فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
!المعذرة! المعذرة
هل آبي يوكو من ظهرت في ذلك التصوير فعلاً؟
!دعوه يتحدث من فضلكم! دعوه يتحدث
!اعتذر لأني جعلتكم تنتظرون
أنا أوكيشيما، مدير أعمال آبي يوكو
...بشأن ذلك الفيديو المسرب المزعوم
...مع أن هناك تكهنات تسري حوله
تلك الفتاة ليست آبي يوكو
إذاً من هي؟
ماذا عن المسألة السابقة؟
صباح الخير - صباح الخير -
لم نستلم التقرير من قسم المعلومات
هكذا إذاً
بمقدورك رؤية كل شيء
هل كنت على علم بهذا؟
هل حاولت إخفاء الأمر عنّا؟
...كلا، يا سيدي
لقد باغتنا الخبر فجأة
نشعر بالخجل من الاعتراف بالأمر لكننا لم نكن على علم بذلك
هل أكدت يوو-تشان أنها التي في التصوير؟
حالياً، نحن في مرحلة ..فحص الفيديو
أياً كانت الطريقة التي تنظر فيها، إنها هي
لا حاجة لتأكيد الأمر
!نعتذر بشدة
نعبر عن اسفنا الشديد على ما حصل
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
"سأحقق حلمك"
شركة ستار تشيز المحدودة
- أصابع الجبن
شـــركة ســتار تــشيز المــحدودة
09ســبــتــمــبــر 2016
متوسطة يوو-تشان ،نسخة النشاطات غير المدرسية
ثانية 30
الشركة المعلنة
محتوى الاعلان
اسم الوكالة المعلنة
تاريخ التسجيل
في ذلك الوقت، كل ما جال في ذهني
هو ذلك الشعور
!لذيذ
جبنة الشباب
أنت وتشيز ستار دائماً
قبل 4 سنوات
أنا يوو-تشان
هيا! افعليها يا آبي كورو
هيا، لا بأس ابتهجي أكثر يا أميرة
مستعدة، تصوير - أنا يوو-تشان -
!ابتعد يا تاما - لا نريدك أنت -
!أنا يوو-تشان
لم أعد أقول تلك الجملة منذ أن أصبحت في المرحلة المتوسطة
أعلم
قمتِ بتلك القفزة الخرقاء
لأن الارتفاع كان 140 سم
سوف أريكِ مثالاً
هل ستفعلها؟ - هل سيقفز؟ -
!حظاً موفقاً
!يمكنك فعلها
بالتوفيق - تاما -
!انطلق
!استيقظ يا هذا
آسف
اسمع، هذه الحروق التي عليك غير محببة الإطلاق
تعلم بعض الكياسة، هلّا فعلت؟
حسناً
تحرّك - نعم -
هل تعرف قصة علبة علك ماتسودا؟
ماذا؟
إنه يحمل العلبة معه دائماً لكنه لا يأكل منها أبداً صحيح؟
صحيح
لقد وضع كرات مسدس الخرز بداخله
سمعتُ بأنه كان عرضة للتنمر منذ زمن طويل وكانوا يصوبون عليه بالبندقية الهوائية
يبدو أنه كان يجمع القذائف الخرزية التي كانوا يستخدمونها عليه دائماً
!أمزح معك، يا أحمق
...خمسة، أربعة، ثلاثة
(ماسو جينتارو) (زوجات ما بعد الظهيرة)
ماسآو جينتارو (زوجات ما بعد الظهيرة)
نعم، سررتُ بلقائك. أنا ماسو جينتارو !أهلاً وسهلاً
سوغياما-تشان - نعم -
سوغياما يوكو
ماسو جينتارو
أوشك شهر اكتوبر على الانقضاء
بالفعل
بدأ لون أشجار الجنكة في حيي بالتغير
يجعلني ذلك أرغب بالسفر
نعم. وأنا بالمثل يا ماسو-سان
...في النصف الثاني من برنامجنا
انتظري هنا لبرهة من فضلك
كانت تلك مدهشة
هل رأيتها؟ - كلا -
سمعتُ عنها من شخص ما
ستعرض الفقرة التالية خلال 5...4...3...2...1
...ماسو جينتارو في هذا الأسبوع
!ضيف الساعة
هذا الأسبوع ضـــــيف الــســاعـــة
حسناً إذاً... هل أنادي على ضيفتنا؟
