‫منذ فترة، كنت أفكر أنه في مرحلة ما...
‫سيأتي هذا اليوم.
‫وأعتقد أن منكم من قد سمع بالفعل...
‫أن هذه هي الأزمة الأولى لآل بيت (مورياتي).
‫لنتعاون معًا...
‫لكي نحرص على أن نتجاوز هذا الوضع العصيب.
‫آسفة يا جماعة، تأخر—
‫الفرد للجميع!
‫والجميع للفرد!
‫أجل!
‫مهلاً...
‫ماذا؟
yu
ga
yu
ga
me
yu
ga
me
ta
yu
ga
me
ta
ko
yu
ga
me
ta
ko
yu
to
ga
me
ta
ko
to
yu
ga
ba
me
ta
ko
to
ba
ga
me
ni
ta
ko
to
ba
ni
me
ta
ko
to
ba
ni
تعثرت في الكلمات المحرفة
ta
ko
tsu
to
ba
ni
tsu
ko
to
ma
ba
ni
tsu
ma
to
ba
zu
ni
tsu
ma
zu
ba
ni
i
tsu
ma
yu
zu
i
ni
te
tsu
ma
zu
i
te
tsu
ma
zu
i
te
tsu
ma
zu
i
te
ma
zu
i
te
zu
i
te
i
te
ga
yu
te
me
ga
ta
me
ko
ta
to
ko
ba
to
ni
ba
ni
tsu
ma
tsu
zu
ma
i
zu
te
i
can't
fall
yu
can't
fall
a
yu
can't
ga
fall
a
sleep
yu
can't
ga
me
fall
a
sleep
yu
can't
ga
me
fall
ta
a
yu
sleep
ga
can't
at
me
fall
ta
a
yu
ko
sleep
ga
at
me
fall
night
ta
a
ko
sleep
yu
ga
to
me
at
night
ta
fall
a
ko
sleep
yu
to
ga
me
ba
at
ta
night
ko
النوم يجافيني في الليل
a
sleep
to
ga
ba
at
me
ta
ni
night
ko
to
sleep
ba
at
me
ni
night
ta
ko
to
ba
at
ni
night
ta
ko
to
tsu
ba
ni
te
at
night
ko
tsu
to
ba
ma
ni
night
tsu
to
ma
ba
ni
zu
tsu
ma
ba
zu
ni
i
tsu
ma
zu
ni
i
tsu
te
ma
zu
i
te
tsu
ma
zu
i
te
tsu
ma
zu
i
te
ma
zu
i
te
zu
i
te
i
te
can't
fall
a
sleep
at
i
ki
i
ki
zu
can't
i
ki
zu
ma
can't
i
ki
zu
ma
can't
ru
i
fall
ki
zu
can't
ma
ru
i
ki
fall
ki
a
zu
can't
ma
ru
ki
fall
i
ki
mi
a
zu
can't
sleep
ma
ru
fall
night
ki
mi
a
ki
zu
no
sleep
ma
can't
ru
fall
ki
a
mi
no
sleep
zu
ma
can't
ru
fall
at
ki
a
mi
sleep
no
عيناك رمتاني في طريق مسدود
ma
ru
shi
at
ki
fall
a
night
mi
sleep
no
shi
at
ru
ki
se
fall
night
mi
a
sleep
no
i
at
shi
se
night
ki
mi
n
a
no
sleep
at
shi
night
se
n
mi
no
ni
sleep
at
shi
night
se
n
ni
no
shi
at
night
se
n
ni
shi
at
se
night
n
ni
ki
i
shi
se
night
n
ni
se
n
ni
n
ni
zu
ki
ma
zu
ru
ma
ki
ru
mi
ki
no
mi
no
shi
se
shi
n
se
ni
n
I
feel
I
feel
a
I
feel
a
ddic
I
feel
a
ddic
I
ted
feel
a
ddic
ted
I
in
feel
a
ddic
ted
in
feel
side
a
ddic
i
ted
in
side
feel
a
ddic
i
ted
ki
in
side
أشعر أنني مدمن ببطاني
أشعر أنني مدمن بباطني
a
ddic
i
ted
ki
in
zu
side
i
ddic
ted
ki
in
zu
side
ma
i
ki
ted
in
zu
side
ma
i
ru
ki
zu
in
side
ma
ru
i
ki
zu
ma
side
ru
i
ki
zu
mi
ma
ru
ki
mi
zu
ma
no
ru
ki
mi
zu
no
ma
ru
ki
mi
no
ma
ru
ki
shi
mi
no
ni
ru
shi
ki
mi
se
no
shi
ki
se
mi
no
n
shi
se
mi
n
no
ni
shi
se
n
no
ni
shi
se
n
ni
shi
se
n
ni
shi
se
n
ni
se
n
ni
n
ni
I
ni
feel
a
ddic
ted
ki
zu
ki
zu
tsui
ki
zu
tsui
te
ki
zu
in
tsui
te
ki
zu
tsui
te
ki
ko
zu
tsui
te
ko
ki
zu
wa
tsui
te
ko
wa
zu
tsui
shi
te
ko
wa
shi
tsui
te
ko
wa
shi
te
تعرض للأذى ودمّر
te
ku
ko
wa
shi
te
ku
ko
wa
shi
te
ku
ko
wa
shi
te
ku
ki
wa
shi
te
ku
shi
te
ku
I
te
ku
I
ku
I
feel
I
feel
a
I
feel
a
I
ddic
feel
side
a
ddic
I
ted
zu
feel
ki
a
ddic
I
ted
feel
in
a
ddic
ted
in
feel
a
side
ddic
ted
in
feel
side
a
ddic
ted
in
side
a
ddic
ted
in
side
ddic
ted
in
side
ted
tsui
in
side
zu
in
side
te
tsui
te
ko
wa
ko
shi
wa
te
shi
