ضوء ساطع جدا لا يمكن إخفائه، يحطم الصمت ويزهي هذا العالم
الأرض العطشى والمهتزة تدعم حياتها وتتصادم مع الشرارات
محاولة أخرى كفيلة بصنع معجزة
للمقدرة على استعادة صفحات الذاكرة المفقودة من الماضي
القلب الواثق الّذي يخترق الظلام يبحث عن مكان مكوث روحه
ويحرق نظرة العيون الّتي لا بريق لها
قلبا الضوء والظلال يتوجّهان إلى المستقبل الّذي يعكسه البلور
إنّها تتحرّك الآن، تلك العينان الحمروتان
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
إلى أين تذهب؟
!اتركني... دعني وشأني
لا فائدة من الهرب، ما زالت لديك مهمّة عليك إنجازها
!مهمّة؟
(الأدوات الألفيّة بحوزة الفرعون الآن، أنت و(شادي
و(شادي) سيسلّم ما يملك من أدوات ألفيّة إلى الفرعون بكلّ تأكيد
نهاية المطاف، ستكون الأدوات الألفيّة محصورة بينك وبينه
وقد حان وقت ذلك
لكن، امتلاك الأدوات الألفيّة السّبع ليس كافيًا لفتح باب العالم السّفلي
“بجانب الأدوات الألفيّة السّبع، أُكدّ وجود أداة مخفيّة تُعرف بـ"المفتاح الثامن
...أنا
المفتاح الثامن“ سيفتح باب العالم السّفلي"
هذا السّر مخفيّ في عالم ذاكرة الفرعون
!أنا لا أعرف شيئًا عن هذا
أيّها الفرعون الّذي بلا اسم
عندما يُفتح باب ذاكرتك، فإنّ لعبة الظّلام المُطلقة من ثلاث آلاف سنة ستبدأ
الـلّـعـبـة الـمـطـلـقـة
- عــــام 1960 -
هل وصلنا أخيرًا؟
إن كنت ستتراجع، فهذا الوقت مناسب يا سيّد
من بعد الآن، سنكون على أرض الموتى
عندّ غروب الشمس، الظلام سيلتهم كلّ شيء
وقد يصل به الأمر بالتهام نفوس الأحياء
وادي الملوك، إنّه مقبرة الفراعنة المصريّيْن القدماء
أنا هنا للبحث عن اللّعبة المُطلقة
تمّ اكتشاف أكثر من ستّون قبرًا في هذا الوادي
لكن، يقولون أنّه لم يتمكّن أحد من دخول الغرف الداخليّة لقبر الملك
قبل الحرب العالميّة، عضو كبير من فريق بريطاني :للآثار قال هذا قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة
ألعاب الظلام، أو هذا ما قالوه
ألعاب الظلام، هذا اسم مثير فعلاً
في ذلك القبر فخاخ لم يستطع أحد حلّها
أنا واثق أنّه توجد كنوز رائعة مخفيّة في أعماق ذلك القبر
لكن يا سيّد، قطعنا وعدًا
نحن لا نريد الموت مثلك
سنُرشدك حتّى نصل إلى مدخل ذلك القبر
لكنّك ستقودنا إلى الكنز بعد ذلك يا سيّد
أعلم، الكنوز ليست همّي
لنتناول شيئًا أوّلاً
أن تكون لص مقبرة في الليل أفضل
اقترب الوقت
أجل
يا سيّد، كنّا نريد الاستفسار عن لباسك الغريب
هل تنوي التّقدّم لشخص ما في القبر؟
شيء من هذا القبيل
لا أعيش سوى للألعاب
لهذا، أُظهر احترامي لخصومي في اللّعبة دومًا