نعم
!يوو-تشان هنا
آبي يوكو
!بطولها وعرضها - رائع -
آبي يوكو المشهورة من اعلانات شركة ستار تشيز
مرحباً، عمتم مساءً
!يوو-تشان! يوو-تشان
أشعر بأنها ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها
آبي يوكو مواليد طوكيو في عام 1996 بعمر يناهز 14 عاماً؛ ظهرت لاول مرة في عام 2001 في إعلان شركة ستار تشيز .ما زالت سلسلة إعلانات يوو-تشان مشهورة للآن
هل التقينا من قبل؟
لا أعتقد ذلك
لقد أصبحتِ كبيرة
ضيف الساعة !أنا يوو-تشان
آبي يوكو-سان
ترك إعلانها الأول انطباعاً قوياً علينا
صحيح. يوو-تشان ما زالت كما هي
كلا، لقد أصبحت كبيرة الان
حتى عطستها ظريفة
لطيفة جداً
ضيف الساعة !يوو-تشان هنا
آبي يوكو-سان
...تلك الابتسامة
أشعر كما لو أني أنظر إلى قريبتي
لا تبدين مثل شخص يملك موهبة استعراضية
ألا أبدو كمن يملك موهبة؟
(ملصقات تقييم مشاهدة البرامج)
(شكراً على عملك اليوم)
تتغير هذه الأرقام في كل ثانية ودقيقة كالأمواج
مثل الثعبان؟
صحيح. هكذا أراها أنا أيضاً
...مثل شخص
أرغب بالإمساك به من عنقه
يوكو-تشان، منذ اللحظة التي رأيت فيها إعلانك
لطالما ظننت أننا سوف نعمل سوياً في يوم ما
كنتُ واثقاً من ذلك
وصلت السيارة - حسناً -
يوو، علينا المغادرة
أجل - أشكرك على مجهودك في العمل -
نالت ردودك المقتضبة استحساناً
من قبل ماسآو والضيوف الاخرين أيضاً
،لكن عندما سألوني عن مستقبلي لم أعرف بماذا أجيب
ربما، أريد أن أبذل قصارى جهدي في عملي
ميكيكو-سان، ذلك ممل جداً
ماذا عن قول، أريد أن أحقق حلماً
حلماً؟ - نعم -
أحقق حلماً
وقع ذلك جيد. صحيح
إنها إجابة جيدة يا أوكيشيما-سان
يوو، أنظري للأعلى
وعدتُ نفسي أني سوف أضعك هناك في يوم ما
!تاما
ألم تتوقع حدوث ذلك؟ هل تفاجأت؟
أسرع
!هيا
!مؤلم
!أسرع، نحن بانتظارك
!هيا، لنذهب
!تاما! تاما - ! انتظروني -
يوو، أسرعي
غرفة تبديل ملابس فرقة نيان غيرلز 7
المعذرة
صباح الخير. أنا آبي يوكو سوف أظهر في برنامجكم بدءاً من اليوم
أتطلع للعمل معكم
صباح الخير أنا آبي يوكو
يوو-تشان؟
،أنا آبي يوكو سوف أظهر في برنامجكم إبتداءً من اليوم
سررت بلقائك - سررت بلقائك أيضاً -
صباح الخير
أتطلع للعمل معكم - ونحن بالمثل -
يوو-تشان؟
يوو-تشان، أنت جميلة
تملكين غرفة تبديل الملابس الخاصة بك، صحيح؟
لعلمك إذا تواجدت في مكان كهذا "فسوف تنتقلين لمستوى "وضيعة
مستحيل - أليس كذلك؟ -
كفي عن ذلك - عن ماذا؟ -
انظرن يا رفيقات، كينتا في هاكوني
لقد غطس في مسبح هذا الصباح
مومو-تشان
مناوبة الحب الليلية !نحن نيان غيرلز 7
إن كنّا نقدر على ذلك
فسنفعلها
إن كنّا نقدر، فسنفعلها :7نيان غيرلز
إيجري أوكادا
رومينا
ميها
آكانين
رآي
يومين
يوتّان
رونا رونا
نيان غيرلز 7
من أنتِ؟
ميها؟ أين ميها؟ - هنا -
أين ذهبت؟ ميها؟
أين ميها؟ - أنا هنا -
أتساءل إلى اين ذهبت
مرحباً، أنا آبي يوكو وسوف أشارك معكم ابتداءً من هذا الأسبوع
مقدمة رئيسية جديدة آبي يوكو
!أعرفها