ku
te
ki
zu
ki
zu
tsui
ki
zu
o
tsui
te
ki
zu
o
tsui
wa
te
ki
ku
zu
tsui
o
wa
te
ri
ki
zu
ko
tsui
o
te
wa
ri
no
ki
ko
zu
tsui
wa
o
te
wa
ri
no
ko
na
zu
wa
o
tsui
te
shi
wa
ri
ko
no
na
wa
o
ki
tsui
shi
wa
te
ri
ko
no
wa
na
ki
shi
o
wa
ko
te
ri
ko
ku
no
wa
na
shi
ki
ko
te
wa
ri
no
ku
no
ko
wa
na
shi
ki
te
ko
no
ku
ri
no
pu
ko
na
wa
shi
ki
te
ko
ku
no
pu
هذا عقاب لا ترى له نهاية
no
na
nish
wa
ki
shi
te
ko
ku
no
pu
nish
na
ki
ment
shi
ko
te
ku
no
pu
nish
ment
ki
ko
te
no
ku
pu
nish
ment
ko
no
ku
pu
nish
ment
o
no
pu
nish
ment
pu
nish
ment
nish
ment
wa
o
ri
wa
no
ri
na
no
ki
na
ko
ki
no
ko
pu
no
nish
pu
ment
nish
o
wa
o
wa
ri
o
wa
ri
no
o
wa
ri
no
o
na
wa
ri
I
no
na
o
wa
ki
ri
I
no
feel
na
o
ki
wa
ri
ko
no
I
feel
na
your
ki
wa
ko
ri
no
ment
I
na
feel
your
ki
fears
ko
ri
no
I
no
na
pu
feel
ki
your
fears
ko
no
I
no
pu
feel
na
ki
nish
your
ko
fears
no
I
i
pu
feel
na
nish
your
ki
ko
ment
fears
no
i
pu
I
feel
tsu
nish
your
ki
ment
fears
ko
no
pu
i
tsu
nish
feel
your
de
ment
fears
ko
no
pu
i
nish
tsu
de
ment
your
fears
mo
no
i
pu
nish
tsu
ment
de
mo
أشعر بمخاوفك على الدوام
fears
i
pu
tsu
nish
ment
de
mo
i
tsu
nish
de
ment
mo
i
tsu
de
ment
mo
tsu
de
I
mo
de
mo
feel
I
your
feel
fears
your
fears
i
tsu
i
de
tsu
mo
de
I
feel
na
I
feel
your
na
I
ga
feel
your
fears
mo
I
na
ga
feel
re
your
fears
I
na
feel
ga
re
your
ra
fears
na
I
feel
i
ga
your
re
ra
fears
re
na
I
i
ga
feel
your
tsu
re
fears
ra
re
na
nai,
i
ga
feel
tsu
re
your
fears
de
ra
re
nai,
i
na
ga
take
tsu
re
your
de
ra
fears
mo
re
i
nai,
take
tsu
ga
re
de
ra
fears
mo
re
i
nai,
tsu
take
de
re
ra
me
mo
re
nai,
i
tsu
take
de
me
mo
،لا أستطيع الهرب خذني بعيدًا
لا أستطيع الهرب، خذني بعيدًا
ra
re
nai,
i
take
tsu
de
mo
me
re
nai,
a
take
tsu
de
mo
me
a
nai,
take
way
de
me
na
mo
a
way
take
me
mo
a
way
me
a
way
me
a
way
a
way
ga
na
a
way
re
ga
ra
re
ra
nai,
re
take
nai,
take
me
a
way
a
I
na
I
na
don't
ga
na
I
don't
ga
feel
re
na
I
ga
don't
feel
re
your
ra
na
I
ga
don't
re
feel
your
ra
love
na
re
I
ga
don't
re
feel
ra
your
love
re
I
na
ga
nai,
don't
re
feel
ra
way
your
re
love
na
nai,
I
don't
ga
re
take
feel
ra
your
re
love
nai,
ga
take
don't
feel
re
ra
your
re
love
nai,
take
re
feel
your
ra
re
me
love
nai,
take
ra
me
لا أشعر بحبك
your
love
re
nai,
take
me
re
love
nai,
take
a
me
nai,
a
take
way
me
a
take
way
I
me
a
way
me
a
way
me
a
way
don't
I
a
way
a
way
feel
don't
your
feel
love
your
But
I
But
I
can
But
I
can
give
But
I
can
give
you
But
I
can
give
you
But
love
I
can
give
you
love
But
I
can
give
you
love
I
can
I
give
you
love
I
can
give
don't
you
love
I
don't
لكن يمكنني أن أهبك الحب
give
you
feel
love
I
don't
feel
you
love
But
your
I
don't
feel
your
love
I
love
don't
feel
your
love
I
don't
feel
your
love
I
don't
feel
your
love
don't
feel
your
I
love
But
feel
your
love
your
love
can
I
give
can
you
give
love
you
me
ga
me
ga
sa
me
ga
sa
me
ga
sa
me
ru
me
ga
sa
me
ru
me
yo
ga
sa
me
ru
yo
me
ga
na
But
sa
me
ru
love
yo
na
But
ga
