فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
حسناً، حسناً
إهدئي وحسب لا أحد يقول ذلك
أين تركتيها بعد مغادرتك للاستديو؟
أودايبا ... أودايبا في محطة أودايبا
بحقكِ، ألا تستطيعين التكلم بصوت عالِ؟
كان مكان بالقرب من محطة أودايبا
في تلك الحالة، إبحثي عن فنادق بالقرب من تلك المنطقة
حاضر
هل هذا مفهوم؟
لماذا يصدقون الأمر بهذه السهولة؟
لا يحتوي الانترنت سوى على الأكاذيب والخدع
ميكيكو-سان، إهدئي رجاءً
نحن لسنا متأكدين من أن التي بالفيديو هي يوو-تشان
بالطبع إنها ليست يوكو من قال بأنها هي؟
!من المستحيل أن تكون هي
سُحقاً، يوو، ماذا تفعلين؟
توما، وصلت سيارة الاجرة
هل هذه آبي يوكو؟
هذه يوو-تشان؟
لقد تم تسريب آخر عمل لآبي يوكو
هل هذه يوو-تشان؟ تسريب فيديو آبي يوكو
... يا إلهي
... لا يمكن
انتهى أمر يوو-تشان
انتهت حياة يوو-تشان بهذا
آبي مثيرة فعلاً
هناك الكثير لمشاهدته
الشامة على فخذها تعني بأنها 100% آبي يوكو
من المستحيل لها أن تعيش بعد هذه الفضيحة
أجل، هذا مستحيل
جينتارو ماسآو
هذا الاعلان يبدو سيئاً
البريد الوارد
هل رأيت هذا؟ آبي يوكو : من دناكي
هل تسمح بتشغيل هذا الموقع؟
الفيديو المسرب لآبي يوكو وصل هنا
هذا خطر جداً
!شاهده قبل أن يحذف
تسريب فيديو التصوير الاباحي الحقيقي لآبي يوكو
هل هذه آبي يوكو حقاً؟
أمي
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
"TO BESTOW A DREAM"
قبل 13 عام
سأذهب للتكلم معهم قليلاً
... إذاً الأمر هكذا
هل يمكنك وضع الاغراض هنا؟
اجل
علينا أن نستدير بالسيارة ونرجع إلى هنا ثم نتركها هنا في المقدمة
حسناً. يوكو، إذهبي إلى الاعلى
حسناً
يوكو، هل تودين الذهاب إلى الحديقة؟
!وجدته
المعذرة. هذا إلى المطبخ. شكراً
حسناً، حسناً، فهمنا هلا وضعت الصناديق جانباً
حسناً
نفذ فحسب، لا حاجة للغناء
!عالٍ جداً
!أنا خائفة
هناك في الأعلى
لا أحب هذا
إنها مخيفة اكثر من الطائرة
!بحقك يا أبي، قد أطير بعيداً
هل يوكو بخير؟
إنها الماما
أليست خطرة؟
صنعت بعضها في موطني عندما كنتُ طفلاً
!أنا لستُ طائرة
!يكفي
هل هذا ممتع؟
... شيما-سان
صباح الخير توصيل من شركة شوكوتاكو
قادمة
صباح الخير
وقعي رجاءً
حسناً
لقد وضعت استمارة الطلب هنا
حسناً، شكراً
سآتي مجدداً في المرة القادمة، طاب يومك
كاياما-سان
نعم
صباح الخير
توصيل من شوكوتاكو للمساعدة
مرحباً، شكراً لكِ يا عزيزتي
مرحباً
هل تريدين مني وضعها في الداخل؟
شكراً لكِ
لا مشكلة، المعذرة
ارجو المعذرة
الطبق الذي احضرته المرة السابقة كان لذيذ جداً
حقاً؟ أنا سعيدة لإنه اعجبكِ
سأتركه هنا لقد وضعت استمارة الطلب هنا
اهتمي بها
شكراً لك
صباح الخير يا سيدي
حسناً إذاً، طاب يومكِ
شكراً على عملكِ
أنا سعيد لأجلك. هذا عظيم أراكِ في المرة المقبلة
حسناً، لحين لقائنا المرة المقبلة إبذلي ما بوسعكِ
مع السلامة. كيف حالك ابذلي ما بوسعكِ، مفهوم؟
