لـقـد تخلّينا عن سعادتنا منذ زمن طويل لأجل أن نعيش
خـدعـنـا أنفسنا وتشبثنا بهذا الوهم ونحن نرقص
،أغلقت عيني وفي نهاية الأفق
كنت أبحث عن وجهك المبتسم
لنتمسك بأحلامنا ونتقدّم
داخـل اهتزاز آثـار هـذه الـذكـريـات
سـأمـسـك بـهــا يـومًـا مــا
سأمسك بتلك المشاعر الّتي حجزتها داخل قلبي
سحقًا، ظننت أنّ القتال تحت سيطرتي، إنّه رجل عنيد
جسمي وصل إلى آخر حدوده، والوضع يغدو أسوأ فعلاً
لكن، مرّ وقت طويل على خوضي مبارزة حماسيّة كهذه
قتال حيث نجمع كلّ قوّتنا في ضربة واحدة
(أنا متحمّس يا (فالون
مبارزتي معك هي الأفضل
مؤسف أن أقاتلك تحت هذه الظّروف
نهاية المعركة العنيفة
مهلاً
لا وقت لدينا لهذا، قد يكون (جونوتشي) يتبارز ونحن نهدر الوقت هنا
وستؤخذ روحه إن خسر
أعلم، لكنّ الخريطة تُفيد أنّه هنا
...ممرّ صغير في جهة اليسار
(يوغي)
ما الأمر؟
(أجل، في وقت سابق، فعّل (جونوتشي) (مخلب هيرموس
وشعرت بذلك في الواقع
...هذا
...جونوتشي)-كن)
لكنّي لم أعد أشعر بذلك إطلاقًا
...(ما يعني أنّ (جونوتشي
(هوندا)
(يوغي)
على أيّ حال، لنبحث عن (جونوتشي)-كن بسرعة
(ليس سيّئًا يا (فالون
...حسبت الأمر انتهى، لكن
(وأنتَ لست سيّئًا يا (جونوتشي
لم يقاتلني أحد بقوّة حتّى الآن
أصنّفك الأوّل في الإصرار وبلا ريب
يا لها من مبارزة
يخوضان معركة عنيفة، وروحهما القتاليّة لم تتدنَّ البتّة
هذه المبارزة... هذه المبارزة الحماسيّة
هذا ما كنت أسعى إليه
أنا أريد القتال أيضًا
تكلفة تفعيل (درع الهالة) هي تنصيف نقاط حياتي
ثمّ، أضع ورقتين مقلوبتين وأنهي دوري
دوري، أسحب
خلال مرحلة التّأهب خاصّتي، أستدعي رأس الدّرع الرّوحي) باستدعاء خاص من المقبرة)
ثمّ، أفعّل ورقة السّحر من يدي
!(جاذبيّة العنقاء)
!ماذا؟! أيعقل؟
ورقة السّحر هذه تستدعي لي وحوش "درع“ أربعة باستدعاء خاص من المقبرة
(عودوا أيّها (المفصل المحترق)، (القفاز النّفاث
!(الدّعم الزائد)، (الحارس النّشيط)
!(جاذبيّة العنقاء)
أشيد بمواصلة قتالك حتّى اللّحظة، أنت مبارز حقيقيّ
لهذا، سأستعمل كلّ قوّتي لهزمك
هذا ما أرغب به
(لكن من سيُهزم اليوم، هو أنت يا (فالون
(أكشف الورقة المقلوبة، (لص المقبرة
سآخذ ورقة من مقبرتك
!ماذا؟
!(لكمة الضّربة الكبيرة)
ثمّ، أكشف الورقة المقلوبة
!(استغلال الفرصة الوحيدة)
بهذه الورقة، أسحب ورقة من مقبرتي عشوائيًّا وأفعّلها
...الورقة الّتي حصلت عليها
هل ستكون هي؟
أرجوك، امنحني قوّتك
!رائع
سيظهره في هذا الدّور مُجدّدًا كما توقّعت
(ها أنا ذا، أفعّل تأثير (مخلب هيرموس
!(أدمجه مع (لكمة الضّربة الكبيرة
!(لكمة ضربة التّنين الكبيرة)
سأستعمل سلاحك ضدّك هذه المرّة
أجل، هذا ما كنت أبحث عنه
أفضل مبارزة تجعلني أشتعل بالتّرقب
وأقوى مبارز
هذه أوّل مرّة أستمتع بمبارزة بهذا القدر
هيّا، إنّه القتال الأخير
أجل
!(المفصل المحترق)
!(لكمة ضربة التّنين الكبيرة)
!ما هذا؟
!كان ذلك مثيرًا للغاية، إنّها أفضل مبارزة خضتها
وأنا كذلك
!(جونوتشي)
أفعّل تأثير (لكمة ضربة التّنين الكبيرة) الخاص
بالتّضحية بوحش واحد، أدمّر كلّ وحوش الخصم
ويوجّه ضررًا لنقاط حياة الخصم بمقدار مجموع نقاط الهجوم تلك الوحوش
أنا خسرت
(ماي)
...أ- أنا
لا تدعي تلك التّعابير تعلو وجهك
بغض عمّن تفكّرين به الآن، فلطالما ظننت أنّك ستعودي لي نهاية المطاف