ميها، ألا تمانعين ذلك؟ لقد طردتك من منصبك كمقدمة
المذيعة السابقة ميها
ماذا؟
!لاشيء يدعو للضحك
انظروا. تاكاهاشي-سان شرير جداً
المنتج الشرير تاكاهاشي هيروكي
نزال
إن كنّا نقدر، فسنفعلها
من الآن فصاعداً، سوف يتم تقسيمهم إلى فرق متنافسة !سوف يفوز الفريق الذي يحوز على أعلى نقاط بجائزة ثمينة
من الان فصاعداً، سوف ننقسم إلى فرق متنافسة
الفريق الرابح
سو..سوف يتسنى له تناول الطعام في موقع التصوير الخاص لدى ياماموتو -سان في شارع أوكازامي للتسوق
طعامها اللذيذ الخطير فطائر زعانف القرش الصينية المطبوخة على البخار
!تناول قدر ما تستطيع
!ها هي
!يا رفيقات! يا رفيقات
هل ستعتمدون بالفعل على قسم الانتاج؟
تبدو مثل شخص رسب في امتحان اللغة
!تناول قدر ما تستطيع
!لقد فعلتها
!كوني حذرة
!إن كنّا نستطيع، سنفعلها
هل هذا ضروري ليوكو؟
أنظري يا ميكيكو-سان
المسلسلات مختلفة عن الإعلانات التجارية
عليها أن تعرف كيف تتصرف وإلا انتهى الأمر بحذف مشاهدها في غرفة التحرير
لكنها تسلك طريقاً مختلفاً عن أولئك الفتيات
قالوا لي بأنه سيكون من المفاجئ إن ظهرت في مسلسل يعرض في ساعات الذروة أو الوقت الذهبي
لأكون صادقاً، هذا هو البرنامج الوحيد الذي استطعنا حشرها فيه
لا تستطيع يوكو رفع نسب المشاهدة بعد
أخبرهم من فضلك بأننا سوف نعود للمنزل اليوم
لن نعود لموقع التصوير هذا مرة أخرى
ترك موقع العمل؟
هل أنتِ مدركة بأنك لازلتِ لا تملكين النفوذ الكافي لطلب مثل هذا الأمر ليوكو؟
إن كنّا نقدر، فسنفعلها
!حسناً
نيان غيرلز 7ألبوم جديد "الوردة البيضاء ذبلت وماتت" "إن كنّا نستطيع، فسنفعلها" الأغنية الرئيسية يباع الآن
مؤلم
!هذا زي المدرسة
لقد قلتِ بأنك سوف تحضرين الدروس التكميلية، لهذا حضرت بهذا الرداء
لا يهم ما ترتدينه
طالما تبدين جميلة، هذا كل ما يهم
لنذهب
!لطيفة
لطيفة
كيف تبدو علي؟
أنا متزوجة
ماذا؟ يا آنسة
أنت لطيفة جداً
إنهما لطيفتان جداً
لنذهب - هل تريدين الذهاب إلى الكاريوكي؟
!انتظري للحظة
!وداعاً
!يالها من لطيفة
يوكو
!فاتن
خذي
يبدو جميلاً. رائع
مستعدة؟ - مستعدة -
!يا للطافة
أنظري
اسمي كاثرين
!يا إلهي، كاثرين
!سررتُ بلقائك
لماذا تحبين الراكوغو؟
ما السبب؟
إنها مضحكة جداً
...كما أنها
كل الأشخاص الذي يشعرون بأنهم لا يصلحون لشيء
،يتسنى لهم السطوع هنا لهذا تعجبني
أنا مسرورة لأنك عثرتِ على شيء مناسب
وأنا ايضاً
أمك نمرة حقيقية شرسة لأقصى حد، صحيح؟
نعم
لهذا السبب لا يحبها أحد، باعتقادي
لكنكِ تحبينها وهذا كافي
أعتقد بأن أمك تشعر بالمثل أيضاً
المعذرة
نعم؟ - هل يمكنني التحدث إليك لبرهة؟ -
هل تريدين العمل كعارضة أو كفنانة استعراضية؟
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لي
لكن لماذا لم يتعرف عليك؟
لم أكن أعلم بأن مستكشفي المواهب مخيفون بهذا القدر
أنت تملكين فرصة لتسلق سلم النجاح
أما أنا والفتيات الأخريات ليس لدينا فرصة
عندما يحييني شخص يكون ذلك يوما سعيداً بالنسبة لي
...أتعلمين
سبق وأن عملتُ كبديلة لك في السابق
