | 00:58:04,560 | ¿Qué acaba de pasar? | ¿Qué acaba de pasar? |
| 1512 | 00:58:04,560 | 00:58:05,670 | (Levitación) | (Levitación) |
| 1513 | 00:58:06,110 | 00:58:08,000 | Jeon Woong agacha la cabeza. | Jeon Woong agacha la cabeza. |
| 1514 | 00:58:08,210 | 00:58:09,840 | Simplemente lo levantó. | Simplemente lo levantó. |
| 1515 | 00:58:10,230 | 00:58:12,550 | - Significa que perdió. - Cuando te levantan, se acabó. | - Significa que perdió. - Cuando te levantan, se acabó. |
| 1516 | 00:58:12,550 | 00:58:14,980 | No puedes recuperar el equilibrio. | No puedes recuperar el equilibrio. |
| 1517 | 00:58:14,980 | 00:58:16,020 | (Recordando) | (Recordando) |
| 1518 | 00:58:16,480 | 00:58:18,020 | (Se acabó.) | (Se acabó.) |
| 1519 | 00:58:18,810 | 00:58:20,750 | - ¿Se acabó? - Se acabó. | - ¿Se acabó? - Se acabó. |
| 1520 | 00:58:21,990 | 00:58:23,290 | (Alegría, tristeza) | (Alegría, tristeza) |
| 1521 | 00:58:23,660 | 00:58:26,160 | Jeon Woong parece muy avergonzado. | Jeon Woong parece muy avergonzado. |
| 1522 | 00:58:26,260 | 00:58:28,160 | Está sorprendido. | Está sorprendido. |
| 1523 | 00:58:29,400 | 00:58:30,550 | Es increíble. | Es increíble. |
| 1524 | 00:58:31,420 | 00:58:33,820 | ASTRO se lleva el oro, y AB6IX se lleva la plata. | ASTRO se lleva el oro, y AB6IX se lleva la plata. |
| 1525 | 00:58:34,190 | 00:58:36,330 | La gente que lleva el palanquín de flores la pasó mal. | La gente que lleva el palanquín de flores la pasó mal. |
| 1526 | 00:58:36,670 | 00:58:39,060 | Podrían haber esperado que ganara Jeon Woong. | Podrían haber esperado que ganara Jeon Woong. |
| 1527 | 00:58:41,510 | 00:58:44,200 | ¿Sabías que ganarías en cuanto agarraste su muslera? | ¿Sabías que ganarías en cuanto agarraste su muslera? |
| 1528 | 00:58:44,910 | 00:58:47,100 | Tenía algunas dudas. | Tenía algunas dudas. |
| 1529 | 00:58:47,100 | 00:58:48,570 | ¿Qué sentiste al tomar la muslera... | ¿Qué sentiste al tomar la muslera... |
| 1530 | 00:58:48,570 | 00:58:49,920 | - de Jeon Woong? - Cuando la tomé... | - de Jeon Woong? - Cuando la tomé... |
| 1531 | 00:58:49,920 | 00:58:51,880 | Ideamos una estrategia. | Ideamos una estrategia. |
| 1532 | 00:58:52,440 | 00:58:55,490 | Ya que no tenía muchas técnicas... | Ya que no tenía muchas técnicas... |
| 1533 | 00:58:55,490 | 00:58:57,020 | - Confiabas en tu fuerza. - Así es... | - Confiabas en tu fuerza. - Así es... |
| 1534 | 00:58:57,020 | 00:58:58,390 | y no fue fácil. | y no fue fácil. |
| 1535 | 00:58:58,390 | 00:59:00,180 | Además, era el último concursante, así que | Además, era el último concursante, así que |
| 1536 | 00:59:00,180 | 00:59:01,820 | decidimos que levantaría a mi oponente. | decidimos que levantaría a mi oponente. |
| 1537 | 00:59:01,820 | 00:59:03,820 | Cuando practicaba, podía hacerlo. | Cuando practicaba, podía hacerlo. |
| 1538 | 00:59:04,050 | 00:59:06,370 | Desde el principio, mi plan era levantar a mi oponente. | Desde el principio, mi plan era levantar a mi oponente. |
| 1539 | 00:59:06,370 | 00:59:07,400 | Si no lograbas levantarlo | Si no lograbas levantarlo |
| 1540 | 00:59:07,400 | 00:59:08,830 | - habría sido difícil. - Exacto. | - habría sido difícil. - Exacto. |
| 1541 | 00:59:08,830 | 00:59:09,830 | - Hyunjin. - ¿Sí? | - Hyunjin. - ¿Sí? |
| 1542 | 00:59:09,830 | 00:59:12,140 | ¿Qué piensas? ¿Crees que podrías hacerlo bien? | ¿Qué piensas? ¿Crees que podrías hacerlo bien? |
| 1543 | 00:59:12,140 | 00:59:15,330 | Si tuviera que competir contra Moon Bin | Si tuviera que competir contra Moon Bin |
| 1544 | 00:59:15,330 | 00:59:17,640 | creo que me levantaría por encima de su cabeza. | creo que me levantaría por encima de su cabeza. |
| 1545 | 00:59:17,640 | 00:59:18,840 | Aterrizarías en la Jimmy Jib. | Aterrizarías en la Jimmy Jib. |
| 1546 | 00:59:18,840 | 00:59:22,250 | Tienes razón. Podría terminar colgado de ella. | Tienes razón. Podría terminar colgado de ella. |
| 1547 | 00:59:22,250 | 00:59:24,750 | (Podría terminar colgado de ella.) | (Podría terminar colgado de ella.) |
| 1548 | 00:59:25,710 | 00:59:27,180 | Serás el más buscado los próximos 6 meses. | Serás el más buscado los próximos 6 meses. |
| 1549 | 00:59:27,180 | 00:59:31,310 | La gente buscará "Hwang Hyunjin Jimmy Jib". | La gente buscará "Hwang Hyunjin Jimmy Jib". |
| 1550 | 00:59:31,520 | 00:59:33,530 | Eso es lo que pasará. | Eso es lo que pasará. |
| 1551 | 00:59:33,720 | 00:59:36,260 | Moon Bin, ¿hay alguien contra el que te gustaría competir? | Moon Bin, ¿hay alguien contra el que te gustaría competir? |
| 1552 | 00:59:36,260 | 00:59:37,320 | ¿Has pensado en ello? | ¿Has pensado en ello? |
| 1553 | 00:59:37,320 | 00:59:38,800 | Bueno, cualquiera está bien. | Bueno, cualquiera está bien. |
| 1554 | 00:59:38,800 | 00:59:40,090 | (Cualquiera) | (Cualquiera) |
| 1555 | 00:59:40,370 | 00:59:42,060 | - Eso es increíble. - No me importaría. | - Eso es increíble. - No me importaría. |
| 1556 | 00:59:42,060 | 00:59:43,640 | Entonces contra Choi Hong Man. | Entonces contra Choi Hong Man. |
| 1557 | 00:59:43,640 | 00:59:46,040 | - Bueno... - ¿Choi Hong Man? | - Bueno... - ¿Choi Hong Man? |
| 1558 | 00:59:46,040 | 00:59:48,060 | Entonces Moon Bin terminará en la Jimmy Jib. | Entonces Moon Bin terminará en la Jimmy Jib. |
| 1559 | 00:59:48,060 | 00:59:49,700 | Terminaré en la Jimmy Jib. | Terminaré en la Jimmy Jib. |
| 1560 | 00:59:49,700 | 00:59:50,930 | "Moon Bin Jimmy Jib". | "Moon Bin Jimmy Jib". |
| 1561 | 00:59:53,440 | 00:59:54,440 | (Especial Idol Star 2021) | (Especial Idol Star 2021) |
| 1562 | 00:59:55,200 | 00:59:56,940 | (El ssireum femenino...) | (El ssireum femenino...) |
| 1563 | 00:59:56,940 | 00:59:58,920 | (es igual de emocionante.) | (es igual de emocionante.) |
| 1564 | 01:00:00,390 | 01:00:03,620 | (La explosión de energía) | (La explosión de energía) |
| 1565 | 01:00:03,620 | 01:00:04,850 | Es increíble. | Es increíble. |
| 1566 | 01:00:04,850 | 01:00:06,290 | (Habilidades increíbles) | (Habilidades increíbles) |
| 1567 | 01:00:06,630 | 01:00:08,220 | Esto me recuerda al ssireum masculino. | Esto me recuerda al ssireum masculino. |
| 1568 | 01:00:08,220 | 01:00:10,160 | (El ssireum femenino, lleno de energía) | (El ssireum femenino, lleno de energía) |
| 1569 | 01:00:10,160 | 01:00:11,920 | Bien. Se está poniendo intenso. | Bien. Se está poniendo intenso. |
| 1570 | 01:00:12,460 | 01:00:14,420 | El ssireum femenino está lleno de energía. | El ssireum femenino está lleno de energía. |
| 1571 | 01:00:14,420 | 01:00:16,040 | Hemos visto muchas chicas fuertes. | Hemos visto muchas chicas fuertes. |
| 1572 | 01:00:18,090 | 01:00:20,170 | Es Apink contra 9muses. | Es Apink contra 9muses. |
| 1573 | 01:00:20,830 | 01:00:24,510 | (¿Quiénes serán las 1eras campeonas de ssireum de ídolos?) | (¿Quiénes serán las 1eras campeonas de ssireum de ídolos?) |
| 1574 | 01:00:25,010 | 01:00:27,280 | ¿Alguien me sopló aire en la cara? ¿Por qué tan hinchada? | ¿Alguien me sopló aire en la cara? ¿Por qué tan hinchada? |
| 1575 | 01:00:27,340 | 01:00:28,650 | (Risas) | (Risas) |
| 1576 | 01:00:29,380 | 01:00:31,650 | (Bo Mi de Apink contra So Jin de 9muses) | (Bo Mi de Apink contra So Jin de 9muses) |
| 1577 | 01:00:32,990 | 01:00:34,790 | (Bo Mi se veía muy joven hace 7 años.) | (Bo Mi se veía muy joven hace 7 años.) |
| 1578 | 01:00:34,790 | 01:00:36,620 | - Sí. - Aquí vamos, Yoon Bo Mi. | - Sí. - Aquí vamos, Yoon Bo Mi. |
| 1579 | 01:00:36,620 | 01:00:38,290 | Yoon Bo Mi parece tener dificultades. | Yoon Bo Mi parece tener dificultades. |
| 1580 | 01:00:38,620 | 01:00:40,260 | - Bo Mi es fuerte. - Lo es. | - Bo Mi es fuerte. - Lo es. |
| 1581 | 01:00:40,260 | 01:00:41,490 | Me acuerdo de esto. | Me acuerdo de esto. |
| 1582 | 01:00:42,420 | 01:00:44,220 | Si se acaba el tiempo, pesan a los concursantes. | Si se acaba el tiempo, pesan a los concursantes. |
| 1583 | 01:00:44,220 | 01:00:45,450 | - Así es. - Sí. | - Así es. - Sí. |
| 1584 | 01:00:45,450 | 01:00:47,560 | Gana quien pesa menos. | Gana quien pesa menos. |
| 1585 | 01:00:47,560 | 01:00:49,040 | Deben estar agotadas. | Deben estar agotadas. |
| 1586 | 01:00:49,040 | 01:00:51,460 | (Ambas están resistiendo.) | (Ambas están resistiendo.) |
| 1587 | 01:00:53,040 | 01:00:54,270 | (Asombrada) | (Asombrada) |
| 1588 | 01:00:56,930 | 01:00:58,600 | (¿Habrá tiempos extra?) | (¿Habrá tiempos extra?) |
| 1589 | 01:00:59,940 | 01:01:02,380 | (No hay mucho movimiento.) | (No hay mucho movimiento.) |
| 1590 | 01:01:02,810 | 01:01:04,810 | Cinco, cuatro, tres... | Cinco, cuatro, tres... |
| 1591 | 01:01:04,810 | 01:01:06,080 | - Depende de un movimiento. - dos... | - Depende de un movimiento. - dos... |
| 1592 | 01:01:06,080 | 01:01:07,550 | Parece que que no hacen nada... | Parece que que no hacen nada... |
| 1593 | 01:01:07,550 | 01:01:08,680 | - pero es agotador. - Sí. | - pero es agotador. - Sí. |
| 1594 | 01:01:08,680 | 01:01:09,920 | Solo hacer eso es agotador. | Solo hacer eso es agotador. |
| 1595 | 01:01:09,920 | 01:01:10,920 | - Sí. - Totalmente. | - Sí. - Totalmente. |
| 1596 | 01:01:10,920 | 01:01:12,350 | Habrá 30 segundos de tiempo extra. | Habrá 30 segundos de tiempo extra. |
| 1597 | 01:01:13,260 | 01:01:16,590 | (Si vuelven a empatar, la que pese menos gana.) | (Si vuelven a empatar, la que pese menos gana.) |
| 1598 | 01:01:16,920 | 01:01:18,690 | (Comienza el tiempo extra.) | (Comienza el tiempo extra.) |
| 1599 | 01:01:18,720 | 01:01:20,370 | ¿Quién de las dos ganará? | ¿Quién de las dos ganará? |
| 1600 | 01:01:20,370 | 01:01:22,460 | (Están empatadas.) | (Están empatadas.) |
| 1601 | 01:01:23,170 | 01:01:24,900 | (Están decididas a no revelar su peso.) | (Están decididas a no revelar su peso.) |
| 1602 | 01:01:25,700 | 01:01:27,100 | (Quedan 10 segundos.) | (Quedan 10 segundos.) |
| 1603 | 01:01:28,510 | 01:01:29,700 | Es hora de un ataque sorpresa. | Es hora de un ataque sorpresa. |
| 1604 | 01:01:29,880 | 01:01:30,880 | - ¡Aquí vamos! - Uno. | - ¡Aquí vamos! - Uno. |
| 1605 | 01:01:30,970 | 01:01:31,970 | Se acabó el tiempo. | Se acabó el tiempo. |
| 1606 | 01:01:32,410 | 01:01:33,410 | (¡Hurra!) | (¡Hurra!) |
| 1607 | 01:01:33,410 | 01:01:34,410 | Oh, Dios. | Oh, Dios. |
| 1608 | 01:01:34,410 | 01:01:35,410 | (Su peso será revelado.) | (Su peso será revelado.) |
| 1609 | 01:01:35,570 | 01:01:36,650 | Es un caos. | Es un caos. |
| 1610 | 01:01:36,650 | 01:01:37,970 | (¡Oh, no!) | (¡Oh, no!) |
| 1611 | 01:01:38,650 | 01:01:41,250 | (Aparece una báscula.) | (Aparece una báscula.) |
| 1612 | 01:01:41,580 | 01:01:43,210 | No quiero ni imaginarlo. | No quiero ni imaginarlo. |
| 1613 | 01:01:44,620 | 01:01:46,390 | (Para proteger su imagen...) | (Para proteger su imagen...) |
| 1614 | 01:01:47,080 | 01:01:49,720 | (solo el árbitro puede ver su peso.) | (solo el árbitro puede ver su peso.) |
| 1615 | 01:01:51,050 | 01:01:52,190 | Contuviste la respiración. | Contuviste la respiración. |
| 1616 | 01:01:52,870 | 01:01:55,300 | (El árbitro comprueba el peso de So Jin.) | (El árbitro comprueba el peso de So Jin.) |
| 1617 | 01:01:55,300 | 01:01:56,790 | (Espero que no tenga redes sociales.) | (Espero que no tenga redes sociales.) |
| 1618 | 01:01:57,300 | 01:01:58,930 | Dije muchas cosas innecesarias. | Dije muchas cosas innecesarias. |
| 1619 | 01:01:59,510 | 01:02:01,740 | - Hubo todo tipo de improvisaciones. - Quiero decir... | - Hubo todo tipo de improvisaciones. - Quiero decir... |
| 1620 | 01:02:01,740 | 01:02:04,140 | temía que él recordara su peso y lo publicara. | temía que él recordara su peso y lo publicara. |
| 1621 | 01:02:04,800 | 01:02:06,440 | ¿Comprobaste su peso? | ¿Comprobaste su peso? |
| 1622 | 01:02:06,440 | 01:02:07,440 | Sí, ya lo hice. | Sí, ya lo hice. |
| 1623 | 01:02:07,440 | 01:02:09,650 | ¿Hay una clara diferencia de peso? | ¿Hay una clara diferencia de peso? |
| 1624 | 01:02:10,810 | 01:02:12,840 | Hay una diferencia de 0.4 kg. | Hay una diferencia de 0.4 kg. |
| 1625 | 01:02:13,990 | 01:02:15,390 | Está muy cerca. | Está muy cerca. |
| 1626 | 01:02:15,680 | 01:02:17,420 | (Oh, cielos.) | (Oh, cielos.) |
| 1627 | 01:02:17,420 | 01:02:18,810 | Solo hay 0.4 kg de diferencia. | Solo hay 0.4 kg de diferencia. |
| 1628 | 01:02:18,810 | 01:02:20,720 | Gana la que pesa 0.4 kg menos. | Gana la que pesa 0.4 kg menos. |
| 1629 | 01:02:21,350 | 01:02:23,420 | (¿Quién ganará el primer encuentro de la final?) | (¿Quién ganará el primer encuentro de la final?) |
| 1630 | 01:02:23,690 | 01:02:24,760 | Muy bien. Veamos. | Muy bien. Veamos. |
| 1631 | 01:02:27,060 | 01:02:29,930 | - Bo Mi gana. - Bo Mi pesa 0.4 kg menos. | - Bo Mi gana. - Bo Mi pesa 0.4 kg menos. |
| 1632 | 01:02:29,930 | 01:02:31,430 | (¡Bo Mi de Apink gana!) | (¡Bo Mi de Apink gana!) |
| 1633 | 01:02:31,460 | 01:02:33,430 | Esa fue la primera vez en la historia del programa | Esa fue la primera vez en la historia del programa |
| 1634 | 01:02:33,430 | 01:02:35,240 | que tuvimos que pesar a los concursantes... | que tuvimos que pesar a los concursantes... |
| 1635 | 01:02:35,240 | 01:02:36,540 | para decidir al ganador. | para decidir al ganador. |
| 1636 | 01:02:36,540 | 01:02:38,880 | (Ssireum femenino) | (Ssireum femenino) |
| 1637 | 01:02:40,280 | 01:02:42,440 | (Cuatro meses después, Año Nuevo 2016) | (Cuatro meses después, Año Nuevo 2016) |
| 1638 | 01:02:42,550 | 01:02:43,970 | Las siguientes concursantes son... | Las siguientes concursantes son... |
| 1639 | 01:02:43,970 | 01:02:47,650 | Apink y TWICE. Un encuentro entre los dos equipos. | Apink y TWICE. Un encuentro entre los dos equipos. |
| 1640 | 01:02:47,890 | 01:02:49,550 | (Somos los pandas rosas.) | (Somos los pandas rosas.) |
| 1641 | 01:02:49,950 | 01:02:52,390 | Apink participó en muchos eventos en equipo. | Apink participó en muchos eventos en equipo. |
| 1642 | 01:02:52,660 | 01:02:54,890 | Tengo una pregunta para Bo Mi. | Tengo una pregunta para Bo Mi. |
| 1643 | 01:02:54,920 | 01:02:57,320 | En el último Chuseok, fuiste la única concursante... | En el último Chuseok, fuiste la única concursante... |
| 1644 | 01:02:57,320 | 01:03:00,320 | que tuvo que revelar su peso para ganar. | que tuvo que revelar su peso para ganar. |
| 1645 | 01:03:00,420 | 01:03:02,500 | Eso no debería ocurrir hoy. | Eso no debería ocurrir hoy. |
| 1646 | 01:03:02,640 | 01:03:05,830 | - ¿De verdad? - Subí mucho de peso. | - ¿De verdad? - Subí mucho de peso. |
| 1647 | 01:03:05,830 | 01:03:07,300 | Ni siquiera el árbitro puede saberlo. | Ni siquiera el árbitro puede saberlo. |
| 1648 | 01:03:07,300 | 01:03:09,800 | (Todavía te queremos.) | (Todavía te queremos.) |
| 1649 | 01:03:09,800 | 01:03:11,140 | (¿"Todavía te queremos"?) | (¿"Todavía te queremos"?) |
| 1650 | 01:03:12,550 | 01:03:14,400 | (¿Quién competirá contra las favoritas, Apink?) | (¿Quién competirá contra las favoritas, Apink?) |
| 1651 | 01:03:14,800 | 01:03:16,170 | TWICE acababa de debutar. | TWICE acababa de debutar. |
| 1652 | 01:03:16,880 | 01:03:19,050 | (En los preliminares con Girl's Day...) | (En los preliminares con Girl's Day...) |
| 1653 | 01:03:19,310 | 01:03:20,580 | (Al iniciar el encuentro...) | (Al iniciar el encuentro...) |