يوو
!ماما
مرحباً
كيف كان يومكِ؟
لقد استمتعت
هذا جيد
هل ستلعبون اليوم ؟
شكراً
مرحباً
سارا، أراكِ لاحقاً
مع السلامة
شكراً
لنذهب
هذا مكان جميل. متى أشتروه؟
مؤخراً. ميكيكو اقترضت مال من عائلتها لشرائه
إنهما محظوظان
هل انت بخير هناك؟
أنا بخير
يا سيدتي، متوسط الاستواء أم غير مستوي؟
غير مستوي
غير مستوي؟ والسيد؟
غير مستوي
غير مستوي لك
متوسط
!غير مستوي
غير مستوي
بما انه حفل شواء، كل شيء جيد، لكن
كف عن هذا
سنبذل جهدنا
أنا امزح وحسب
سأبذل جهدي
هل لديكم ما يكفي من الشراب؟
نعم
صحيح. إنه لذيذ، أليس كذلك؟
يبدو أن توماتشان قد ترك عمل عرض الازياء، صحيح؟
وجودكما معاً يجعل الصورة مثالية
لقد كان هذا منذ زمن طويل نحن نبدو الآن مثل زوجين مملين في منتصف العمر
هذا ليس سيء جداً. لقد قضيتِ حياتكِ بفعل امور تحبينها عندما كنتِ شابة
... التقدم بالعمر من أجل مصلحة طفلتك
هي الحياة المثالية، صحيح؟
!تبدو لذيذة
بالطبع
توما-سان، هل وجدت عمل؟
أنا أجز عشب الحديقة ... واعزف على البيانو في الكنيسة
وصنعتُ الأرجوحة
وبهذا، انا لا أستطيع الفوز أبداً
توما-سان أحسن صنعاً بإعطاء جيناته الجيدة ليوو-تشان
لقد ورثت السمات الحسنة لدى ميكيكو وتوما-سان
لو أن يوو-تشان أدت تجربة أداء للتلفزيون اراهن بأنهم سيقبلونها فوراً
أنتِ تبالغين
هل هو لذيذ؟
أجل
!وجدته
!ها هو
!تهانينا
!ماما! أنا الملكة !لقد اصبحتُ الملكة
!مرحى
إنها ثنائية العرق لذا أظن بأنها لطيفة فعلاً لكن
إنها رائعة حتى لو لم تكن ثنائية العرق
لطالما أردتُ قضاء وقت كهذا مع عائلتي
واخيراً، تحقق حلمي
تبدو يوو مرتاحة أكثر مما كانت عليه في طوكيو
أنتِ كذلك ... لقد كنتِ متوترة دائماً هناك
أظن ذلك
للمساعدة شوكوتاكو
هذه كل الصناديق
شكراً
لا مشكلة
آبي-سان
شكراً لك
لأقول الحقيقة، إعتقدتُ بأنكِ ستستقيلين خلال ثلاثة أشهر
بما أنها تبدو كفتاة متألقة من المدينة، صحيح؟
... انصتي أيتها المديرة
سنحظى بكتيب جديد للشركة، صحيح؟
أجل
لمَ لا نجعل آبي-سان عارضة الشركة؟
... كلا، كلا، كلا
لا أستطيع
إذاً، أنا وأنتِ سنكون نجمتا العرض
هل هذا يبدو خاطىء؟
ما قلته كان قوياً
أتعتقد؟ أردتُ قوله وكأنه شيء إعتيادي
حسناً، كاياما-سان، انظري بإتجاه الكاميرا
حسناً، هذا جيد، هيا بنا
حسناً، الجد أيضاً، انظر بهذا الإتجاه
أيها الجد؟
أيها الجد، مرحباً. انظر بهذا الاتجاه
انظر بهذا الاتجاه. هذا الاتجاه
ايها الجد
الكاميرا
مرة اخرى، لننظر بهذا الاتجاه
هذا هو. حسناً، لينظر الجميع هنا
كاياما-سان، إبتسمي قليلاً رجاءً
أيها الجد
كاياما-سان، لنظهر المنتج قليلاً بعد
المنتج؟
ألا تفهمين؟
حسناً إذاً، أرجو إمالة الصينية للامام قليلا أجل. أجل
هذا جيد، قليلاً بعد أجل هذا جيد
آبي-سان، إرفعي يدكِ اليمنى قليلاً
حسناً
هذا هو
!إبذلي جهدكِ يا ماما
هيا بنا
حسناً، هذا جيد، أجل
