Halo, namaku Ethan Hawke.
Aku ingin bicara sejenak pada kalian tentang film baru yang aku kerjakan
yang berjudul "Zeros and Ones," karya dari sutradara Abel Ferrara.
Aku sudah menjadi penggemar Abel sejak pertama kali aku menyukai film.
Dia adalah seorang sutradara film yang sangat unik dan luar biasa.
Dia memiliki sorot kamera yang unik. Dia punya kedalaman dengan aktornya.
Film terbarunya dengan William Dafoe sangat menginspirasiku.
Aku bersyukur bisa mendapatkan naskahnya.
Apalagi naskahnya menyinggung tentang masa kini.
Bukan dengan cara yang jelas, tetapi dengan cara didaktik,
namun kau tetap bisa merasakan kalau ini tamparan keras Abel
tentang apa yang kita alami selama satu tahun terakhir.
Itu naskah yang indah. Aku berperan sebagai orang militer.
Kau tidak bisa meyakini kalau aku baik atau jahat.
Aku juga berperan sebagai seorang adik, yang mana ia seorang revolusioner.
Jadi, itu sangat dinamis bagiku untuk memerankan
dua karakter yang mewakili sudut pandang yang kontras.
Aku rasa kami bisa memberikan sesuatu yang sangat istimewa.
Aku menganggap kalau ini adalah aspek terpenting dalam pekerjaanku.
Dengan siapa aku memilih, itulah yang dilakukan oleh aktor.
Kami menjagokan pembuat film, kam menjagokan suara.
Aku senang melihat respon dunia terhadap karya Abel,
terhadap tahun-tahun sulit yang telah kita lalui ini.
Semoga kalian menikmatinya.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Kau baik-baik saja?
Aku masih di sini.
Baiklah. Biar aku tampilkan.
Hei, biarkan aku kerjakan ini lagi.
Apa hasilnya?
Kau masih hidup.
Kau percaya itu.
Ayo.
Itu berita kepada dunia.
Atas agama itu kami memanggilmu.
Agama keikhlasan.
Akhlak yang paling baik, kebajikan,
rahmat, kehormatan, kemurnian, kesalehan.
Itulah agama yang menunjukkan kebaikan kepada orang lain.
Menegakkan keadilan di antara mereka.
Memberikan mereka hak.
Membela yang tertindas dan teraniaya.
Kami memanggilmu atas orang berprinsip, terhormat dan murni.
Agar kau dibebaskan dari kepalsuan yang menipu, bahwa kau bangsa besar.
Kau tahu kenapa kita berperang dan kenapa kita akan menang?
Rekam agar mereka percaya.
Simbol Kekristenan.
Kematian bagi orang kafir.
Perang selama tiga ribu tahun.
Yesus hanya seorang prajurit.
Cuma korban dari perang.
Tapi, di pihak siapa?
Hei.
Naik ke belakang.
Ayahnya?
Adikmu...
Dia masih di penjara.
Setidaknya dia masih hidup.
Untuk saat ini.
Apa kau yakin?
Aku sangat yakin.
Apa itu kelinci mu?
Dia punya nama?
Apa yang kau impikan?
Ikan?
Landak?
Selamat malam.
Aku cuma punya teh.
Itu saja.
Kau tahu apa apa yang kau lakukan di negaraku?
Aku sedang mengusahakannya.
Tambah madu lagi?
Baik.
Kenapa orang Amerika begitu menyukai madu?
Kau tidak peduli dia keluar.
Dia takkan bertahan sepuluh menit di jalan.
Menilik yang dia tahu.
Bagaimana mereka tahu apa yang dia ketahui?
Kau beritahu mereka?
Aku dengar kau kembali.
Perlihatkan padanya.
Keduanya negatif.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Dia kecanduan layar.
Di waktu dan tempat lain,
itu mungkin minyak pohon jarak.
Dan aku akan memanggilmu, Partisan.
Buatan Swiss.
Diperkenalkan di San Francisco.
Disempurnakan baru-baru ini oleh koki yang tak jauh dari sini.
Ini lebih cepat dan lebih efektif.
Sial.
Jangan...
Di mana?
Di mana dan kapan?
Baik?
Butuh lebih dari senjata untuk membunuh seseorang.
Kau pikir aku musuhmu?
Ya, itu yang kau pikirkan?
Ketakutanmu menciptakanku, dan sekarang, di sinilah aku.
Aku musuhmu, tapi musuhmu tak akan hilang ketika kau membunuhku.
Kau tak bisa membunuhku.
Cobalah. Perhatikan apa yang terjadi.
Aku akan segera kembali setelah suara dan amarah usai.
Di mana dan kapan?
Ayo.
Mesin ini membunuh kaum fasis.
Mesin ini adalah suaraku. Mesin itu suara-suara manusia.
Hatiku ada drummer. Baiklah.
Kau mau tahu di mana pintunya?
Di mana dan kapan?