| 1654 | 01:03:20,920 | 01:03:24,020 | TWICE derrotó a Girl's Day. | TWICE derrotó a Girl's Day. |
| 1655 | 01:03:24,260 | 01:03:25,820 | So Jin es extremadamente fuerte. | So Jin es extremadamente fuerte. |
| 1656 | 01:03:25,820 | 01:03:26,890 | (¿Quién es esa chica?) | (¿Quién es esa chica?) |
| 1657 | 01:03:28,530 | 01:03:29,820 | Nayeon es muy fuerte. | Nayeon es muy fuerte. |
| 1658 | 01:03:30,190 | 01:03:32,870 | - Pero Minah no es una oponente fácil. - Es increíble. | - Pero Minah no es una oponente fácil. - Es increíble. |
| 1659 | 01:03:32,870 | 01:03:33,870 | (Es una veterana con muchas medallas.) | (Es una veterana con muchas medallas.) |
| 1660 | 01:03:34,870 | 01:03:36,530 | (Minah busca su 1era medalla de ssireum.) | (Minah busca su 1era medalla de ssireum.) |
| 1661 | 01:03:37,830 | 01:03:38,930 | Un lanzamiento exterior. | Un lanzamiento exterior. |
| 1662 | 01:03:38,930 | 01:03:41,200 | Miren su técnica. | Miren su técnica. |
| 1663 | 01:03:41,560 | 01:03:43,240 | Ese es el espíritu de una novata. | Ese es el espíritu de una novata. |
| 1664 | 01:03:43,430 | 01:03:44,510 | "¿Qué te pasa?". | "¿Qué te pasa?". |
| 1665 | 01:03:45,010 | 01:03:46,250 | (Lo siento.) | (Lo siento.) |
| 1666 | 01:03:48,170 | 01:03:49,550 | Jeongyeon también es muy fuerte. | Jeongyeon también es muy fuerte. |
| 1667 | 01:03:49,840 | 01:03:51,280 | (Eun Ji de Apink, "el hombre varonil") | (Eun Ji de Apink, "el hombre varonil") |
| 1668 | 01:03:51,280 | 01:03:53,050 | También Eun Ji es muy fuerte. | También Eun Ji es muy fuerte. |
| 1669 | 01:03:53,150 | 01:03:54,920 | (¿Las piernas de quién serán más fuertes?) | (¿Las piernas de quién serán más fuertes?) |
| 1670 | 01:03:55,580 | 01:03:58,350 | El tiempo de práctica de TWICE... | El tiempo de práctica de TWICE... |
| 1671 | 01:03:58,350 | 01:03:59,680 | (Jeongyeon sorprende a Eun Ji.) | (Jeongyeon sorprende a Eun Ji.) |
| 1672 | 01:03:59,950 | 01:04:01,580 | ¡Jeongyeon! | ¡Jeongyeon! |
| 1673 | 01:04:01,680 | 01:04:03,190 | Pero Eun Ji es muy fuerte. | Pero Eun Ji es muy fuerte. |
| 1674 | 01:04:03,320 | 01:04:05,050 | Ella misma no puede creerlo. | Ella misma no puede creerlo. |
| 1675 | 01:04:05,050 | 01:04:06,560 | Eun Ji parece muy sorprendida. | Eun Ji parece muy sorprendida. |
| 1676 | 01:04:06,800 | 01:04:08,720 | Jeongyeon tiró a Eun Ji de inmediato. | Jeongyeon tiró a Eun Ji de inmediato. |
| 1677 | 01:04:08,720 | 01:04:10,640 | Ella en realidad quería retorcer su cuerpo. | Ella en realidad quería retorcer su cuerpo. |
| 1678 | 01:04:11,320 | 01:04:12,690 | (Los fans de Apink están en shock.) | (Los fans de Apink están en shock.) |
| 1679 | 01:04:13,540 | 01:04:14,740 | (Asustados) | (Asustados) |
| 1680 | 01:04:14,830 | 01:04:16,670 | (Apink está al borde de la eliminación.) | (Apink está al borde de la eliminación.) |
| 1681 | 01:04:17,470 | 01:04:20,070 | (Momo de TWICE, especializada en la defensa) | (Momo de TWICE, especializada en la defensa) |
| 1682 | 01:04:20,550 | 01:04:22,280 | (Bo Mi de Apink, la célebre as) | (Bo Mi de Apink, la célebre as) |
| 1683 | 01:04:22,280 | 01:04:23,380 | Me acuerdo de esto. | Me acuerdo de esto. |
| 1684 | 01:04:23,570 | 01:04:26,550 | ¿Acabará Momo con la racha ganadora de Bo Mi? | ¿Acabará Momo con la racha ganadora de Bo Mi? |
| 1685 | 01:04:26,550 | 01:04:28,940 | (¡Huye, Momo!) | (¡Huye, Momo!) |
| 1686 | 01:04:28,940 | 01:04:30,450 | (Momo aprendió a huir.) | (Momo aprendió a huir.) |
| 1687 | 01:04:31,790 | 01:04:34,350 | (La técnica de defensa de Momo contra el récord invicto de Bo Mi) | (La técnica de defensa de Momo contra el récord invicto de Bo Mi) |
| 1688 | 01:04:35,220 | 01:04:36,920 | (Inesperadamente, Momo contraataca.) | (Inesperadamente, Momo contraataca.) |
| 1689 | 01:04:37,850 | 01:04:39,220 | (Pero Bo Mi la empuja.) | (Pero Bo Mi la empuja.) |
| 1690 | 01:04:39,630 | 01:04:41,090 | (Momo se defiende huyendo.) | (Momo se defiende huyendo.) |
| 1691 | 01:04:41,900 | 01:04:43,270 | Ambas son muy fuertes. | Ambas son muy fuertes. |
| 1692 | 01:04:44,800 | 01:04:47,010 | (La embestida de Bo Mi) | (La embestida de Bo Mi) |
| 1693 | 01:04:47,040 | 01:04:48,770 | ¡Embestida! | ¡Embestida! |
| 1694 | 01:04:48,960 | 01:04:50,510 | (Gana con un lanzamiento de retorno.) | (Gana con un lanzamiento de retorno.) |
| 1695 | 01:04:50,800 | 01:04:51,910 | ¡Yoon Bo Mi no decepciona! | ¡Yoon Bo Mi no decepciona! |
| 1696 | 01:04:51,910 | 01:04:53,100 | Bo Mi no decepciona. | Bo Mi no decepciona. |
| 1697 | 01:04:53,100 | 01:04:55,970 | No importa cuánto se aleje Momo, Bo Mi es demasiado fuerte. | No importa cuánto se aleje Momo, Bo Mi es demasiado fuerte. |
| 1698 | 01:04:55,970 | 01:04:58,880 | Bo Mi vuelve a demostrar su nivel. | Bo Mi vuelve a demostrar su nivel. |
| 1699 | 01:04:58,880 | 01:05:01,210 | (La racha ganadora de Bo Mi continúa.) | (La racha ganadora de Bo Mi continúa.) |
| 1700 | 01:05:02,210 | 01:05:03,810 | (TWICE y Apink están empatadas 1 a 1.) | (TWICE y Apink están empatadas 1 a 1.) |
| 1701 | 01:05:03,810 | 01:05:05,180 | Esto es increíble. | Esto es increíble. |
| 1702 | 01:05:05,850 | 01:05:08,820 | (Esta ronda determinará quién llega a la final.) | (Esta ronda determinará quién llega a la final.) |
| 1703 | 01:05:10,200 | 01:05:11,650 | (Nayeon de TWICE, la nueva sensación) | (Nayeon de TWICE, la nueva sensación) |
| 1704 | 01:05:11,920 | 01:05:13,800 | (Ha Young de Apink con sus poderosas piernas) | (Ha Young de Apink con sus poderosas piernas) |
| 1705 | 01:05:13,960 | 01:05:16,640 | (Los vítores de los fans se hacen más fuertes.) | (Los vítores de los fans se hacen más fuertes.) |
| 1706 | 01:05:17,940 | 01:05:19,770 | (Nayeon la novata contra Ha Young la veterana) | (Nayeon la novata contra Ha Young la veterana) |
| 1707 | 01:05:21,010 | 01:05:22,570 | (Girando) | (Girando) |
| 1708 | 01:05:23,280 | 01:05:24,280 | (Asombrado) | (Asombrado) |
| 1709 | 01:05:24,640 | 01:05:25,640 | Están girando. | Están girando. |
| 1710 | 01:05:25,780 | 01:05:28,050 | Es una lanza contra una lanza. | Es una lanza contra una lanza. |
| 1711 | 01:05:28,050 | 01:05:30,440 | (Hace que todos contengan la respiración.) | (Hace que todos contengan la respiración.) |
| 1712 | 01:05:32,210 | 01:05:33,440 | (Nayeon ataca con su pierna.) | (Nayeon ataca con su pierna.) |
| 1713 | 01:05:33,940 | 01:05:35,290 | Su embestida falló. | Su embestida falló. |
| 1714 | 01:05:36,310 | 01:05:37,850 | (Oh Ha Young se escapa. Es increíble.) | (Oh Ha Young se escapa. Es increíble.) |
| 1715 | 01:05:37,850 | 01:05:38,850 | Se ha escapado. | Se ha escapado. |
| 1716 | 01:05:39,160 | 01:05:40,320 | (Aliviadas) | (Aliviadas) |
| 1717 | 01:05:40,660 | 01:05:43,800 | Normalmente solo se ve eso en un encuentro profesional. | Normalmente solo se ve eso en un encuentro profesional. |
| 1718 | 01:05:44,530 | 01:05:46,000 | - Oh, Dios. - Dios mío. | - Oh, Dios. - Dios mío. |
| 1719 | 01:05:46,670 | 01:05:47,900 | Está aguantando. | Está aguantando. |
| 1720 | 01:05:48,400 | 01:05:49,930 | Es muy fuerte. | Es muy fuerte. |
| 1721 | 01:05:50,640 | 01:05:51,740 | (Aplausos) | (Aplausos) |
| 1722 | 01:05:51,830 | 01:05:53,170 | Nayeon ganó. | Nayeon ganó. |
| 1723 | 01:05:53,170 | 01:05:55,100 | Fue un partido fantástico. | Fue un partido fantástico. |
| 1724 | 01:05:55,830 | 01:05:58,470 | (3 años después, Chuseok 2019) | (3 años después, Chuseok 2019) |
| 1725 | 01:06:00,380 | 01:06:03,050 | - ITZY participó. - Lo hicieron en 2019. | - ITZY participó. - Lo hicieron en 2019. |
| 1726 | 01:06:03,210 | 01:06:05,670 | (Semifinales, Lia de ITZY contra Re Mi de Cherry Bullet) | (Semifinales, Lia de ITZY contra Re Mi de Cherry Bullet) |
| 1727 | 01:06:06,940 | 01:06:08,790 | Lia está aquí. | Lia está aquí. |
| 1728 | 01:06:08,790 | 01:06:11,180 | No te decepcionará. | No te decepcionará. |
| 1729 | 01:06:12,050 | 01:06:13,550 | Miren la expresión de Re Mi. | Miren la expresión de Re Mi. |
| 1730 | 01:06:13,550 | 01:06:14,550 | (No más sonrisas.) | (No más sonrisas.) |
| 1731 | 01:06:14,550 | 01:06:16,420 | Vaya. La mirada en sus ojos... | Vaya. La mirada en sus ojos... |
| 1732 | 01:06:16,420 | 01:06:17,590 | Dispara láseres de sus ojos. | Dispara láseres de sus ojos. |
| 1733 | 01:06:19,090 | 01:06:20,670 | (Comienza la ronda final.) | (Comienza la ronda final.) |
| 1734 | 01:06:21,130 | 01:06:24,000 | En ssireum, es importante bajar el cuerpo. | En ssireum, es importante bajar el cuerpo. |
| 1735 | 01:06:24,140 | 01:06:25,140 | De esa forma, no te caes. | De esa forma, no te caes. |
| 1736 | 01:06:26,740 | 01:06:28,670 | (¡Lia!) | (¡Lia!) |
| 1737 | 01:06:31,540 | 01:06:32,940 | (Lia de ITZY está atacando.) | (Lia de ITZY está atacando.) |
| 1738 | 01:06:32,940 | 01:06:35,170 | Lia se ve muy fuerte. | Lia se ve muy fuerte. |
| 1739 | 01:06:35,170 | 01:06:36,970 | Se ve diferente a la de hoy. | Se ve diferente a la de hoy. |
| 1740 | 01:06:37,070 | 01:06:38,440 | (Sonriendo) | (Sonriendo) |
| 1741 | 01:06:38,440 | 01:06:40,050 | Parece un poco precipitado. | Parece un poco precipitado. |
| 1742 | 01:06:41,420 | 01:06:43,790 | - Es muy fuerte. - Es muy agresiva. | - Es muy fuerte. - Es muy agresiva. |
| 1743 | 01:06:44,710 | 01:06:47,420 | (Re Mi escapa con éxito de los ataques de Lia.) | (Re Mi escapa con éxito de los ataques de Lia.) |
| 1744 | 01:06:48,680 | 01:06:49,930 | Miren con atención. | Miren con atención. |
| 1745 | 01:06:50,550 | 01:06:51,850 | (La rodilla de Lia toca el suelo.) | (La rodilla de Lia toca el suelo.) |
| 1746 | 01:06:52,090 | 01:06:53,090 | - Se acabó. - Oh, no. | - Se acabó. - Oh, no. |
| 1747 | 01:06:53,090 | 01:06:54,560 | Se acabó. | Se acabó. |
| 1748 | 01:06:55,120 | 01:06:56,130 | Se acabó. | Se acabó. |
| 1749 | 01:06:56,130 | 01:06:57,160 | (Decepcionada) | (Decepcionada) |
| 1750 | 01:06:57,160 | 01:06:58,890 | La rodilla de Lia tocó el suelo. | La rodilla de Lia tocó el suelo. |
| 1751 | 01:06:58,890 | 01:07:01,710 | Es porque es demasiado flexible. | Es porque es demasiado flexible. |
| 1752 | 01:07:01,710 | 01:07:03,000 | (Fue una decepción.) | (Fue una decepción.) |
| 1753 | 01:07:03,100 | 01:07:05,370 | ITZY es eliminada. | ITZY es eliminada. |
| 1754 | 01:07:05,370 | 01:07:07,340 | Fue el encuentro más decepcionante. | Fue el encuentro más decepcionante. |
| 1755 | 01:07:07,340 | 01:07:09,010 | El más decepcionante en la historia del show. | El más decepcionante en la historia del show. |
| 1756 | 01:07:09,010 | 01:07:10,840 | Su rodilla tocó el suelo. | Su rodilla tocó el suelo. |
| 1757 | 01:07:11,980 | 01:07:13,380 | Feliz Año Nuevo. | Feliz Año Nuevo. |
| 1758 | 01:07:15,020 | 01:07:16,910 | - Muy bien. - Fue divertido. | - Muy bien. - Fue divertido. |
| 1759 | 01:07:17,410 | 01:07:19,730 | Bo Mi, ¿recuerdas haber subido a la báscula? | Bo Mi, ¿recuerdas haber subido a la báscula? |
| 1760 | 01:07:19,730 | 01:07:21,850 | ¿No fue agotador? ¿Los tiempos extra? | ¿No fue agotador? ¿Los tiempos extra? |
| 1761 | 01:07:21,850 | 01:07:24,620 | En realidad, no soy una persona competitiva. | En realidad, no soy una persona competitiva. |
| 1762 | 01:07:24,620 | 01:07:26,820 | Pero cuando agarras la muslera, la agitas una vez... | Pero cuando agarras la muslera, la agitas una vez... |
| 1763 | 01:07:26,820 | 01:07:28,300 | - para que esté bien sujeta. - Sí. | - para que esté bien sujeta. - Sí. |
| 1764 | 01:07:28,300 | 01:07:31,000 | En cuanto pongo mi mano y retuerzo la muslera... | En cuanto pongo mi mano y retuerzo la muslera... |
| 1765 | 01:07:31,000 | 01:07:33,440 | - siento algo. - Te sientes competitiva. | - siento algo. - Te sientes competitiva. |
| 1766 | 01:07:33,440 | 01:07:36,130 | Y cuando tus hombros se tocan, piensas... | Y cuando tus hombros se tocan, piensas... |
| 1767 | 01:07:36,130 | 01:07:37,440 | "Bien, aquí vamos". | "Bien, aquí vamos". |
| 1768 | 01:07:38,100 | 01:07:39,680 | Cuando las piernas se enganchan... | Cuando las piernas se enganchan... |
| 1769 | 01:07:39,680 | 01:07:40,980 | te vuelves determinada. | te vuelves determinada. |
| 1770 | 01:07:40,980 | 01:07:43,220 | Usas toda la energía que tienes. | Usas toda la energía que tienes. |
| 1771 | 01:07:43,220 | 01:07:45,280 | Ssireum te hace competitiva. | Ssireum te hace competitiva. |
| 1772 | 01:07:45,280 | 01:07:47,690 | Lia, tú sola doblaste la rodilla. | Lia, tú sola doblaste la rodilla. |
| 1773 | 01:07:48,580 | 01:07:49,580 | (Avergonzada) | (Avergonzada) |
| 1774 | 01:07:49,810 | 01:07:51,350 | ¿Te fallaron las piernas? | ¿Te fallaron las piernas? |
| 1775 | 01:07:51,350 | 01:07:54,490 | En realidad, me llevó un tiempo entender lo que pasó. | En realidad, me llevó un tiempo entender lo que pasó. |
| 1776 | 01:07:54,490 | 01:07:58,430 | Mi rodilla apenas tocó el suelo... | Mi rodilla apenas tocó el suelo... |
| 1777 | 01:07:58,430 | 01:08:02,200 | - así que no me di cuenta. - Aun así, te vieron. | - así que no me di cuenta. - Aun así, te vieron. |
| 1778 | 01:08:02,200 | 01:08:03,330 | Te vieron. | Te vieron. |
| 1779 | 01:08:03,330 | 01:08:04,390 | (Al igual que Leeteuk) | (Al igual que Leeteuk) |
| 1780 | 01:08:04,390 | 01:08:06,240 | Estaba confundida. | Estaba confundida. |
| 1781 | 01:08:06,240 | 01:08:09,710 | - No me di cuenta de lo que hice. - No. | - No me di cuenta de lo que hice. - No. |
| 1782 | 01:08:09,710 | 01:08:12,100 | Me preguntaba por qué nos habían detenido. | Me preguntaba por qué nos habían detenido. |
| 1783 | 01:08:12,100 | 01:08:14,250 | Pero parece que el suelo se había hundido. | Pero parece que el suelo se había hundido. |
| 1784 | 01:08:15,250 | 01:08:16,840 | Viendo el vídeo... | Viendo el vídeo... |
| 1785 | 01:08:16,840 | 01:08:19,020 | - no puedo esperar... - Lo sé. | - no puedo esperar... - Lo sé. |
| 1786 | 01:08:19,020 | 01:08:20,910 | hasta que podamos volver a practicar ssireum. | hasta que podamos volver a practicar ssireum. |
| 1787 | 01:08:20,910 | 01:08:23,880 | - El ssireum es muy divertido. - Lo es. | - El ssireum es muy divertido. - Lo es. |
| 1788 | 01:08:23,880 | 01:08:25,350 | Solo hemos visto videos hasta ahora | Solo hemos visto videos hasta ahora |
| 1789 | 01:08:25,350 | 01:08:29,430 | pero es el momento del test. | pero es el momento del test. |
| 1790 | 01:08:29,430 | 01:08:33,500 | Idol Star Athletics Championships ha producido muchas estrellas. | Idol Star Athletics Championships ha producido muchas estrellas. |
| 1791 | 01:08:33,500 | 01:08:37,590 | Pero también hemos visto muchas caras inesperadas. | Pero también hemos visto muchas caras inesperadas. |
| 1792 | 01:08:37,590 | 01:08:41,800 | El concurso se llama, "¿Qué haces aquí?" | El concurso se llama, "¿Qué haces aquí?" |
| 1793 | 01:08:42,330 | 01:08:46,050 | Para asegurarnos de que se esfuercen mucho... | Para asegurarnos de que se esfuercen mucho... |
| 1794 | 01:08:46,050 | 01:08:48,840 | preparamos un premio. | preparamos un premio. |
| 1795 | 01:08:49,050 | 01:08:50,810 | Es del director de MBC. | Es del director de MBC. |
| 1796 | 01:08:50,810 | 01:08:52,280 | ¿Les digo cuál es el premio? | ¿Les digo cuál es el premio? |
| 1797 | 01:08:52,280 | 01:08:53,290 | - Sí. - ¿De qué se trata? | - Sí. - ¿De qué se trata? |