حسناً يا ميها-تشان. لقد انتهينا
!يوو-تشان، من فضلك
لكن في النهاية، لم يتسنى لي أن أصبح طفلة ممثلة
أصبحت عارضة في مجلات الأطفال البذيئة ...بالكاد صرت عارضة إيحائية
..نعم
أعلم
لم أكن أتمنى ذلك لنفسي لكن
لكني قلت لنفسي بأني أحسن حالاً مقارنةً بالاخرين
وقبل أن أدرك الأمر، وقعت العقد
بكاؤك علي
يغمر قلبي بالدفء
ذلك جميل، ستكون والدتك سعيدة عند تلقيها هديتك
نعم
شكراً على اليوم
توقف عن المزاح
لستُ أمزح
لن أتطلق بالتأكيد
هل أنت موافق على أن تتدمر صورة يوو؟
الأمر الذي لا تريدينه فعلاً هو تشويه سمعتك
من الآن فصاعداً، حتى الفضائح المتعلقة بوالديها سوف تؤثر على يوو
من فضلك خذ بالاعتبار ذلك الجانب، هلّا فعلت؟
هل امرأة بائسة مثلها في منتصف العمر أفضل مني؟
من منكن متفوقة أكثر من الاخرى، ليست المشكلة
تلك المرأة، تفضل التصرف كعاهرة عوضاً عن عبادة الرب
توقفي! كفي عن كلامك السوقي
..يوو
يوو-تشان...سوف تتخرج من المرحلة المتوسطة في هذا الربيع
وتماشياً مع انطلاقتها الجديدة
سوف تسير ستار تشيز معها لتقدم نكهتها اللذيذة
بدلاً من أن نشتاق للأيام الخوالي سوف نركز على المستقبل
للمرة الأولى، لقد تم إنجاز العديد من الأمور
...روح ستار تشيز الريادية
لن نقدمها على أنها عالقة في الماضي بل تتقدم للأمام
يوو-تشان
لهذا، من أجل تقديم عرض متماسك لهذه الصورة
سوف يشرح المدير الابداعي مورانو عرضنا
ما الذي تفعلينه؟
...تاما
هل تشعرين بتوعك؟
كلا
أعطيني بعض الجبنة
اسفة، لا أملك أي جبنة
لا أملك مكاناً لألجأ إليه
سلع محاكة يدوياً
سلع محاكة؟
سلع محاكة
تخفيضات
،تلك الثياب تزين المتجر أتساءل منذ متى وهي معروضة؟
هل لديهم زبائن؟
لم أرى أي أحد
أنتِ تتسائلين لماذا لم يفلس المحل، صحيح؟
...لكن على نحو ما
تريدين أن يصمد المحل للأبد
نعم
المحيط واسع جداً
هيا
مساء الخير
!مساء الخير
هل يقول جدك شيئاً؟
إنه يقوم بالتعليق الرياضي على مصارعة السومو
ما هذا؟
ألا تعرفيها؟
تلك الطريقة التي يعد بها السمك المجفف
،إذا قرّبت وجهك منها فسوف تصبح أداة لصفع الوجه
لاتقتربي أكثر من اللازم وإلا سوف تتعطل
سوف أذهب لغسل السمك
سوف أساعد أيضاً
إذاً، جفيفها في الشمس
حسناً
هل تدرس لاختبار دخول المدرسة الثانوية؟
كلا
هل سوف تقدمين على الاختبار؟
لدى مدرسة ثانوية في طوكيو
تفضل
ماذا عنك؟
مكان ما في مقاطعتنا
يمكنك القدوم لمنزلي في أي وقت
وبذلك يمكنك مساعدتي في غسل الأسماك
!أيها الصف، أسرعوا وتجمعوا
!سوف نلتقط صورة الصف
!كوندو-سينسي ينتظركم
حسناً، أنتم يا رفاق هناك أيضاً، اجلسوا
...تاما، تاما، تاما
حسناً، تجمعوا سوياً
هيا، احملني يا تاما! لنذهب
!اذهب، اذهب، اذهب
هل يمكنكم النظر للعدسة من أماكنكم؟
ومن ثم، أنت في الصف الخلفي ...هل يمكنك
ياقتك، الياقة
تذكروا أن هذه الصورة تلتقط مرة واحدة في العمر
لنبتسم ابتسامة عريضة، حسناً؟
هيا بنا
،إنه من أجل عرض انترنت مباشر يبدو أنه مشهور على نحو غريب