sa
yu
I
me
ru
yo
But
na
yu
I
sa
me
can
ru
yo
But
na
I
yu
me
can
اعرض عليّ الحب الذي سيوقظني
me
ru
no
give
yo
But
na
I
yu
can
me
no
give
ru
yo
me
But
you
na
I
yu
can
me
give
no
you
yo
na
mi
But
I
love
yu
can
me
give
no
you
mi
But
love
na
yu
se
I
can
me
give
no
you
love
mi
se
I
yu
me
te
can
give
no
you
love
mi
se
te
can
me
no
yo
ga
give
you
me
love
mi
se
te
yo
give
no
you
love
mi
se
te
yo
you
mi
love
se
te
yo
love
mi
se
te
sa
ga
yo
se
te
yo
te
yo
me
sa
yo
ru
me
yo
ru
na
yo
yu
na
me
yu
no
me
no
mi
se
mi
te
se
me
ga
me
ga
sa
me
ga
sa
I
me
ga
sa
I
me
don't
me
ru
yo
ga
te
sa
me
I
don't
ru
feel
me
ga
yo
sa
me
I
ru
don't
feel
me
yo
your
ga
sa
na
me
I
ru
don't
yo
feel
your
ga
na
love
sa
me
yu
I
ru
don't
yo
feel
na
your
love
sa
yu
I
me
ru
me
don't
yo
feel
na
your
yu
love
me
I
don't
ru
yo
no
feel
na
your
yu
love
me
ru
no
don't
feel
yo
na
your
yu
love
me
no
yo
feel
your
na
yu
mi
yo
love
me
no
na
mi
لا أشعر بحبك
your
love
yu
me
se
no
mi
yu
se
love
me
no
te
mi
se
me
te
I
no
yo
mi
se
te
no
yo
mi
se
te
yo
mi
se
te
yo
don't
mi
I
se
te
yo
se
te
yo
te
yo
feel
don't
your
feel
love
your
But
I
But
I
can
But
I
can
give
But
I
can
give
you
But
I
can
give
you
But
love
I
can
give
you
love
But
I
can
give
you
love
I
can
I
give
you
love
I
can
give
don't
you
love
I
don't
لكن يمكنني أن أهبك الحب
give
you
feel
love
I
But
don't
feel
you
love
your
I
don't
feel
your
love
I
love
don't
feel
your
love
I
don't
feel
your
love
I
don't
feel
your
love
I
don't
But
feel
your
love
feel
your
love
your
love
can
I
give
can
you
give
love
you
me
ga
me
ga
sa
me
ga
sa
me
ga
sa
me
ru
me
ga
sa
me
ru
me
ta
ga
sa
me
ru
ta
me
ga
bi
But
sa
me
love
ru
ta
bi
But
ga
sa
ki
I
me
ru
ta
But
bi
ki
I
sa
me
mi
can
ru
ta
But
bi
I
ki
mi
can
،في كل مرّة تستيقظ مآلك الانهيار
في كل مرّة تستيقظ، مآلك الانهيار
me
ru
wa
give
ta
But
bi
I
ki
can
mi
wa
give
ru
ta
But
you
bi
I
ki
can
mi
give
wa
you
ta
bi
ku
But
I
love
ki
can
mi
me
give
wa
you
ku
But
love
bi
ki
zu
I
can
mi
give
wa
you
love
ku
zu
I
ki
mi
re
can
give
wa
you
love
ku
zu
re
can
mi
wa
ru
give
you
ga
love
me
ku
zu
re
ru
give
wa
you
love
ku
zu
re
ru
you
ku
love
zu
re
ru
sa
ga
love
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
re
ru
me
sa
ru
me
ta
ru
bi
ta
ki
bi
mi
ki
wa
mi
wa
ku
zu
ku
re
me
zu
me
ga
me
ga
sa
me
ga
sa
i
me
ga
sa
i
me
tsu
me
ru
ga
sa
me
i
tsu
ru
ka
me
ga
ta
sa
me
i
ru
re
tsu
ka
me
ta
ga
sa
bi
me
i
ru
tsu
ta
ka
ga
bi
sa
me
ki
i
ru
tsu
ta
ka
bi
sa
ki
i
me
ru
mi
tsu
ta
ka
bi
ki
me
mi
i
tsu
ru
ta
wa
ka
bi
ki
mi
ru
wa
tsu
ka
ta
bi
ki
mi
wa
ta
ka
bi
ki
ku
mi
wa
bi
ku
ru
يوما ما
ki
mi
zu
wa
ku
ki
zu
mi
wa
re
ku
zu
mi
re
wa
ru
ku
i
zu
re
wa
ru
ku
zu
re
ru
ku
zu
re
ru
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
re
ru
tsu
i
ru
Free
ka
tsu
Free
your
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
your
soul
حرّر روحك
ka
i
tsu
i
tsu
ka
i
tsu
ka
i
tsu
ka
i
tsu
ka
i
tsu
ka
i
tsu
ka
tsu
ka
Free
your
mi
tsu
mi
tsu
ki
mi
tsu
ki
da
mi
tsu
ki
da
shi
mi