حسناً الآن، ليبدو الجميع وكأنه يقول "أرجو أن تعتمدوا علينا"
تظاهروا بهذا، حسناً؟
حسناً
هيا
كلا، ليس هكذا. بل هكذا ارجو ان تعتمدوا علينا" هكذا"
"أفهمتِ؟ "أرجو ان تعتمدو علينا
"اعتمدوا علينا"
"مرة أخرى ... "اعتمدوا علينا
"أجل، جميل "ارجو أن تعتمدوا علينا
"!أرجو أن تعتمدوا علينا"
حسناً أعتقد بأن هذا مناسب
هل من شيء آخر؟
ربما نجعل الجد يبتسم قليلاً؟
حسناً
هل من المقبول أن اكون فيها؟
مرحباً. شكراً لك
هذه بطاقتي
فوروتا-سان. شكراً
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ بهذا التوتر
لقد أُجبرت على فعل ذلك
لقد كانت المرة الاولى التي أقوم فيها بوضعية هتاف بائسة
بطريقة ما، المصور من نادي العرض
سأل إن كان من الممكن ليوكو أن تكون عارضة لهم
بابا، أشعر بالنعاس
فوروتا ماسامي، استوديو فوروتا للتصوير
لقد رفضتُ بأدب
لا أريدها أن تُعامل على أنها مميزة
علينا أن نربيها لتصبح إنسانة طيبة
صباح الخير
"موقع تجربة أداء اعلان شركة "ستار تشييز
غرفة التبديل من هنا
أرجو أن ترينا أظافركِ. شكراً لك
هذا صحيح. الآن، إفعلي هكذا
هذا هو. أجل، شكراً يمكنكِ الانضمام للبقية
حسناً إذاً، لدينا أسئلة قليلة للجميع أرجو منكم الوقوف
أحسنتن عملاً ايتها الفتيات
شكراً لكم
شكراً على وقتكم
مرحباً، سعيدة بلقائكم
طاب يومك
اهلا ومرحباً
ليس هنا بل هناك
... حسناً، لنرى
مرحباً بكم بتجربة الأداء. إجلسوا رجاءً
حسناً، سنبدأ من فوكينو كوريمي-تشان تعالي إلى المقدمة رجاءً
حاضر سيدتي
حسناً
الآن، قدمي نفسكِ رجاءً
صباح الخير
سأقوم بتقليد أداء كرايسون شينتشان
صباح الخير، أنا هيراكاوا رينا
إنها جيدة
إينا-تشان، هل تم توبيخكِ ولماذا؟
... نوعاً ما عندما كنتُ أعمل
ولم أشعر بأنني أرغب بفعل ذلك
مرحباً، أنا آبي يوكو. سعيدة بلقائكم
من تحبين أكثر، ماما أو بابا؟
كلاهما على ما اظن
شكراً
حسناً، شكراً لكِ أيضاً
عودي إلى مقعدكِ رجاءً
أرجو أن ترفعي شعركِ بيديكِ
نعم هكذا، أرينا جبهتكِ
أرينا جهة اليمين
توجهي للخلف
التالي، أعطينا إبتسامة كبيرة أرينا أسنانكِ عندما تبتسمين
أجل، هكذا
حسناً، دعينا نرى أظافركِ
شكراً لكِ
ضعي يداكِ تحت ذقنكِ
حسناً، إبتسمي الآن
بعض الفتيات ظهرن في إعلانات، صحيح؟
... يبدو بأنهن معتادات على ذلك أسنانهن وأظافرهن تبدو جميلة
لكن توحي أولئك الفتيات بالتمرّس
وهن لا يناسبن فكرتنا، صحيح؟
المدير الابداعي مورانو، ما رأيك؟
... أظن ذلك
... في هذا الاعلان، نود من الناس
ان يخوضوا تجربة مستقبل وتأريخ شركة "ستار تشييز" من خلال نمو هذه الطفلة
لهذا، نريد طفلة يقول عنها الناس "أنهم يريدون رؤيتها وهي تكبر"
هذا النوع من الخطط هو ما يحبه الرئيس جداً
شخص يتقبله المستهلك ويشعر بالراحة معه
وتدريجياً، سيكون شيء إجباري عليهم رؤيتها وهي تكبر
نود الحصول على هذا النوع من الإعلان
المعذرة. ابدؤوا الموسيقى
حسناً، ضعوا ايدكم على الورك. صحيح
