I have always known that this day would be upon us...
I am sure that you have already heard about this, but...
This is the first crisis of its kind for the Moriarty Household.
We must work together to overcome the situation at hand.
Sorry, I'm late--
One for all!
All for one!
LET'S GO!
What's going on...?
yugameta kotoba ni tsumazuite
I stumbled over my distorted words
Can't fall asleep at night
ikizumaru kimi no shisen ni
Your gaze which has reached your limits
I feel addicted inside
kizutsuite kowashiteku
Wounded whilst destroying
owari naki kono punishment
The never-ending punishment
I feel your tears
always
itsu demo
nogarerarenai
Can't escape anymore
Take me away
I don't feel your love
But I can give you love
me ga sameru you na
A dream that can
yume o
wake you up
misete yo
I'll show you
I don't feel your love
But I can give you love
me ga sameru tabi
Everytime you awake
kimi wa kuzureru
you collapse
itsuka
One day
Free your soul
mitsukedashite
Find a way out
Free your mind
Steal your heart
Free your soul
owari no nai
There's no end
Free your mind
I will dream of love
A Tea Party with the Moriarty's
A tea party?
Yes, quite.
I'm sure you're aware that tea parties are hosted by different families on a rotational basis.
I have done my best to hold them off as much as possible, but...
Count Rockwell finally called my bluff the other day.
I was very reluctant, of course.
But it was decided that we would be hosting the next one here.
Blimey, Albert...
I can feel how much he abhors the very idea...
The tea party is scheduled for this Sunday.
We do not have much time.
Precisely.
Many unscrupulous ladies will visit under the guise of admiring our rose gardens.
Many have attempted to use such excuses to get close to Will.
I am sure that many will use this opportunity to approach him.
This means that you're also in danger, Albert.
Needless to say, Will and I both know how to deal with such ladies.
However...
When women gather in large groups, there is bound to be gossip. And when there is gossip, they become unpredictable.
Their collective psychology poses a threat...
For lack of a better word, our family is "secretive".
The basement houses our strategy conference room.
Not only that, it contains a large collection of items that should never be made public.
We must conclude this tea party without the guests finding out about our secret.
That will be our mission.
There will be close to a hundred guests. Not a number we can handle on our own.
We need to hire temporary help.
We will also need someone to monitor them, considering they're outsiders.
Louis?
Can I entrust you with watching over them?
Yes, but...
You are the only one I can trust with this role.
Of course. I'm glad to be of help, Brother.
Thank you.
Patterson isn't available since he never takes a day off work.
Fred, can you send a message over to Herder?
I have a very important job for him, too.
Understood. I'll do so at once.
Alright!
We'll be working our arses off as the ideal servants so the guests leave satisfied.
Am I understood?
Roger!
It turned out to be a nice day...
Everyone is waiting.
Alright.
Okay, gentlemen. Let's go over our duties one last time.
I will attend to the guests at the main venue once Albert finishes his speech.
I will manage and keep watch over the temporary servants while they work around the manor.
We will be in charge of the garden.
Yes, Brother. We will monitor and lend a hand to each other if needed.
I'll be mainly watching over you two.
I will be entertaining the guests in the rose garden.
And I will be looking after the guests in the manor.
Correct. You will be our fighter, Bonde.
Every "battlefield" needs a person who can quickly respond to unforeseen circumstances.
Battlefield, he says...
Where's Herder, by the way?
Oh, he's already stationed.
Goodness, so much for an invitation, isn't it?
Keeping me in such a confined place, really...
I wish Master William relied on me more.
Never mind. I'm free to do what I want as long as I listen for trouble.
These circles of wisdom should keep me occupied.
I think I can remove them if I twist here.
It is time.
We are finally here!
The long-awaited tea party with the Moriarty's!
Lords Albert and William are a given, but I heard the servants are beautiful as well!
What a lovely garden!
We must not let this chance slip by!
Stop pushing!
Can you please move out of the way?!
Every woman for herself!
As if I'd fall behind!
Ladies.
Welcome to our manor.
Th-they're too dazzling...!
There is no need to be in such a hurry.
Please head on to reception.
It is thanks to Count Rockwell that we are able to welcome you today.
As you can see, we aren't quite the outgoing bunch. Standing in front of you today makes me very nervous.
Please take this opportunity to visit our rose gardens.
Our gardener has done a marvelous job nurturing the roses so that they will be in full bloom for your visit.
We have refreshments available for everyone, so please enjoy yourselves to the fullest.
I will head over to him as soon as his speech is over...!
I will waste no time approaching Lord William...!
Quickly...!
Now, then.
A toast to your health and to this fine day.
Lord Albert, it's nice to meet you!
How magnificent!
Thank you for the invitation!
How do you do?
I'm so glad to be here!
Please, stop pushing!
This is too much pressure...
I need to de-escalate the situation...
Albert...!
I have been looking forward to meeting all of you, of course.
But it is hard to make conversation when everyone is talking at once.
I believe a tea party should be more refined.
Otherwise, we wouldn't be able to share secrets.
Do you not agree?
Y-yes, milord!
S-secrets...!?
We have plenty of time.
Let us not be so hasty.
It's as Lord Albert says.
I wonder what came of me, truly.
As expected of Albert.
Excuse me...
We were thinking of visiting the rose garden. Could you please accompany us?
I'm very sorry, but I can't leave my post right now.
Really? That's such a shame.
What a dashing man!
Don't let me down now, Fred.
Sir Fred, what species of rose is this?
This is a bourbon rose, boule de neige.
Just as its name suggests, it has a beautiful spherical shape and a strong scent.
It is very beautiful!
Did you grow them by yourself?