العديد من الناس يشهادونه
نعم، لكني أشعر بالنعاس
لقد صعدتِ للمركز الثاني بعد نتائج تصويت الصور
لا شك في أن وقت شهرتك قد حان
حقاً؟
...لكني أشعر بالنعاس
لطالما كنتِ تعملين بجد
على الأقل، حاولي أن تحلمي قليلاً
لكن لا أحد يطلب مني ذلك
بالاضافة، حسناً، كالعادة ...إذا خفتِ
...نعم - سأكون بخير -
مفهوم - إذاً، نعتمد عليك -
شكراً لك - ...بالاضافة -
استغلي استخدام هذه الغرفة أفضل استغلال
حسناً - ...في نهاية الغرفة -
...يوجد العديد من الأشياء المتداعية
.مفهوم
أنا مستعدة
حسناً، 15 ثانية قبل وقت البث
...في أي لحظة الآن
...عشر ثواني
...8، 7، 6، 5، 4
...مرحباً
!مساء الخير. معكم ميها
...ميها
هيا بنا، لنذهب
نيان غيرلز رائعات
صباح الخير
هل بدأ البث المباشر بالفعل؟
اليوم، ونتيجة للاشاعات المتناقلة بأن هذا المكان مسكون
...أشعر بالنعاس
توقيت رائع
صباح الخير
نـــوم
المكان مخيف بالفعل
أتيت إلى المشفى المسكون في هاتسوداي
الاضاءة شديدة
حسناً، هيا بنا
مشفى ميها
!ريكن ماكس
مـــآ كــــسسس سس
مآآآآآآكس
ميها لطيفة
ميها زوجتي
تعليقات كثيرة
كلا، أشعر فجأة بالخوف
(*-w-*)<3 تجعيدات شعرها
متحمس
مظلم
(｀･ω･´) ميي-تان، حظا موفقاً
لا تتعدي على الممتلكات
هيا! لا بد وأن أحدكم من فعل هذا، صحيح؟
أركــــضي
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لقد أخافني ذلك
!توقفوا
مزيف
أوليست ظريفة
~❤ توقفي
أخافني ذلك فجأة
سيكون هذا جيداً
أشعر بالنعاس
انتظروا لحظة
ماذا هناك؟
لا أرى شيئاً
...ذلك الطريق ...يوجد شيء غريب بشأنه
المكان مظلم
المكان يثير الريبة
ظلام دامس
هناك شيء ما غريب
...يوجد العديد من الأشياء المتجمعة هنا
...انتظروا لحظة
....أشعر بالغرابة، أشعر بالغرابة
برد برد
من هناك
الجو أصبح أكثر برودة على نحو ما
أصبح المكان مخيفاً أكثر
اهدؤوا با رفاق
مخيف مخيف
مي-تان ابذلي قصارى جهدك
أشعر بالخوف
جدياً
ميها ههه
أصبحت ميها غريبة
أركــــضـــي
ما الذي كنت أنتظره
اهربــــي
ميها
اذهبي اذهبي
إنها تذهب إلى الخلف...الخلف
ماذا؟
!لا تذهبي للخلف ميها...ميها! انتظري
ماذا؟
ماذا حدث؟
ماذا؟ ماذا؟
هذا غريب
ما الذي يحدث؟
انتظـــ
~~يا إلهي
!اللعنة
اللعنة
مخيف مخيف
!يا للدهشة
!ما الذي حدث بحقكم
ما الذي حدث للتو؟
مهلاً مهلاً مهلاً
لا يمكنني الرؤية بشكل جيد
ماتت ماتت ماتت ماتت
ميــ..هـــا...؟
دراما ليلة الاثنين أختي اللطيفة
هل قلتِ شيئاً؟
قلت سوف أحقق حلمكم
قولي لي، هل هذه العبارة تعطي انطباعاً خاطئاً؟
...أتساءل
إنها عبارة لا يحق أن تقال إلا من قبل عدد محدود من الناس
هل اتصلوا؟
...يوو
سمعتُ بأن ميها قد ماتت
ما الذي حدث لميها؟
سقطت بالخطأ أثناء عرض مباشر
ماذا تعنين بأنها ماتت؟
ميكيكو، لماذا تخبرينها بالأمر قبل التصوير؟
يوكو...ركزي على التصوير الآن
هل ستكونين بخير؟
ستكونين بخير، صحيح؟ لأنك محترفة
ليست تلك المسألة
يوو...ستكونين بخير، أليس كذلك؟
نعم
سوف أسأل أوكيشيما عما إذا كنتِ سترتدين زياً رسمياً أو ثوب حداد