وإن خسرت لعبة، فسأبدّل بذلتي هذه بجينز قطني وبذلة عمل وأجمع السّنوات بدل الرّقائق
لعبة اللّيلة قد تكلّفك ما هو أكثر من ملابس ترتديها
يجدر بك الحذر
جبتُ العالم كلّه
لعبت الأوارق، الشّطرنج وألعاب مقامرة أخرى
انتصرت بألعاب لا تعد ولا تحصى
وفي ذلك الوقت سمعت بإشاعة عن أسطورة ما
عن أخطر الألعاب الموجودة في وادي الملوك في مِصْر
هناك مجد لم يحظَ به أحد
هذا صحيح
بوضع حياة الألعاب خاصّتي على المحك، سأقبل التّحدّي
(فلتذهب أوّلاً يا سيّد (موتو
أجل
...هذا
عظام لصوص المقابر
هل هذه بقايا من خسر اللّعبة؟
!أنيكي، انظر
هنا أيضًا
!الكنوز قد ظهرت
أنيكي
أجل
!لا تتحرّكا
ماذا تفعل؟! نحن من وجدناها
يبدو أنّ اللّعبة قد بدأت
ما هذا؟! وصلنا إلى طريق مسدود
أين الكنز يا ترى؟
هل رحلتنا تنتهي هنا؟
لا تكن قليل صبر
“خلف هذا الباب، يُوجد الفرعون العظيم"
“الآلهة ستعاقب من يجرأ على إزعاجه"
“جسدك سيتعفّن وروحك ستُلعن بظلام أبديّ"
أنت تستطيع ترجمة الطّلاسم؟
كلاّ، أنا مندهش بدوري
المدخل الحقيقيّ موجود هنا
لكنّي لا أرى أيّ مدخل هنا
!ما هذا؟
ما الّذي يجري هنا؟
هذا هو المدخل
الإله الصّقر (هورس)، ممثل الفرعون
“فاتح الطّريق"
ما هذا المكان؟
يبدو أنّها إحدى مراحل اللّعبة الرّئيسيّة
يستحيل علينا التّسلّق، ما لنا إلاّ سلك ذلك الطّريق
لنتحرّك إذًا
لا بدّ أنّ الكنز موجود هناك
أ- أنيكي، أنا لا أريد الذهاب
لا أريد الموت هنا، سأعود
اخرس
أصغِ إليّ، لسنا من في خطر
إنّما نحتاجه لإنهاء هذه اللّعبة لنتمكّن من الحصول على الكنز
...أنيكي
...لا تقلق، إذا دعت الحاجة
حـ- حسنًا
جيّد
...المدخل
...الجدار
...عـ- على هذه الحال
لا طريقة أخرى سوى سلك هذا الطّريق إذًا
لكنّنا نجهل ماهية الفخاخ المنصوبة هناك
!سحقًا
!أوي أيّها الوغد، تحرّك فورًا
كفاك تردّدًا، أنت من ستعبر أوّلاً
تبًّا، لا خيار لي سوى سلك هذه الطّريق
!ماذا؟
!يستحيل أن أتجاوز هذا العدد من التّماثيل
!فكّر بطريقة ما
إن كانت هذه لعبة ظلام فعلاً، فلا بدّ من وجود حل لهذه الأحجية
...لكن، على هذا المعدّل
!توقّف للحظة
!أيّها المحتال، أهذا كلامك عن احترامك تجاه الألعاب؟
!ألعاب؟
فهمت، هذه هي
في مِصْر القديمة، الفرعون هو الإله
وهذه التّماثيل الّتي تحمي الفرعون تكون قدمها اليسرى في المقدّمة دومًا
هذا تمثيل على نزع قلبك من صدرك وتقديمه إلى الإله ألا وهو الفرعون
إظهارًا للولاء المطلق
هذه منطقة الآلهة
مهما كان الوضع، فيجب أن تكون متواضعًا
ومن ينسى الاحترام ستكون عقوبته الموت
حللت أحجية هذه الغرفة، امشيا مع الحفاظ على القدم اليسرى في المقدّمة
