لـقـد تخلّينا عن سعادتنا منذ زمن طويل لأجل أن نعيش
خـدعـنـا أنفسنا وتشبثنا بهذا الوهم ونحن نرقص
،أغلقت عيني وفي نهاية الأفق
كنت أبحث عن وجهك المبتسم
لنتمسك بأحلامنا ونتقدّم
داخـل اهتزاز آثـار هـذه الـذكـريـات
سـأمـسـك بـهــا يـومًـا مــا
سأمسك بتلك المشاعر الّتي حجزتها داخل قلبي
!يا (هاغا) و(ريوزاكي)، هل تقولان أنّي و(يوغي) سبب في وقوعكما في اليأس؟
أبسبب هذه الأفكار الانتّقاميّة قرّرتما الانضمام !إلى "دوما“ والمخاطرة بروحيْكما؟
أعتذر، لكن لا يمكننا الخسارة أمامكما هنا
“ليس قبل أن نمسح الأرض بـ"دوما
(لكنّي قلق على (يوغي
!ما زال تحت صدمة تلك الخسارة، فهل يمكنه المبارزة فعلاً؟
الـعـجـز عن تـفـعـيـل تـيـمـايـوس
حان دوري، أسحب
(أكشف الفخ المقلوب، أفعّل (الاصطفاء الطّبيعي
!ماذا؟
ورقة الفخ هذه لا يمكن تفعيلها إلاّ في خلال دور الخصم
،يمكنني صنع وحش مماثل لوحش في ملعب خصمي والوحش الأصليّ يُدمّر بهذه الورقة
!ماذا تقول؟
...الوحش الّذي اخترته
!(ملكة الحشرات)
!جنيتَ على نفسك، كيف تجرؤ على تدمير ملكتي؟
انظر، أضحيّ برمز الحشرة
(وأستدعي (ذات المائة قدم - أم أربع وأربعين المسلّحة
(خذ هذا، أستعمل (أم أربع وأربعين المسلّحة) للهجوم على (كوريبو
،(على كلّ حشرة تُدمّرها (أم أربع وأربعين المسلّحة يرتفع هجومها بمقدار 500 نقطة
أنهي دوري
الوحش الّذي يخرج عن طريق (الاصطفاء الطّبيعي)، يُدمّر في نهاية دور الخصم
لم يبقَ سوى (سيّاف الإيلف ذو الشكل الجديد) المُصاب في الملعب الآن
(ها أنا ذا، أيّها (التّنين الطّاغية)، دمّر (أحمر العينين
...(أحمر العينين)
لم أنتهِ منك بعد يا (أحمر العينين)، ما زال الوقت مُبكّرًا على الرّاحة
(أفعّل الفخ المقلوب، (سلسلة العالم السّفلي
!ماذا؟! (أحمر العينين) قد عاد؟
تُفعّل (سلسلة العالم السّفلي) عندما يُدمّر وحش الخصم
هجوم ذلك الوحش المُدمّر ينخفض بمقدار 700 نقطة ويعود باستدعاء خاص
علامَ تنوي يا (ريوزاكي)؟
لمَ قد ترغب بإعادة وحش دمّرته؟
ألم تفهم يا (جونوتشي)؟
التّنين الطّاغية) وحش يمكنه الهجوم مرّتين في مرحلة المعركة)
لكن لأجل ذلك، لا بدّ من وجود وحوش في الملعب
!ماذا تقول؟
!أعدت (أحمر العينين) عمدًا كي تُعيده إلى المقبرة مرّة أخرى؟
أجل، (أحمر العينين) قد خانني، لن أسامحه بسهولة
والآن، اسحب بسرعة
!أسحب؟
عندما تُفعّل (سلسلة العالم السّفلي)، يستطيع الخصم سحب ورقة
اسحب بسرعة
هل تريد هذا بشدّة يا (ريوزاكي)؟
أيـ... أيفترض أنّ هذا عقابك لـ(أحمر العينين)؟
كلّ هذا بسببك يا (جونوتشي)، هذه غلطتك
أيّها (التّنين الطّاغية)، دمّر (أحمر العينين) ثانيةً
لن أدعك
!(أفعّل الفخ المقلوب، (بركة الولادة
!هل أنت غبي؟
(الفخاخ لا تنفع مع (التّنين الطّاغية