| 1798 | 01:08:53,290 | 01:08:56,290 | MBC es conocido por su deliciosa comida... | MBC es conocido por su deliciosa comida... |
| 1799 | 01:08:56,290 | 01:08:57,520 | en su cafetería. | en su cafetería. |
| 1800 | 01:08:57,610 | 01:08:59,220 | - Fui DJ de radio por 2.5 años. - Sí. | - Fui DJ de radio por 2.5 años. - Sí. |
| 1801 | 01:08:59,220 | 01:09:00,620 | - Comí ahí todas las mañanas. - Sí. | - Comí ahí todas las mañanas. - Sí. |
| 1802 | 01:09:00,730 | 01:09:01,820 | - Y no olvido lo bueno que es. - Sí. | - Y no olvido lo bueno que es. - Sí. |
| 1803 | 01:09:01,820 | 01:09:03,200 | La mejor comida de Sangam-dong. | La mejor comida de Sangam-dong. |
| 1804 | 01:09:03,200 | 01:09:04,200 | Así es. | Así es. |
| 1805 | 01:09:04,460 | 01:09:05,460 | Les daremos cupones. | Les daremos cupones. |
| 1806 | 01:09:05,460 | 01:09:06,500 | (Cupones de comida MBC) | (Cupones de comida MBC) |
| 1807 | 01:09:07,200 | 01:09:09,090 | Le daremos muchos. | Le daremos muchos. |
| 1808 | 01:09:09,090 | 01:09:10,200 | - ¿Muchos? - Sí. | - ¿Muchos? - Sí. |
| 1809 | 01:09:10,330 | 01:09:11,330 | (Observando) | (Observando) |
| 1810 | 01:09:11,330 | 01:09:13,100 | - Hay cuatro. - No, espera. | - Hay cuatro. - No, espera. |
| 1811 | 01:09:13,600 | 01:09:15,300 | - Cuatro cuestan 12 dólares. - Correcto. | - Cuatro cuestan 12 dólares. - Correcto. |
| 1812 | 01:09:15,600 | 01:09:17,740 | - ¿Un cupón vale 3 dólares? - Sí. 3 dólares. | - ¿Un cupón vale 3 dólares? - Sí. 3 dólares. |
| 1813 | 01:09:17,940 | 01:09:21,070 | Los espectadores deben mantener los ojos bien abiertos. | Los espectadores deben mantener los ojos bien abiertos. |
| 1814 | 01:09:21,070 | 01:09:23,480 | - Yeji, Lia. ¿Pueden decirlo? - Sí. | - Yeji, Lia. ¿Pueden decirlo? - Sí. |
| 1815 | 01:09:23,570 | 01:09:24,640 | Muy bien. | Muy bien. |
| 1816 | 01:09:25,050 | 01:09:26,080 | Digamos MBC... | Digamos MBC... |
| 1817 | 01:09:26,080 | 01:09:28,190 | - a la cuenta de tres. - Bien. | - a la cuenta de tres. - Bien. |
| 1818 | 01:09:28,720 | 01:09:31,220 | - ¿Empezamos? - Bien. 1, 2, 3. | - ¿Empezamos? - Bien. 1, 2, 3. |
| 1819 | 01:09:32,990 | 01:09:35,290 | (ITZY florece plenamente en MBC.) | (ITZY florece plenamente en MBC.) |
| 1820 | 01:09:36,030 | 01:09:37,620 | Es un campo de flores. Muy bien. | Es un campo de flores. Muy bien. |
| 1821 | 01:09:37,620 | 01:09:39,320 | Por favor, observen con atención. | Por favor, observen con atención. |
| 1822 | 01:09:39,320 | 01:09:40,500 | Esta es la pregunta. | Esta es la pregunta. |
| 1823 | 01:09:41,120 | 01:09:42,700 | (Concentrada) | (Concentrada) |
| 1824 | 01:09:43,300 | 01:09:44,590 | Observen con atención. | Observen con atención. |
| 1825 | 01:09:44,590 | 01:09:45,860 | (Observen muy bien.) | (Observen muy bien.) |
| 1826 | 01:09:47,400 | 01:09:49,210 | (Bailando) | (Bailando) |
| 1827 | 01:09:50,510 | 01:09:52,240 | No se lo pierdan. | No se lo pierdan. |
| 1828 | 01:09:55,140 | 01:09:58,910 | (Todos están en silencio mientras se concentran.) | (Todos están en silencio mientras se concentran.) |
| 1829 | 01:10:03,490 | 01:10:04,490 | (¡Adelante!) | (¡Adelante!) |
| 1830 | 01:10:05,460 | 01:10:07,850 | (Mirando fijamente) | (Mirando fijamente) |
| 1831 | 01:10:09,890 | 01:10:11,650 | (Parpadeando) | (Parpadeando) |
| 1832 | 01:10:11,850 | 01:10:14,000 | ¿Lo vieron? | ¿Lo vieron? |
| 1833 | 01:10:14,200 | 01:10:16,060 | (Cielos, esto es...) | (Cielos, esto es...) |
| 1834 | 01:10:16,060 | 01:10:17,940 | - ¿Qué pasa? - "¿Qué haces aquí?". | - ¿Qué pasa? - "¿Qué haces aquí?". |
| 1835 | 01:10:18,440 | 01:10:21,900 | Había algunas estrellas que nos hicieron pensar... | Había algunas estrellas que nos hicieron pensar... |
| 1836 | 01:10:21,900 | 01:10:24,710 | por qué salieron en el Idol Star Championships. | por qué salieron en el Idol Star Championships. |
| 1837 | 01:10:24,740 | 01:10:26,780 | - ¿En este vídeo? - Sí. | - ¿En este vídeo? - Sí. |
| 1838 | 01:10:27,710 | 01:10:29,370 | Son un total de 7 personas. | Son un total de 7 personas. |
| 1839 | 01:10:30,280 | 01:10:31,910 | - 7 personas. - ¿Debemos nombrarlas a todas? | - 7 personas. - ¿Debemos nombrarlas a todas? |
| 1840 | 01:10:31,910 | 01:10:33,310 | No creo que pueda. | No creo que pueda. |
| 1841 | 01:10:33,310 | 01:10:36,850 | Song Eun I, Shin Bong Sun, Kim Shin Young... Quiero decir, Ahn Young Mi. | Song Eun I, Shin Bong Sun, Kim Shin Young... Quiero decir, Ahn Young Mi. |
| 1842 | 01:10:36,960 | 01:10:39,790 | Todas aparecen en los shows de variedades. | Todas aparecen en los shows de variedades. |
| 1843 | 01:10:39,790 | 01:10:40,880 | Son personas inesperadas. | Son personas inesperadas. |
| 1844 | 01:10:40,880 | 01:10:43,530 | Los siete son hombres. | Los siete son hombres. |
| 1845 | 01:10:44,320 | 01:10:45,350 | Yo no tengo idea. | Yo no tengo idea. |
| 1846 | 01:10:45,350 | 01:10:46,860 | - ¿Podemos verlo de nuevo? - ¿De nuevo? | - ¿Podemos verlo de nuevo? - ¿De nuevo? |
| 1847 | 01:10:46,860 | 01:10:48,000 | - Sí. - Vamos a verlo. | - Sí. - Vamos a verlo. |
| 1848 | 01:10:48,000 | 01:10:49,740 | - Hay 7 personas. - Observen con atención. | - Hay 7 personas. - Observen con atención. |
| 1849 | 01:10:49,740 | 01:10:50,800 | Observen con atención. | Observen con atención. |
| 1850 | 01:10:52,590 | 01:10:54,940 | Pasó una persona. | Pasó una persona. |
| 1851 | 01:10:54,940 | 01:10:55,940 | - ¿Qué? - ¿Qué? | - ¿Qué? - ¿Qué? |
| 1852 | 01:10:55,970 | 01:10:57,370 | - ¿Qué? ¿Quién? - Pasó otra. | - ¿Qué? ¿Quién? - Pasó otra. |
| 1853 | 01:10:59,370 | 01:11:00,980 | - Pasó otra. - ¿Qué? | - Pasó otra. - ¿Qué? |
| 1854 | 01:11:02,550 | 01:11:04,370 | Vi a alguien en la parte de atrás. | Vi a alguien en la parte de atrás. |
| 1855 | 01:11:06,520 | 01:11:08,050 | - ¿Qué? Es muy rápido. - Pasó otra. | - ¿Qué? Es muy rápido. - Pasó otra. |
| 1856 | 01:11:11,110 | 01:11:12,220 | Pasó otra persona. | Pasó otra persona. |
| 1857 | 01:11:12,220 | 01:11:13,550 | (Completamente concentrado) | (Completamente concentrado) |
| 1858 | 01:11:15,760 | 01:11:16,760 | (¡Adelante!) | (¡Adelante!) |
| 1859 | 01:11:17,850 | 01:11:18,890 | Otra persona más. | Otra persona más. |
| 1860 | 01:11:19,000 | 01:11:20,230 | - ¿Otra más? - Sí. | - ¿Otra más? - Sí. |
| 1861 | 01:11:20,230 | 01:11:21,560 | Yo tampoco lo sé. ¿Quién es? | Yo tampoco lo sé. ¿Quién es? |
| 1862 | 01:11:21,560 | 01:11:22,560 | Pasó otra persona. | Pasó otra persona. |
| 1863 | 01:11:23,390 | 01:11:24,390 | Y otra más. | Y otra más. |
| 1864 | 01:11:24,740 | 01:11:26,160 | - ¿Hay 7 personas? - Sí. | - ¿Hay 7 personas? - Sí. |
| 1865 | 01:11:26,160 | 01:11:27,160 | - Sí. - No he visto a nadie. | - Sí. - No he visto a nadie. |
| 1866 | 01:11:27,240 | 01:11:28,300 | No he visto a nadie. | No he visto a nadie. |
| 1867 | 01:11:28,330 | 01:11:29,980 | Creo que sé de 2 personas. | Creo que sé de 2 personas. |
| 1868 | 01:11:29,980 | 01:11:32,180 | Hagámoslo así. Cuando acierten... | Hagámoslo así. Cuando acierten... |
| 1869 | 01:11:32,180 | 01:11:33,450 | les daré un cupón. | les daré un cupón. |
| 1870 | 01:11:33,550 | 01:11:34,550 | Es una buena idea. | Es una buena idea. |
| 1871 | 01:11:34,570 | 01:11:36,810 | - 1 pregunta vale 3 dólares. - Correcto. | - 1 pregunta vale 3 dólares. - Correcto. |
| 1872 | 01:11:36,810 | 01:11:38,250 | - Yo sé. - Bien. Yoon Du Jun. | - Yo sé. - Bien. Yoon Du Jun. |
| 1873 | 01:11:38,250 | 01:11:39,580 | - Vi a 2 personas. - ¿Quién es? | - Vi a 2 personas. - ¿Quién es? |
| 1874 | 01:11:39,580 | 01:11:41,550 | - El entrenador Park Hang Seo... - Hang Seo... | - El entrenador Park Hang Seo... - Hang Seo... |
| 1875 | 01:11:41,550 | 01:11:42,910 | y Lee Wan. | y Lee Wan. |
| 1876 | 01:11:42,910 | 01:11:44,910 | Lee Wan. Park Hang Seo y Lee Wan. | Lee Wan. Park Hang Seo y Lee Wan. |
| 1877 | 01:11:44,910 | 01:11:46,820 | - Tienes dos cupones. - ¿De verdad? | - Tienes dos cupones. - ¿De verdad? |
| 1878 | 01:11:47,650 | 01:11:48,790 | - ¿Park Hang Seo... - ¿Cómo lo hizo? | - ¿Park Hang Seo... - ¿Cómo lo hizo? |
| 1879 | 01:11:48,790 | 01:11:49,820 | y Lee Wan salieron en el video? | y Lee Wan salieron en el video? |
| 1880 | 01:11:49,820 | 01:11:51,200 | Park Hang Seo y Lee Wan. | Park Hang Seo y Lee Wan. |
| 1881 | 01:11:51,200 | 01:11:53,200 | Lee Wan y yo jugamos juntos... | Lee Wan y yo jugamos juntos... |
| 1882 | 01:11:53,200 | 01:11:54,470 | así que lo recuerdo. | así que lo recuerdo. |
| 1883 | 01:11:54,470 | 01:11:56,630 | - Asistió en 2014. - Sí, claro. | - Asistió en 2014. - Sí, claro. |
| 1884 | 01:11:56,630 | 01:11:58,470 | (El hermano menor de Kim Tae Hee, Lee Wan) | (El hermano menor de Kim Tae Hee, Lee Wan) |
| 1885 | 01:11:58,700 | 01:12:00,800 | (Era un as en el fútbol sala.) | (Era un as en el fútbol sala.) |
| 1886 | 01:12:01,210 | 01:12:04,940 | En 2015, el entrenador Park Hang Seo vino para el fútbol sala. | En 2015, el entrenador Park Hang Seo vino para el fútbol sala. |
| 1887 | 01:12:04,940 | 01:12:05,940 | No hubo photoshop. | No hubo photoshop. |
| 1888 | 01:12:05,940 | 01:12:07,250 | (Sintió presión psicológica.) | (Sintió presión psicológica.) |
| 1889 | 01:12:08,280 | 01:12:09,810 | Quedan 5 personas. | Quedan 5 personas. |
| 1890 | 01:12:09,910 | 01:12:12,840 | ¿Era Cha Du Ri? | ¿Era Cha Du Ri? |
| 1891 | 01:12:12,840 | 01:12:14,340 | - ¿Cha Du Ri? - ¿Cha Du Ri? | - ¿Cha Du Ri? - ¿Cha Du Ri? |
| 1892 | 01:12:14,340 | 01:12:15,610 | ¿Dónde lo viste? | ¿Dónde lo viste? |
| 1893 | 01:12:15,610 | 01:12:17,880 | - ¿Lo viste pateando una pelota? - No estoy seguro. | - ¿Lo viste pateando una pelota? - No estoy seguro. |
| 1894 | 01:12:17,880 | 01:12:20,530 | Había alguien con una cabeza afeitada. | Había alguien con una cabeza afeitada. |
| 1895 | 01:12:20,530 | 01:12:21,530 | Cha Du Ri... | Cha Du Ri... |
| 1896 | 01:12:21,530 | 01:12:22,530 | - ¿Tiene razón? - ¿No? | - ¿Tiene razón? - ¿No? |
| 1897 | 01:12:22,530 | 01:12:24,350 | - Cha Du Ri no estaba ahí. - No estaba ahí. | - Cha Du Ri no estaba ahí. - No estaba ahí. |
| 1898 | 01:12:25,300 | 01:12:27,390 | Las 5 personas restantes... | Las 5 personas restantes... |
| 1899 | 01:12:27,530 | 01:12:30,300 | no son cantantes. Son actores. | no son cantantes. Son actores. |
| 1900 | 01:12:30,300 | 01:12:31,300 | - ¿Actores? - ¿Actores? | - ¿Actores? - ¿Actores? |
| 1901 | 01:12:31,300 | 01:12:32,300 | (Creo que vi a alguien.) | (Creo que vi a alguien.) |
| 1902 | 01:12:32,300 | 01:12:33,300 | - ¿Actores? - Vi a alguien. | - ¿Actores? - Vi a alguien. |
| 1903 | 01:12:33,360 | 01:12:34,360 | Eran actores. | Eran actores. |
| 1904 | 01:12:34,400 | 01:12:36,160 | - ¿Lo vemos de nuevo? - No he visto a nadie. | - ¿Lo vemos de nuevo? - No he visto a nadie. |
| 1905 | 01:12:36,570 | 01:12:38,680 | Lo veremos de nuevo y les daré una pista. | Lo veremos de nuevo y les daré una pista. |
| 1906 | 01:12:38,680 | 01:12:41,050 | Bien. La mayoría son actores. | Bien. La mayoría son actores. |
| 1907 | 01:12:42,180 | 01:12:43,180 | Presten atención. | Presten atención. |
| 1908 | 01:12:43,180 | 01:12:44,950 | (Su 3er intento de encontrar las estrellas ocultas.) | (Su 3er intento de encontrar las estrellas ocultas.) |
| 1909 | 01:12:45,250 | 01:12:46,250 | Salió una persona. | Salió una persona. |
| 1910 | 01:12:47,340 | 01:12:48,790 | Solo vi su perfil lateral. | Solo vi su perfil lateral. |
| 1911 | 01:12:49,550 | 01:12:51,220 | ¿No era Du Jun? | ¿No era Du Jun? |
| 1912 | 01:12:51,220 | 01:12:52,520 | Sí, soy yo. | Sí, soy yo. |
| 1913 | 01:12:53,930 | 01:12:55,050 | Ahí está Lee Wan. | Ahí está Lee Wan. |
| 1914 | 01:12:57,700 | 01:12:58,760 | Salió otra persona. | Salió otra persona. |
| 1915 | 01:12:59,300 | 01:13:00,530 | - ¿Dónde? - No tengo idea. | - ¿Dónde? - No tengo idea. |
| 1916 | 01:13:00,530 | 01:13:02,060 | - Salió otra persona. - ¿Qué? | - Salió otra persona. - ¿Qué? |
| 1917 | 01:13:04,540 | 01:13:05,560 | Por ahí. | Por ahí. |
| 1918 | 01:13:05,560 | 01:13:06,770 | (Juyeon giró todo su cuerpo.) | (Juyeon giró todo su cuerpo.) |
| 1919 | 01:13:07,630 | 01:13:08,630 | (¡Adelante!) | (¡Adelante!) |
| 1920 | 01:13:09,440 | 01:13:10,440 | Salió otra persona. | Salió otra persona. |
| 1921 | 01:13:11,300 | 01:13:12,680 | (Risas) | (Risas) |
| 1922 | 01:13:13,050 | 01:13:14,550 | - Otra más. - Es un poco alto. | - Otra más. - Es un poco alto. |
| 1923 | 01:13:16,480 | 01:13:17,640 | (Finalmente los vieron.) | (Finalmente los vieron.) |
| 1924 | 01:13:17,640 | 01:13:18,910 | - ¿Quién es? - Al final... | - ¿Quién es? - Al final... |
| 1925 | 01:13:18,910 | 01:13:20,080 | Creo que vi a alguien. | Creo que vi a alguien. |
| 1926 | 01:13:20,520 | 01:13:22,410 | - Digan "Yo lo sé". - Yo lo sé. Gong Myoung. | - Digan "Yo lo sé". - Yo lo sé. Gong Myoung. |
| 1927 | 01:13:22,880 | 01:13:24,220 | ¿Gong Myoung? Eso es correcto. | ¿Gong Myoung? Eso es correcto. |
| 1928 | 01:13:24,220 | 01:13:25,850 | Era Gong Myoung. En salto de altura. | Era Gong Myoung. En salto de altura. |
| 1929 | 01:13:25,850 | 01:13:26,850 | - Así es. - También lo vi. | - Así es. - También lo vi. |
| 1930 | 01:13:26,850 | 01:13:29,380 | - ¿De verdad? - Gong Myoung salió. | - ¿De verdad? - Gong Myoung salió. |
| 1931 | 01:13:29,650 | 01:13:31,150 | Es la primera vez que él participa. | Es la primera vez que él participa. |
| 1932 | 01:13:31,150 | 01:13:32,230 | Es Gong Myoung. | Es Gong Myoung. |
| 1933 | 01:13:32,230 | 01:13:34,000 | (La primera vez de Gong Myoung en salto de altura.) | (La primera vez de Gong Myoung en salto de altura.) |
| 1934 | 01:13:36,030 | 01:13:37,240 | Estuvo muy bien. | Estuvo muy bien. |
| 1935 | 01:13:37,240 | 01:13:38,300 | (Se le atoró la pierna y falló.) | (Se le atoró la pierna y falló.) |
| 1936 | 01:13:38,300 | 01:13:40,040 | - ¿También salió? - Sí. | - ¿También salió? - Sí. |
| 1937 | 01:13:40,400 | 01:13:42,100 | Yo lo sé. El presentador Kim Hwan. | Yo lo sé. El presentador Kim Hwan. |
| 1938 | 01:13:42,100 | 01:13:44,630 | - Kim Hwan está en SBS. - Sí. | - Kim Hwan está en SBS. - Sí. |
| 1939 | 01:13:45,180 | 01:13:47,010 | Había alguien muy alto. | Había alguien muy alto. |
| 1940 | 01:13:47,010 | 01:13:48,100 | - Juyeon. - ¿Sí? | - Juyeon. - ¿Sí? |
| 1941 | 01:13:48,480 | 01:13:49,550 | Jo Hyeon Woo. | Jo Hyeon Woo. |
| 1942 | 01:13:49,570 | 01:13:51,410 | - ¿El portero, Jo Hyeon Woo? - Sí. | - ¿El portero, Jo Hyeon Woo? - Sí. |
| 1943 | 01:13:51,410 | 01:13:53,190 | - No estaba. - El que se ataba los cordones. | - No estaba. - El que se ataba los cordones. |
| 1944 | 01:13:53,190 | 01:13:54,610 | Esto no es fácil. | Esto no es fácil. |
| 1945 | 01:13:54,880 | 01:13:55,910 | - Yo lo sé. - Sí. | - Yo lo sé. - Sí. |
| 1946 | 01:13:55,910 | 01:13:57,460 | - ¿Seo Ji Suk? - ¿Seo Ji Suk? | - ¿Seo Ji Suk? - ¿Seo Ji Suk? |
| 1947 | 01:13:57,460 | 01:13:59,110 | - ¿Seo Ji Suk? - ¿Dónde salió? | - ¿Seo Ji Suk? - ¿Dónde salió? |
| 1948 | 01:13:59,290 | 01:14:00,580 | - En alguna parte. - Tiene razón. | - En alguna parte. - Tiene razón. |
| 1949 | 01:14:00,580 | 01:14:02,380 | - Creo que lo vi caminando. - Es cierto. | - Creo que lo vi caminando. - Es cierto. |
| 1950 | 01:14:02,380 | 01:14:03,390 | - Increíble. - Seo Ji Suk. | - Increíble. - Seo Ji Suk. |