ستهاجمكما التّماثيل إن سرتما وقدمكما اليمنى في المقدّمة
!القدم اليسرى؟
!لم أسمع بطريقة مَشْي كهذه أبدًا
!قوما بذلك
!أنتما تقتربان، احذرا
!(موشارا)
أنا آسف، لكن هذه هي قوانين ألعاب الظلام
حسنًا، واصل التّقدّم
هذه الغرفة الثانية
الكا“ المختومة في الألواح الحجرية ستحكم عليك"
الكا هي وحوش الأرواح المصرية
“الشياطين ستلتهم أرواح الجبناء"
“والشجاعة ستنير لك الطّريق"
!انظر هناك
لا بدّ أنّ الكنز داخل ذلك الشيء
حسنًا، تحرّك
بسرعة
ما هذا الشعور؟ وكأنّي رأيته من قبل
ما الخطب؟! تحرّك بسرعة
القليل فقط وسأكون قد قهرت اللّعبة الأسطوريّة
يبدو أنّه سيصل بأمان
بما أنّي تأكّدت من سلامة الجسر، فلم تعد ذو فائدة لي
لقد حللت ألعاب الظلام، يمكنك الموت بسلام الآن
أيّها الوغد
أنا سأتقدّم يا غريب الأطوار
أصبح الكنز لي الآن
هل أنا أتخيّل؟
لكنّ هذا الرّسم غريب حقًّا
!ماذا؟
!وصلت إلى هنا، فهل هذه النّهاية؟
(كنت بانتظارك يا (شمعون
شمعون اسم عبري يُعرَّب إلى سمعان ومعناه السميع
...أنا كنت
هذا رمز المجد
وهكذا حصلت على الأحجية الألفيّة
كنت رائعًا على أيّامك يا جدّي
لعلّي بالغت قليلاً
لكن، لمَ تسألني عن الماضي؟
هل تريد الذهاب إلى مِصْر؟
أجل
اللّوح الحجري الّذي في المتحف قد أُرسل إلى مِصْر
هذا صحيح، سنبدأ رحلتنا إلى مِصْر غدًا
،وعندما أظهر أوراق الآلهة الثلاث أمام اللّوح الحجري
سيبدأ أنا الآخر رحلته في إيجاد ذاكرته المفقودة
أخبرني يا جدّي، هل تتذكّر موقع قبر الفرعون؟
لا يمكنني التّذكّر الآن، فقد استأجرت مُرشدان حينها
وادي الملوك مكان شاسع ويوجد كهوف عديدة تشبهه
هكذا إذًا
أردت زيارة المكان الّذي كانت فيه الأحجية الألفيّة بما أنّي سأذهب إلى مِصْر
كلاّ كلاّ، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
بالحديث عن هذا يا (يوغي)، هل يمكنك تُريني إيّاها لآخر مرّة؟
ثانيةً؟ هذه المرّة الخامسة
التّفكير بعدم رؤيتها يُحزنني فعلاً
فهمت يا جدّي
!أوراق الآلهة
!أريدها
!مستحيل! لا يمكنك أخذها
هوايتي كجامع تُحرّك دمي
إن كنت لا تريد بيعها، فاتركها هنا عندّ ذهابك إلى مِصْر لأعرضها في المتجر
لا يعني لا
حسنًا
يا جدّي، أنت لا تدرك مدى أهميّة هاته الأوراق بالنّسبة لأنا الآخر
أ- أنت على حق
روح الفرعون الّتي بداخلك ستبدأ رحلتها قريبًا
(كنت أنتظرك يا (شمعون
عندما أُصبت، أعدت الأحجية الألفيّة فورًا
لكن، توجد العديد من المناطق في ذلك القبر الّتي لم يطأها أحد
ولعلّه وحده من حلّ الأحجية الألفيّة يمكنه الوصول إليها
يا (يوغي)، يا مالك الأحجية الألفيّة ووارث روح الفرعون
ستشهد أمورًا لا حصر لها