من قال أنّي وضعت ذلك الفخ لـ(التّنين الطّاغية)؟
عندما يستدعى وحش باستدعاء خاص عن طريق تأثير خاص، هذه الورقة تُنهي دور الخصم
(مرحلة معركتك قد انتهت يا (ريوزاكي
!مـ- ماذا تقول؟
يا (أحمر العينين)، لن أدعك تدخل المقبرة مرّة أخرى
دوري، أسحب
(حان الوقت أخيرًا، إنّه الدّور الثالث لتأثير (اليرقة الطفيليّة
(سيُدمّر (سيّاف الإيلف ذو الشكل الجديد)، وستولد (الفراشة السّامة
جونوتشي)، لا تملك سوى 300 نقطة حياة)
لن تفوز مهما حاولت
لا يمكنك التّأكّد من ذلك حتّى نهاية المبارزة
دوري، أسحب
(ها أنا ذا، أستدعي (الفارس الحديديّ غريفريد
(ثمّ، أفعّل ورقة السّحر، (جرّة الطّمع
تسمح لي بسحب ورقتيْن من مجموعتي
هل تعلم يا (ريوزاكي)؟
،منذ زمن طويل، كان هناك (سيّد السّيف) في عالم وحوش المبارزة
وكان يُعرف بالّذي "لا يقهر“ لأنّه قويّ للغاية
تلويحة من (سيّد السّيف) كفيلة بشق البحار، تمزيق السّماوات وتدمير الأرض
يُقال أنّه لم يعد أحدًا حيًّا بعد مقابلته
سيّد السّيف) قيّد نفسه وختم سيفه للأبد لأنّه قويّ للغاية)
وهذا الختم سيُكسر الآن
(أفعّل ورقة السّحر، (التّحرير من القيود
(حرّر نفسك واظهر يا (سيّد السّيف - غريفريد الأعزل
!ماذا؟! يملك 2600 نقطة هجوميّة فقط؟
يا له من مشهد خيالي
!سحبت (مخلب هيرموس)؟
(يوغي)
طالما أنّ (الفراشة السّامة) في الملعب، فستنخفض نقاط حياتك بمقدار 500 كلّ دور بدءًا من الآن
مـ- ما الأمر؟
!أيعقل أنّه حصل على تلك الورقة؟
كما توقّعت، تبًّا
لا أصدّق أنّه سحب تلك الورقة في وضعه هذا
هذه نهايتك يا (هاغا)، سأنهي هذه المبارزة
!(أفعّل (عين تيمايوس
...سأدمجه مع (الفراشة السّامة) لأشكّل
!(تيمايوس)
!لماذا؟! لمَ لم يُفعّل؟
(أوي، لا تخف النّاس هكذا يا (يوغي
هل تخلّى (تيمايوس) عنّي؟
!ما الّذي يجري؟
لقد تخلّت عنك تلك الورقة، يا للأسف
لو كنت مكانك، لما تحمّلت هذا
من المُحرج ألاّ أتجرأ على نعت نفسي بالمبارز
توقّف عن ذلك أيّها الغبي
...أنهي
أنهي دوري
!هل قلت "أنهي“ للتّوّ؟
سيُفعّل تأثير (الفراشة السّامة) إذًا
نقاط حياتك ستنخفض بمقدار 500 نقطة
لا يملك (يوغي) سوى 700 نقطة حياة
...على هذه الحال، روح (يوغي) الآخر سوفـ
(انتهى أمرك يا (يوغي
حان دوري، أسحب
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
مخلب هيرموس)، أتذكّر أنّ هذه الورقة يمكنها) الاندماج مع أيّ وحش وتصير ورقة تزويد
(استعد يا (ريوزاكي
(أفعّل (مخلب هيرموس
يا (سيّد السّيف)، سأمنحك سيفًا مُطلقًا
(أزوّد (سيف التّنين الأسود أحمر العينين) لـ(غريفريد الأعزل
قوّة هجوم الوحش المُزوّد به ترتفع بمعدّل 1000 نقطة
إضافةً على ذلك، يرتفع هجومه بمقدار 500 نقطة عن كلّ تنّين في الملعب
!ماذا تقول؟
وحشي (التّنين الطّاغية) هو التّنين الوحيد في الملعب