لكنّي خسرت
في الحقيقة، أريتك الجانب السّيّئ منّي، لكنّي لن أندم
...(فالون)
يا (جونوتشي)، سأترك (ماي) لك
أجل
!(فالون)
!خسرت إذًا يا (فالون)؟
روحك ستكون غذاءً لإلهنا
(ودوركِ هو التّالي يا (كوجاكو ماي
أرني الظلام الّذي في قلبك
(فالون)، (فالون)
(فالون)
(أنا كذلك يا (ماي
لا أستطيع العيش ما لم أنتصر
لكنّي وجدته أخيرًا
(شيء يُرضي وعاء نصري، وهيَ أنتِ يا (ماي
(ماي)
يا له من رجل غبيّ
المقصد من المبارزة ليس القتال لأجل الآخرين
بل القتال لأجل الفوز لنفسك، ألستَ من قال ذلك؟
لهذا، خسرت
!(ماي)
بذل (فالون) قصارى جهده كمبارز
لن أسمح لأحد بأن يُقلّل من تقديره حتّى أنتِ
أنت سريع الانفعال اليوم
ألم يكن (فالون) خصمًا؟
أجل، كان عدوًّا في الحقيقة
لكن، أيّ مبارز يواجهني بكلّ ما يملك
!أكنّ له الاحترام
هيّا يا (ماي)، قاتليني
لن أهرب بعد الآن
لن أفهم مشاعرك ما لم أقتالكِ وجهًا لوجه
(لنفعل ذلك يا (ماي
لنخض مبارزة بكامل قوّتنا دون ندم
إن كنت ستتساهل معي مثل المبارزة الأخيرة بيننا، فلن أقبل
أجل، أعلم
يا (جونوتشي)، سأترك (ماي) لك
يا (ماي)، واجهيني بأفضل ما عندّك
وأنا سأخرج كلّ ما لدي كمبارز
هذا ما أريده
!لنتبارز
(لا بدّ أنّ الضّوء الّذي ظهر قادم من مكان (جونوتشي
إنّه في الجوار، لكن أين بالضّبط؟
من هنا
(انتظر يا (يوغي
أوي
أخبرني يا أخي، ألا تعتقد أنّ هذا غريب قليلاً؟
لا يوجد أحد هنا منذ فترة
يبدو أنّ يد "دوما“ طالت كلّ شيء
كما توقّعت
لن يجعلونا نمر
أخي
لا وقت لدي للعبث مع ضعفاء مثلكم
لكن، إن لم تتراجعوا وتدعونا نمر بسلام، فسأجبركم على فتح الطّريق لنا
دوري، أسحب
أستدعي (هاربي ليدي ذات الدّرع الإلكتروني) في حالة الهجوم
أنهي دوري
دوري
الضّرر الّذي تلقّيته في المبارزة السّابقة ما زال أثره فيّ
وسأفعل هذا رغم ذلك
دوري
أستدعي (سيّاف اللّهب الأزرق) في حالة الهجوم
سحقًا، لم أعد أستطيع النّظر بوضوح أيضًا
أرجوك يا جسمي، تحمّل قليلاً
أنهي دوري
كُلاًّ من (هاربي ليدي) و(سيّاف اللّهب الأزرق) متساويان في النّقاط الهجوميّة
رغم ذلك، ليس من شيمك أن تنهي دورك دون فعل شيء
لا تقلقي، أنا لا أتساهل هنا، فقد قرّرت ما سأفعل
عندما قاتلت (فالون) بجديّة، فهمت أمرًا
بدأنا بفهم بعضنا خلال المبارزة
أشعر وأنّي فهمت مشاعره فعلاً
لهذا يا (ماي)، سأقاتلكِ بجديّة
مشاعري ستصلكِ هذه المرّة
وأنا أيضًا، أريد معرفة مشاعرك الحقيقيّة
!ماذا تقول؟
يستحيل أن تفهم مشاعري مطلقًا
...الرّغبة في الفوز، ولا خيار سوى مواصلة القتال، مشاعري
لم أستطع الفهم حتّى الآن
لكنّي لا أريد الاستسلام هنا
أيّ كان ما تفكّر به، فسوف أسحقك سحقًا الآن
دوري، أسحب
أستدعي (هاربي ليدي ذات الدّرع الإلكتروني) في حالة الهجوم
ثمّ، أفعّل ورقة سحر من يدي
!(مخلب إيارو)
(سيرتفع هجوم (هاربي) بمقدار 300 نقطة بتزويدها (مخلب إيارو
!(مركّب (هاربي ليدي) القويّ الخاص بـ(ماي
(يا (هاربي)، هاجمي (سيّاف اللّهب الأزرق
بمجرّد أن يُدمّر (سيّاف اللّهب الأزرق)، يُفعّل تأثيره الخاص
أستدعي (سيّاف اللّهب) باستدعاء خاص
سيّاف اللّهب) و(هاربي ليدي) متساويان في النّقاط الهجوميّة)
ما رأيك؟ ألديك العزيمة للهجوم بنفس النّقاط الهجوميّة يا (ماي)؟
أنا لا أفعل أمرًا بلا معنى كهذا
لا أهاجم سوى لأخفّض نقاط حياتك