ما الذي كنت أقوله؟
...ميها - ليس هذا الموضوع -
قبل ذلك؟
حلم؟
صحيح...كنا نتكلم عن الحلم
...حسناً. الموضوع التالي هو
عضوة فرقة نيان غيرلز 7 المحبوبة، ميها (19) عاماًموت مفاجئ؟ وقعت أثناء البث المباشر لبرنامج على الانترنت، يدعى توكيو روينز
...حادثة موت بالخطأ ميها التي وقعت ولاقت حتفها
جنازة مليئة بالدموع
أثناء عرض برنامج على الانترنت مشهور لدى جيل الشباب
وأثناء البث الحي لبرنامج أماكن طوكيو المهجورة
وقعت ميها ولاقت حتفها في مشفى مهجور
كنت متفاجئة جداً - حدث ذلك أثناء البث المباشر -
تقول الشائعات بأنها لم تكن حادثة هل ذلك صحيح؟
محق - أنا متأكد من العضوات أيضاً كذلك -
نعم، عضوات الفرقة في حالة صدمة شديدة
كم هذا يفطر الفؤاد، أليس كذلك؟
الصحفي مياموتو كينتشي
منطقة العاصمة صباح اليوم
:فترة حداد على موت ميها-سان المفاجئ فاجعة مبكية
نحن الآن في جنازة ميها-سان
تفد عضوات الفرقة واحدة تلو الاخرى إلى الجنازة
...موتهاا لمفاجئ خلال البث المباشر
هزّ صناعة الترفيه بأجمعها
...ميها
...وقوع مثل هذه الحادثة لك
...نحن الان
يملؤنا حزن شديد
العضوات مصدومات بالكامل
هاتّا تاكويا-سان منتج نيان قيلرز 7
كوسوغي كينتو-سان منتج نيان غيرلز 7
آبي يوكو-سان شريكة عمل في البرنامج
ياله من انقلاب كبير في الأحداث
ما هذا؟
مهلاً، لماذا يقربون الصورة عليها؟
يوو-تشان كانت رفيقتها طيلة الوقت في البرنامج،صحيح؟
نعم، لقد انسجمتا بشكل جيد - ما كل هذا؟ -
يا للمسكينة - أوقفوه
...حسناً - هل نوقف العرض حالاً؟ -
أكملوا فحسب
ما زال ماو يتحدث عنها
هذه المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا التعبير مرتسماً عليها
نعم
لابد وأنها تفكر كيف ستتمكن من تخطي أمر كهذا
لقد أصبحت بالغة - هل نواصل أكثر؟ -
لم أرى مثل هذا الشيء يحدث من قبل
يوكو-سان، هل يمكنك اخبارنا بمشاعرك الحالية؟
كانت صديقتك، صحيح؟
أطلعينا على مشاعرك
من هي ميها-سان بالنسبة لك؟
هل سمعتِ بأن ميها-سان كانت تشعر بالقلق حول أمر ما معين؟
هل أفصحت لك عن شيء؟
أعطينا بعض الكلمات
...حلم ميها
إلى أين اختفى؟
اسف، هذا يكفي في الوقت الحالي
أرجوا من الجميع أن يقدم أعواد البخور لها
عذراً، عذراً
دعونا نمر
كانتا صديقتين، صحيح؟
ردة فعلها تفصح عن كل شيء
أتمنى لو أن الكاميرات توقفت عن تصويرها في مثل ذلك الوقت
أتساءل، هل ستظل على طبيعتها؟
أتساءل عن مقدار الألم الذي تحمله في داخلها
...التفكير في ذلك فحسب، يجعلني
..لا أعرف ماذا أقول
!ضعي اعلان - !نعم -
وقت مستقطع للاعلان
...ماسو-سان
حلم ميها...إلى أين اختفى؟
موت الفنانة ميها المفاجئ تصرف آبي يوكو النقي جعل حتى ماسو القاسي يجهش بالبكاء
بعد هذا البث، انهالت علينا طلبات العمل
،جنازة ميها عضوة نيان غيرلز 7 !أبكت آبي يوكو
"آسف، لا أعرف ماذا أقول" ...خلع نظاراته فجأة أحدثت دموع ماسو جلبة في الاستديو
هذه اللقطة انتشرت في كل مكان
نعم، حسناً، شكراً