وعليه، سترتفع نقاط هجومه بمقدار 1500 نقطة
أصبح هجوم (غريفريد الأعزل) 4100 نقطة
!هذا مستحيل! وحشي (التّنين الطّاغية) سيخسر
،علاوةً على ذلك، عندما يُزوّد (غريفريد الأعزل) بورقة تزويد
تُفعّل قدرته الخاصّة الّتي تقتضي تدمير وحش الخصم الّذي في الملعب
لذا، (التّنين الطّاغية) سيُدمّر
!محال
...إذا دُمّر (التّنين الطّاغية) بقدرة خاصّة وليس معركة
يا (ريوزاكي)، أُخذت روحك من قبل، أليس كذلك؟
لكنّك عدت إلى طبيعتك
لهذا، لا بدّ من وجود طريقة لإنقاذك
!(انتظر يا (جونوتشي
لهذا، عليّ هزمك كي أنقذك
(ها أنا ذا، هاجم يا (غريفريد الأعزل
!هاجم (ريوزاكي) مباشرةً
!القطع المظلم الهائل
أنقذني
(أنا آسف يا (ريوزاكي
!(ريوزاكي)
!(تماسك يا (ريوزاكي
!أوي، هل أُخذت روحه حقًّا؟
سأعيد روح (ريوزاكي) بكلّ تأكيد
ما فعلوه "دوما“ لا يُغتفر، يعبثون بقلوب النّاس
...(جونوتشي)
بيغاسوس) و(يوغي)، سأعيد الجميع إلى سابق عهدهم)
و(ماي) كذلك
!انتظروني يا "دوما“، لن أغفر لكم أبدًا! سأهزمكم كلّكم
حان دوري، أسحب
لا جدوى، واضح أنّك ستخسر
أنت ملك لا يعرف الاستسلام حقًّا
!لن أستسلم أبدًا لأنقذ شريكي بيدي هاتين
(أستدعي (المحارب محطّم السّحر
في هذه اللّحظة، أفعّل ورقة الفخ
!(حشد الحشرات)
تأثير هذه الورقة يُخفّض هجوم كلّ الوحوش بمقدار 100 نقطة
وبعدها، يتلقّى اللاّعب 100 نقطة ضرر عن كلّ وحش يملكه
(النّصر حليفي يا (يوغي
لم تبقَ لديك سوى 500 نقطة حياة
عندما ينتهي هذا الدّور، تأثير (الفراشة السّامة) سيخفّضها إلى الصّفر
وسيُقضى عليك
...(يوغي)
اجلسي هناك وشاهدي خسارته يا (أنزو)-تشان
أخبرني يا (يوغي)، أتذكّر وعد قطعناه قبل البدء
ألم أوعدك أنّي سأخبرك بمكان شريكك إذا هزمتني؟
لن أستطيع إخبارك على ما يبدو، لأنّك ستخسر
أيّها الوغد
لكنّي شخص لطيف للغاية
لذا، سأسديك معروفًا وأخبرك لأنّك بائس جدًّا
رأيتها... شريكك
رأيت الورقة المختوم فيها روح (يوغي) الآخر
!أين هي؟! أخبرني
لا تجزع، اهدأ
هذه هي الورقة
!ماذا؟
!أعطني إيّاها
ماذا أفعل؟
حسنًا، سأسلّمك إيّاها بما أنّي أُشفق عليك
فكّرت ثانيةً، انسَ ذلك
!كيف يمكنني فعل ذلك؟
نحن في خضم مبارزة الآن، لذا دعنا نكمل
...أ- أنّى لك أن
!(هاغا)
أمزح، كنت أداعبك وحسب
كانت ورقة عاديّة
أنت سيّئ للغاية
مزحة، كانت مزحة
!استعد أيّها الحشرة الحقير
أفعّل قدرة (المحارب محطّم السّحر) الخاصّة
!“القوّة المُدمّرة"
!قدرة (المحارب محطّم السّحر) الخاصّة
...أ- أيعقل
،(عندما يُزال "عدّاد السّحر“ من (المحارب محطّم السّحر
يمكنه تدمير ورقة سحر أو فخ في الملعب
(دمّر (حاجز مبيد الحشرات) أيّها (المحارب محطّم السّحر
“هذا التّأثير لا يستعمل سوى مرّة مع كلّ "عدّاد سحر
“عندما يُفعّل هذا التّأثير، يختفي "عدّاد السّحر