tsu
ki
da
shi
mi
te
tsu
ki
da
shi
te
mi
tsu
ki
da
shi
te
tsu
ki
da
shi
te
ki
da
shi
te
سوف أجد
da
shi
te
shi
te
mi
soul
Free
your
Free
your
soul
Free
your
tsu
soul
mi
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
ki
your
tsu
soul
da
ki
shi
da
Free
your
Free
your
te
shi
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
your
mind
حرّر عقلك
mi
tsu
mi
tsu
ki
mi
te
tsu
ki
da
mi
tsu
ki
da
mi
shi
tsu
ki
da
shi
mi
tsu
te
ki
da
shi
mi
te
tsu
ki
da
shi
te
tsu
ki
da
shi
te
ki
da
shi
te
da
shi
te
shi
te
Free
your
Steal
mind
Steal
your
Free
Steal
your
Free
heart
your
Steal
Free
your
heart
your
mind
Steal
Free
your
heart
mind
Steal
Free
your
heart
mind
Steal
Free
your
heart
mind
Steal
your
Free
your
heart
mind
Free
your
heart
your
mind
your
heart
mind
وأسرق قلبك
Steal
your
Steal
Free
your
Free
your
heart
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
your
soul
حرّر روحك
heart
Steal
your
Steal
your
heart
Steal
your
heart
Steal
your
heart
Steal
your
heart
Steal
your
heart
Steal
your
heart
your
heart
Free
your
o
wa
o
wa
ri
o
wa
ri
no
o
wa
ri
no
na
o
wa
ri
no
na
o
i
wa
ri
no
na
i
o
wa
ri
no
na
i
wa
ri
no
na
i
ri
no
na
i
ما لنهاية من وجود
no
na
Free
soul
i
Free
na
i
your
Free
o
your
i
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
Free
your
soul
your
soul
wa
o
ri
wa
no
ri
na
no
Free
your
Free
your
i
na
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
your
mind
حرّر عقلك
o
wa
o
wa
ri
o
wa
ri
no
i
o
wa
ri
no
o
na
wa
ri
no
na
o
wa
i
ri
no
na
o
i
wa
ri
no
na
i
wa
ri
no
na
i
ri
no
na
i
no
na
i
na
i
Free
your
I
will
I
will
scream
I
will
scream
a
I
will
scream
a
loud
I
will
scream
a
loud
I
will
scream
a
loud
I
will
scream
a
loud
will
scream
a
loud
scream
a
loud
لسوف أصرخ جهارًا
a
loud
mind
I
Free
your
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
Free
your
mind
will
I
Free
your
mind
your
mind
scream
will
a
scream
loud
a
loud
I
will
I
will
scream
I
will
scream
a
I
will
scream
a
I
loud
will
scream
a
loud
I
will
scream
a
loud
I
will
scream
a
loud
will
scream
a
loud
scream
a
loud
a
loud
عطلة عائلة مورياتي
‫حفلة شاي؟
‫بالضبط.
‫كما تعلمين، تقيم العائلات حفلات الشاي على أساس التناوب.
‫رفضت بأدب إلى حد الآن استضافة منزلنا لأحدها...
‫لكن يومها...
‫كشف الكونت (روكويل) مماطلتي أخيرًا.
‫وعلى الرغم من التردد الشديد،
‫فقد تقررت استضافة منزلنا لحفلة الشاي التالية.
‫يا لـ(ألبرت)...
‫أستطيع معرفة كرهه لإقامتها من أعماق قلبه.
‫تقررت إقامة الحفلة هذا الأحد.
‫لم يتبقَّ أمامنا وقت.
‫بالضبط.
‫من بين النبيلات، كان هناك عديمات الضمير اللواتي تجرأن
‫على استغلال ذريعة زيارة حديقة ورودنا للتقرب من (ويل).
‫يُحتَمل أن ينتهز ذلك النوع هذه الفرصة أيضًا
‫لمحاولة التقرب من (ويل).
‫مهلاً، ألا يعني هذا أنك في خطر أيضًا يا (ألبرت)؟
‫طبعًا، أنا و(ويل) نعرف طريقة التعامل مع ذلك النوع من السيدات.
‫لكن...
‫يصبحن أكثر جرأة عندما يزداد عددهن
‫ويصعب توقع سلوكهن إذا أطلقن العنان.
‫نفسية هذه المجموعة بالذات هي المشكلة.
‫وغني عن القول أن منزلنا به أسرار.
‫توجد غرفة عملياتنا في القبو.