لربما من الأفضل أن ترتاح لمدة
كلا، أعتقد أنها لو عملت أكثر فسوف تتخطى الأمر بشكل أفضل
ظهورها المتزايد للعلن هذه الفترة سوف يساهم في رفع شهرتها
أرجو من الجميع أن يقدم أعواد البخور لها
..يوو
من السيء أن يضيع موت ميها سدى
جيد، هذه هي
حسناً، جيد
إنها لطيفة جداً
أنا من النوع الذي يسمن عندما آكل
نعم، أنا معرضة للسمنة
أين ترين نفسك بعد عشرة سنوات من الان؟
متزوجة، ربما؟
...نعم، نعم
كالعادة، أداؤك جيد
هل يمكنك تحريك يدك قليلاً؟
ستظهر على غلاف صفحة مجلة التقطي صورة جيدة يا يوو
طاقم عمل برنامج لوبي لوف
أريدها! من أجل آيا أيضاً
توقفي. لا أستخدم أغراض المراهقين
أشكركم على نقدكم البناء أيضاً
حسناً، ذلك جيد
يوو، تعالي إلى هنا للحظة
لا تدعي تلك الفتاة تتفوق عليك بالكلام
إنها تسرق منك الأضواء منذ المرة الماضية
لأنها تعتمد على تمثيلها المصطنع هل فهمتيني؟
نعم
حسّني أداءك
نعم، مفهوم
ورود الجزر
أنظر هنا. لا يتعلق الأمر بتعابير الوجه فحسب أنت لم تعطيها نصاً هنا
إذا لم تقل شيئاً فإن المعنى لن يصل
...هكذا إذاً
هل أنتِ بخير؟
لا تبدين على ما يرام
أنا بخير
...لا بأس في أن ترتاحي قليلاً
ألا تملكين وقتاً للراحة أيضاً؟
العمل يخفف عني
فهمت
أريد أن أرتاح لخمس ثوانٍ
1
2
3
4
5
ما هذا؟
يوو-تشان، سبعة عشر عاماً سعيدة
لقد أفزعتني
يوم ميلادٍ سعيد
لعزيزتنا يوو-تشان
يوم ميلادٍ سعيد
دعيني أرى - أنا بخير -
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟
ما طعامك المفضل؟ - ...طعامي -
،إذا لم تظهر يوو-تشان على التلفاز فلن يشاهدوا البرنامج، أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً لك اتصل بنا في أي وقت
في الوقت الحالي، نسب مشاهدتنا قد انخفضت
لا تقلق. يوو-تشان أصبحت شخصية ذات تأثير مهمة
حسناً إذاً. سوف نعتمد عليك
ماتسودا
هذا هو المخرج ماتسودا
إنه مخرج برنامج ماسو حالياً
نتطلع للعمل معك
مرت فترة طويلة
"كويز فلاش نيبون"
حسناً، ماذا لدينا هنا؟ معالم تراثية عالمية
أيها الضيوف، نريد منكم السفر في رحلة إلى مواقع تراثية عالمية، وإليكم بطاقة الدعوة
بالمناسبة يمكنكم المكوث من ثلاثة إلى ستة أيام
!رحلة عاصفة! رحلة عاصفة
:السؤال سمي ثلاث مقاطعات تبدأ بكلمة ياما
الأولوية للإصبع الأسرع. ابدأ
!ريد هيد
!ياماغاتا
!ليست هذه طريقة اللعب لا تجيبوا بنفس اجابتي
أنتِ تضربين على اللوح بقوة. بقوة شديدة سوف تكسرينه هكذا
حسناً، هيا بنا الأولوية للإصبع الأسرع. ابدأ
طاقتها غريبة
لا يمكننا استخدام هذه المشاهد، صحيح؟ - أوكياما -
واكاياما؟
!ياماغوتشي - إجابة صحيحة -
حسناً
سنكون تحت رعايتك
صوتها مقزز
نعم
قبيحة جداً. تقيأت ثلاث مرات
نعم، لا بأس في ذلك
لقد أجرت عملية جراحية في وجهها
الفنانون بدون أسس يفسدون الدراما معدل المشاهدة سوف يقل بالتأكيد
مفهوم - يوو -
بدأت تظهر هالات سوداء تحت عينيك
شكراً جزيلاً لك - نالي قسطاً كافياً من النوم -
حسناً
نعم، سوف نتطلع له
لطيفة!!! أتمنى أن تجلس على وجهي