وهجوم (المحطّم) ينخفض بمقدار 300 نقطة
!يمكنني الهجوم بـ(الفراشة السّامة) الّتي أعطيتني إيّاها الآن
!كلاّ
ها أنا ذا أيّها الحشرة
(أستعمل (الفراشة السّامة) للهجوم على (أم أربع وأربعين المسلّحة
!لم أنتهِ بعد! أستعمل (المحارب محطّم السّحر) للهجوم مباشرةً
أمزح وحسب، لم تعد تملك وحوش لتهاجم بها
وبفضل تأثير (الفراشة السّامة)، نقاط حياتك ستهبط للصّفر
!مرحى! لقد انتصرت
هل أخطأت فهم شيء ما؟
مرحلة معركتي لم تنتهِ بعد
!عمّ تتحدّث؟! ألم يُنهيا وحشاكَ هجومهما؟
أفعّل السّحر السّريع
!(الرّوح الهائجة)
!الرّوح الهائجة)؟)
يمكنني تفعيلها برمي كلّ ورقة في يدي
يمكنني مواصلة السّحب حتّى أحصل على ورقة غير ورقة وحش
وعليّ رميها كلّها إلى المقبرة
ولكلّ ورقة وحش أرميها، يمكن لوحش يملك 1500 نقطة هجوم أو أقل الاستمرار في الهجوم
!وحش يملك 1500 نقطة هجوم أو أقل؟
...في تلك الأثناء
“عندما يُفعّل هذا التّأثير، يختفي "عدّاد السّحر
وهجوم (المحطّم) ينخفض بمقدار 300 نقطة
!أهذا كان مبتغى (يوغي)؟
ها أنا ذا
!أسحب الورقة الأولى
أرمي ورقة الوحش، (الفارسة الملكة) إلى المقبرة
أيّها (المحارب محطّم السّحر)، هاجم ثانيةً
أسحب الورقة الثانية
!ورقة وحش
الورقة الثالثة، ورقة وحش
أسحب
!ورقة وحش
!أسحب، ورقة وحش
...أسحب، ورقة وحـ
!(توقّف يا (يوغي
!اتركيني
وصلت نقاط حياة (هاغا) إلى الصّفر
القتال انتهى بفوزك
لا بأس
بعد مبارزتهما لمختاريْن من قبل التّنانين الأسطوريّة، ستصير روحيْهما أقوى بكثير
صرتما تضحيتان قيّمتان لإحياء إلهنا
!أنا انتصرت يا (هاغا)، لقد وعدتني، أخبرني
!أين شريكي؟
هيّا، لقد وعدتني
!أين شريكي؟! أين هو؟
!أجبني
(لا جدوى، أنت تعلم ذلك أيضًا يا (يوغي
روح (هاغا) قد أُخذت
!(هاغا)
لهذا (هاغا) قطع وعدٍ لن يستطيع الإيفاء به منذ البداية
!تكلّم
!شريكي... أين هو؟
...يوغي) المسكين)
...شريكي
...(يوغي)
!(يوغي)
المنازل ثابتة في الشارع بطلاء أحمر
سيتحوّل الألم إلى سـعـادة إذا حذرت
كلّما مسحوا النّاس دموعهم، فهموا الرّوابط
القوة الـدافـئـة الّتي مددتني بها ستتحوّل إلـى رحمة
المشاعر الـمـتـدفـقـة لا تتوقف
سأعيش وأنا أشعر بذلك لأكون على سجيتي
سأتحسن بفضل الصداقة القويّة
،لقائنـا الـمـقـدر حقيقة
وسنفهم بـعـضـنـا يومًا ما
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
في الحلقة القادمة
(يوغي) المُحتجز في ظلمة قلبه استطاع هزم (هاغا)
لكنّ القطار انحرف عن السكّة وسقط في الوادي
!أما زلنا حيّيْن؟
عندما استعدنا وعينا، علمنا أنّ رجل عجوز وشابة يحميان الوادي قد أنقذانا
من هما بالضّبط؟
كيف تعلمان بشأن (يوغي)؟
(في الحلقة القادمة: مواجهة! كِلا (يوغي
الحلقة القادمة
مـواجـهـة! كِــــــلا يــــوغـــي
!تأهبوا للمبارزة