‫إضافة إلى ذلك، يحتوي على الكثير من المواد التي لا يجب أن يُعلم بها.
‫يجب أن نسيّر حفلة الشاي إلى نهاية ناجحة
‫بحيث لا يعرف أي ضيف بأسرارنا.
‫هذه هي مهمتنا الحالية.
‫سيأتي ما يقارب مائة ضيف.
‫هذا يفوق قدرتنا على التعامل معهن.
‫لا خيار لنا إلا استئجار مساعدة مؤقتة.
‫نحتاج إلى من يراقب المساعدة الخارجية أيضا إذن.
‫(لويس)...
‫هل لي أن أطلب منك تولي المراقبة؟
‫ولكن...
‫لا أستطيع أن أعهد بهذا الدور إلا للشخص الأكثر موثوقية.
‫لك ذلك.
‫يسعدني أن أعينك يا أخي.
‫شكرًا لك.
‫لا بد أن نمتنع عن دعوة (باترسون) بسبب انشغاله بالعمل.
‫(فريد)، أرسل إلى (هيلدر) أيضًا.
‫فهو أيضًا سنعهد إليه بمهمة هامة.
‫نعم، مفهوم.
‫حسنٌ...
‫مهمتنا هذه المرة هي لعب دور خدم الكونت المثاليين
‫لكي يعود الضيوف إلى منازلهم راضين.
‫واضح؟
‫أجل!
يوم حفلة الشاي
‫يبدو يومًا جميلاً...
‫لقد حضر الجميع.
‫نعم.
‫حسنٌ، لنراجع أدوارنا للمرة الأخيرة.
‫حالما ينهي (ألبرت) إلقاء التحية،
‫سأرافق أنا ضيوفنا في مكان الدعوة الرئيسي.
‫سأتولى مراقبة الموظفين المؤقتين الذين استأجرناهم
‫وأكون المشرف عليهم داخل القصر.
‫وسيكون مكاننا المحدد هو هذه الحديقة.
‫نعم يا أخي.
‫لنراقب الوضع ونساعد بعضنا عند الحاجة.
‫سأكون أساسًا حارسًا شخصيًا لكما.
‫أما أنا، فسأرحب بمن يجيئون إلى حديقة الورود.
‫وسأتولى أنا التعامل مع جميع الضيوف المتواجدين في القصر.
‫صحيح.
‫أنت مُغِيرنا إن جاز التعبير.
‫نحتاج إلى من يتعامل مع الظروف غير المتوقعة...
‫في "ساحة المعركة" في النهاية.
‫ساحة المعركة؟
‫بالتفكير بالأمر، أين (هيلدر-كن)؟
‫نعم، إنه متمركز في موقعه منتظرًا بالفعل.
‫يا إلهي...
‫أنا الذي ظننت أنني دُعيت إلى حفلة شاي
‫وإذا بي أجد نفسي عالقا بمسؤولية هذا المكان الضيق.
‫أتمنى لو يعتمد علي (ويليام-ساما) أكثر قليلاً.
‫هانت...
‫فقد قال إن بإمكاني فعل ما يحلو لي هنا ما دمت أصغي بعناية.
‫لذا سأحل أحجيات الحلقات التي أعطانيها (ويليام-ساما).
‫إذا دوّرت هذه هكذا، فسأفصلهما...
‫حان الوقت.
‫أتى اليوم الذي طال انتظاره!
‫حفلة الشاي في قصر (مورياتي) التي تشوقنا لها!
‫ناهيكن عن (ألبرت-ساما)، فحتى الأخ الأوسط (ويليام-ساما)!
‫وسمعت أنه حتى الخدم وسيمون!
‫ويلي، يا لها من حديقة ساحرة!
‫إذا ضيعنا هذه الفرصة، فقد لا نحظى بواحدة أخرى!
‫مهلاً! لا تدفعيني!
‫وأنتِ أيضًا كفاكِ تصرفًا بجشع!
‫سأحصل على أقرب مقعد!
‫لن أسمح لك بأن تسبقيني!
‫سيداتي...
‫شكرًا لكن على مجيئكن اليوم.
‫جـ-جمالهم باهر!
‫تفضلن يا سيدات. لا داعي للعجلة رجاءً.
‫سجلن دخولكن أولاً.
‫ونتيجة لذلك،
‫إن مقدرتنا على الترحيب بكم جميعا هنا اليوم
‫لهي بفضل الكونت (روكويل).
‫الكثيرون مِمَّن هم في منزلنا خجولون كما ترون
‫ومجرد وقوفنا هنا أمامكم هكذا، يشعرنا بتوتر شديد.
‫وأيضًا يا سيدات...
‫اغتنمن هذه الفرصة
‫لزيارة حديقة الورود الخاصة بنا رجاءً.
‫الورود التي تفانى بستانيّنا في رعايتها
‫متفتحة الآن وكأنها ترحب بزيارتكم.
‫أعددنا لكنّ حلويات خفيفة أيضًا.
‫فابقين من فضلكن قدر ما يسمح الوقت لكنّ.
‫حالما تنتهي هذه التحية، سأذهب فورًا إلى (ألبرت-ساما)!