| 1951 | 01:14:03,390 | 01:14:04,530 | Seo Ji Suk es correcto. | Seo Ji Suk es correcto. |
| 1952 | 01:14:05,230 | 01:14:07,360 | - Bien. - En el especial de Chuseok 2018... | - Bien. - En el especial de Chuseok 2018... |
| 1953 | 01:14:07,360 | 01:14:09,120 | salió como entrenador de voleibol de pie. | salió como entrenador de voleibol de pie. |
| 1954 | 01:14:10,970 | 01:14:12,300 | Salió como entrenador. | Salió como entrenador. |
| 1955 | 01:14:12,300 | 01:14:13,800 | Es muy bueno en básquetbol. | Es muy bueno en básquetbol. |
| 1956 | 01:14:14,060 | 01:14:15,800 | - Y es bueno en fútbol. - También en fútbol. | - Y es bueno en fútbol. - También en fútbol. |
| 1957 | 01:14:17,010 | 01:14:19,800 | Acabarás viviendo en MBC. Ya te llevarás tres. | Acabarás viviendo en MBC. Ya te llevarás tres. |
| 1958 | 01:14:20,510 | 01:14:23,250 | ¿Podemos grabar mañana para poder usarlo? | ¿Podemos grabar mañana para poder usarlo? |
| 1959 | 01:14:23,250 | 01:14:24,640 | - ¿Para que puedas comer aquí? - Sí. | - ¿Para que puedas comer aquí? - Sí. |
| 1960 | 01:14:24,640 | 01:14:26,140 | - Gong Myoung salió, ¿verdad? - Sí. | - Gong Myoung salió, ¿verdad? - Sí. |
| 1961 | 01:14:26,140 | 01:14:27,790 | En 2014, Gong Myoung... | En 2014, Gong Myoung... |
| 1962 | 01:14:27,790 | 01:14:30,020 | formó parte de un grupo de actuación llamado Surprise. | formó parte de un grupo de actuación llamado Surprise. |
| 1963 | 01:14:30,020 | 01:14:32,850 | Había otra persona que salió con él. | Había otra persona que salió con él. |
| 1964 | 01:14:33,550 | 01:14:36,350 | - Surprise... - Yo lo sé. Lee Tae Hwan. | - Surprise... - Yo lo sé. Lee Tae Hwan. |
| 1965 | 01:14:36,350 | 01:14:37,700 | No es Lee Tae Hwan. | No es Lee Tae Hwan. |
| 1966 | 01:14:38,650 | 01:14:39,660 | Prueba con Seo Kang Jun. | Prueba con Seo Kang Jun. |
| 1967 | 01:14:39,660 | 01:14:42,000 | ¡Seo Kang Jun! | ¡Seo Kang Jun! |
| 1968 | 01:14:42,390 | 01:14:43,590 | Yo lo sé. Seo Kang Jun. | Yo lo sé. Seo Kang Jun. |
| 1969 | 01:14:43,800 | 01:14:44,800 | (¿No es verdad?) | (¿No es verdad?) |
| 1970 | 01:14:45,240 | 01:14:46,400 | ¿Dónde salió? | ¿Dónde salió? |
| 1971 | 01:14:46,540 | 01:14:47,630 | - Bo Mi. - ¿Sí? | - Bo Mi. - ¿Sí? |
| 1972 | 01:14:47,630 | 01:14:48,970 | Lo escuché todo. | Lo escuché todo. |
| 1973 | 01:14:49,060 | 01:14:51,900 | Seunghee trataba de ayudar a Yeji... | Seunghee trataba de ayudar a Yeji... |
| 1974 | 01:14:51,900 | 01:14:53,210 | y por eso dijo Seo Kang Jun. | y por eso dijo Seo Kang Jun. |
| 1975 | 01:14:53,210 | 01:14:55,450 | Lo escuchó y dijo "Seo Kang Jun". | Lo escuchó y dijo "Seo Kang Jun". |
| 1976 | 01:14:55,450 | 01:14:56,550 | No, no es así. | No, no es así. |
| 1977 | 01:14:56,810 | 01:14:58,910 | En 0.1 segundos. | En 0.1 segundos. |
| 1978 | 01:14:59,250 | 01:15:00,290 | ¿Qué harás? | ¿Qué harás? |
| 1979 | 01:15:00,290 | 01:15:02,410 | Lo escuché. Deberías dárselo a ella. | Lo escuché. Deberías dárselo a ella. |
| 1980 | 01:15:02,410 | 01:15:03,410 | (Por supuesto.) | (Por supuesto.) |
| 1981 | 01:15:03,460 | 01:15:05,380 | - ¿Necesitas los cupones? - No. | - ¿Necesitas los cupones? - No. |
| 1982 | 01:15:05,380 | 01:15:07,190 | ¿Debemos darles tiempo al aire? | ¿Debemos darles tiempo al aire? |
| 1983 | 01:15:07,190 | 01:15:08,460 | - Claro. - ¿Cuál es la respuesta? | - Claro. - ¿Cuál es la respuesta? |
| 1984 | 01:15:08,460 | 01:15:09,820 | - ¡Yeji! - Sí, Yeji. | - ¡Yeji! - Sí, Yeji. |
| 1985 | 01:15:09,820 | 01:15:12,530 | - Seo Kang Jun. - ¿Seo Kang Jun? Correcto. | - Seo Kang Jun. - ¿Seo Kang Jun? Correcto. |
| 1986 | 01:15:12,960 | 01:15:14,060 | ¿De verdad? | ¿De verdad? |
| 1987 | 01:15:14,360 | 01:15:15,360 | No tenía idea. | No tenía idea. |
| 1988 | 01:15:15,360 | 01:15:17,240 | - Salió en la carrera de 60 metros. - Gracias. | - Salió en la carrera de 60 metros. - Gracias. |
| 1989 | 01:15:17,240 | 01:15:18,560 | - ¿Participó en la carrera? - Sí. | - ¿Participó en la carrera? - Sí. |
| 1990 | 01:15:19,500 | 01:15:22,400 | (Seo Kang Jun participó en la carrera de 60 metros en 2014.) | (Seo Kang Jun participó en la carrera de 60 metros en 2014.) |
| 1991 | 01:15:22,740 | 01:15:24,010 | - Seo Kang Jun. - Seo Kang Jun. | - Seo Kang Jun. - Seo Kang Jun. |
| 1992 | 01:15:25,600 | 01:15:26,640 | (Se esforzó, pero fue eliminado.) | (Se esforzó, pero fue eliminado.) |
| 1993 | 01:15:26,640 | 01:15:28,380 | No sabía que Seo Kang Jun había participado. | No sabía que Seo Kang Jun había participado. |
| 1994 | 01:15:29,810 | 01:15:31,050 | - Quedan 2. - Daré otra pista. | - Quedan 2. - Daré otra pista. |
| 1995 | 01:15:31,050 | 01:15:33,410 | - Bien. - Después del encuentro de natación... | - Bien. - Después del encuentro de natación... |
| 1996 | 01:15:33,410 | 01:15:35,380 | apareció una persona alta. | apareció una persona alta. |
| 1997 | 01:15:35,380 | 01:15:38,020 | - ¿Era Park Tae Hwan? - No. | - ¿Era Park Tae Hwan? - No. |
| 1998 | 01:15:38,020 | 01:15:39,550 | - ¡Yo lo sé! - Bien. | - ¡Yo lo sé! - Bien. |
| 1999 | 01:15:39,650 | 01:15:42,080 | - ¿Lee Jang Woo? - ¿Lee Jang Woo? | - ¿Lee Jang Woo? - ¿Lee Jang Woo? |
| 2000 | 01:15:42,190 | 01:15:43,850 | - Correcto. - ¿De verdad? | - Correcto. - ¿De verdad? |
| 2001 | 01:15:43,960 | 01:15:45,650 | ¿Cómo lo reconociste? | ¿Cómo lo reconociste? |
| 2002 | 01:15:45,650 | 01:15:47,270 | - Lo presentí. Su silueta. - Se parecía a él. | - Lo presentí. Su silueta. - Se parecía a él. |
| 2003 | 01:15:47,270 | 01:15:49,940 | - ¿Su silueta? - ¿Su silueta? Eres muy perspicaz. | - ¿Su silueta? - ¿Su silueta? Eres muy perspicaz. |
| 2004 | 01:15:49,940 | 01:15:51,090 | - ¿Acerté? - Sí. | - ¿Acerté? - Sí. |
| 2005 | 01:15:51,740 | 01:15:52,860 | (Lee Jang Woo participó en natación en 2011.) | (Lee Jang Woo participó en natación en 2011.) |
| 2006 | 01:15:52,860 | 01:15:54,970 | - El actor Lee Jang Woo. - Viste su silueta. | - El actor Lee Jang Woo. - Viste su silueta. |
| 2007 | 01:15:54,970 | 01:15:55,970 | Lo viste. | Lo viste. |
| 2008 | 01:15:55,970 | 01:15:58,110 | (Lee Jang Woo incluso despejó su agenda para asistir.) | (Lee Jang Woo incluso despejó su agenda para asistir.) |
| 2009 | 01:15:58,240 | 01:16:01,010 | Queda 1 persona y participó en los 70 m con vallas. | Queda 1 persona y participó en los 70 m con vallas. |
| 2010 | 01:16:01,010 | 01:16:02,900 | - Entonces salió. - ¿Participó en las vallas? | - Entonces salió. - ¿Participó en las vallas? |
| 2011 | 01:16:03,720 | 01:16:06,490 | No es fácil de detectar. Esto fue en 2013. | No es fácil de detectar. Esto fue en 2013. |
| 2012 | 01:16:06,640 | 01:16:09,550 | - Por favor, dales una pista. - Su apellido es Ahn. | - Por favor, dales una pista. - Su apellido es Ahn. |
| 2013 | 01:16:09,550 | 01:16:10,760 | Ahn Jung Hwan. | Ahn Jung Hwan. |
| 2014 | 01:16:10,760 | 01:16:12,720 | - ¿Dónde salió? - En las vallas. | - ¿Dónde salió? - En las vallas. |
| 2015 | 01:16:13,080 | 01:16:15,120 | Ahn Jung Hwan no participaría en eso. | Ahn Jung Hwan no participaría en eso. |
| 2016 | 01:16:15,120 | 01:16:16,380 | (¿Ahn Jung Hwan participó en vallas?) | (¿Ahn Jung Hwan participó en vallas?) |
| 2017 | 01:16:16,380 | 01:16:17,390 | Incorrecto. | Incorrecto. |
| 2018 | 01:16:17,800 | 01:16:18,800 | Su apellido es Ahn. | Su apellido es Ahn. |
| 2019 | 01:16:18,800 | 01:16:20,320 | ¿Puedo preguntar cuál es su profesión? | ¿Puedo preguntar cuál es su profesión? |
| 2020 | 01:16:20,320 | 01:16:21,620 | - ¿Su profesión? - Sí. | - ¿Su profesión? - Sí. |
| 2021 | 01:16:21,620 | 01:16:23,770 | - Creo que empezó como modelo. - ¿Modelo? | - Creo que empezó como modelo. - ¿Modelo? |
| 2022 | 01:16:23,770 | 01:16:25,090 | Ahn... | Ahn... |
| 2023 | 01:16:25,090 | 01:16:26,300 | - ¿Un modelo? - Ahn... | - ¿Un modelo? - Ahn... |
| 2024 | 01:16:26,300 | 01:16:28,240 | ¿Ahn? ¿Modelo con apellido Ahn? | ¿Ahn? ¿Modelo con apellido Ahn? |
| 2025 | 01:16:28,630 | 01:16:31,400 | Juyeon. Ahn Hyeong Seop. | Juyeon. Ahn Hyeong Seop. |
| 2026 | 01:16:31,400 | 01:16:33,600 | - ¿Ahn Hyeong Seop? - ¿Quién es Ahn Hyeong Seop? | - ¿Ahn Hyeong Seop? - ¿Quién es Ahn Hyeong Seop? |
| 2027 | 01:16:33,600 | 01:16:34,680 | ¿Ahn Hyeong Seok? | ¿Ahn Hyeong Seok? |
| 2028 | 01:16:34,840 | 01:16:37,340 | - ¿Quién es Ahn Hyeong Seok? - No lo sé. | - ¿Quién es Ahn Hyeong Seok? - No lo sé. |
| 2029 | 01:16:37,340 | 01:16:39,480 | - No digas modelos que conozcas. - Dice que no sabe. | - No digas modelos que conozcas. - Dice que no sabe. |
| 2030 | 01:16:39,910 | 01:16:41,490 | - No sabe quién es. - Sí. | - No sabe quién es. - Sí. |
| 2031 | 01:16:42,410 | 01:16:44,720 | - Esto es muy difícil. - Sus iniciales son J-H. | - Esto es muy difícil. - Sus iniciales son J-H. |
| 2032 | 01:16:44,720 | 01:16:46,550 | - Sí. J-H. - ¿No es Ahn Jung Hwan? | - Sí. J-H. - ¿No es Ahn Jung Hwan? |
| 2033 | 01:16:46,550 | 01:16:48,120 | - ¿J-H? - No es Ahn Jung Hwan. | - ¿J-H? - No es Ahn Jung Hwan. |
| 2034 | 01:16:48,230 | 01:16:50,430 | - Ahn J-H. - Ahn J-H. | - Ahn J-H. - Ahn J-H. |
| 2035 | 01:16:50,430 | 01:16:53,320 | Hyunjin. Ahn Ji Hoon. | Hyunjin. Ahn Ji Hoon. |
| 2036 | 01:16:53,320 | 01:16:55,120 | - ¿Quién es Ahn Ji Hoon? - Ahn Ji Hyun. | - ¿Quién es Ahn Ji Hoon? - Ahn Ji Hyun. |
| 2037 | 01:16:55,120 | 01:16:57,040 | - ¿Ahn Ji Hyun? - ¿Ahn Ji Hyun? Casi. | - ¿Ahn Ji Hyun? - ¿Ahn Ji Hyun? Casi. |
| 2038 | 01:16:57,040 | 01:16:58,890 | - ¿Ahn Ji Hwan? - ¿Ahn Ji Hwan? | - ¿Ahn Ji Hwan? - ¿Ahn Ji Hwan? |
| 2039 | 01:16:58,890 | 01:17:00,770 | - Ahn Dae Hyun. - Ahn Jae Hyun. | - Ahn Dae Hyun. - Ahn Jae Hyun. |
| 2040 | 01:17:00,770 | 01:17:02,900 | ¡Ahn Jae Hyun! | ¡Ahn Jae Hyun! |
| 2041 | 01:17:02,900 | 01:17:04,400 | - Correcto. - Correcto. | - Correcto. - Correcto. |
| 2042 | 01:17:04,400 | 01:17:05,680 | (¿En serio?) | (¿En serio?) |
| 2043 | 01:17:05,680 | 01:17:07,780 | - ¿Era Ahn Jae Hyun? - Era Ahn Jae Hyun. | - ¿Era Ahn Jae Hyun? - Era Ahn Jae Hyun. |
| 2044 | 01:17:07,780 | 01:17:09,280 | Veamos la respuesta. | Veamos la respuesta. |
| 2045 | 01:17:10,220 | 01:17:12,370 | (En 2013, corrió en los 70 m con vallas y los 70 m planos.) | (En 2013, corrió en los 70 m con vallas y los 70 m planos.) |
| 2046 | 01:17:12,370 | 01:17:14,790 | - Era Ahn Jae Hyun. - Se siente extraño. | - Era Ahn Jae Hyun. - Se siente extraño. |
| 2047 | 01:17:14,790 | 01:17:15,990 | (Ahn Jae Hyun) | (Ahn Jae Hyun) |
| 2048 | 01:17:17,520 | 01:17:18,880 | (Ahn Jae Hyun) | (Ahn Jae Hyun) |
| 2049 | 01:17:18,880 | 01:17:20,550 | Llegó muy tarde. | Llegó muy tarde. |
| 2050 | 01:17:21,650 | 01:17:23,150 | (Es final de "¿Qué haces aquí?".) | (Es final de "¿Qué haces aquí?".) |
| 2051 | 01:17:23,150 | 01:17:24,260 | Esto fue divertido. | Esto fue divertido. |
| 2052 | 01:17:24,530 | 01:17:26,320 | - Es lo más destacado. - Sí. | - Es lo más destacado. - Sí. |
| 2053 | 01:17:26,320 | 01:17:29,800 | El encuentro que hizo sudar las palmas de 50 millones de ciudadanos. | El encuentro que hizo sudar las palmas de 50 millones de ciudadanos. |
| 2054 | 01:17:29,860 | 01:17:31,740 | Es el tiro con arco. | Es el tiro con arco. |
| 2055 | 01:17:31,800 | 01:17:33,330 | - Tiro con arco masculino. - Correcto. | - Tiro con arco masculino. - Correcto. |
| 2056 | 01:17:33,440 | 01:17:37,600 | Recopilamos las mejores victorias de los grupos de chicos. | Recopilamos las mejores victorias de los grupos de chicos. |
| 2057 | 01:17:37,740 | 01:17:38,740 | Adelante. | Adelante. |
| 2058 | 01:17:39,480 | 01:17:41,750 | (Un momento de juicio puede decidir su victoria.) | (Un momento de juicio puede decidir su victoria.) |
| 2059 | 01:17:42,480 | 01:17:44,180 | Tiro con arco masculino. | Tiro con arco masculino. |
| 2060 | 01:17:44,180 | 01:17:45,380 | (La tensión nos hizo sudar.) | (La tensión nos hizo sudar.) |
| 2061 | 01:17:45,780 | 01:17:46,790 | Son 10 puntos. | Son 10 puntos. |
| 2062 | 01:17:46,790 | 01:17:47,950 | ¿Podrá romper la lente? | ¿Podrá romper la lente? |
| 2063 | 01:17:47,950 | 01:17:49,490 | - ¡En el centro! - Son 10 puntos. | - ¡En el centro! - Son 10 puntos. |
| 2064 | 01:17:49,690 | 01:17:52,190 | Se parece a Legolas de "El Señor de los Anillos". | Se parece a Legolas de "El Señor de los Anillos". |
| 2065 | 01:17:52,190 | 01:17:53,460 | (Se dieron las mejores escenas.) | (Se dieron las mejores escenas.) |
| 2066 | 01:17:53,460 | 01:17:55,350 | Fueron 10 puntos. | Fueron 10 puntos. |
| 2067 | 01:17:55,760 | 01:17:57,350 | (10 de 10) | (10 de 10) |
| 2068 | 01:17:58,350 | 01:17:59,970 | (Sin embargo, el objetivo es pequeño...) | (Sin embargo, el objetivo es pequeño...) |
| 2069 | 01:17:59,970 | 01:18:01,620 | (y la flecha se mueve sola...) | (y la flecha se mueve sola...) |
| 2070 | 01:18:02,320 | 01:18:03,440 | ¿Dónde está? | ¿Dónde está? |
| 2071 | 01:18:04,770 | 01:18:06,390 | Le dio al set. | Le dio al set. |
| 2072 | 01:18:06,500 | 01:18:09,980 | (Hubo bonitos errores que fueron difíciles de ver.) | (Hubo bonitos errores que fueron difíciles de ver.) |
| 2073 | 01:18:10,980 | 01:18:13,450 | Gongchan dispara primero. | Gongchan dispara primero. |
| 2074 | 01:18:14,140 | 01:18:15,510 | Buen tiro. | Buen tiro. |
| 2075 | 01:18:15,750 | 01:18:16,750 | (¿Es posible?) | (¿Es posible?) |
| 2076 | 01:18:17,950 | 01:18:19,840 | (La flecha de DK atravesó la lente. 10 puntos) | (La flecha de DK atravesó la lente. 10 puntos) |
| 2077 | 01:18:19,840 | 01:18:20,840 | Le dio a la lente. | Le dio a la lente. |
| 2078 | 01:18:22,550 | 01:18:24,060 | Esperaba que rompieran la lente. | Esperaba que rompieran la lente. |
| 2079 | 01:18:24,690 | 01:18:26,290 | (Rompen sin piedad la cámara.) | (Rompen sin piedad la cámara.) |
| 2080 | 01:18:26,350 | 01:18:27,380 | ¿Disparó? | ¿Disparó? |
| 2081 | 01:18:28,760 | 01:18:31,730 | Hubo momentos en los que tuvieron que cambiarla tres veces. | Hubo momentos en los que tuvieron que cambiarla tres veces. |
| 2082 | 01:18:32,000 | 01:18:34,090 | Los directores de cámara lloraban. | Los directores de cámara lloraban. |
| 2083 | 01:18:34,090 | 01:18:35,490 | (Lucha entre los que rompieron las lentes.) | (Lucha entre los que rompieron las lentes.) |
| 2084 | 01:18:35,800 | 01:18:38,000 | (Hubo mucha emoción en tiro con arco masculino.) | (Hubo mucha emoción en tiro con arco masculino.) |
| 2085 | 01:18:39,700 | 01:18:41,740 | (Todos, presten atención.) | (Todos, presten atención.) |
| 2086 | 01:18:42,440 | 01:18:44,070 | (Hizo exclamar a los espectadores.) | (Hizo exclamar a los espectadores.) |
| 2087 | 01:18:46,210 | 01:18:49,750 | (La encarnación de Cupido, THE BOYZ contra Stray Kids) | (La encarnación de Cupido, THE BOYZ contra Stray Kids) |
| 2088 | 01:18:51,050 | 01:18:52,780 | ¿Cuándo entró Seunghee en la pantalla? | ¿Cuándo entró Seunghee en la pantalla? |
| 2089 | 01:18:55,190 | 01:18:56,910 | (Sus caras bonitas brillan con fuerza.) | (Sus caras bonitas brillan con fuerza.) |
| 2090 | 01:18:56,910 | 01:18:58,190 | Son los mejores. | Son los mejores. |
| 2091 | 01:18:59,650 | 01:19:01,850 | (No importa lo divertido que sea el tiro con arco...) | (No importa lo divertido que sea el tiro con arco...) |
| 2092 | 01:19:01,850 | 01:19:03,960 | (no es tan interesante como sus caras.) | (no es tan interesante como sus caras.) |