وبعدها، تحركوا هكذا
أجل، أسرع الآن
أسرع، أسرع
استعداد، اليد اليمنى، والعودة
والآن يساركم، والعودة، اقفزوا. اقفزوا
... أسرع الآن، ثلاثة مرات ... واحد، اثنان، ثلاثة
مرة أخرى ... لنعود
ببطىء ثم بسرعة
الآن، لف اليدين ... لف اليدين
التالي، السيد أرنب! مرة أخرى
هكذا، لنفعل مثل السيد بطة. السيد بطة
لا تسقطوا، حسناً؟
حسناً، الآن، الجهة الاخرى
أجل، استمروا
صحيح. لا تسقطوا من المسرح، احذروا
هذا هو
ستسقطون. احذروا من عدم السقوط
هذا هو. لنرقص رقصة التألق
استعداد، التألق، التألق
ثم، نقوم بوضعية
قلدوا ما أفعله
اجل، اتبعوا الايقاع
تحضروا ... اليد اليمنى... ثم العودة
هذا هو. اليد اليسرى والعودة استعدوا للقفز
!اقفزوا
ببطىء ثم بسرعة مجدداً، ببطىء
ببطىء ثم بسرعة
ثم لف اليد. لف اليد التالي، أي حيوان؟
السيد أرنب! مرة أخرى، لف اليد لف اليد... التالي ... استعداد
السيد أرنب. مرة أخرى
لف اليد، لف اليد، لف اليد
اذان الأرنب. حسناً الآن، لف اليد، لف اليد
!السيد أرنب
اجل، التالي، السيد بطة
لقد مرت فترة
الرئيس ينتظركم
هذه هي آبي-سان
أنا آبي. سعيدة بلقائكم
"مرحباً بكِ في المكتب الرئيسي لـ"ستار تشييز
... يوو
لا تركضي رجاءً
... يوو
ألم تسمعيني؟
أيها الرئيس، هذه يوكو-تشان
!يا للجمال
هل أنتِ يوو-تشان؟
نعم
أنا سعيد بلقائك
إنها طفلة لطيفة جداً
!سأعتمد عليكِ
هذه هي الأم، آبي-سان
أنا آبي
حسناً الآن يا يوو-تشان هذه بداية حياتكِ الجديدة
آسفة بشأن هذا
تفضلي
!شكراً لك
إنها بداية جديدة لكِ أيضاً يا سيدتي
نعم
مسؤول العلاقات العامة، ياماشيرو-سان؟
نعم
لنبدأ رجاءً
حاضر
حسناً الآن، سنأخذ صورة تذكارية لليوم
ليقترب الجميع من بعضهم البعض
... إنضمي لهم يا سيدتي
... كلا، أنا
رجاءً يا سيدتي، تفضلي
المعذرة
اجل، هيا بنا
"استعداد، قولوا "تشييز
نومورا-سان، هذان هما الأبوان
صباح الخير
... المكان قيد التحضير
صباح الخير
هنا
شكراً
أتساءل ما إذا كانت يوو سوف تبلي جيداً
كف عن هذا. المشاهدة من هنا تشعرني بأن قلبي على وشك الإنفجار
ليس هذا ما عنيته
أتساءل ما أن كانت ستظهر في الاعلانات دائماً
"لقد كان مكتوب في العقد " شبه دائم
لقد كانت اتفاقية مثالية
أنا قلق بشأن تطور الغرور لدى يوو في يومٍ ما
"حسناً إذاً ... "كاكي
شيريتوري - لعبة الكلمات
كاكي (محار)؟
(كي.. كيوري (خيار
(كيوري ... رينغو(تفاحة
المعذرة، شكراً للانتظار ... هل يستطيع الأبوان أن
!غوماشيو
غوماشيو؟
غوماشيو ... أورانغوتان، لا يمكن استخدام هذه (إذاً أوهاشي (حلويات
!غير منصف! لقد قلت أورانغوتان
أورانغوتان؟
!هذا ما قلته أولاً
كلا لم أقل ذلك
!بل قلت ذلك
حسناً، أورانغوتان إذاً
!لقد فزت
!حسناً، لنبدأ بالتصوير
حسناً، يوو-تشان، اذهبي واذهليهم
هذا سيكون التصوير الأول
حسناً
حسناً، بالتوفيق
بالتوفيق
شكراً
بالتوفيق يا يوكو-تشان
مستعدون؟
كل شيء حاضر
!جانب التصوير مستعد