‫سأذهب إلى (ويليام-ساما) فور انتهائه من كأسه!
‫من فوري!
‫حسنٌ...
‫نخب صحتكن وقضائكن ليوم الرائع.
‫(ألبرت-ساما)! كنت تواقة للقائك!
‫ممتنة على هذا اليوم الجميل!
‫لطالما وددت المجيء إلى هنا!
‫(ويليام-ساما)، كيف حالك؟
‫ها قد التقينا أخيرًا!
‫مهلاً! لا تدفعيني رجاءً!
‫الضغط شديد.
‫عليّ تهدئة الوضع بسرعة وإلا...
‫(ألبرت)!
‫كنت أتطلع إلى التحدث مع سيادتكن جميعًا...
‫لكن بحديثكن في آن واحد هكذا،
‫يستعصي عليّ إحسان الرد عليكن.
‫أعتقد أن حفلة الشاي ينبغي أن تكون أكثر أناقة.
‫وإلا، سيتعذر علينا أن نتشارك أسرارنا.
‫ألا توافقينني الرأي؟
‫بـ-بلى!
‫مـ-مشاركة الأسرار؟!
‫أمامنا متسع من الوقت.
‫فرجاءً، لأتحدث إليكن واحدة تلو الأخرى.
‫(ألبرت-ساما) على حق في كلامه.
‫فعلاً.
‫لا أدري لماذا كنا مستعجلات لتلك الدرجة.
‫لا عجب منك يا (ألبرت).
‫عفوًا...
‫نود أن نزور حديقة الورود،
‫فهلا ترافقنا إليها إن لم يكن لديك مانع؟
‫لكنّ بالغ أسفي، لكني لا أستطيع أن أبرح مكاني حاليًا.
‫أهكذا هو الحال؟
‫وا أسفاه.
‫إنه يتمتع بصدر مذهل.
‫كن أهلاً لها يا (فريد).
‫أخبرني يا (فريد-سان)، من أي نوع من الورود هذه؟
‫هذه من ورد البوربون وتسمى وردة "كرة الثلج".
‫كما يوحي اسمها تمامًا،
‫شكلها كرويّ جميل وتبعث رائحة قوية أيضًا.
‫إنها آية في الجمال!
‫هل أنتَ من عكف على رعايتها كلها؟
‫نعم...
‫إطراؤك... هذا... يسعدني.
‫يـ-يا للظرافة!
‫ليس عدلاً أن تحدثها وحدها!
‫(فريد-سان)، ماذا عن هذه الوردة؟
‫ماذا يسمى هذا النوع؟
‫أخبرني أنا أيضًا رجاءً!
‫أنا أولاً!
‫ورودي...
‫أشواك الورود...
‫قد جرحت يدك.
‫أ-أنا على ما يرام.
‫الأهم أن ورودك...
‫ما الورود إلا شيء إضافي...
‫موجود هنا من أجل إبراز جمالكن.
‫لا يمكنني السماح لها بأن تلحق الأذى بأي منكن.
‫يـ-يا للروعة!
‫حان وقت استقرار الوضع خارجًا.
‫احرصن على تقديم ما يكفي من الحلويات والشاي رجاءً.
‫(لويس-ساما)...
‫أقدم بالغ أسفي.
‫تعثرت في طريقي و...
‫أخشى أني كسرت شيئًا ثمينًا.
‫لا تقلق بشأن الإبريق رجاءً.
‫ما يهم هو هل تأذيت؟
‫(لويس-ساما)!
‫إلى أين كنتَ تعتزم أخذ هذا الشاي؟
‫نعم...
‫(ويليام-ساما) طلب مني شايًا.
‫أخي فعل؟
‫سأعدّ إبريقا في الحال.
‫سأحافظ على دقة وقت التنقيع.
‫فأخي يحبه عالي التركيز.
‫والآن، خذه إلى أخي بسرعة.
‫يجب أن تكون درجة حرارته مناسبة عندما تسكبه.
‫حـ-حاضر!
‫يـ-يا للروعة!
‫هل ستفعلين هذا حقًّا؟
‫ألن تقع مشكلة؟
‫سأقلق وقت وقوعها!
‫على المرء أن ينشب مخالبه، وإلا لن نستطيع الاقتراب منهم!
‫لا يمكن...
‫ما خطب فعلتك هذه؟
‫أرجو المعذرة.
‫إلى أين ذهبت يا ترى؟
مورياتي المخلص لوطنه
( Presented by Asahi Fansubs )
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
‫الأمور تسير بسلاسة.
‫أتمنى استمرار الوضع بلا حوادث.
‫بالتفكير بالأمر، ماذا يفعل (ويليام)؟
‫أظن أن فعلكن لهذا يعود عليكن بالفلاح.
‫لم أفكر في وجود مثل هذا الحل!
‫شكرًا جزيلاً لك!
‫(ويليام-ساما)!
‫هل يمكنك أن تنصحني في مسألتي أنا تاليًا؟
‫تفضلي.
‫في الواقع، يوجد شخص أنا مغرمة به تمامًا في الوقت الحالي،
‫لكني لا أعرف السبيل إلى كيفية الاقتراب منه.