| 2093 | 01:19:04,320 | 01:19:06,050 | ¿Qué significa el Triángulo THE BOYZ? | ¿Qué significa el Triángulo THE BOYZ? |
| 2094 | 01:19:06,050 | 01:19:09,230 | Los tres son conocidos como Triángulo THE BOYZ. | Los tres son conocidos como Triángulo THE BOYZ. |
| 2095 | 01:19:09,660 | 01:19:11,390 | Significa que cuando te enamoras de ellos... | Significa que cuando te enamoras de ellos... |
| 2096 | 01:19:11,390 | 01:19:14,560 | nunca podrás olvidarlos. | nunca podrás olvidarlos. |
| 2097 | 01:19:14,560 | 01:19:15,710 | Estamos agradecidos por ello. | Estamos agradecidos por ello. |
| 2098 | 01:19:15,710 | 01:19:16,870 | Triángulo THE BOYZ. | Triángulo THE BOYZ. |
| 2099 | 01:19:17,280 | 01:19:20,100 | (Stray Kids se ven bien con una corona de flores.) | (Stray Kids se ven bien con una corona de flores.) |
| 2100 | 01:19:20,980 | 01:19:23,280 | (Bonito) | (Bonito) |
| 2101 | 01:19:25,250 | 01:19:26,720 | (Solo la gente bonita se ve bien con eso.) | (Solo la gente bonita se ve bien con eso.) |
| 2102 | 01:19:26,720 | 01:19:28,690 | - ¿Quién es? - ¿Qué? ¿También me lo puse? | - ¿Quién es? - ¿Qué? ¿También me lo puse? |
| 2103 | 01:19:30,910 | 01:19:32,110 | ¿Por qué me puse eso? | ¿Por qué me puse eso? |
| 2104 | 01:19:32,110 | 01:19:33,960 | ¿Es CGI? Pensé que era CGI. | ¿Es CGI? Pensé que era CGI. |
| 2105 | 01:19:33,960 | 01:19:35,490 | Pensé que era musgo. | Pensé que era musgo. |
| 2106 | 01:19:35,490 | 01:19:36,650 | (En lugar de una corona) | (En lugar de una corona) |
| 2107 | 01:19:39,120 | 01:19:41,160 | (THE BOYZ contra Stray Kids) | (THE BOYZ contra Stray Kids) |
| 2108 | 01:19:41,660 | 01:19:42,970 | ¿Perdimos en su momento? | ¿Perdimos en su momento? |
| 2109 | 01:19:44,240 | 01:19:45,440 | ¿Ganamos? | ¿Ganamos? |
| 2110 | 01:19:45,800 | 01:19:48,010 | Es entre THE BOYZ y Stray Kids. | Es entre THE BOYZ y Stray Kids. |
| 2111 | 01:19:48,130 | 01:19:51,040 | Se convirtió en un problema... | Se convirtió en un problema... |
| 2112 | 01:19:51,040 | 01:19:52,800 | ya que era un encuentro entre chicos guapos. | ya que era un encuentro entre chicos guapos. |
| 2113 | 01:19:53,980 | 01:19:55,450 | (Rompiendo) | (Rompiendo) |
| 2114 | 01:19:55,750 | 01:19:58,050 | (La flecha rebotó.) | (La flecha rebotó.) |
| 2115 | 01:19:58,780 | 01:19:59,990 | (Directo a la cámara.) | (Directo a la cámara.) |
| 2116 | 01:19:59,990 | 01:20:01,380 | (¿Es oro perfecto?) | (¿Es oro perfecto?) |
| 2117 | 01:20:01,450 | 01:20:03,990 | Creo que golpeó justo en el centro y cayó. | Creo que golpeó justo en el centro y cayó. |
| 2118 | 01:20:03,990 | 01:20:05,580 | - Cayó. - Sí. | - Cayó. - Sí. |
| 2119 | 01:20:05,610 | 01:20:06,850 | (La flecha dio en el centro.) | (La flecha dio en el centro.) |
| 2120 | 01:20:06,850 | 01:20:08,380 | ¿Vieron que dio en el centro? | ¿Vieron que dio en el centro? |
| 2121 | 01:20:09,690 | 01:20:10,820 | Cielos. | Cielos. |
| 2122 | 01:20:11,590 | 01:20:14,430 | (Stray Kids hizo historia en su primera aparición.) | (Stray Kids hizo historia en su primera aparición.) |
| 2123 | 01:20:15,320 | 01:20:17,160 | (Concentración) | (Concentración) |
| 2124 | 01:20:17,660 | 01:20:20,900 | (Cara perfecta) | (Cara perfecta) |
| 2125 | 01:20:20,900 | 01:20:23,270 | (Puntuación perfecta) | (Puntuación perfecta) |
| 2126 | 01:20:23,510 | 01:20:25,900 | - Es increíble. Es como un CGI. - Es increíble. | - Es increíble. Es como un CGI. - Es increíble. |
| 2127 | 01:20:26,600 | 01:20:28,250 | (No deja que nadie lo alcance.) | (No deja que nadie lo alcance.) |
| 2128 | 01:20:30,980 | 01:20:32,450 | (En una buena posición...) | (En una buena posición...) |
| 2129 | 01:20:32,450 | 01:20:35,790 | (disparan muy bien.) | (disparan muy bien.) |
| 2130 | 01:20:35,990 | 01:20:37,490 | (8 puntos) | (8 puntos) |
| 2131 | 01:20:37,610 | 01:20:39,190 | (9 puntos) | (9 puntos) |
| 2132 | 01:20:39,190 | 01:20:40,730 | (Ganan puntos.) | (Ganan puntos.) |
| 2133 | 01:20:40,730 | 01:20:41,850 | (9 puntos) | (9 puntos) |
| 2134 | 01:20:43,150 | 01:20:44,530 | (Bromeando) | (Bromeando) |
| 2135 | 01:20:44,530 | 01:20:46,030 | (Les encanta que vea a la cámara.) | (Les encanta que vea a la cámara.) |
| 2136 | 01:20:48,770 | 01:20:51,240 | (¿Cómo lo hará el tercer corredor Hyunjin?) | (¿Cómo lo hará el tercer corredor Hyunjin?) |
| 2137 | 01:20:51,240 | 01:20:53,300 | - Es Hyunjin. - Lo levanta y luego baja. | - Es Hyunjin. - Lo levanta y luego baja. |
| 2138 | 01:20:53,830 | 01:20:55,710 | Recuerdo que estaba muy tranquilo. | Recuerdo que estaba muy tranquilo. |
| 2139 | 01:20:56,300 | 01:20:58,010 | (Une al público con su mirada.) | (Une al público con su mirada.) |
| 2140 | 01:20:58,010 | 01:21:00,640 | - Cuando salió esa escena... - La gente se volvió loca. | - Cuando salió esa escena... - La gente se volvió loca. |
| 2141 | 01:21:00,640 | 01:21:02,280 | (Estaban ocupados viendo su cara...) | (Estaban ocupados viendo su cara...) |
| 2142 | 01:21:02,280 | 01:21:03,520 | (y el juego.) | (y el juego.) |
| 2143 | 01:21:03,520 | 01:21:05,550 | - Hizo un buen trabajo. - Buen trabajo. | - Hizo un buen trabajo. - Buen trabajo. |
| 2144 | 01:21:05,550 | 01:21:07,250 | (Están a la par.) | (Están a la par.) |
| 2145 | 01:21:08,340 | 01:21:10,110 | (Ahora depende de Juyeon. ¿Cómo lo hará?) | (Ahora depende de Juyeon. ¿Cómo lo hará?) |
| 2146 | 01:21:10,110 | 01:21:12,410 | - Es Juyeon. - Juyeon. | - Es Juyeon. - Juyeon. |
| 2147 | 01:21:12,460 | 01:21:13,850 | Miren su perfil. | Miren su perfil. |
| 2148 | 01:21:14,080 | 01:21:15,990 | - Es una locura. - Es Juyeon. | - Es una locura. - Es Juyeon. |
| 2149 | 01:21:15,990 | 01:21:17,320 | (9 puntos) | (9 puntos) |
| 2150 | 01:21:17,320 | 01:21:18,350 | Buen trabajo. | Buen trabajo. |
| 2151 | 01:21:18,350 | 01:21:20,030 | (Stray Kids gana por 5 puntos.) | (Stray Kids gana por 5 puntos.) |
| 2152 | 01:21:20,030 | 01:21:22,390 | (Nervioso) | (Nervioso) |
| 2153 | 01:21:22,560 | 01:21:23,590 | (Mirada fija) | (Mirada fija) |
| 2154 | 01:21:24,130 | 01:21:25,200 | (Tímido) | (Tímido) |
| 2155 | 01:21:26,500 | 01:21:27,600 | Es tan guapo. | Es tan guapo. |
| 2156 | 01:21:27,600 | 01:21:29,230 | Es un momento que te acelera el corazón. | Es un momento que te acelera el corazón. |
| 2157 | 01:21:30,680 | 01:21:32,480 | (9 puntos) | (9 puntos) |
| 2158 | 01:21:32,480 | 01:21:34,010 | Consiguió 9 puntos. | Consiguió 9 puntos. |
| 2159 | 01:21:34,780 | 01:21:36,870 | (Calmado) | (Calmado) |
| 2160 | 01:21:39,310 | 01:21:41,690 | - Eso estuvo muy bien. - 10 puntos. | - Eso estuvo muy bien. - 10 puntos. |
| 2161 | 01:21:42,410 | 01:21:44,110 | (Juyeon está a 1 punto.) | (Juyeon está a 1 punto.) |
| 2162 | 01:21:44,110 | 01:21:46,460 | - Juyeon. ¿Lo recuerdas? - Sí. | - Juyeon. ¿Lo recuerdas? - Sí. |
| 2163 | 01:21:48,120 | 01:21:51,650 | (Félix contra Juyeon) | (Félix contra Juyeon) |
| 2164 | 01:21:51,650 | 01:21:53,030 | Ambos son ases. | Ambos son ases. |
| 2165 | 01:21:53,350 | 01:21:55,030 | (¿Cómo lo hará Félix con su última flecha?) | (¿Cómo lo hará Félix con su última flecha?) |
| 2166 | 01:21:55,120 | 01:21:57,860 | - La última flecha importa. - Es la última flecha. | - La última flecha importa. - Es la última flecha. |
| 2167 | 01:21:58,360 | 01:21:59,360 | (Golpeando) | (Golpeando) |
| 2168 | 01:21:59,360 | 01:22:00,540 | - 10 puntos. - 10 puntos. | - 10 puntos. - 10 puntos. |
| 2169 | 01:22:00,900 | 01:22:02,060 | Por suerte, no se ha roto. | Por suerte, no se ha roto. |
| 2170 | 01:22:02,130 | 01:22:04,600 | (Félix termina el juego con 10 puntos.) | (Félix termina el juego con 10 puntos.) |
| 2171 | 01:22:05,330 | 01:22:06,510 | (Ganamos.) | (Ganamos.) |
| 2172 | 01:22:06,510 | 01:22:08,340 | (Ambos equipos dieron un juego intenso.) | (Ambos equipos dieron un juego intenso.) |
| 2173 | 01:22:10,310 | 01:22:11,370 | Como una película juvenil. | Como una película juvenil. |
| 2174 | 01:22:11,370 | 01:22:12,410 | (Un ejemplo del atrezzo) | (Un ejemplo del atrezzo) |
| 2175 | 01:22:13,020 | 01:22:15,580 | No solo el juego, también se habló de la corona. | No solo el juego, también se habló de la corona. |
| 2176 | 01:22:16,020 | 01:22:17,990 | ¿Los hombres pueden ser tan bonitos? | ¿Los hombres pueden ser tan bonitos? |
| 2177 | 01:22:17,990 | 01:22:19,410 | ¿Te lo esperabas? | ¿Te lo esperabas? |
| 2178 | 01:22:19,550 | 01:22:21,960 | No. Hicimos lo que nos dijo la agencia. | No. Hicimos lo que nos dijo la agencia. |
| 2179 | 01:22:22,760 | 01:22:24,500 | ¿Fue idea de su agente? | ¿Fue idea de su agente? |
| 2180 | 01:22:24,500 | 01:22:26,500 | Cuando me la puse... | Cuando me la puse... |
| 2181 | 01:22:26,500 | 01:22:30,200 | se veía muy bien, así que estaba contento con ella. | se veía muy bien, así que estaba contento con ella. |
| 2182 | 01:22:30,200 | 01:22:31,540 | - ¿Estabas contento? - Sí. | - ¿Estabas contento? - Sí. |
| 2183 | 01:22:31,970 | 01:22:34,470 | (Mientras tanto, hubo un ejemplo de un accesorio excesivo.) | (Mientras tanto, hubo un ejemplo de un accesorio excesivo.) |
| 2184 | 01:22:35,100 | 01:22:36,300 | (¿Dónde está BTOB?) | (¿Dónde está BTOB?) |
| 2185 | 01:22:37,040 | 01:22:38,330 | ¿Dónde está BTOB? | ¿Dónde está BTOB? |
| 2186 | 01:22:38,780 | 01:22:40,070 | (Estamos aquí.) | (Estamos aquí.) |
| 2187 | 01:22:40,070 | 01:22:42,710 | - ¿Dónde están? - Estamos aquí. | - ¿Dónde están? - Estamos aquí. |
| 2188 | 01:22:43,250 | 01:22:45,070 | (¿Quién habla de rendirse?) | (¿Quién habla de rendirse?) |
| 2189 | 01:22:45,250 | 01:22:46,280 | Es Jumong. | Es Jumong. |
| 2190 | 01:22:46,990 | 01:22:48,550 | Se disfrazó de Jumong. | Se disfrazó de Jumong. |
| 2191 | 01:22:49,050 | 01:22:50,960 | (El descendiente de Jumong) | (El descendiente de Jumong) |
| 2192 | 01:22:51,460 | 01:22:52,490 | (¿Dragón Yuk?) | (¿Dragón Yuk?) |
| 2193 | 01:22:52,690 | 01:22:53,850 | (Yuk el Jumong) | (Yuk el Jumong) |
| 2194 | 01:22:54,350 | 01:22:56,530 | (Vamos, caballo Seo Eun.) | (Vamos, caballo Seo Eun.) |
| 2195 | 01:22:57,550 | 01:22:59,960 | - Seo Eun Kwang. - Nunca podré olvidarlo. | - Seo Eun Kwang. - Nunca podré olvidarlo. |
| 2196 | 01:23:01,860 | 01:23:03,030 | Fue algo inolvidable. | Fue algo inolvidable. |
| 2197 | 01:23:03,030 | 01:23:04,130 | (Corre como el viento.) | (Corre como el viento.) |
| 2198 | 01:23:04,130 | 01:23:05,470 | Es increíble. | Es increíble. |
| 2199 | 01:23:05,470 | 01:23:06,660 | (Pasos alegres) | (Pasos alegres) |
| 2200 | 01:23:07,130 | 01:23:08,630 | (Ese disfraz es una gran desventaja.) | (Ese disfraz es una gran desventaja.) |
| 2201 | 01:23:09,210 | 01:23:12,070 | (Tiene problemas para apuntar debido al traje.) | (Tiene problemas para apuntar debido al traje.) |
| 2202 | 01:23:12,440 | 01:23:13,780 | Participó con ese disfraz. | Participó con ese disfraz. |
| 2203 | 01:23:14,070 | 01:23:15,480 | - Maravilloso. - Es "Six Flying Dragons". | - Maravilloso. - Es "Six Flying Dragons". |
| 2204 | 01:23:15,480 | 01:23:16,480 | (Concentrado, serio) | (Concentrado, serio) |
| 2205 | 01:23:19,340 | 01:23:20,750 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2206 | 01:23:20,750 | 01:23:22,290 | - Hizo un buen trabajo. - Buen trabajo. | - Hizo un buen trabajo. - Buen trabajo. |
| 2207 | 01:23:22,290 | 01:23:23,290 | (Mi amo es el mejor.) | (Mi amo es el mejor.) |
| 2208 | 01:23:24,080 | 01:23:26,410 | (Soy Yuk el Jumong.) | (Soy Yuk el Jumong.) |
| 2209 | 01:23:26,410 | 01:23:29,150 | - Tiene buena puntería. - Es "Six Flying Dragons". | - Tiene buena puntería. - Es "Six Flying Dragons". |
| 2210 | 01:23:29,150 | 01:23:30,300 | El turno del caballo. | El turno del caballo. |
| 2211 | 01:23:30,390 | 01:23:33,090 | - Él participó. - Dios mío. | - Él participó. - Dios mío. |
| 2212 | 01:23:33,230 | 01:23:37,270 | Sigue calentando sus labios. | Sigue calentando sus labios. |
| 2213 | 01:23:38,590 | 01:23:40,240 | (Es medio humano, medio caballo.) | (Es medio humano, medio caballo.) |
| 2214 | 01:23:40,240 | 01:23:42,130 | Tiene un gran trasero. | Tiene un gran trasero. |
| 2215 | 01:23:46,330 | 01:23:48,180 | 10 puntos. | 10 puntos. |
| 2216 | 01:23:48,180 | 01:23:49,450 | Consiguió 10 puntos. | Consiguió 10 puntos. |
| 2217 | 01:23:49,450 | 01:23:50,980 | (Maestro de tiro con arco, Caballo Seo Eun) | (Maestro de tiro con arco, Caballo Seo Eun) |
| 2218 | 01:23:50,980 | 01:23:52,340 | (Relincha) | (Relincha) |
| 2219 | 01:23:52,520 | 01:23:55,740 | (CLC y BTOB ganan la medalla de oro.) | (CLC y BTOB ganan la medalla de oro.) |
| 2220 | 01:23:55,850 | 01:23:56,910 | Ganó la medalla de oro. | Ganó la medalla de oro. |
| 2221 | 01:23:56,910 | 01:23:59,160 | Lo hicieron más divertido... | Lo hicieron más divertido... |
| 2222 | 01:23:59,160 | 01:24:00,990 | con sus disfraces y habilidades. | con sus disfraces y habilidades. |
| 2223 | 01:24:01,990 | 01:24:03,720 | (Chuseok 2016, 7 meses después) | (Chuseok 2016, 7 meses después) |
| 2224 | 01:24:04,620 | 01:24:05,850 | (Animando) | (Animando) |
| 2225 | 01:24:06,200 | 01:24:08,060 | - ¿Qué es eso? - Es Cupido. | - ¿Qué es eso? - Es Cupido. |
| 2226 | 01:24:08,060 | 01:24:10,740 | Creo que pasaron más tiempo en sus disfraces que en la práctica. | Creo que pasaron más tiempo en sus disfraces que en la práctica. |
| 2227 | 01:24:10,740 | 01:24:13,370 | Esta vez, son Legolas y Cupido. | Esta vez, son Legolas y Cupido. |
| 2228 | 01:24:14,010 | 01:24:16,240 | (¿Pueden explicar sus disfraces?) | (¿Pueden explicar sus disfraces?) |
| 2229 | 01:24:16,240 | 01:24:18,310 | (Risas) | (Risas) |
| 2230 | 01:24:20,180 | 01:24:23,850 | (Nacieron para ser amados) | (Nacieron para ser amados) |
| 2231 | 01:24:23,850 | 01:24:24,870 | (Risas) | (Risas) |
| 2232 | 01:24:24,870 | 01:24:26,280 | Él y su imitación de la mosca. | Él y su imitación de la mosca. |
| 2233 | 01:24:28,140 | 01:24:29,410 | (Hola.) | (Hola.) |
| 2234 | 01:24:31,010 | 01:24:32,280 | (Yuk el Legolas) | (Yuk el Legolas) |
| 2235 | 01:24:32,390 | 01:24:33,390 | (Risas) | (Risas) |
| 2236 | 01:24:34,450 | 01:24:36,930 | (Vine a aprender tiro con arco porque Corea es buena en eso.) | (Vine a aprender tiro con arco porque Corea es buena en eso.) |
| 2237 | 01:24:37,220 | 01:24:39,600 | La gente está avergonzada. | La gente está avergonzada. |
| 2238 | 01:24:39,950 | 01:24:41,800 | (BTOB se enfrenta a MONSTA X.) | (BTOB se enfrenta a MONSTA X.) |
| 2239 | 01:24:42,390 | 01:24:43,990 | (Lo demostraremos con nuestra práctica.) | (Lo demostraremos con nuestra práctica.) |
| 2240 | 01:24:44,240 | 01:24:46,200 | Deberían ganar si disparan como practicaron. | Deberían ganar si disparan como practicaron. |
| 2241 | 01:24:46,600 | 01:24:49,330 | Sus disfraces desaniman a sus oponentes. | Sus disfraces desaniman a sus oponentes. |
| 2242 | 01:24:50,370 | 01:24:53,310 | (Es un antiguo medallista de oro.) | (Es un antiguo medallista de oro.) |
| 2243 | 01:24:53,310 | 01:24:54,350 | (Cuidado) | (Cuidado) |
| 2244 | 01:24:55,410 | 01:24:56,600 | (Va en serio) | (Va en serio) |
| 2245 | 01:24:57,810 | 01:24:59,640 | (6 puntos) | (6 puntos) |
| 2246 | 01:24:59,640 | 01:25:00,950 | (Aturdido) | (Aturdido) |
| 2247 | 01:25:00,950 | 01:25:03,180 | Creo que es por el disfraz. | Creo que es por el disfraz. |