Yes...
Thank you for your compliments.
He is so adorable...!
That's not fair!
What about this rose?
What is it called?
Please tell me!
The roses...!
The thorns have scratched you.
I'm quite alright, thank you. The roses are--
The roses can be replaced.
To retain your beauty, you mustn't let the roses hurt you.
H-he's so cool...!
The crowds are calming down.
Please make sure that there are enough tea and cakes to go around.
Master Louis.
I'm very sorry... I tripped on the way, and...
I'm afraid I broke something valuable...
Please don't worry about the pot.
Are you hurt anywhere?
Master Louis...!
Where were you headed with the tea?
Lord William asked me for a pot.
Brother did...?
I will brew a fresh pot immediately.
I must make sure it is steeped correctly.
Brother rather enjoys a strong brew.
Please take this to my brother.
It should be the right temperature when you arrive.
R-right away!
He-- He's so amazing!
Are you absolutely certain?
Wouldn't this pose a problem?
It will, if they find out!
We just need to make sure that no one sees us!
I can't...!
Please watch your step!
I'm so sorry!
Where did you go...?
Things are running smoothly.
Hopefully, things stay this way.
What's William doing right now?
I think this would prove helpful.
My, I haven't thought of that possibility!
Thank you very much!
Lord William.
Would you please listen to my troubles next?
Of course.
There is a man I am quite taken with at the moment.
However, I do not know how to begin approaching him.
I see. Would you please tell me more about him?
Of course! He is an earl's son and a mathematician.
He is a kind man who would never hurt a fly.
When I think about him, my heart hurts.
I've gone to the doctors, but only you can cure me, Lord William.
I'm so worried. Love is a deadly disease, is it not?
W-well, now...
If I didn't see anything, then...
There's nothing I can do...!
Good luck, William!
I saw nothing.
There's an intruder in William's room...!
Bonde!
Please excuse me for a moment, ladies.
Of course... What a shame...
Let's go back...
Nonsense! I need to burn this room in my memories first!
Take a look! There are so many complicated math books around~!
Is this where Lord William spends most of his time?
What is this...?
Beauty that's much like a painting!
How dignified.
Is this not Lord William's cane?
Haven't you had enough yet...?
Oh, this part moves?
What was that...? It's like a magician's wand.
Why would Lord William have such a thing?
My, my. We have such naughty kittens here.
Not really an ideal place to get lost in.
Shall we head back to the party?
What a dashing young man~!!
We anticipated that people would be sneaking into our rooms, of course.
I already moved the things that shouldn't be seen.
Yes, everything we have that's bad for the public is...
I've gone so far down...
That child sure loves an adventure...
Someone's coming...
Lord Albert's message said that no one should ever come near here.
It doesn't matter who they are.
"I'll leave it up to you when the time comes," he said.
What is this...?
A wine cellar?
Hello there, little one.
I thought I heard a woman's footsteps, but...
It must've come from the wine cellar.
Wherever could she have gone?
Are you looking for her?
I apologize for the trouble she's caused!
Who might you be...?
I am Lord William's servant.
Lord William simply exercised his brilliance to help solve this problem.
What is this...?
This leash can extend up to 30 yards.
I think it is perfect for such a naughty little pup, so please take it as a gift.
Thank you very much for your generosity!
Shall we head back upstairs?
I will escort you myself.
Thank you very much for hosting us today!
We enjoyed ourselves very much, Lord Albert.
I am glad to hear that.
Let us meet again someday.
I don't think I saw Lord Louis around.
It's such a shame that we didn't get to see him, but hopefully we will soon!
Me, too!
Keeping Louis away from everyone was a smart move, Brother.
Yes, I wouldn't want him experiencing such turmoil.
The servants have been dismissed.
Mission accomplished.
Thank you, Louis. You were a big help.
You must be tired, so have some rest now.
Thank you!
Yo, Patterson. We've got a rough victory on our hands.
I gather that you've had quite a difficult time today.
Where's Lord William and the old man?
William, Albert, and the grandpa are all in their rooms.
Such a shame.
I even brought us something to drink.
Thanks, man.
I even turned down Lestrade's invitation to come here.
Care to join me for a drink, Moran?
Now, tell me, Moran. You didn't lay a hand on any of the ladies, did you?
I didn't have time to. I was busy doing my job.
It seems like you finally understand the joy that comes with hard work.
I feel like I'm forgetting something though...
Has the tea party ended yet, I wonder...
I still have some puzzles to solve so I can kill some time, but...
I sure hope that no one has forgotten about me.
kanashimi no rensa to
The chain of sorrow
yagate kawariyuku unmei yo
and gradually changing destiny
sono saki no sekai e
For the world ahead
saisei no hikari wo
Let the light of rebirth
nokoshite
be left behind
keiken shita koto no nai shousou kan ni okasare
Affected by an irritation that I've never experienced before
I feel lost, I feel lost
kakinagutta tegami no koto dake wa oboeterun da
All I remember is the letter that I hastily wrote
It’s all true, it’s all true
kirisuteta asu wo uramanaide tatsu mitodokete
I'll see it with my own eyes to not resent the future that I've forsaken
tenohira de odoru daishou ni mo ishi wo ataerareru darou
You'll be given your determination for dancing in the palm of my hand
hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji
A scarlet thread fluttering in the wind at five in the morning
omoide wo torimodosou saigo no hi ni
I'll regain my memories on the last day
Hold me down, hold me down, hold me down till the end
utsukushisa nozomu nara mayou na to
Don't hesitate if you desire for beauty
tsumi wo nuguisaru you ni owarasete
Everything will come to an end by seemingly wiping away my sins