‫فهمت.
‫هل بإمكانك أن تخبريني بالمزيد عن ذلك الشخص؟
‫ذلك الرجل هو الابن الثاني لكونت وعالم رياضيات.
‫إنه رجل لطيف أنا متأكدة من أنه لن يقتل ولو حتى ذبابة!
‫عندما أفكر في ذلك الرجل، أشعر بألم في قلبي.
‫ذهبت لزيارة طبيب ولكن...
‫قال إنك الشخص الوحيد القادر على علاج مرضي يا (ويليام-ساما)!
‫أنا أشعر بالقلق.
‫إذ يقولون إن مرض الهيام بالحب مرض قاتل، أليس كذلك؟
‫عذرًا، هكذا إذن...
‫أنا لم أرَ شيئًا.
‫ليس بمقدوري فعل شيء!
‫حظًا موفّقًا يا (ويليام)!
‫ولا أنا أستطيع.
‫يوجد دخيل في غرفة (ويليام)!
‫(بوند)!
‫اعذراني للحظة.
‫سأعود بسرعة.
‫يا للأسف.
‫ينبغي أن نخرج من هنا.
‫ما الذي تقولينه؟
‫لن أغادر ما لم أحفظ هذه الغرفة أولاً!
‫هيا، هيا، انظري!
‫يوجد الكثير من كتب الرياضيات الصعبة!
‫(وليام-ساما) يقضي معظم وقته حقًّا في هذه الغرفة، صحيح؟
‫ما هذا؟
‫يا ويلي!
‫إنهم وسيمون وكأنهم مرسومون!
‫انظري إلى مدى هيبتهم!
‫عجبًا...
‫لا بد أن هذه عصا (ويليام-ساما)!
‫بحقك، يجب أن نغادر.
‫ماذا؟ هذا يُستَلّ وكأنه غمد سيف.
‫ما هذا؟
‫تبدو وكأنها عصا سحرية.
‫لماذا يمتلك (ويليام-ساما) شيئًا كهذا يا ترى؟
‫عجبًا، عجبًا، لا بد أنكما قطتان مشاغبتان...
‫على ضياعكما في مكان مثل هذا.
‫هيا، لنعد إلى الحفلة.
‫ويلي! هذا الرجل وسيمٌ أيضًا!
‫هلا تخبرني باسمك؟
‫‫بحقك! لا تحاولي أن تسبقيني!
‫‫كفى، كفى، اهدآ.
‫‫تريدين معرفة اسمه أيضًا؟
‫‫فلن أذهب إلى أي مكان.
‫لقد توقعنا أن يحاول شخص ما التسلل إلى غرفنا.
‫فنقلنا بالفعل الأشياء التي لا يجب أن تُرَى.
‫أجل.
‫المكان الوحيد الذي لا يجب أن يُرَى...
‫لا أعرف كيف انتهى بي المطاف بالنزول إلى هنا.
‫فتلك الفتاة تحب الاستكشاف فعلا.
‫أحد ما قادم.
‫نصّت رسالة (ألبرت-ساما)...
‫على أنه لو رأى أحد بأي بفرصة غرفة عملياتنا في القبو أو المواد السرية،
‫بغض النظر عمّن يكون...
‫فعليّ تولي أمره حينها.
‫ما هذا المكان؟
‫مخزن نبيذ؟
‫عجبًا، ما هذا إلا أنتِ.
‫ظننتني سمعت صوت خطى امرأة ولكن...
‫لا بد أنه صادر من مخزن النبيذ.
‫ماذا أفعل؟ إلى أين ذهبت يا ترى؟
‫هل تبحثين عن هذه؟
‫يا إلهي!
‫آسفة على إزعاجها لك!
‫عفوًا، من حضرتك؟
‫أنا خادم لدى (ويليام-ساما).
‫كلما واجه (ويليام-ساما) مشكلة، أتدخل أنا على الفور لحلها له
‫بذكائي ومهارتي المبهرين.
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫يمتد هذا الرباط إلى 30 ياردة.
‫أظنه مناسبًا تمامًا لجروة مشاغبة مثلها، فلكِ أن تأخذيه.
‫رباه! شكرًا جزيلاً لك على كرمك!
‫والآن، دعينا نعد إلى الحفلة.
‫سأرشدك الطريق نحو الأعلى.
‫شكرًا جزيلاً لكم على حفلة الشاي الرائعة اليوم!
‫حظينا بوقت ممتع يا (ألبرت-ساما).
‫يسعدني جدًا استمتاعكن بوقتكن.
‫لنتقابل مرة أخرى.
‫بتفكيري في الأمر، لم أرَ (لويس-ساما) في أي مكان.
‫من المؤسف أن لم تتسنَّ لنا رؤية وجهه.
‫أريد أن أرى (لويس-ساما) في المرة القادمة!
‫وأنا كذلك!
‫أخي (ألبرت)...
‫كان إبعاد (لويس) عن أنظار أولئك السيدات قرارًا صائبًا.
‫أجل.
‫فلا يسعنا أن نترك أي فرصة يواجه فيها (لويس) هذا اللغط.