| 2248 | 01:25:03,180 | 01:25:04,850 | Es Yuk Seong Jae el Legolas. | Es Yuk Seong Jae el Legolas. |
| 2249 | 01:25:05,120 | 01:25:06,120 | (Lamiendo) | (Lamiendo) |
| 2250 | 01:25:08,120 | 01:25:09,260 | (Cielos.) | (Cielos.) |
| 2251 | 01:25:10,220 | 01:25:11,220 | (Lamiendo) | (Lamiendo) |
| 2252 | 01:25:11,720 | 01:25:12,990 | La ceremonia de la lengua. | La ceremonia de la lengua. |
| 2253 | 01:25:13,600 | 01:25:15,530 | (3 puntos) | (3 puntos) |
| 2254 | 01:25:16,220 | 01:25:17,490 | Ellos... | Ellos... |
| 2255 | 01:25:19,470 | 01:25:21,010 | decidieron ser totalmente graciosos. | decidieron ser totalmente graciosos. |
| 2256 | 01:25:21,010 | 01:25:23,910 | Se divirtieron con eso el año anterior. | Se divirtieron con eso el año anterior. |
| 2257 | 01:25:24,470 | 01:25:26,910 | (Shownu tiene oportunidad de tomar la delantera.) | (Shownu tiene oportunidad de tomar la delantera.) |
| 2258 | 01:25:27,100 | 01:25:28,350 | Tira cómodamente. | Tira cómodamente. |
| 2259 | 01:25:29,180 | 01:25:30,840 | (Llegó a 10 puntos en su primera partida.) | (Llegó a 10 puntos en su primera partida.) |
| 2260 | 01:25:32,050 | 01:25:35,220 | (Fue muy fuerte para sacudir la lente.) | (Fue muy fuerte para sacudir la lente.) |
| 2261 | 01:25:35,680 | 01:25:36,810 | (Minhyuk practicó mucho.) | (Minhyuk practicó mucho.) |
| 2262 | 01:25:37,160 | 01:25:38,160 | (Su postura se ve bien.) | (Su postura se ve bien.) |
| 2263 | 01:25:38,990 | 01:25:42,080 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2264 | 01:25:42,430 | 01:25:44,330 | MONSTA X lo considera como las Olimpiadas... | MONSTA X lo considera como las Olimpiadas... |
| 2265 | 01:25:44,330 | 01:25:46,260 | y BTOB lo considera como un show de variedades. | y BTOB lo considera como un show de variedades. |
| 2266 | 01:25:46,800 | 01:25:50,370 | (I.M se prepara para disparar la última flecha.) | (I.M se prepara para disparar la última flecha.) |
| 2267 | 01:25:51,800 | 01:25:52,800 | (Golpeando) | (Golpeando) |
| 2268 | 01:25:53,600 | 01:25:55,760 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2269 | 01:25:55,760 | 01:25:57,330 | 3 siguieron golpeando el mismo punto. | 3 siguieron golpeando el mismo punto. |
| 2270 | 01:25:59,430 | 01:26:02,410 | (- Golpeó la lente. - Es la lente.) | (- Golpeó la lente. - Es la lente.) |
| 2271 | 01:26:02,410 | 01:26:04,740 | Nos estamos quedando sin cámaras. | Nos estamos quedando sin cámaras. |
| 2272 | 01:26:04,740 | 01:26:07,240 | (Quitándoselo) | (Quitándoselo) |
| 2273 | 01:26:07,740 | 01:26:09,120 | (Perdió las ganas de luchar.) | (Perdió las ganas de luchar.) |
| 2274 | 01:26:09,990 | 01:26:14,330 | (MONSTA X establece un nuevo récord y gana una medalla de oro.) | (MONSTA X establece un nuevo récord y gana una medalla de oro.) |
| 2275 | 01:26:15,260 | 01:26:18,120 | (4 años después, alguien desafía a MONSTA X.) | (4 años después, alguien desafía a MONSTA X.) |
| 2276 | 01:26:19,260 | 01:26:22,030 | (NCT DREAM contra MONSTA X) | (NCT DREAM contra MONSTA X) |
| 2277 | 01:26:22,660 | 01:26:24,240 | NCT DREAM. | NCT DREAM. |
| 2278 | 01:26:25,490 | 01:26:26,890 | - Es Jeno. - Por fin. | - Es Jeno. - Por fin. |
| 2279 | 01:26:26,890 | 01:26:28,160 | Es Jeno. Sí. | Es Jeno. Sí. |
| 2280 | 01:26:28,700 | 01:26:30,370 | (Escuché que es su primera vez.) | (Escuché que es su primera vez.) |
| 2281 | 01:26:32,140 | 01:26:35,410 | (NCT DREAM está armado con práctica y ambición.) | (NCT DREAM está armado con práctica y ambición.) |
| 2282 | 01:26:36,870 | 01:26:38,550 | (En realidad no me siento confiado...) | (En realidad no me siento confiado...) |
| 2283 | 01:26:39,220 | 01:26:41,810 | (para perder.) | (para perder.) |
| 2284 | 01:26:42,720 | 01:26:44,950 | (MONSTA X provoca a sus oponentes con facilidad.) | (MONSTA X provoca a sus oponentes con facilidad.) |
| 2285 | 01:26:45,390 | 01:26:46,760 | - Los está provocando. - Sí. | - Los está provocando. - Sí. |
| 2286 | 01:26:47,580 | 01:26:49,950 | (Minhyuk de MONSTA X contra Chenle de NCT DREAM) | (Minhyuk de MONSTA X contra Chenle de NCT DREAM) |
| 2287 | 01:26:50,260 | 01:26:51,620 | (Lanza la primera con valentía.) | (Lanza la primera con valentía.) |
| 2288 | 01:26:52,120 | 01:26:53,300 | (8 puntos) | (8 puntos) |
| 2289 | 01:26:55,470 | 01:26:56,890 | (8 puntos) | (8 puntos) |
| 2290 | 01:26:59,060 | 01:27:00,060 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2291 | 01:27:02,700 | 01:27:04,410 | (Llegó a 10 puntos.) | (Llegó a 10 puntos.) |
| 2292 | 01:27:06,430 | 01:27:08,240 | (I.M no se siente seguro de perder.) | (I.M no se siente seguro de perder.) |
| 2293 | 01:27:09,970 | 01:27:11,720 | (Jeno es el as de NCT DREAM.) | (Jeno es el as de NCT DREAM.) |
| 2294 | 01:27:12,580 | 01:27:14,910 | (Su brazo grueso no coincide con su cara inocente.) | (Su brazo grueso no coincide con su cara inocente.) |
| 2295 | 01:27:17,350 | 01:27:19,120 | (Exclamación) | (Exclamación) |
| 2296 | 01:27:19,720 | 01:27:21,930 | (Potente tiro con arco) | (Potente tiro con arco) |
| 2297 | 01:27:22,990 | 01:27:25,390 | - Se habló de los brazos de Jeno. - Es cierto. | - Se habló de los brazos de Jeno. - Es cierto. |
| 2298 | 01:27:25,760 | 01:27:27,830 | Las enfermeras dicen que es un buen brazo... | Las enfermeras dicen que es un buen brazo... |
| 2299 | 01:27:27,830 | 01:27:29,490 | para poner una intravenosa. | para poner una intravenosa. |
| 2300 | 01:27:31,330 | 01:27:33,100 | (Jeno consiguió 9 con su primera flecha.) | (Jeno consiguió 9 con su primera flecha.) |
| 2301 | 01:27:33,560 | 01:27:35,140 | - Son 9 puntos. - 9 puntos. | - Son 9 puntos. - 9 puntos. |
| 2302 | 01:27:35,140 | 01:27:36,600 | Su expresión facial es genial. | Su expresión facial es genial. |
| 2303 | 01:27:37,470 | 01:27:39,740 | (La primera flecha de I.M.) | (La primera flecha de I.M.) |
| 2304 | 01:27:40,240 | 01:27:42,370 | (¿Huirá o mantendrá el equilibrio?) | (¿Huirá o mantendrá el equilibrio?) |
| 2305 | 01:27:43,240 | 01:27:46,240 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2306 | 01:27:47,140 | 01:27:48,510 | (Él también cree que fue genial.) | (Él también cree que fue genial.) |
| 2307 | 01:27:49,220 | 01:27:50,580 | (Aturdido) | (Aturdido) |
| 2308 | 01:27:51,260 | 01:27:52,950 | (Están a 2 puntos de distancia.) | (Están a 2 puntos de distancia.) |
| 2309 | 01:27:53,930 | 01:27:55,680 | Espero que llegue a los 10 puntos. | Espero que llegue a los 10 puntos. |
| 2310 | 01:27:55,680 | 01:27:58,260 | (Un héroe brilla en la crisis.) | (Un héroe brilla en la crisis.) |
| 2311 | 01:28:00,260 | 01:28:01,470 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2312 | 01:28:01,470 | 01:28:03,260 | - Buen trabajo. - Es impresionante. | - Buen trabajo. - Es impresionante. |
| 2313 | 01:28:03,890 | 01:28:05,490 | (Tal y como se esperaba) | (Tal y como se esperaba) |
| 2314 | 01:28:07,260 | 01:28:09,010 | Cada disparo es importante. | Cada disparo es importante. |
| 2315 | 01:28:10,640 | 01:28:12,430 | Oh, muy bien. | Oh, muy bien. |
| 2316 | 01:28:13,280 | 01:28:14,280 | (7 puntos) | (7 puntos) |
| 2317 | 01:28:14,280 | 01:28:15,550 | Siete puntos no están mal... | Siete puntos no están mal... |
| 2318 | 01:28:15,550 | 01:28:17,950 | pero fue crítico en esa situación. | pero fue crítico en esa situación. |
| 2319 | 01:28:18,220 | 01:28:20,620 | (NCT DREAM le dio la vuelta al marcador.) | (NCT DREAM le dio la vuelta al marcador.) |
| 2320 | 01:28:22,810 | 01:28:25,490 | (¿Aprovecharán la oportunidad?) | (¿Aprovecharán la oportunidad?) |
| 2321 | 01:28:27,280 | 01:28:28,350 | (9 puntos) | (9 puntos) |
| 2322 | 01:28:28,350 | 01:28:29,890 | - Consiguió 9 puntos. - Es audaz. | - Consiguió 9 puntos. - Es audaz. |
| 2323 | 01:28:29,890 | 01:28:31,450 | Es increíble. 9 puntos. | Es increíble. 9 puntos. |
| 2324 | 01:28:33,930 | 01:28:35,700 | (¿Están viendo esto?) | (¿Están viendo esto?) |
| 2325 | 01:28:37,740 | 01:28:38,990 | Oh, Jeno. | Oh, Jeno. |
| 2326 | 01:28:40,140 | 01:28:41,700 | (Tímido) | (Tímido) |
| 2327 | 01:28:41,930 | 01:28:43,240 | I.M consiguió 9 puntos. | I.M consiguió 9 puntos. |
| 2328 | 01:28:43,240 | 01:28:45,910 | (Debe conseguir 10 para empatar.) | (Debe conseguir 10 para empatar.) |
| 2329 | 01:28:46,580 | 01:28:49,470 | Se está concentrando. | Se está concentrando. |
| 2330 | 01:28:51,120 | 01:28:52,580 | Cielos. Es un 10. | Cielos. Es un 10. |
| 2331 | 01:28:52,580 | 01:28:53,950 | Es increíble. | Es increíble. |
| 2332 | 01:28:53,950 | 01:28:56,350 | No se rinde fácilmente. | No se rinde fácilmente. |
| 2333 | 01:28:57,080 | 01:28:59,160 | - Es un empate. - Solo quedaba una flecha... | - Es un empate. - Solo quedaba una flecha... |
| 2334 | 01:28:59,160 | 01:29:00,890 | - y estábamos empatados. - Exacto. | - y estábamos empatados. - Exacto. |
| 2335 | 01:29:01,580 | 01:29:03,350 | Me temblaban las piernas. | Me temblaban las piernas. |
| 2336 | 01:29:03,350 | 01:29:04,430 | Debió de ser estresante. | Debió de ser estresante. |
| 2337 | 01:29:04,430 | 01:29:05,930 | - Todo depende de un disparo. - Sí. | - Todo depende de un disparo. - Sí. |
| 2338 | 01:29:05,930 | 01:29:07,700 | Pero no se veía nervioso. | Pero no se veía nervioso. |
| 2339 | 01:29:07,700 | 01:29:08,700 | Lo sé. | Lo sé. |
| 2340 | 01:29:08,930 | 01:29:11,140 | (Olvida las puntuaciones hasta ahora.) | (Olvida las puntuaciones hasta ahora.) |
| 2341 | 01:29:11,200 | 01:29:12,200 | Un último disparo. | Un último disparo. |
| 2342 | 01:29:12,200 | 01:29:14,910 | (Un último disparo para determinar al ganador) | (Un último disparo para determinar al ganador) |
| 2343 | 01:29:15,810 | 01:29:17,280 | - Jeno. - Jeno. | - Jeno. - Jeno. |
| 2344 | 01:29:17,280 | 01:29:18,870 | Es su primer y último disparo. | Es su primer y último disparo. |
| 2345 | 01:29:19,240 | 01:29:20,870 | Debería mantener la calma. | Debería mantener la calma. |
| 2346 | 01:29:22,640 | 01:29:24,350 | (Todos contienen la respiración.) | (Todos contienen la respiración.) |
| 2347 | 01:29:26,310 | 01:29:27,310 | (La flecha fue lanzada.) | (La flecha fue lanzada.) |
| 2348 | 01:29:27,550 | 01:29:28,550 | - Con cuidado. - Estuvo bien. | - Con cuidado. - Estuvo bien. |
| 2349 | 01:29:28,550 | 01:29:29,640 | (10 puntos) | (10 puntos) |
| 2350 | 01:29:31,310 | 01:29:33,490 | - Es increíble. - Sus habilidades son de otro planeta. | - Es increíble. - Sus habilidades son de otro planeta. |
| 2351 | 01:29:33,490 | 01:29:34,950 | Tiene un corazón de acero. | Tiene un corazón de acero. |
| 2352 | 01:29:36,260 | 01:29:38,390 | (¡Lo hizo!) | (¡Lo hizo!) |
| 2353 | 01:29:38,660 | 01:29:39,950 | Debe haber estado muy nervioso. | Debe haber estado muy nervioso. |
| 2354 | 01:29:40,100 | 01:29:41,660 | Jeno lo hizo todo. | Jeno lo hizo todo. |
| 2355 | 01:29:42,120 | 01:29:43,120 | ¡Jeno! | ¡Jeno! |
| 2356 | 01:29:43,120 | 01:29:44,140 | (Emocionante) | (Emocionante) |
| 2357 | 01:29:44,140 | 01:29:46,160 | ¡Jeno, buen trabajo! | ¡Jeno, buen trabajo! |
| 2358 | 01:29:47,430 | 01:29:49,760 | Aunque saque un 10 estarán empatados. | Aunque saque un 10 estarán empatados. |
| 2359 | 01:29:49,760 | 01:29:51,510 | (Un último tiro para determinar al ganador) | (Un último tiro para determinar al ganador) |
| 2360 | 01:29:51,510 | 01:29:53,010 | (Extremadamente nervioso) | (Extremadamente nervioso) |
| 2361 | 01:29:56,100 | 01:29:57,780 | (¿Será capaz de sacar un 10?) | (¿Será capaz de sacar un 10?) |
| 2362 | 01:29:58,410 | 01:29:59,410 | I.M. | I.M. |
| 2363 | 01:30:01,810 | 01:30:02,810 | (8 puntos) | (8 puntos) |
| 2364 | 01:30:02,810 | 01:30:04,280 | - Es un 8. - Es un 8. | - Es un 8. - Es un 8. |
| 2365 | 01:30:04,760 | 01:30:08,280 | (NCT DREAM 89, MONSTA X 87) | (NCT DREAM 89, MONSTA X 87) |
| 2366 | 01:30:08,620 | 01:30:10,260 | (NCT DREAM gana la medalla de oro.) | (NCT DREAM gana la medalla de oro.) |
| 2367 | 01:30:11,350 | 01:30:13,990 | Eso fue divertido. El tiro con arco es muy divertido. | Eso fue divertido. El tiro con arco es muy divertido. |
| 2368 | 01:30:13,990 | 01:30:16,060 | Jeno, ¿cómo te sentiste en ese momento? | Jeno, ¿cómo te sentiste en ese momento? |
| 2369 | 01:30:16,200 | 01:30:18,600 | - Fue mi debut en el tiro con arco. - Lo fue. | - Fue mi debut en el tiro con arco. - Lo fue. |
| 2370 | 01:30:18,600 | 01:30:20,470 | Así que no estaba seguro. | Así que no estaba seguro. |
| 2371 | 01:30:20,470 | 01:30:22,740 | Pero me temblaban las piernas. | Pero me temblaban las piernas. |
| 2372 | 01:30:22,930 | 01:30:24,530 | Pero te veías muy tranquilo. | Pero te veías muy tranquilo. |
| 2373 | 01:30:24,530 | 01:30:26,080 | Hasta las piernas me temblaban. | Hasta las piernas me temblaban. |
| 2374 | 01:30:26,080 | 01:30:28,740 | ¿Puedes notar algo al tensar el arco? | ¿Puedes notar algo al tensar el arco? |
| 2375 | 01:30:29,010 | 01:30:32,410 | No, no siento nada. | No, no siento nada. |
| 2376 | 01:30:32,970 | 01:30:36,220 | Solo puedes soltar la flecha y mirar al objetivo. | Solo puedes soltar la flecha y mirar al objetivo. |
| 2377 | 01:30:36,220 | 01:30:38,220 | Si no sabías qué puntuación ibas a obtener... | Si no sabías qué puntuación ibas a obtener... |
| 2378 | 01:30:38,220 | 01:30:40,260 | ¿estabas consciente de los músculos de tus brazos? | ¿estabas consciente de los músculos de tus brazos? |
| 2379 | 01:30:40,850 | 01:30:42,850 | - ¿Que sus brazos son sexys? - Sí. | - ¿Que sus brazos son sexys? - Sí. |
| 2380 | 01:30:43,060 | 01:30:45,030 | - Yo tampoco lo sabía. - ¿No lo sabías? | - Yo tampoco lo sabía. - ¿No lo sabías? |
| 2381 | 01:30:45,030 | 01:30:46,890 | - ¿Siguen estando bien? - Es una buena pregunta. | - ¿Siguen estando bien? - Es una buena pregunta. |
| 2382 | 01:30:46,890 | 01:30:48,530 | Quiero saber si sus brazos están sanos. | Quiero saber si sus brazos están sanos. |
| 2383 | 01:30:48,530 | 01:30:51,370 | - ¿Están sanos? - Estoy seguro de que lo están. | - ¿Están sanos? - Estoy seguro de que lo están. |
| 2384 | 01:30:51,660 | 01:30:52,990 | ¿Podemos echar un vistazo? | ¿Podemos echar un vistazo? |
| 2385 | 01:30:55,200 | 01:30:56,910 | (¿Cómo están?) | (¿Cómo están?) |
| 2386 | 01:30:59,600 | 01:31:00,870 | Miren esto. | Miren esto. |
| 2387 | 01:31:02,410 | 01:31:04,640 | - Cielos. - ¿Qué es eso? | - Cielos. - ¿Qué es eso? |
| 2388 | 01:31:04,640 | 01:31:05,870 | Esto me recuerda... | Esto me recuerda... |
| 2389 | 01:31:05,870 | 01:31:07,620 | a los modelos de anatomía... | a los modelos de anatomía... |
| 2390 | 01:31:07,620 | 01:31:09,510 | que vemos en los hospitales. | que vemos en los hospitales. |
| 2391 | 01:31:09,510 | 01:31:11,410 | - "Bodies Revealed". - Como "Bodies Revealed". | - "Bodies Revealed". - Como "Bodies Revealed". |
| 2392 | 01:31:11,410 | 01:31:13,220 | Puedes ver los músculos claramente. | Puedes ver los músculos claramente. |
| 2393 | 01:31:13,220 | 01:31:14,330 | - Increíble. - Es decir... | - Increíble. - Es decir... |
| 2394 | 01:31:14,330 | 01:31:15,780 | no había visto músculos tan definidos. | no había visto músculos tan definidos. |
| 2395 | 01:31:15,780 | 01:31:17,060 | Lo sé. | Lo sé. |
| 2396 | 01:31:18,030 | 01:31:19,800 | Solo queda un evento. | Solo queda un evento. |