!حسناً
!لنبدأ التصوير الآن
!حسناً، سنبدأ
!إستعداد
!سنبدأ التصوير
استعداد ... تصوير
! يوو-تشان هنا
!حسناً، اقطع التصوير
!ياللطافة
... لطيفة للغاية
يوو، الجملة هي " صباح الخير"، صحيح؟
صباح الخير، صحيح؟
لقد كان هذا جميلاً، صحيح؟
يوو-تشان، لقد كان هذا رائعاً
استمري بقول تلك الجملة
لقد كانت رائعة
لا بأس يا سيدتي
أنا آسفة جداً
لقد كانت جيدة
بالفعل، أليس كذلك؟
... حسناً، التالي
... لنتبع النص
حسناً، من هذا الطريق
... بابا
إن أعطيتك الطماطم، هل تعطيني عجة البيض؟
... يوو
إن تناولتِ الطماطم سأعطيكِ عجة البيض أيضاً
حسناً، ماذا ستفعلين؟
ماذا ستفعلين؟
!سأتناولها
هذا عظيم
فتاة جيدة
إذاً ستعطياني إياها؟
بالطبع
تفضلي
كله لكِ
اسم المعلن
شركة ستار تشييز المحدودة
اسم المنتج
شرائح الجبن
محتوى الاعلان
الذكرى الثلاثون للشركة ظهور يوو-تشان لمدة 30 ثانية
اسم وكالة الاعلان
المحدودة Y&M شركة
المحدودة للفنون Y&M شركة
اعلان الشركة
تاريخ التسجيل
14ديسمبر 2001
صباح الخير
!يوو-تشان هنا
يوو-تشان ستساعد أيضاً
!لذيذة
... أتعلمين
تناولتُ هذا الجبن عندما كنتُ صغيراً
مازال الجبن المفضل منذ ثلاثين عاماً
دائماً أنت مع ستار تشييز
حسناً، شكراً سنجري الآن فحص الكاميرا، شكراً
سنجري اختبار واحد
حسناً، اعطينا إبتسامة كبيرة
حاولي أن تكوني لطيفة
شكراً على عملكِ
هذا هو الرئيس
سعيدة بلقائك
إنها والدة يوو-تشان
إسمي هو ميكيكو
لا تنسي أن تبتسمي
حسناً، هذه المرة امسكي شعركِ بيدك اليسرى، رجاءً
اجل هكذا، ارفعيها قليلاً
ارفعي واخفضي يدكِ رجاءً
نعم هكذا، قبضة محكمة، نعم هكذا
أجل، مرة أخرى
حسناً، جميل
!ماما، لا أحب هذا
!كلا! أنا اكره هذه التنورة
يوو، إهدئي
!لن أفعل هذا
... يوو
!كلا
أنا آسفة جداً
إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟
لقد كنتُ أتبع ماهو مكتوب في الكتيب
ربما تستطيعين إطالة الخلفية قليلاً
كلا، يبدو جيداً
فتيات المدرسة الابتدائية يمشين في الشوارع بمثل هذه التنانير
هيا، لنفعل هذا
!ماما، لا أحب هذه الملابس
يوو، هذا عملكِ
لاحقاً، تستطيعين فعل أي شيء تريدينه
من السيء أن لا تبذلي ما بوسعك اليوم
المعذرة، يوكو-تشان، نحن ننتظرك
آسفة، هلا أمهلتنا دقيقة
...في يومٍ ما، إن قلتِ بأنكِ لا تحبين شيء ما
الجميع سيلبي رغبتك
حسناً؟ هل تفهمين؟
أجيبي
حسناً
تعال لرؤية الطاقة المولدة عن طريق الرياح هذا الشهر
أتساءل ما أن كان هذا سيسعد بابا
آسفتان على التأخر
انظر، انظر
انظر
... ما هذه الملابس
إنها علامة تجارية خاصة بالاطفال بسعر 10 الالاف ين
المشكلة ليست بالسعر
وليس هذا فحسب، أتضع مساحيق تجميل؟
إنه مجرد مسحوق بودرة على خدي فقط
لا أحب هذا النوع من الاشياء
لأن اليوم هو عيد ميلادك، أرادت أن تبدو جميلة بالنسبة لك، إنها فتاة بعد كل شيء
أظن بأنكِ محقة
آسف
ماما، لنعطه هديتنا
يوو اختارت الهدية