‫لقد سرّحت الموظفين الذين استأجرناهم.
‫تمّت المهمة.
‫شكرًا لك يا (لويس).
‫أحسنتَ عوننا.
‫لا بد أنك متعب.
‫بإمكانك أن تستريح اليوم.
‫حاضر.
‫أهلاً (باترسون)!
‫آتت جهودنا أكلها هذه المرة.
‫من مظهركم هذا، لا بد أنكم مررتم بوقت عصيب.
‫أين (ويليام-ساما) والعجوز؟
‫(ويليام) و(ألبرت) والعجوز في غرفهم بالفعل.
‫هكذا إذن؟ يا للأسف.
‫وأنا الذي أحضرت معي هذا.
‫ما كان عليك.
‫حتى إني رفضت دعوة (ليستريد) وجئت إلى هنا.
‫هل تشاركني في احتساء شرابي يا (موران)؟
‫بالمناسبة يا (موران)...
‫لم تطل يداك السيدات في حفلة الشاي، أليس كذلك؟
‫أولديّ وقت لذلك؟
‫كنت أؤدي واجبي بكل ما أوتيت.
‫يبدو أنك أدركتَ أخيرًا أيضًا السعادة التي تصحب العمل.
‫أشعر وكأنني نسيت شيئًا ما...
‫أتساءل متى ستنتهي حفلة الشاي يا ترى.
‫ما زال لدي الكثير من أحجيات الحلقات التي أعطانيها (ويليام-ساما)،
‫لذا بوسعي قضاء أي فترة من الوقت هنا.
‫من المستحيل أن يكونوا قد نسوا أمري، أليس كذلك؟
ka
na
shi
سلسلة ردود أفعال حزينة والمصير الذي سيتغير بمرور الوقت
mi
no
ren
sa
to
ka
ya
ga
te
ka
wa
ri
yu
ku
na
un
mei
yo
shi
mi
no
ren
sa
to
ya
ga
te
ka
wa
ri
yu
ku
un
mei
yo
so
no
sa
ما وراء ذلك العالم، اترك بصيص ولادة جديدة
ki
no
se
kai
e
so
sai
se
i
no
hi
ka
ri
o
no
ko
shi
te
sa
ki
no
se
kai
e
sai
se
i
no
hi
ka
ri
o
no
ko
shi
te
kei
ken
shi
أعاني من شعور بالإحباط لم يسبق لي أن شعرت به
ta
ko
to
no
nai
kei
sho
u
sou
kan
ni
o
ka
sa
re
ken
shi
ta
ko
to
no
nai
sho
u
sou
kan
ni
o
ka
sa
re
I
feel
lost
أشعر بالضياع، أشعر بالضياع
I
feel
lost
feel
lost
I
feel
lost
ka
ki
na
لا أتذكر إلا الرسالة التي كتبتها على عجل
gu
tta
te
ga
mi
ka
no
ko
to
da
ke
wa
o
bo
e
ki
te
ru
n
da
na
gu
tta
te
ga
mi
no
ko
to
da
ke
wa
o
bo
e
te
ru
n
da
It's
all
true
كله صحيح، كله صحيح
It's
all
true
all
true
It's
all
true
ki
ri
su
لا تكره الغد الذي أهملته، فأنا أراقبه وهو يمضي
te
ta
a
su
ki
o
u
ra
ma
na
i
de
ri
ta
tsu
mi
to
do
ke
te
su
te
ta
a
su
o
u
ra
ma
na
i
de
ta
tsu
mi
to
do
ke
te
no
hi
يرقص في راحة يدي، بوسعي بث حياة في الثمن الذي دفعته
ra
de
o
do
te
ru
da
i
sho
u
ni
mo
i
no
shi
o
a
ta
e
hi
ra
re
ru
da
rou
ra
de
o
do
ru
da
i
sho
u
ni
mo
i
shi
o
a
ta
e
ra
re
ru
da
rou
hii
ro
no
الخيط القرمزي يرفرف عند الخامسة فجرًا
i
to
ka
ze
ni
hii
na
bi
ku
go
ze
ro
n
go
ji
no
i
to
ka
ze
ni
na
bi
ku
go
ze
n
go
ji
o
mo
i
لنسترجع الذكريات في يومك الأخير
de
o
to
o
ri
mo
do
mo
so
u
i
sa
i
go
no
hi
ni
de
o
to
ri
mo
do
so
u
sa
i
go
no
hi
ni
Hold
me
down
أمسك بي، أمسك بي، أمسك بي حتى النهاية
Hold
me
down
Hold
me
down
me
till
the
down
end
Hold
me
down
Hold
me
down
till
the
u
tsu
ku
إن كنتَ تبتغي جمالاً، فلا تتردد
shi
sa
u
no
end
zo
mu
tsu
na
ra
ma
yo
u
na
ku
to
shi
sa
no
zo
mu
na
ra
ma
yo
u
na
to
tsu
mi
o
أنهِ ذلك كما لو كنتَ تمحو خطيئتك
nu
tsu
gu
i
sa
mi
ru
you
o
ni
o
wa
ra
se
te
nu
gu
i
sa
ru
you
ni
o
wa
ra
se
te