| 2397 | 01:31:19,800 | 01:31:20,890 | Así es. | Así es. |
| 2398 | 01:31:20,890 | 01:31:23,490 | Es el relevo masculino de 400 metros. | Es el relevo masculino de 400 metros. |
| 2399 | 01:31:23,490 | 01:31:25,300 | La feroz competencia entre los ídolos masculinos. | La feroz competencia entre los ídolos masculinos. |
| 2400 | 01:31:25,300 | 01:31:26,760 | Drama sin guion. | Drama sin guion. |
| 2401 | 01:31:26,760 | 01:31:28,930 | No puedes relajarte hasta el final. | No puedes relajarte hasta el final. |
| 2402 | 01:31:28,930 | 01:31:30,640 | Hyunjin, ¿están listos? | Hyunjin, ¿están listos? |
| 2403 | 01:31:30,640 | 01:31:31,640 | Sí. | Sí. |
| 2404 | 01:31:32,830 | 01:31:34,580 | Están dudando mucho. | Están dudando mucho. |
| 2405 | 01:31:34,580 | 01:31:36,240 | - Sonrían. - No podríamos estar más felices. | - Sonrían. - No podríamos estar más felices. |
| 2406 | 01:31:36,240 | 01:31:38,010 | ¿Lo prepararon ustedes? | ¿Lo prepararon ustedes? |
| 2407 | 01:31:38,310 | 01:31:39,310 | Por supuesto. | Por supuesto. |
| 2408 | 01:31:39,640 | 01:31:40,640 | - Aquí vamos. - ¡Adelante! | - Aquí vamos. - ¡Adelante! |
| 2409 | 01:31:41,180 | 01:31:42,640 | - M. - B. | - M. - B. |
| 2410 | 01:31:42,640 | 01:31:43,640 | - C. - C. | - C. - C. |
| 2411 | 01:31:44,560 | 01:31:45,560 | (Especial Idol Star 2021) | (Especial Idol Star 2021) |
| 2412 | 01:31:45,760 | 01:31:48,490 | (Clímax del Idol Star Athletics Championships) | (Clímax del Idol Star Athletics Championships) |
| 2413 | 01:31:48,950 | 01:31:50,990 | (Es el evento más importante y la gran final.) | (Es el evento más importante y la gran final.) |
| 2414 | 01:31:51,390 | 01:31:53,120 | (Relevo masculino de 400 metros) | (Relevo masculino de 400 metros) |
| 2415 | 01:31:54,030 | 01:31:55,660 | (La competencia es feroz.) | (La competencia es feroz.) |
| 2416 | 01:31:56,490 | 01:31:58,740 | (Es el evento más intenso.) | (Es el evento más intenso.) |
| 2417 | 01:32:00,300 | 01:32:04,030 | (Se necesita velocidad, reflejos y trabajo en equipo para ganar.) | (Se necesita velocidad, reflejos y trabajo en equipo para ganar.) |
| 2418 | 01:32:05,010 | 01:32:07,280 | Los comentaristas pierden la voz después de este evento. | Los comentaristas pierden la voz después de este evento. |
| 2419 | 01:32:07,280 | 01:32:09,510 | - Así es. - Es muy emocionante. | - Así es. - Es muy emocionante. |
| 2420 | 01:32:09,510 | 01:32:11,370 | (¿Quién será el ganador final...) | (¿Quién será el ganador final...) |
| 2421 | 01:32:11,370 | 01:32:13,850 | (de esta reñida carrera?) | (de esta reñida carrera?) |
| 2422 | 01:32:14,220 | 01:32:17,910 | (Final de los 400 m masculinos) | (Final de los 400 m masculinos) |
| 2423 | 01:32:17,910 | 01:32:19,490 | (Carril 1: KNK) | (Carril 1: KNK) |
| 2424 | 01:32:19,490 | 01:32:21,060 | (Carril 2: SNUPER) | (Carril 2: SNUPER) |
| 2425 | 01:32:21,060 | 01:32:22,660 | (Carril 3: ASTRO) | (Carril 3: ASTRO) |
| 2426 | 01:32:22,660 | 01:32:23,950 | Recuerdo esta carrera. | Recuerdo esta carrera. |
| 2427 | 01:32:23,950 | 01:32:26,720 | En el relevo de 400 metros, ASTRO fue el mejor. | En el relevo de 400 metros, ASTRO fue el mejor. |
| 2428 | 01:32:27,470 | 01:32:29,620 | (Carril 4: MONSTA X) | (Carril 4: MONSTA X) |
| 2429 | 01:32:30,330 | 01:32:32,970 | (¿Quién será el próximo ídolo del atletismo?) | (¿Quién será el próximo ídolo del atletismo?) |
| 2430 | 01:32:34,530 | 01:32:35,640 | Este es un momento tenso. | Este es un momento tenso. |
| 2431 | 01:32:36,030 | 01:32:39,280 | (Inicio) | (Inicio) |
| 2432 | 01:32:40,240 | 01:32:42,240 | (Los primeros deben permanecer en sus carriles.) | (Los primeros deben permanecer en sus carriles.) |
| 2433 | 01:32:43,140 | 01:32:45,580 | No pueden cortar camino. Deben permanecer en sus carriles. | No pueden cortar camino. Deben permanecer en sus carriles. |
| 2434 | 01:32:46,080 | 01:32:47,990 | En el 2do relevo, pueden moverse hacia adentro. | En el 2do relevo, pueden moverse hacia adentro. |
| 2435 | 01:32:47,990 | 01:32:50,760 | (Comienza el segundo relevo) | (Comienza el segundo relevo) |
| 2436 | 01:32:50,990 | 01:32:52,760 | - Cielos. - ¿Qué ha pasado? | - Cielos. - ¿Qué ha pasado? |
| 2437 | 01:32:52,760 | 01:32:55,280 | Cuando corres demasiado rápido, la fuerza centrífuga... | Cuando corres demasiado rápido, la fuerza centrífuga... |
| 2438 | 01:32:55,280 | 01:32:56,950 | puede hacer que te tambalees. | puede hacer que te tambalees. |
| 2439 | 01:32:57,950 | 01:32:59,850 | (Comienza el tercer relevo.) | (Comienza el tercer relevo.) |
| 2440 | 01:33:01,990 | 01:33:04,700 | (Rocky es muy bueno en las curvas.) | (Rocky es muy bueno en las curvas.) |
| 2441 | 01:33:06,160 | 01:33:09,100 | KNK y ASTRO compiten por el primer puesto. | KNK y ASTRO compiten por el primer puesto. |
| 2442 | 01:33:09,310 | 01:33:11,280 | - El último... - ¡Oh, no! | - El último... - ¡Oh, no! |
| 2443 | 01:33:11,780 | 01:33:13,140 | Pero lo consiguieron. | Pero lo consiguieron. |
| 2444 | 01:33:13,180 | 01:33:14,810 | (Comienza el último relevo.) | (Comienza el último relevo.) |
| 2445 | 01:33:14,810 | 01:33:16,840 | - Moon Bin abandonó la carrera de 60 m. - Moon Bin. | - Moon Bin abandonó la carrera de 60 m. - Moon Bin. |
| 2446 | 01:33:17,100 | 01:33:19,850 | (Moon Bin y Kim You Jin compiten por el primer puesto.) | (Moon Bin y Kim You Jin compiten por el primer puesto.) |
| 2447 | 01:33:19,850 | 01:33:21,140 | ¡Moon Bin! | ¡Moon Bin! |
| 2448 | 01:33:21,140 | 01:33:24,720 | (Moon Bin de ASTRO acelera en el último minuto.) | (Moon Bin de ASTRO acelera en el último minuto.) |
| 2449 | 01:33:24,720 | 01:33:26,680 | - ¿Vendrá por detrás? - ¿Qué pasará? | - ¿Vendrá por detrás? - ¿Qué pasará? |
| 2450 | 01:33:27,060 | 01:33:29,950 | (Kim You Jin de KNK no abandona su posición.) | (Kim You Jin de KNK no abandona su posición.) |
| 2451 | 01:33:30,260 | 01:33:31,350 | (¿Quién ganará la de oro?) | (¿Quién ganará la de oro?) |
| 2452 | 01:33:31,350 | 01:33:32,930 | Miren cómo está presionando. | Miren cómo está presionando. |
| 2453 | 01:33:35,800 | 01:33:36,870 | (ASTRO gana la medalla de oro.) | (ASTRO gana la medalla de oro.) |
| 2454 | 01:33:36,870 | 01:33:38,300 | Es increíble. | Es increíble. |
| 2455 | 01:33:38,300 | 01:33:40,160 | Fue una increíble victoria sorpresiva. | Fue una increíble victoria sorpresiva. |
| 2456 | 01:33:40,160 | 01:33:41,970 | (Fue una carrera increíblemente emocionante.) | (Fue una carrera increíblemente emocionante.) |
| 2457 | 01:33:41,970 | 01:33:44,680 | Moon Bin abandonó la carrera de 60 metros... | Moon Bin abandonó la carrera de 60 metros... |
| 2458 | 01:33:44,680 | 01:33:47,080 | - por los relevos. - Así es. | - por los relevos. - Así es. |
| 2459 | 01:33:47,080 | 01:33:51,010 | (Con Moon Bin como último corredor, ASTRO gana el relevo de 400 metros.) | (Con Moon Bin como último corredor, ASTRO gana el relevo de 400 metros.) |
| 2460 | 01:33:52,720 | 01:33:58,350 | (Un año después, aspiran a su segunda medalla de oro.) | (Un año después, aspiran a su segunda medalla de oro.) |
| 2461 | 01:33:59,080 | 01:34:02,080 | (Pero sus rivales no deben ser subestimados.) | (Pero sus rivales no deben ser subestimados.) |
| 2462 | 01:34:02,780 | 01:34:03,930 | (Sonriendo) | (Sonriendo) |
| 2463 | 01:34:04,950 | 01:34:06,950 | (TWICE está animando.) | (TWICE está animando.) |
| 2464 | 01:34:06,950 | 01:34:09,530 | Todos son corredores increíbles. | Todos son corredores increíbles. |
| 2465 | 01:34:10,330 | 01:34:13,030 | (Con su trabajo en equipo, se espera que ASTRO gane.) | (Con su trabajo en equipo, se espera que ASTRO gane.) |
| 2466 | 01:34:13,030 | 01:34:16,510 | Cielos. Tienen mi simpatía. | Cielos. Tienen mi simpatía. |
| 2467 | 01:34:17,200 | 01:34:20,740 | (Inicio) | (Inicio) |
| 2468 | 01:34:20,740 | 01:34:22,280 | - Son muy rápidos. - Sí. | - Son muy rápidos. - Sí. |
| 2469 | 01:34:22,280 | 01:34:23,640 | Todos son muy rápidos. | Todos son muy rápidos. |
| 2470 | 01:34:23,640 | 01:34:25,370 | Pero la velocidad no es suficiente. | Pero la velocidad no es suficiente. |
| 2471 | 01:34:25,370 | 01:34:27,240 | - Las curvas son importantes. - Stray Kids va ganando. | - Las curvas son importantes. - Stray Kids va ganando. |
| 2472 | 01:34:27,240 | 01:34:30,580 | (ASTRO, en 2do lugar, los está alcanzando.) | (ASTRO, en 2do lugar, los está alcanzando.) |
| 2473 | 01:34:31,490 | 01:34:35,680 | (Antes del último relevo, ASTRO toma la delantera.) | (Antes del último relevo, ASTRO toma la delantera.) |
| 2474 | 01:34:36,560 | 01:34:38,350 | (ASTRO, Stray Kids, Golden Child, ONF) | (ASTRO, Stray Kids, Golden Child, ONF) |
| 2475 | 01:34:38,350 | 01:34:41,430 | (Los Stray Kids caen.) | (Los Stray Kids caen.) |
| 2476 | 01:34:42,370 | 01:34:43,490 | - Oh, no. - Se cayó. | - Oh, no. - Se cayó. |
| 2477 | 01:34:43,490 | 01:34:45,160 | - Cielos. - Chocaron entre ellos. | - Cielos. - Chocaron entre ellos. |
| 2478 | 01:34:45,530 | 01:34:47,740 | (ASTRO) | (ASTRO) |
| 2479 | 01:34:47,930 | 01:34:51,310 | (ASTRO llega en primer lugar.) | (ASTRO llega en primer lugar.) |
| 2480 | 01:34:52,240 | 01:34:54,640 | - Rompieron la maldición de Yoon Yeo Choon. - Sí. | - Rompieron la maldición de Yoon Yeo Choon. - Sí. |
| 2481 | 01:34:55,200 | 01:34:57,050 | (ASTRO gana la medalla de oro.) | (ASTRO gana la medalla de oro.) |
| 2482 | 01:34:57,550 | 01:34:58,850 | (Ganaron por 2da vez consecutiva.) | (Ganaron por 2da vez consecutiva.) |
| 2483 | 01:34:58,850 | 01:35:01,450 | Moon Bin es increíble. | Moon Bin es increíble. |
| 2484 | 01:35:01,450 | 01:35:04,810 | Es fabuloso en todos los eventos. | Es fabuloso en todos los eventos. |
| 2485 | 01:35:04,810 | 01:35:07,350 | ¿Recuerdas cómo te sentiste cuando ganaste? | ¿Recuerdas cómo te sentiste cuando ganaste? |
| 2486 | 01:35:07,350 | 01:35:10,390 | Lo recuerdo. Fue emocionante. | Lo recuerdo. Fue emocionante. |
| 2487 | 01:35:10,390 | 01:35:12,560 | - Justo después de dar vuelta... - Sí. | - Justo después de dar vuelta... - Sí. |
| 2488 | 01:35:12,560 | 01:35:14,890 | tomé la delantera en la recta final. | tomé la delantera en la recta final. |
| 2489 | 01:35:14,890 | 01:35:17,830 | Tenía la sensación de que podría llegar en primer lugar. | Tenía la sensación de que podría llegar en primer lugar. |
| 2490 | 01:35:17,830 | 01:35:20,300 | ¿Fuiste el último corredor en las dos carreras... | ¿Fuiste el último corredor en las dos carreras... |
| 2491 | 01:35:20,300 | 01:35:21,640 | porque eras el más rápido? | porque eras el más rápido? |
| 2492 | 01:35:21,640 | 01:35:24,330 | Decidimos que el primer corredor debía ser... | Decidimos que el primer corredor debía ser... |
| 2493 | 01:35:24,330 | 01:35:26,430 | alguien con el arranque más rápido. | alguien con el arranque más rápido. |
| 2494 | 01:35:26,430 | 01:35:28,550 | El segundo debía acelerar más. | El segundo debía acelerar más. |
| 2495 | 01:35:28,550 | 01:35:30,370 | El tercero es solo un puente. | El tercero es solo un puente. |
| 2496 | 01:35:30,370 | 01:35:31,510 | Y el último debía llevar la delantera. | Y el último debía llevar la delantera. |
| 2497 | 01:35:31,510 | 01:35:32,970 | El tercer corredor podría ofenderse. | El tercer corredor podría ofenderse. |
| 2498 | 01:35:33,180 | 01:35:35,140 | ¿Es solo un puente? | ¿Es solo un puente? |
| 2499 | 01:35:35,720 | 01:35:38,490 | Queríamos que el último fuera capaz de tomar la delantera... | Queríamos que el último fuera capaz de tomar la delantera... |
| 2500 | 01:35:38,490 | 01:35:41,160 | y terminé siendo yo. | y terminé siendo yo. |
| 2501 | 01:35:41,530 | 01:35:43,780 | Hemos estado esperando este momento. | Hemos estado esperando este momento. |
| 2502 | 01:35:43,780 | 01:35:47,530 | Aquí están los verdaderos héroes del relevo de 400 metros. | Aquí están los verdaderos héroes del relevo de 400 metros. |
| 2503 | 01:35:48,720 | 01:35:50,200 | (En los 12 años de Idol Star...) | (En los 12 años de Idol Star...) |
| 2504 | 01:35:50,200 | 01:35:51,200 | Miren esos ojos. | Miren esos ojos. |
| 2505 | 01:35:51,330 | 01:35:52,370 | Son intimidantes. | Son intimidantes. |
| 2506 | 01:35:52,370 | 01:35:54,140 | Son extremadamente rápidos. | Son extremadamente rápidos. |
| 2507 | 01:35:54,140 | 01:35:55,870 | (¡Hagámoslo!) | (¡Hagámoslo!) |
| 2508 | 01:35:56,810 | 01:35:58,830 | (Solo un equipo ha ganado 3 veces seguidas.) | (Solo un equipo ha ganado 3 veces seguidas.) |
| 2509 | 01:35:59,530 | 01:36:02,240 | (¿Quiénes son?) | (¿Quiénes son?) |
| 2510 | 01:36:03,100 | 01:36:05,580 | (Finales de los 400 m masculinos) | (Finales de los 400 m masculinos) |
| 2511 | 01:36:05,580 | 01:36:07,550 | (Carril 1: SEVENTEEN) | (Carril 1: SEVENTEEN) |
| 2512 | 01:36:07,550 | 01:36:09,720 | (Carril 2: B1A4) | (Carril 2: B1A4) |
| 2513 | 01:36:09,720 | 01:36:11,350 | (Carril 3: TEEN TOP) | (Carril 3: TEEN TOP) |
| 2514 | 01:36:11,720 | 01:36:14,620 | (Carril 4: BTS) | (Carril 4: BTS) |
| 2515 | 01:36:16,430 | 01:36:21,300 | (BTS y SEVENTEEN llegaron inesperadamente a la final.) | (BTS y SEVENTEEN llegaron inesperadamente a la final.) |
| 2516 | 01:36:22,490 | 01:36:24,100 | (Inician) | (Inician) |
| 2517 | 01:36:25,560 | 01:36:29,160 | (Baro de B1A4 sale disparado con una velocidad increíble.) | (Baro de B1A4 sale disparado con una velocidad increíble.) |
| 2518 | 01:36:30,740 | 01:36:32,080 | La curva no parece fácil. | La curva no parece fácil. |
| 2519 | 01:36:32,080 | 01:36:33,470 | Mucha gente se cae. | Mucha gente se cae. |
| 2520 | 01:36:34,030 | 01:36:36,080 | (Comienza el segundo relevo.) | (Comienza el segundo relevo.) |
| 2521 | 01:36:38,280 | 01:36:42,910 | (1ero: B1A4, 2do: BTS, 3ero: TEEN TOP, 4to: SEVENTEEN) | (1ero: B1A4, 2do: BTS, 3ero: TEEN TOP, 4to: SEVENTEEN) |
| 2522 | 01:36:42,910 | 01:36:44,660 | - Carril tres... - Son muy rápidos. | - Carril tres... - Son muy rápidos. |
| 2523 | 01:36:45,060 | 01:36:47,280 | (Es una carrera muy cerrada.) | (Es una carrera muy cerrada.) |
| 2524 | 01:36:47,410 | 01:36:48,430 | Carril 3. | Carril 3. |
| 2525 | 01:36:48,530 | 01:36:50,830 | - Jinyoung. - B1A4. | - Jinyoung. - B1A4. |
| 2526 | 01:36:51,350 | 01:36:54,300 | (B1A4 va muy adelante.) | (B1A4 va muy adelante.) |
| 2527 | 01:36:54,300 | 01:36:55,970 | - Jinyoung. - Son muy rápidos. | - Jinyoung. - Son muy rápidos. |
| 2528 | 01:36:55,970 | 01:36:57,030 | ¿Son las Olimpiadas? | ¿Son las Olimpiadas? |
| 2529 | 01:36:57,030 | 01:36:59,200 | - ¡Es el último relevo! - ¡El último! | - ¡Es el último relevo! - ¡El último! |
| 2530 | 01:36:59,200 | 01:37:01,910 | - Gongchan. - B1A4. | - Gongchan. - B1A4. |
| 2531 | 01:37:01,910 | 01:37:03,260 | Van empatados. | Van empatados. |
| 2532 | 01:37:04,260 | 01:37:05,640 | Aquí viene. Es Jungkook. | Aquí viene. Es Jungkook. |
| 2533 | 01:37:05,640 | 01:37:07,410 | Jungkook toma la delantera. | Jungkook toma la delantera. |
| 2534 | 01:37:07,640 | 01:37:09,450 | Es tan atlético. | Es tan atlético. |
| 2535 | 01:37:10,510 | 01:37:12,550 | (¡Es BTS!) | (¡Es BTS!) |
| 2536 | 01:37:12,720 | 01:37:14,490 | ¡Es Jungkook de BTS! | ¡Es Jungkook de BTS! |
| 2537 | 01:37:14,580 | 01:37:18,560 | (BTS gana la medalla de oro.) | (BTS gana la medalla de oro.) |