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
(مجموعة (ماي) ليست هجوميّة فقط مثل مجموعة (فالون
إنّها مجموعة موزونة أكثر
تملك أوراق سحر وفخاخ جيّدة
سأفقد أفضليّتي في لحظة إن لم أحذر
(سأجعلك تصحين الآن يا (ماي
(أضحيّ بـ(كبش فداء) ليهاجم (النّمر المحارب
!(أكشف الورقة المقلوبة، (شكل هاربي ليدي شيزاكو
ورقة الفخ هذه تُفعّل عندما أكون أملك (هاربي ليدي) اثنتان أو أكثر في الملعب
أجنحة النّار ستلغي هجوم الخصم
لو واصلت المبارزة حينها لخسرت
...(دون قول شيء لـ(ماي
...(هذا مستحيل، هذه المرّة سأخبر (ماي
دوري، أسحب
رائع، أضحيّ بـ(سيّاف اللّهب) لأستدعي (سايبر تيك وايفرن) في حالة الهجوم
(يا (سايبر تيك وايفرن)، هاجم (هاربي ليدي
هكذا أريد الأمر
أخيرًا، سأحظى بمبارزة حقيقيّة
أفعّل تأثير (مخلب إيارو) الخاصّة
عندما يُرسل إلى المقبرة، يمكنني تزويده لـ(هاربي ليدي) في الملعب
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
أنا أيضًا، لن أتراجع
دوري، أسحب
سحبتها
...تلك
أجل
!(حاجز أوريكاركوس)
...هذا
!(حاجز أوريكاركوس)
جونوتشي)-كن هناك)
...ما دام ذلك الحاجز قد ظهر
...إن لم نُسرع
لم يعد لك مهرب الآن
نحن وحدنا هنا
لن يتدخّل أحد هذه المرّة، سنقاتل حتّى يسقط أحدنا
أجل، لم أنوِ الهرب أساسًا
هذا الحاجز يُخرج الظلام من قلب الشخص
حتّى (يوغي) لم يستطع ردع قوّته
لكن في هذه المبارزة، سأخلّصكِ من ظلام قلبكِ
ها أنا ذا، أستدعي (هاربي ليدي ذات الدّرع الإلكتروني) في حالة الهجوم
(و(هاربي ليدي) ستكسب 500 نقطة هجوم بفضل تأثير (حاجز أوريكاركوس
(هيّا يا (هاربي)، هاجمي (سايبر تيك وايفرن
أيّتها الأخرى، هاجمي (جونوتشي) مباشرةً
(أكشف الورقة المقلوبة، (أكباش الفداء
أنت عنيد كما جرت العادة
لكن، هذا ما خطّطت له
(أكشف الورقة المقلوبة، (كابوس المرآة الثلاثي
،عندما يستدعي خصمي وحشًا بغير الاستدعاء العاديّ
يمكنني استدعاء وحوش رموز منسوخة بقدر وحوش خصمي وباستدعاء خاص
(يا (هاربي ليدي)، هاجمي (كبش فداء
لا يمكن (لهاربي ليديز) المنسوخات الهجوم في هذا الدّور، لذا أنهي دوري
وقعت في نفس الحيلة سابقًا
(من المحزن ألاّ تتعلّم من أخطائك السّابقة يا (جونوتشي
لا تقولي ذلك، ليس وكأنّي رجل لا أنضج
أنا لا أقع في حيلك
لا مهرب لديك، وسأنتصر هذه المرّة
(لن أهرب، أقسم أنّي سأعيدك هذه المرّة يا (ماي
المنازل ثابتة في الشارع بطلاء أحمر
سيتحوّل الألم إلى سـعـادة إذا حذرت
كلّما مسحوا النّاس دموعهم، فهموا الرّوابط
القوة الـدافـئـة الّتي مددتني بها ستتحوّل إلـى رحمة
المشاعر الـمـتـدفـقـة لا تتوقف
سأعيش وأنا أشعر بذلك لأكون على سجيتي
سأتحسن بفضل الصداقة القويّة
،لقائنـا الـمـقـدر حقيقة
وسنفهم بـعـضـنـا يومًا ما
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
في الحلقة القادمة
(في معركة عنيفة للمعنويّات، (جونوتشي) هزم (فالون وبدأ مبارزته مع (ماي)-سان دون راحة
يريد إيصال مشاعره لـ(ماي)-سان الّتي تأبى بتقبّلها
بقيَ (جونوتشي) واقفًا في الملعب تحت تلك الظروف
(لكن بسبب معركته مع (فالون)، فقد تضرّر جسم (جونوتشي حيث قد يسقط في أيّ وقت
!هل مشاعر (جونوتشي) ستصل إلى (ماي)-سان؟
الحلقة القادمة
نــصــر مــريــر
في الحلقة القادمة: نصر مرير
!تأهبوا للمبارزة