!أشهد أمورًا؟
أجل، ومهما حصل، لا تيأس أمام تلك الاختبارات
هناك أشياء لن تكسبها سوى بالتّغلّب على هاته الاختبارات
!أشياء أكسبها؟
أجل، أمور مثل الشجاعة والمجد
ستفهم ذلك عندما يحين الوقت
حسنًا، لن أخسر أمامها
هذا هو حفيدي
حسنًا، حان وقت الخلود للنّوم
(ليلة سعيدة يا (يوغي
ليلة سعيدة
...أنا الآخر
!ما الأمر يا شريكي؟
...أنا الآخر
أنا... لدي أمور عليّ إخبارك بها
هل تتراجع بسببي؟
!أتراجع؟
حصلت أمور كثيرة بعد حصولنا على أوراق الآلهة في معركة المدينة
أفكّر أنّي السّبب في تراجعك عن بدء رحلتك لإيجاد ذاكرتك
لا أفكّر إلا بهاته الطّريقة
قابلتك عندما أكملت الأحجية الألفيّة
لم أعد وحيدًا مذ أن ظهرت
تعرّفت على (جونوتشي)-كن، (هوندا)-كن و(كايبا)-كن والعديد من الأصدقاء الآخرين
حصلت على أمور أنا ممتنّ لها بفضلك
لكنّي سأحزن إن كنت تتراجع بسببي
...شريكي
يا أنا الآخر، أرجوك لا تتراجع
سأكون بخير حتّى لو كنت وحيدًا
فهمت يا شريكي
لكن، لن أنساك والآخرين مهما حصل من الآن وصاعدًا
يا أنا الآخر، كما أجمعت قطع الأحجية الألفيّة معًا
حان دورك لتجمع قطع ذاكرتك معًا
وسنكون شريكيْن حتّى الانتهاء من مهمّتك
أجل يا شريكي
واثق أنّ (يوغي) لم يخطر على باله أن نأتي لسرقة أوراق الآلهة
أجل، سنفعل أيّ شيء بما أنّنا وصلنا إلى هنا
تبًّا، لقد أفاق، لنهرب
!انتظرا
!إلى أين ذهبا؟
من واجبي حماية أوراق الآلهة والأدوات الألفيّة
يمكننا أن نرتاح هنا
أوراق الآلهة، أوراق الآلهة
!ما هذا؟
!من أنت؟
حان دوري لأظهر أخيرًا
أنا أعرفك، أنت الرّجل الّذي يرافق (يوغي) دومًا
!أيعقل أنّك تسعى خلف أوراق الآلهة أيضًا؟
ستكون هناك مشكلة لدي إن أخذتما أوراق الآلهة
سأتخلّص من أيّ شخص يعترض طريقي
...ذلك
!من أنت؟
!باكورا)-كن)
مــا نــراه الآن
خـريـطـة غير ضـروريّة
مـا يـمـزّق الظـلام
هو الأمل الّذي بين يدي
دون الصبو نحو هدف
سـأتـقـدم نحو حـلمي وحسب
عـيـنـي، بينما أشعر بـهـا
ســأجــد عـيـنــيــك
أوه! عــيــنــي، مــا أتـمـنّـاه
وتـهـتـز داخـل روحـي
هـي مبارزة
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
في الحلقة القادمة
،كي يساعد (يوغي) الآخر في بدء رحلته في عالم الذاكرة
قرّر (يوغي) التّوجّه إلى مِصْر
وقد ظهر (باكورا)-كن كذلك، فهل سيكون عدوًّا أم صديقًا؟
(لقد أعاد أوراق الآلهة الّتي سرقها (هاغا) و(ريوزاكي
لكنّه أعلن عن بدء لعبة الظلام المُطلقة فجأة
وبعد ذلك، تحدّى (كايبا)-كن في مبارزة
الحلقة القادمة
بــدأ تــحــرّك بـاكـورا الـمـظـلـم
في الحلقة القادمة: بدأ تحرّك (باكورا) المظلم
!تأهبوا للمبارزة