| 2538 | 01:37:18,760 | 01:37:20,620 | Participaron por primera vez y ganaron el oro. | Participaron por primera vez y ganaron el oro. |
| 2539 | 01:37:20,620 | 01:37:21,720 | (Es como las Olimpiadas.) | (Es como las Olimpiadas.) |
| 2540 | 01:37:22,720 | 01:37:25,330 | (Celebran su victoria y su debut en los relevos.) | (Celebran su victoria y su debut en los relevos.) |
| 2541 | 01:37:25,800 | 01:37:27,660 | Te lo mostraré, express | Te lo mostraré, express |
| 2542 | 01:37:28,120 | 01:37:30,370 | (Respeto a todos los equipos) | (Respeto a todos los equipos) |
| 2543 | 01:37:31,100 | 01:37:32,930 | (En 2016, buscaron su segunda victoria.) | (En 2016, buscaron su segunda victoria.) |
| 2544 | 01:37:33,640 | 01:37:37,510 | (Carril 1: VIXX, Carril 2: BTOB) | (Carril 1: VIXX, Carril 2: BTOB) |
| 2545 | 01:37:37,510 | 01:37:41,740 | (Carril 3: BTS, Carril 4: B.A.P) | (Carril 3: BTS, Carril 4: B.A.P) |
| 2546 | 01:37:42,550 | 01:37:43,740 | (Kwang Hee espera que gane BTS.) | (Kwang Hee espera que gane BTS.) |
| 2547 | 01:37:43,740 | 01:37:47,280 | BTS quiere ganar por segunda vez. | BTS quiere ganar por segunda vez. |
| 2548 | 01:37:47,280 | 01:37:48,750 | (Los ídolos más rápidos están aquí.) | (Los ídolos más rápidos están aquí.) |
| 2549 | 01:37:49,890 | 01:37:50,890 | Es el último evento. | Es el último evento. |
| 2550 | 01:37:51,660 | 01:37:53,510 | (Inician) | (Inician) |
| 2551 | 01:37:54,560 | 01:37:55,760 | Muy rápidos. | Muy rápidos. |
| 2552 | 01:37:55,760 | 01:37:56,850 | (La primera curva) | (La primera curva) |
| 2553 | 01:37:56,850 | 01:37:58,390 | Jimin es realmente rápido. | Jimin es realmente rápido. |
| 2554 | 01:37:58,390 | 01:38:00,530 | - Eso es lo que recuerdo. - Es muy rápido. | - Eso es lo que recuerdo. - Es muy rápido. |
| 2555 | 01:38:00,530 | 01:38:02,560 | Sí. Tomó la delantera rápidamente. | Sí. Tomó la delantera rápidamente. |
| 2556 | 01:38:02,560 | 01:38:03,990 | ¡Jimin! | ¡Jimin! |
| 2557 | 01:38:03,990 | 01:38:04,990 | Es increíble. | Es increíble. |
| 2558 | 01:38:06,300 | 01:38:08,140 | (Comienza el segundo relevo.) | (Comienza el segundo relevo.) |
| 2559 | 01:38:09,310 | 01:38:10,700 | BTS va a la cabeza. | BTS va a la cabeza. |
| 2560 | 01:38:10,810 | 01:38:12,010 | (1ero: BTS, 2do: B.A.P, 3ero: VIXX, 4to: BTOB) | (1ero: BTS, 2do: B.A.P, 3ero: VIXX, 4to: BTOB) |
| 2561 | 01:38:12,640 | 01:38:15,370 | (Leo de VIXX acelera.) | (Leo de VIXX acelera.) |
| 2562 | 01:38:17,550 | 01:38:18,870 | - Se cayó. - Se cayó. | - Se cayó. - Se cayó. |
| 2563 | 01:38:20,080 | 01:38:21,410 | Trata de ser gracioso. | Trata de ser gracioso. |
| 2564 | 01:38:21,410 | 01:38:23,180 | (Comienza el tercer relevo.) | (Comienza el tercer relevo.) |
| 2565 | 01:38:27,280 | 01:38:29,930 | (Es el increíble velocista, Lee Min Hyuk.) | (Es el increíble velocista, Lee Min Hyuk.) |
| 2566 | 01:38:31,160 | 01:38:34,350 | (BTS va muy adelante.) | (BTS va muy adelante.) |
| 2567 | 01:38:35,870 | 01:38:37,490 | B.A.P lo está alcanzando. | B.A.P lo está alcanzando. |
| 2568 | 01:38:37,490 | 01:38:40,760 | (El último relevo) | (El último relevo) |
| 2569 | 01:38:40,970 | 01:38:42,310 | Eso es muy rápido. | Eso es muy rápido. |
| 2570 | 01:38:42,310 | 01:38:44,030 | Cielos. Es muy rápido. | Cielos. Es muy rápido. |
| 2571 | 01:38:44,700 | 01:38:47,530 | Tratan de alcanzarlo, pero están muy atrás. | Tratan de alcanzarlo, pero están muy atrás. |
| 2572 | 01:38:47,740 | 01:38:49,010 | ¡BTS! | ¡BTS! |
| 2573 | 01:38:49,100 | 01:38:50,970 | (Termina de forma relajada.) | (Termina de forma relajada.) |
| 2574 | 01:38:52,350 | 01:38:55,180 | BTS gana dos veces seguidas. | BTS gana dos veces seguidas. |
| 2575 | 01:38:55,180 | 01:38:56,550 | Tienen un gran trabajo en equipo. | Tienen un gran trabajo en equipo. |
| 2576 | 01:38:57,680 | 01:38:59,660 | (Y otro desafío) | (Y otro desafío) |
| 2577 | 01:39:00,490 | 01:39:02,450 | (Final de los 400 m masculinos) | (Final de los 400 m masculinos) |
| 2578 | 01:39:02,450 | 01:39:04,850 | Todos ganaron una medalla. | Todos ganaron una medalla. |
| 2579 | 01:39:04,850 | 01:39:05,890 | Así es. | Así es. |
| 2580 | 01:39:06,390 | 01:39:07,700 | (Su instinto de correr explota.) | (Su instinto de correr explota.) |
| 2581 | 01:39:08,370 | 01:39:09,930 | (Relevo masculino de 400 metros) | (Relevo masculino de 400 metros) |
| 2582 | 01:39:10,600 | 01:39:11,900 | (Punto de observación de los relevos) | (Punto de observación de los relevos) |
| 2583 | 01:39:12,740 | 01:39:19,370 | (¿Podrá BTS ganar 3 veces seguidas?) | (¿Podrá BTS ganar 3 veces seguidas?) |
| 2584 | 01:39:21,280 | 01:39:25,850 | (Récord de los 400 m de BTS) | (Récord de los 400 m de BTS) |
| 2585 | 01:39:26,640 | 01:39:27,950 | (Hubo un cambio en los corredores) | (Hubo un cambio en los corredores) |
| 2586 | 01:39:27,950 | 01:39:29,250 | (pero tienen buenas habilidades.) | (pero tienen buenas habilidades.) |
| 2587 | 01:39:30,580 | 01:39:33,560 | (Son de los favoritos.) | (Son de los favoritos.) |
| 2588 | 01:39:34,490 | 01:39:35,720 | (¿Habrá un giro inesperado?) | (¿Habrá un giro inesperado?) |
| 2589 | 01:39:36,830 | 01:39:38,450 | (B.A.P en el carril 1) | (B.A.P en el carril 1) |
| 2590 | 01:39:38,450 | 01:39:40,100 | (VIXX en el carril 2) | (VIXX en el carril 2) |
| 2591 | 01:39:41,060 | 01:39:47,870 | (BTS en el carril 3) | (BTS en el carril 3) |
| 2592 | 01:39:50,260 | 01:39:52,580 | (BTOB en el carril 4) | (BTOB en el carril 4) |
| 2593 | 01:39:52,580 | 01:39:54,280 | - Su deseo. - Su deseo de ser gracioso. | - Su deseo. - Su deseo de ser gracioso. |
| 2594 | 01:39:54,280 | 01:39:56,280 | (Prepárense.) | (Prepárense.) |
| 2595 | 01:39:56,780 | 01:39:58,950 | El último juego está a punto de comenzar. | El último juego está a punto de comenzar. |
| 2596 | 01:39:58,950 | 01:39:59,950 | (Nervioso) | (Nervioso) |
| 2597 | 01:39:59,950 | 01:40:02,510 | Muchos fans de BTS esperan que gane 3 veces seguidas. | Muchos fans de BTS esperan que gane 3 veces seguidas. |
| 2598 | 01:40:02,510 | 01:40:03,510 | (Buena suerte.) | (Buena suerte.) |
| 2599 | 01:40:05,220 | 01:40:06,850 | - Listo. - Eun Kwang es bueno corriendo. | - Listo. - Eun Kwang es bueno corriendo. |
| 2600 | 01:40:06,850 | 01:40:07,990 | - Es muy atlético. - Sí. | - Es muy atlético. - Sí. |
| 2601 | 01:40:08,180 | 01:40:10,830 | (Vamos.) | (Vamos.) |
| 2602 | 01:40:11,490 | 01:40:12,530 | Eun Kwang es rápido. | Eun Kwang es rápido. |
| 2603 | 01:40:12,530 | 01:40:15,330 | - En el carril 4... - Miren a Jimin. | - En el carril 4... - Miren a Jimin. |
| 2604 | 01:40:15,430 | 01:40:16,990 | (Jimin se adelanta.) | (Jimin se adelanta.) |
| 2605 | 01:40:16,990 | 01:40:20,030 | Jimin siempre está al frente. Esa es la estrategia de BTS. | Jimin siempre está al frente. Esa es la estrategia de BTS. |
| 2606 | 01:40:20,030 | 01:40:23,060 | (Jimin toma la delantera.) | (Jimin toma la delantera.) |
| 2607 | 01:40:23,160 | 01:40:24,700 | - Se pasan el testigo. - El 2 y 3 son rápidos. | - Se pasan el testigo. - El 2 y 3 son rápidos. |
| 2608 | 01:40:24,700 | 01:40:25,830 | BTS se mueve al primer carril. | BTS se mueve al primer carril. |
| 2609 | 01:40:25,830 | 01:40:27,280 | El orden se mantiene igual. | El orden se mantiene igual. |
| 2610 | 01:40:27,280 | 01:40:29,100 | Exacto. Por eso van con esa estrategia. | Exacto. Por eso van con esa estrategia. |
| 2611 | 01:40:29,100 | 01:40:30,450 | (Lucha intensa por el 2do lugar) | (Lucha intensa por el 2do lugar) |
| 2612 | 01:40:30,550 | 01:40:31,740 | Hay un giro inesperado. | Hay un giro inesperado. |
| 2613 | 01:40:32,740 | 01:40:34,550 | (Velocidad abrumadora) | (Velocidad abrumadora) |
| 2614 | 01:40:35,390 | 01:40:36,390 | Se cayó. | Se cayó. |
| 2615 | 01:40:37,550 | 01:40:38,990 | La diferencia es muy grande. | La diferencia es muy grande. |
| 2616 | 01:40:38,990 | 01:40:40,560 | (BTS tiene garantizado el 1er lugar.) | (BTS tiene garantizado el 1er lugar.) |
| 2617 | 01:40:40,760 | 01:40:43,160 | VIXX se mueve al carril exterior. | VIXX se mueve al carril exterior. |
| 2618 | 01:40:43,160 | 01:40:45,800 | Jungkook de BTS va a la cabeza. | Jungkook de BTS va a la cabeza. |
| 2619 | 01:40:45,800 | 01:40:46,990 | Debemos ver hasta el final. | Debemos ver hasta el final. |
| 2620 | 01:40:47,450 | 01:40:48,970 | (BTS gana la medalla de oro.) | (BTS gana la medalla de oro.) |
| 2621 | 01:40:48,970 | 01:40:50,030 | Ganan tres veces seguidas. | Ganan tres veces seguidas. |
| 2622 | 01:40:50,030 | 01:40:51,890 | La medalla de plata es para Min Hyuk de BTOB. | La medalla de plata es para Min Hyuk de BTOB. |
| 2623 | 01:40:51,930 | 01:40:53,030 | (BTOB queda en 2do lugar.) | (BTOB queda en 2do lugar.) |
| 2624 | 01:40:53,030 | 01:40:57,010 | BTS gana tres veces seguidas. | BTS gana tres veces seguidas. |
| 2625 | 01:40:57,310 | 01:40:58,700 | Muchas gracias. | Muchas gracias. |
| 2626 | 01:40:58,910 | 01:41:03,080 | (Hemos podido ganar gracias al apoyo de nuestros fans.) | (Hemos podido ganar gracias al apoyo de nuestros fans.) |
| 2627 | 01:41:03,080 | 01:41:04,180 | Gracias. | Gracias. |
| 2628 | 01:41:05,510 | 01:41:08,080 | (La leyenda será recordada para siempre.) | (La leyenda será recordada para siempre.) |
| 2629 | 01:41:08,740 | 01:41:10,810 | BTS marcó una nueva era... | BTS marcó una nueva era... |
| 2630 | 01:41:10,810 | 01:41:14,120 | en el relevo masculino. Son increíbles. | en el relevo masculino. Son increíbles. |
| 2631 | 01:41:14,120 | 01:41:15,580 | Lo que más me impresionó... | Lo que más me impresionó... |
| 2632 | 01:41:15,580 | 01:41:17,430 | - fue la velocidad de Jimin. - Sí. | - fue la velocidad de Jimin. - Sí. |
| 2633 | 01:41:17,430 | 01:41:20,200 | Se adelanta tan rápido... | Se adelanta tan rápido... |
| 2634 | 01:41:20,200 | 01:41:22,390 | que los de atrás se esfuerzan mucho por alcanzarlo. | que los de atrás se esfuerzan mucho por alcanzarlo. |
| 2635 | 01:41:22,600 | 01:41:24,160 | Tenían una muy buena estrategia. | Tenían una muy buena estrategia. |
| 2636 | 01:41:24,160 | 01:41:27,470 | Bo Mi de Apink participó. | Bo Mi de Apink participó. |
| 2637 | 01:41:27,470 | 01:41:28,910 | - Tú también participaste. - Sí. | - Tú también participaste. - Sí. |
| 2638 | 01:41:28,910 | 01:41:31,640 | ¿Cuándo te pones más nervioso durante el relevo? | ¿Cuándo te pones más nervioso durante el relevo? |
| 2639 | 01:41:32,140 | 01:41:36,080 | Cada momento del relevo me pone nervioso. | Cada momento del relevo me pone nervioso. |
| 2640 | 01:41:36,310 | 01:41:39,470 | Hago un gran esfuerzo para no cometer un error. | Hago un gran esfuerzo para no cometer un error. |
| 2641 | 01:41:39,470 | 01:41:42,490 | Seleccionamos a las personas... | Seleccionamos a las personas... |
| 2642 | 01:41:42,490 | 01:41:45,120 | con una buena cintura, piernas fuertes... | con una buena cintura, piernas fuertes... |
| 2643 | 01:41:45,450 | 01:41:46,660 | - y mentalidad fuerte. - Alguien sano. | - y mentalidad fuerte. - Alguien sano. |
| 2644 | 01:41:46,660 | 01:41:48,560 | - Alguien con cuerpo sano. - Correcto. | - Alguien con cuerpo sano. - Correcto. |
| 2645 | 01:41:48,560 | 01:41:49,560 | Eso es lo más importante. | Eso es lo más importante. |
| 2646 | 01:41:49,660 | 01:41:51,760 | - ¿Ya habían participado? - Sí. | - ¿Ya habían participado? - Sí. |
| 2647 | 01:41:51,760 | 01:41:52,800 | ¿Cuál era el orden? | ¿Cuál era el orden? |
| 2648 | 01:41:52,800 | 01:41:55,660 | Fui la primera en las dos veces. | Fui la primera en las dos veces. |
| 2649 | 01:41:55,660 | 01:41:57,800 | ¿Fuiste la segunda o la tercera? | ¿Fuiste la segunda o la tercera? |
| 2650 | 01:41:57,800 | 01:41:59,660 | Siempre estuve entre esos dos. | Siempre estuve entre esos dos. |
| 2651 | 01:41:59,660 | 01:42:01,370 | - Ella era el puente. - El puente. | - Ella era el puente. - El puente. |
| 2652 | 01:42:01,370 | 01:42:03,200 | - Eso es lo que haces. - Sí. | - Eso es lo que haces. - Sí. |
| 2653 | 01:42:04,370 | 01:42:06,680 | Este evento se celebra antes de... | Este evento se celebra antes de... |
| 2654 | 01:42:06,680 | 01:42:09,580 | - la ceremonia de clausura. - Sí. Cuando estamos más cansados. | - la ceremonia de clausura. - Sí. Cuando estamos más cansados. |
| 2655 | 01:42:09,580 | 01:42:10,780 | Estás agotado, pero... | Estás agotado, pero... |
| 2656 | 01:42:10,780 | 01:42:13,780 | - tus fans son los que más te animan. - Exacto. | - tus fans son los que más te animan. - Exacto. |
| 2657 | 01:42:14,120 | 01:42:16,890 | Cometen muchos errores porque se sienten nerviosos. | Cometen muchos errores porque se sienten nerviosos. |
| 2658 | 01:42:16,890 | 01:42:19,350 | Espero verlo de nuevo en Idol Star Championships. | Espero verlo de nuevo en Idol Star Championships. |
| 2659 | 01:42:19,350 | 01:42:22,390 | Pasamos un rato significativo al recordar... | Pasamos un rato significativo al recordar... |
| 2660 | 01:42:22,390 | 01:42:24,490 | más de 12 años de Idol Star Championships. | más de 12 años de Idol Star Championships. |
| 2661 | 01:42:24,490 | 01:42:26,330 | ¿Cómo se sienten al formar parte? | ¿Cómo se sienten al formar parte? |
| 2662 | 01:42:26,430 | 01:42:30,330 | Contiene la historia de los ídolos. | Contiene la historia de los ídolos. |
| 2663 | 01:42:30,330 | 01:42:32,760 | Realmente disfruté viéndolo. | Realmente disfruté viéndolo. |
| 2664 | 01:42:33,100 | 01:42:35,560 | Habrá más novatos. | Habrá más novatos. |
| 2665 | 01:42:35,560 | 01:42:38,030 | - "Novatos". - Me gustaría... | - "Novatos". - Me gustaría... |
| 2666 | 01:42:38,030 | 01:42:40,830 | participar en muchos eventos y escribir la historia... | participar en muchos eventos y escribir la historia... |
| 2667 | 01:42:40,830 | 01:42:43,310 | con los novatos y los ídolos sénior. | con los novatos y los ídolos sénior. |
| 2668 | 01:42:43,910 | 01:42:46,810 | Me siento orgulloso... | Me siento orgulloso... |
| 2669 | 01:42:46,810 | 01:42:50,140 | de que mi familia me vea en TV en Año Nuevo. | de que mi familia me vea en TV en Año Nuevo. |
| 2670 | 01:42:50,310 | 01:42:52,080 | - Es cierto. A los padres les encanta. - Sí. | - Es cierto. A los padres les encanta. - Sí. |
| 2671 | 01:42:52,080 | 01:42:54,560 | Solo lo hemos visto hasta ahora. | Solo lo hemos visto hasta ahora. |
| 2672 | 01:42:54,560 | 01:42:55,660 | Dile algo a tus padres. | Dile algo a tus padres. |
| 2673 | 01:42:56,080 | 01:42:57,890 | Mamá. Hola. | Mamá. Hola. |
| 2674 | 01:42:58,990 | 01:43:00,950 | - Es el mejor regalo. - Por supuesto. | - Es el mejor regalo. - Por supuesto. |
| 2675 | 01:43:01,870 | 01:43:05,140 | Espero que podamos quitarnos los cubrebocas... | Espero que podamos quitarnos los cubrebocas... |
| 2676 | 01:43:05,140 | 01:43:07,240 | fuera del estudio... | fuera del estudio... |
| 2677 | 01:43:07,240 | 01:43:10,030 | y sonreír juntos este otoño para Chuseok, 2021. | y sonreír juntos este otoño para Chuseok, 2021. |
| 2678 | 01:43:10,560 | 01:43:13,100 | Queridos espectadores. | Queridos espectadores. |
| 2679 | 01:43:13,100 | 01:43:14,780 | - Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. | - Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. |
| 2680 | 01:43:16,010 | 01:43:17,080 | Feliz año nuevo. | Feliz año nuevo. |