لـقـد تخلّينا عن سعادتنا منذ زمن طويل لأجل أن نعيش
خـدعـنـا أنفسنا وتشبثنا بهذا الوهم ونحن نرقص
،أغلقت عيني وفي نهاية الأفق
كنت أبحث عن وجهك المبتسم
لنتمسك بأحلامنا ونتقدّم
داخـل اهتزاز آثـار هـذه الـذكـريـات
سـأمـسـك بـهــا يـومًـا مــا
سأمسك بتلك المشاعر الّتي حجزتها داخل قلبي
(لعبت ورقتك الرّابحة ألا وهي (أزرق العينين) أخيرًا يا (كايبا
لكنّي لن أخسر بسهولة
بفضل مركّب (لص المقبرة) و(البعث)، أصبح (أزرق العينين) لي
!ماذا؟
!استدعيت (أزرق العينين) الخاص بك لتدمّرهما معًا؟
لقد أصبحت عنيفًا بسبب يأسك
(سحقًا، أعاد (أزرق العينين) عن طريق (البعث
طــريــق الـمـبـارز الــحــقــيــقــيّ
ما الخطب يا (جونوتشي)؟
لا يسعك فعل شيء أمام (أزرق العينين) الّذي عاد إلى سيّده الحقيقيّ
!أما زلت لن تتقبّل خسارتك؟
!أتحسبني سأقبل بأمر كهذا؟
!أخبرتك سلفًا، لن أستسلم حتّى النّهاية
ها أنا ذا، دوري
لا أملك وحش يمكنه هزم (أزرق العينين) الّذي يملك 3000 نقطة هجوم
لكن لو كان لدي، فأنا أحتاجه في أوضاع كهذه
أستدعي (التّنين الصّغير) في حالة الدّفاع
أنهي دوري
أهذا أفضل ما لديه؟ هل نفدت الخيارات من (جونوتشي)-كن؟
كلاّ، فما زال لديه شيء في جعبته
صح يا (يوغي)؟
!ماذا؟! أين ذهب (يوغي)؟
على ذكر هذا، فـ(أنزو)-تشان مختفية أيضًا
أدرك أنّه من غير المعقول أن أطلب منك ذلك
(لكن، أطلب منك إنقاذ أخي الصّغير (مالك
مالك) هو من كوّن الغيلان)
ولا يمكن مسامحته ببساطة لأذيّته لأشخاص كثيرين
لكنّه كان ضحيّة مصير عشيرة (عشتار) الّذي تحمّله لسنوات
!أريد إنقاذ ذلك الفتى! أخي الوحيد والعزيز عليّ
...(إيزيس)
أنت وحدك تستطيع هزم (مالك) المظلم وإنقاذه من نفسه
أتوسّل إليك، أنقذ ذاك الفتى
...أنا الآخر
أجل، حرّاس القبر حموا الأدوات الألفيّة وذكريات الفرعون المفقودة لعدّة قرون
كلّ ذلك لأجل ذكريات فقدتها
يكرهني (مالك) لهذا السّبب
أنا مسؤول في هذا الوضع
عندما أقاتله في النّهائي، سأهزم شخصيّته المظلمة
،سأنقذ (مالك) من لعنة الظلام
(وأنقذ من سقطا ضحيّة ألعاب الظلام، وهما (ماي) و(باكورا
أنا ممتنّة لك
ماذا؟
!(أنزو)
ماذا كنت أفعل؟
لماذا أنا هنا؟
ألا تتذكّرين؟
كل ما أتذكّره هو بدأ مبارزة (جونوتشي) و(كايبا)-كن
لا يمكنه فعل شيء
أجل، لكنّ وحوش (جونوتشي) في حالة الدّفاع
لن تهبط نقاط حياته إذا هزمها، لكن لن يقدر على ردّ الهجوم كذلك
دوري، أسحب
يبدو أنّ حظّك قد انتهى
!ماذا؟
!(ورقة السّحر، (ختم الدّفاع
!مصيبة، قُضيَ عليه
رائع، سينتصر أخي
اسحق ذلك الخاسر
!(يا (أزرق العينين)، هاجم (الفارس الصّقر
!سيل الانفجار المدمّر
انتهى أمرك
!هذه فرصتي
!أكشف الورقة المقلوبة
!ماذا؟
(مخدّر زيادة القوّة الطبيعيّة - حرف الزد الخارق)
عندما أتلقّى ضرر بمقدار 2000 نقطة أو أكثر، فإنّ هذه الورقة ترفع نقاط حياتي بمعدّل 4000 نقطة
رائع، (جونوتشي) العنيد
الإصرار الشديد إحدى مميزات (جونوتشي)-كن
لن أهزم بسهولة
ذلك المزعج لا يريد تقبّل الخسارة