نعم، أتمنى لك يوماً طيباً
ربما تقوم بالحلاقة ههه آسفة، آسفة
ميكيكو-سان، لقد جاء أخيراً
ما الذي جاء؟
لقد تلقينا عرضاً إعلانياً "من "كوزمي فلاور
حقاً؟
يوكو، لقد حان الوقت
يوو، أنظري من النافذة
وأخيراً ، وصلتِ لهذا الحد
بهذا أكون قد أنتجت نجمة
من المرجح أن يرفع ذلك من مكانتي إلى قمة هذه الصناعة
أنتجت" ما الذي يعنيه ذلك؟ "
ألم تستطيعي النوم؟
أشعر بالأسف عليك لأنك لوحدك
ظننت أنه يمكننا التحدث سوياً
شكراً
لكن عليك الاستيقاظ مبكراً في الغد
ليس هذا ما أعنيه
أريد التحدث حول الذهاب إلى آكيهاما، حيث يعيش والدي
إنه يقيم مع سارا، صحيح؟
لا حدود لصبره، صحيح؟
كلنا غريبون
مع أننا لا نملك سوى ذلك المنزل في آكيهاما
إلا أننا كلنا نتجنب ذلك المكان
يوو
هذا هو الشيء الوحيد الذي تقولينه
هل سوف تعتبريني يوو-تشان للأبد؟
لم تقطعي كل هذه المسافة لوحدك
لقد ناضلنا سوياً، ألم نفعل؟
لكننا تمكنا من الوصول لهذا المستوى بفضل موت ميها
استغللنا موت شخص ما واستخدمناه كوسيلة للشهرة
كان الجميع يتسلى بالأمر
وأنتِ يا أمي من حظت بأكبر قدر من المتعة
عندما تتكلمين مثل ...طفلة فاسدة مدللة هكذا
سوف يُسْحبَ السُجاد من تحتك وسوف تختفين في لحظة
،إذا جاء ذلك الوقت من وماذا سيبقى معك؟
مدونة سوبو سوبو ~مذكرات نيكوريكو~ ماكوتشان
أنا ماكو-تشان
أعتذر على الفوضى
سوف أحضر لك بعض الشاي - حسناً -
شاهد هذا ريثما تنتظر
جعلني أشعر بالحزن، بالطبع
التقط من قبل إحدى معجبيها
لقد أزالوني من منصبي كمقدمة البرنامج
...اعتقد أن شخصاً مثل يوو-تشان
قد وجدت مكاناً ...بالنسبة لشخص مثلي
يعد بمثابة انطلاقة بمقدور المرء أن يحلق منها
ما الذي ستفعله ببيانات ميها القديمة؟
لكني مع ذلك
...أريد أن أحلق مثل يوكو
إليكم ملخص متوسط معدل المشاهدة لدى كل محطة
الأرقام باللون الأحمر تمثل الفرق في نسب المشاهدة بيننا وبين المحطات الأخرى
كامل اليوم
وقت الذروة
الوقت الذهبي
(متوسط معدل المشاهدة لكل محطة ( يوليو 2014
لن يفي ذلك بالغرض بتاتاً
يبدو أن نتائج نسب مشاهدة محطة (إتش بي إس) قاصفة
،سوف نضرم النار تحتهم ...وبالتأكيد برامجنا لوقت الذروة سوف
أريد أن أعرف بالتفصيل الطريقة التي سنعكس فيها نسبة 0.4
هذا ليس الوقت الملائم للجلوس والاستماع لتحليلك
نعم، سيدتي
أي برامج (إتش بي إس) سوف نقضي عليه؟
..حسناً
...ما زال الوقت مبكراً
(البرنامج الخاص بنهاية العام لقناة (إتش بي إس ميتشا-ميتشا تيرو نوكي "يالنا من حمقى" منافسة خاصة تضم كل النجوم
من أين حصلت عليها؟
...أوغينو-سان
لقد كنا نجري بحوثاً مستميتة
هل سنظل نخمن ما الذي قد تعرضه إتش بي إس) و(جي تي إف) لنلحق بمعدل المشاهدة؟)
أم سوف نركز على كيفية زيادة نسب مشاهدتنا؟
،إذا كان لديك شيء ملموس لتعرضه فسوف يزيد من روح التعاون في موقع العمل
سوف أعالج الأمر بأسرع ما يمكن
علينا الانتظار أكثر
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
ترجمة وتدقيق ANOOS - Kafka