هدية؟
لك
هل استطيع فتحها؟
بالتأكيد
إنها ساعة
لا يجدر بكِ أن تقولي لي
صحيح
كم سعر هذه؟
بسبب عملي الاخير، تم اعطائي شيكين يحتويان على اربعة اصفار بكل منهما
لهذا اشتريت هذه
... بابا
قل لي بأنك سعيد
بالطبع أنا سعيد. شكراً لكِ
خذ، القي نظرة عليها
صباح الخير
كلا، هذه ليست يوو
نعلم أين هي
!أنا اقول لك بأن هذه ليست هي
!إنها ليست يوكو
... إن لم نفعل شيء الآن
سيحاط الفندق بالصحافة
مهلاً، أليست هذه صور مفبركة بالحاسوب؟
لابد و أنه كذلك
من السهل جداً تصميم صور مفبركة، صحيح؟
ميكيكو-سان، علينا الذهاب لفندق "غراند هاي" حالاً
!أعلم
إنها ليست هي. وسأثبت هذا
قبل 8 سنوات
.أترون؟ اعطوها صفحتين منفصلتين يوو-تشان تتلقى اهتمام كبير
إيتشيغو-سان، عليه أن يظهر
يوو-تشان. يوو-تشان. تعالي إلى هنا رجاءً
أراكم لاحقاً
ستكون هذه لوحة بطول يوو-تشان
ستعرض هذه في كل المحلات في البلاد
حقاً؟
اجل
بعد عرض هذا الإعلان، تلقينا العديد من الطلبات من مختلف شركات المواهب
مهلاً قليلاً
عندما يعود الامر لشركات المواهب نحن سعداء بالنظام الحالي
... كلا، يا سيدي
هناك حد معين للشهرة حالياً
سيكون هناك العديد من الناس الذين سيتقدمون للتكلم مع يوو-تشان
شركة "ستار تشييز" تتمنى ليوو-تشان الازدهار في العالم الخارجي
... النظام الذي هي فيه الآن
ليس مجهز لحماية المواهب التابعة له
أظن بأن الشيء الأهم هو، هل يمكنك أن تعهدها اليهم بدون قلق
نعم هذا ما افكر به
حسناً، لقد تم فحص بقية الاشياء
ليس عليكِ الابتسام هكذا
تصرفي بعفوية
هل ستدخل من هناك؟
أوكابي
نعم
نحن مستعدون
حاضر، حسناً، يوو-تشان، نحن مستعدون
قادمة
تعالي الآن. شكراً لكِ
حظ موفق
هل أنتِ بخير؟
هل انتِ بخير؟
احذري رجاءً
أنا آسفة
حسناً، هلا ذهبنا؟
يوو-تشان هنا
حظ موفق يوو-تشان
ماذا كنتِ تفعلين. هل أنتِ حمقاء؟
إنتبهي لخطواتكِ
انظر، إنها فراولة
نحن نصور يا يوو-تشان
حسناً، قولي جملتكِ
انظر، انظر
!لذيذة
أنا مقتنع بما قاله
لكن من الجيد لو أن عملها لا يزداد بعد الآن
حتى أنتِ أصبحتِ مشغولة ولا نستطيع فعل الامور بحرية
يوو الطفلة الوحيدة التي تناديني ماما
أنا أحبها ولا أستطيع تصور حياتي بدونها
إن حظيتِ بطفل آخر، ستحبينه ايضاً
كما تحبين يوو
أنا لن افكر بحمل طفل بعد الآن
أنا لن أحظى بطفل آخر
لا أريد أن احب احد آخر مع يوو
لا أريد هذا
كفي عن العبث وتصرفي كما هو مطلوب
هلا توقفت عن الخروج عن النص؟
لكنني دائماً اقوم بأمور مضحكة خلال التصوير
هناك نص معتمد عليه كما تعلمين
آسفة
المشهد سي-05 : يوو-تشان والأم تقضيان وقت ممتع
اظهار تعبير سعيد
ابدي حيوية
لقد كانت تأخذ ملاحظات من المخرج
"إظهار تعابير سعيدة"
"إبدي حيوية"
... أظن أن هذا عظيم أنكِ تدرسين بجد
... أعلم هذا
أن الكاميرا لا تريد إظهار وجهي
المعذرة، سنذهب
أحسنتم عملاً
أراك غداً
أنت ايضاً
شكراً على اليوم
... يبدو بأنكِ