Tidak, tunggu.
Aku beritahu kau.
Aku beritahu di mana pintu...
Aku akan menemui di sana.
Aku tidak takut mati.
Tetapi, kau?
Kau sudah mati.
Aku akan membakar diriku!
Kenapa tidak ada orang yang membakar diri?!
Kenapa tidak ada orang yang menyulut api?
Negara ini dikekang dalam kebebasan.
Diberikan jalan pikiran kalau semua manusia setara.
Ini medan pertempuran.
Dunia menyaksikan apa yang terjadi di sini.
Dan terserah kepada kami, siapa yang hidup,
untuk menyelesaikan orang yang sudah gugur,
agar mereka tidak gugur sia-sia,
kalau pemerintahan itu dari rakyat dan untuk rakyat.
Oleh rakyat, tidak akan binasa dari bumi ini!
Salam Augustus Caesar! Karena dia mengerti.
Dan kau, orang Amerika? Kau orang Amerika, kan?
Aku tak bisa melihatnya, di balik topengnya!
Kau orang Amerika?
Kau tahu lagunya!
Kau orang Amerika?
Ini hukum alam, alam Tuhan.
Kita menganggap kebenaran ini sebagai bukti dengan sendirinya
kalau manusia diciptakan setara dan mereka terlahir diberkahi
dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat cabut:
Hidup, kebebasan dan mengejar kebahagiaan.
Kau tahu siapa yang mengatakan itu?
Bagi yang tahu, angkat tangan.
Itu bukanlah satu orang,
tapi kau ingin membunuh satu orang.
Baiklah.
Kau ingin tahu di mana pintunya.
Kau tidak menemukannya?
Ketika kau geledah tasku?
Menulis catatan bunuh diriku?
Dari mana kau dapat ide itu?
Apa kau pelajari itu dari guru pramuka-mu?
Apa kalian pramuka? Bersumpah jujur dan setia?
Kau bahkan tidak tahu kalau wanita penarimu, seorang Marxis?
Pembuat sepatumu adalah tentaraku?
Juru kameramu adalah adikku?
Tidak ada yang bisa menghentikanku dari berjalan di jalan raya kebebasan.
Tidak akan ada yang mampu untuk membuatku berpaling
karena tanah ini dibuat untukmu dan untukku.
Kau tidak tahu cara mengolah kayu.
Kau tidak suka itu?
Kau membenci pohon, karena itu kau membenciku. / Baik.
Tidak!
Sial!
Tuhan, aku mohon kepadamu. Berikan aku keberanian...
Untuk aku mencintai pembenciku, agar kami bisa mengubah dunia.
Tuhan, aku mohon kepadamu. Berikan aku keberanian...
Untuk aku mencintai pembenciku, agar kami bisa mengubah dunia.
Tuhan, berikan aku keberanian, untuk aku membenci pembenciku
agar kami bisa mengubah dunia.
Jadi, kapan ini akan terjadi?
Itu sudah terjadi selama ribuan tahun.
Apa dia di sini sekarang?
Dia dilahirkan di sini.
Apa kau ingat perasaanmu
ketika pertama kali mengenakan seragam itu?
Aku merasa berguna.
Adikmu pernah memakai seragam?
Tidak.
Kami punya kesepakatan.
Teman Amerika-ku.
Selalu bicara tentang kesepakatan.
Kau masih memakai rompimu?
Setiap saat, Kapten.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu itu.
Berhenti main-main, Imperialis.
Kau menyembahnya.
Sudah saatnya untuk menjalaninya.
Di mana dia?
Dalam pelatihan.
Jangan bergerak!
Aku bilang, jangan bergerak!
Sialan kau!
Kau pikir kami bermain-main?
Semua yang kau ingin tahu, ada di sini, dalam lima bahasa.
Paham?
Pelajari, hancurkan, wujudkan.
Ada seorang penulis Amerika yang bernama Norman Miller.
Suatu malam, dia menghadiri pesta.
Mantan istrinya datang dengan pacar barunya.
Norman minum beberapa gelas.
Kemudian dia menemui pacar mantan istrinya dan berkata:
"Kau suka vagina usang itu?"
Pacar itu berkata:
"Begitu melewati masa usang, lumayan."
- Lebih lucu dalam bahasa Rusia. - Ya.
Sepertinya, Moskow...
Itu percakapan langsung.
Pelayan merekam ini.
Hal terakhir yang dia lakukan.
Kau kenal pria itu?
Sepertinya dia Bos.
Pria satunya?
Bosnya.
Sepertinya begitu. SVR Rusia.
Aku mau bersulang
untuk kesuksesan besar masa depan kita.
Bagus sekali.
- Untuk persahabatan kita. - Baik.
Mereka sepertinya kerabat.
Kau tahu mereka?
Adikmu sudah mati.
Kami sedang menegoisasi mayatnya.
Apakah dia ingin mati seperti ini?
Aku membayar mahal untuk kata-kata
yang kau masukkan ke dalam mulutku.
Kau membodohiku kalau aku bisa melihat akhirat.
Waktunya tiba.
Itu disampaikan kepadaku lewat Bapa yang Suci...
di dalam doanya.
Dia ingin kau memulai tanggapan.
Meminta bantuan siapa pun.
Mereka semua akan mengkhianatimu.
Mereka akan menyangkal kau ada.
Kau tahu apa yang terjadi kepada adikku?
Dia telah bangkit.
Dia kini duduk bersama Ayahnya.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Aiuto! Aiutami!
Aiutami!
Prajurit, angkat tangan!
Jatuhkan pistolnya.
Perlahan.
Masuk ke dalam mobil.
Hei, tenang!
Kita semua negatif di sini?
Kapan terakhir kali kau melakukan giga giga?
Ini kesepakatannya:
Setubuhi dia dan kau keluar dari sini.
Bagaimana itu akan berhasil?
Dia seorang dokter.
Kami punya metode.
Sebut saja kedokteran tingkat lanjut.
Keluar dari sana!
Mereka datang. Keluar dari sana!
Ayo! Cepat!
Ayo! Bergerak!
Keluar dari sana!
Mereka datang! Pergi!
Pergi!
Dasar bajingan!
Bajingan brengsek!
Sialan!
Hei!
Dunia ialah tempat persembunyian Tuhan.
Kau tahu siapa yang mengatakan itu? Yesus.
Untuk memahami apa yang ada di luar dirimu,
kau harus memahami apa yang ada di dalam dirimu.
Jika kita hanya mendengar apa yang sudah kita ketahui,
tidak ada hal baru yang terjadi.
Jalan yang terjal mengarah ke kehidupan nyata.
"Aku sudah melakukan tugas-tugasku.
Lakukan tugas-tugasmu."
Kata-kata kematian Santo Fransiskus.
Untukmu.
Tidak mengenakan seragam di zona perang
adalah sebuah pelanggaran yang diancam hukuman mati.
Prajurit, membelot dengan musuh adalah pelanggaran serius.
Kau mengerti itu?
Kapan?
Kau berencana merahasiakan ini sendiri?
Apa kau bicara dengan Steven?
Kau membuatnya terbunuh.
Di mana adikku?
Adikmu anarkis.
Adikmu komunis.
Adikku revolusioner.
- Kita harus pergi dari sini. - Ke mana?
New York?
Sial.
Kapan?
Sekarang.
Ambil anak itu.
Sudah dimulai.
Syukurlah.
Filmnya sudah selesai.
Ketika aku pertama kali bicara kepada kalian,
Aku merekam video itu
membantu mengumpulkan dana untuk membuat film.
Sekarang, filmnya sudah dibuat!
Aku baru selesai menonton, begitu pun kalian.
Ketika Abel memberikanku naskahnya...
Naskah bukanlah istilah untuk tulisan yang dia kirim.
Aku tak mengerti sepatah kata pun.
Ya.
Tapi aku menyukainya.
Sungguh, tapi aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku merasa seperti seseorang sedang merencanakan sesuatu,
dan aku ingin ikut terlibat.
Tapi aku tidak tahu apa yang dia maksud.
Tetapi, setelah aku selesai menonton film,
Aku merasa apa yang aku rasakan ketika membuatnya adalah benar.
Aku merasakan...
Kalian bisa punya dua pendapat yang berlawanan tentang dunia,
dan kedua pendapat itu akurat.
Kalian bisa menyelaraskan bahu
dan ketika kalian terbangun di pagi hari, kalian berpikir...
"Sial, aku akan mati."
Ini nyata. Aku akan mati."
Bahwa dunia ini dijalankan
oleh individu yang korup dan serakah
dan ada tragedi besar, dan juga ada penyakit
dan planet ini terkikis.
Bukan cuma aku yang akan mati, begitu pun semua orang yang aku kenal.
Dua saudara yang saling berbohong, dan orang-orang saling menyakiti.
Kau tak tahu apakah itu akan berlanjut, atau apa gunanya semua itu.
Lalu dengan kemudahan yang sama...
Kalian bisa menyelaraskan bahu ke arah berbeda dan berkata:
"Aku lahir! Kenapa aku dilahirkan? Aku sangat senang aku dilahirkan.
Semua orang dilahirkan. Matahari terbit dan bunga mekar.
Dan tebaklah, banyak orang yang baik!
Ada semacam kebaikan dan penyembuhan yang meresap
yang berjalan melalui dunia ketika dunia berputar menjauh.
Dan terdapat keindahan yang luar biasa!
Setiap anak adalah keajaiban.
Aku juga bertanya-tanya kenapa aku dilahirkan.
Untuk apa aku dilahirkan.
Kedua pandangan itu seratus persen benar.
Ini bagian dari film.
Dan film ini sudah berakhir.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!