لا تبدين مفعمة بالحيوية في النهاية
مورانو-سان ... هل لديك صديق؟
صديق؟
أتساءل ان كان لدي اصدقاء في العمل
لماذا تسألين؟
... مع أن الكثير من الفتيات بعمري يأتين إلى الاستوديو
أتساءل لمَ لا استطيع التوافق معهن؟
... ربما لا أستطيع الحصول على صديقة
... يوو
لنعد إلى المنزل
حسناً إذاً، سأكون صديقكِ دائماً
حسناً إذاً ... ستكون صديقي دائماً
وبعد ذلك، سأصبح زوجتك
... واحد، اثنان، ثلاثة
هكذا
مرة أخرى
مجدداً
لا بأس، لا بأس
مجدداً
... واحد، اثنان، ثلاثة
... عند النظر إلى ميكيكو
أتذكر حلم، حيث مهما شربتُ الماء
ابقى عطشة
لا يزال النقاش قائم؟
يبدو كذلك
ماذا تعني؟
لقد قفز فجأة على منضدتها
وبعدها، يوكو-تشان جفلت ووقفت
وسقطت المنضدة، وسقط هو معها
... إبني كان يمزح وحسب
أنا آسفة جداً
كلا، لا داعي للإعتذار
بما أنه صدم رأسه، سأدفع ثمن كل شيء أتعاب الطبيب، الفحوصات والجروح
... استمع يا بني
يوكو مميزة. إنها مميزة
لابد وأنك تعلم هذا، صحيح؟
اتساءل ما ان كنت ستقترب مجدداً من طفلتي
أنا آسفة
هل تفهم؟
... لا داعي للإنفعال يا سيدتي
!مهلاً. لا تلمسني
أنا آسفة جداً
يوو، احضري أغراضكِ
اسرعي
أنا آسفة لكن الأب ليس موجود حالياً
أريد التكلم معكِ
ميكيكو؟
تظنين بأن توما و يوو هما عائلتكِ، صحيح؟
بالطبع لا، أنتم الثلاثة عائلة جميلة
... ترتدين بدلة خفيفة قذرة
وتركضين في الارجاء مع زوجي بدلاً عن البحث عن عمل
عائلة جميلة تقولين؟
!الجميع يضحك علينا خلف ظهرنا
سأقول لكِ شيء واحد
في كل مرة تلومين فيها توما، تخسرين بها قلبه
أنتِ من يفرق بيننا
أعتقد لأننا عشنا في بلاد أجنبية لفترة طويلة
نحتاج للتخفيف عن بعضنا البعض
التخفيف عن بعضكما، هذا كل شيء؟
!إنتبهي على المكان الذي أنتِ فيه
بما أنني هنا بكل الاحوال ... سأعترف
... من أجل أن اجعل توما يتزوجني
... ثقبتُ مانع الحمل بواسطة إبرة
وبالنتيجة، يوكو ولدت
طالما لدي يوو، توما لن يكون ملككِ
إنه بابا
!بابا
امسك هذه لي يا بني
!يوكو
ماما
يوو، أتذكرين؟
... "عندما كنا في المكتب الرئيسي لـ "ستار تشييز
في ذلك الوقت، قلبي كان يخفق بسرعة
لكن الآن، الأمر مختلف
انصتي. إن بذلتِ جهدكِ ستستطيعين تسلق السلم عالياً
أنا اقول لكِ هذا دائماً، صحيح؟
في يومٍ ما، عندما تقولين بأنكِ لا تحبين شيئاً الجميع سيلبي رغبتكِ
نحن الاثنتان سنصل لتلك النقطة
طاب يومكِ
مرحباً
شكراً لك لتوصيلنا كل هذا الطريق إلى هنا
لا مشكلة
تاكي-سان، ارسل تحياتي إلى موريتا-سان
بالتأكيد
حظ موفق يا يوو-تشان
!شكراً
من هنا
نعم
المعذرة
مكتب موريتا
لننسى أمر التكلم بالعمل الآن
منذ الآن وصاعداً ستقفين في الجهة الاخرى من الكاميرا، بمشاهد أصدق
حسناً
يوكو-تشان، هل أنتِ بخير؟
آسفة
هذه العفوية جيدة، أليس كذلك؟
علينا أن نسوق لها بهذا الاتجاه
صحيح يا أكيشيما؟
بالطبع
سيكون مدير أعمالها
اتركي أمر السياسات الادارية لنا
علي أن ارفض هذا
أفهم جيداً ما تقوله
... لكنني استقلتُ من عملي
لن استقر على كوني أمها فقط
سأحمي يوكو منذ الآن وصاعداً
ضغط عملها سيزداد اكثر في المستقبل
مع احترامي يا سيدتي، أنتِ لم تتعاملي مع مواقف ذات ضغط كبير
وأيضاً العلاقات العامة ستزداد حيث تصبح أصعب بكثير مما تتخيلين
دعها تفعل هذا
لا داعي لدفع راتب لها، بالاضافة إلى اننا سنحصل على مدير اعمال متحمس اضافي
الحصول على مديران يجعلها تبدو أن لها شعبية أكبر
إذاً سنوقع على العقد الآن
حسناً إذاً، العقد في الغرفة الاخرى
حسناً
يوكو
المعذرة
شكراً
هذه أم بشجاعة كبيرة
لقد قللنا من أهميتها
كل ما ستفعله هو تقديم اهتمام خاص لإبنتها
في الفيديو، لا يمكنك رؤية الوقت على الساعة، صحيح؟
أجل، حتى لو كبرنا الصورة
شخص ما قادم
رجاءً
!ها هو! المعذرة
!المعذرة
هل التي في الفيديو هي آبي يوكو-سان حقاً؟
!دعوه يتكلم رجاءً! دعوه يتكلم
!عذراً على انتظاركم
أنا أكيشيما، مدير اعمال آبي يوكو
سأختصر الكلام، سأقدم لكم التقرير الذي وردنا بشأن الوضع الحالي
سيقيمون اجتماع اليوم بالتأكيد
المدراء الكبار لشركة "ستار تشييز" سيعقدون اجتماع اليوم
والرئيس معهم
حسناً
... بشأن ذلك الفيديو المسرب
... مع أن هناك تكهنات بشأنه
تلك الفتاة ليست آبي يوكو
إذاً من هي؟
... في الفيديو، هناك ساعة رقمية بجانب السرير
... في الوقت الظاهر وفي ذلك التاريخ، نحن تأكدنا
إن آبي يوكو كانت في مقابلة من اجل مقالة في مجلة
هل هذا صحيح فعلاً؟
لقد استطعنا تأكيد ذلك شكراً لقدومكم
هذا كل ما لدي لقوله
يوو، تعالي من هذا الطريق
!اتركيني
... يوو
إلى أين تأخذيني؟
تعالي معنا رجاءً يا يو
ما ... هذا؟
لقد تسرب هذا الفيديو في الانترنت
هذه ليست أنتِ، صحيح؟
إنها ليست أنتِ
!أخبريني بأنها ليست أنتِ
نستطيع التوسط غير المباشر فقط ولا نستطيع ايقاف شيء كهذا من الانتشار
... يوو
!لماذا! لماذا يشاهده الجميع
إنهما المحاميان. نحتاجهم لأجل تطوير خطة لمواجهة الأمر
!كلا
آبي-سان
!آبي-سان؟ يوكو-سان
هل شربتي الكحول الذي ظهر في الفيديو؟
!لا أعلم~
من المهم أن نعرف ذلك
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
ترجمة وتدقيق ANOOS - Kafka
هذا العمل خيالي اسماء الاشخاص او المنظمات او الشركات التي تظهر هنا ليس لها علاقة بالواقع بأي شكل من الاشكال
كل ما تحتاجه هو الأكل
في الحلقة القادمة
عروض العمل أصبحت كثيرة
لا تبدو عليكِ الموهبة
هذا تصوير غلاف رئيسي لمجلة انجحي به يا يوو
أود أن ارتاح لمدة 5 ثواني
... يا تاما
،تعالي إلى منزلي في أي وقت تستطيعين مساعدتي في غسل الاسماك
يوو-تشان، أنتِ لطيفة
رؤية دموعكِ تجعل قلبي يمتلىء بالدفء
إلى أين اختفى حلم ميها الآن؟
!كف عن اظهارها
استمر بهذا ماسو لا يزال يتحدث بشأنها
لقد استغلينا موت شخص للحصول على الشهرة
!الجميع مستمتع بهذا
!أنتِ يا أمي هي المستمتعة الأكبر