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
لن تستطيع الهروب من خسارتك المحتومة مهما فعلت
سأضع حدًّا لهذا في الدّور المقبل
صحيح أنّه إذا نجح هذا الهجوم، فلا أمل لي في تجنّبه
...لكن
هناك العديد من الإمكانيّات في مجموعتي
رجاءً، تعالي
دوري، أسحب
!رائع
!(لنفعل هذا يا (ساحر الوقت
!تقول (ساحر الوقت)؟
يا (كايبا)، هذا قتالنا الأخير
لنرَ إن كان حظّي قد نفد أم لا
!تفعيل سحر الوقت
!سحر الوقت
!أصِب! أصِب
سينتصر (جونوتشي)-كن إذا أصاب
أخي
مرحى، لقد أصاب
مرّت ألف سنة
(و(التّنين الصّغير) الّذي في ملعبي سيتحوّل إلى (تنّين الألف
وبالنّسبة لك يا (كايبا)، وحشك الّذي في الملعب سيُدمّر
!(اختفِ في فجوة الزّمن يا (أزرق العينين
جهدك الأخير قد نفع بشيء إذًا
لكن، هذا لن يفلح معي
!هل نجح؟
!رائع
!لا بدّ أنّ (أزرق العينين) قد اختفى في فجوة الزّمن
!(أغبياء، عد إليّ ثانيةً يا (أزرق العينين
!إلى جانبي
!ماذا؟
!غير معقول
!مستحيل
...هذا
(أفعّل (أداة النّقل إلى الفضاء
هذه الورقة تحوّل وحشي الّذي في الملعب إلى مكان آمن
أظنّك تسمّيه البعد الآخر
كما هو متوقّع من أخي
سحقًا، كاد ينتصر
يستحيل هزمي بالاعتماد على مجموعة المقامرة خاصّتك
(هذا ما توقّعته منك يا (كايبا
أما زلت ترفض القبول بخسارتك؟
كلاّ، لم أعني ذلك
(أنت قويّ للغاية يا (كايبا
مبارزة الأقوياء تجعل قلبي ينبض بالحماس
هذا ممتع حقًّا
!تقول ممتع؟
!ماذا؟! لماذا تتبارز إن كنت لا تظنّ أنّ الأمر ممتع؟
خاسر مثلك لن يفهم أبدًا
أنا أتبارز كي أنتصر وأحصل على كلّ ما أريد
الانتصار هو كلّ شيء بالنّسبة لي
...لكن
محال أن أفهم أيّ من ذلك
لم تبقَ لدي أوراق ألعبها
أنهي دوري
حان الوقت لإنهاء هذه المهزلة
حان دوري، أسحب
،برمي (تنّين الرّعد) من يدي
أستطيع إضافة اثنين من (تنّين الرّعد) من مجموعتي إلى يدي
(وثمّ، أفعّل ورقة السّحر (الدّمج
!(أدمج كِلا (تنّينان الرّعد
!(تنّين الرّعد ذو الرأسين)
!(ثمّ، أفعّل (الهجوم السّريع
يسمح لوحش الدّمج بالهجوم في الدّور المستدعى فيه
(شكرًا لك يا (يوغي
هل أنت بخير فعلاً؟
أجل، أبدو على ما يرام
لكن، عدم تذكّر ما حصل يُخيفني قليلاً
يا أنا الآخر، لمَ يسعى (مالك) خلف (أنزو)؟
لست متأكّد من ذلك
أخبرني، كيف تجري مبارزة (جونوتشي) و(كايبا)-كن؟
أجل
لا بدّ أنّهما سينتهيان الآن
!(يا (تنّين الرّعد ذو الرأسين)، هاجم (تنّين الألف
!(تنّين الألف)
يا (أزرق العينين)، هاجم (جونوتشي) مباشرةً
!سيل الانفجار المدمّر
انتصر أخي
بذلت كلّ جهدك يا (جونوتشي)، لكنّك لست ندًّا لأخي
تحدّي شخص في مبارزة عالمًا أنّه سينتصر بها عمل طائش
مضيعة للوقت
(انتظر يا (كايبا
(جونوتشي)
!ماذا؟
لا أريد سماع عواء كلب خاسر
...صحيح أنّي خسرت
لكن، هذه المرّة فقط
سأهزمك يومًا ما
حتّى ذلك الحين، سأقاتلك كثيرًا
سأقف ثانيةً مهمًا خسرت أمامك
هذا طريقي لأكون مبارزًا حقيقيًّا
أظنّ أنّ الموت هو علاج الغباء الوحيد
!مـ- ماذا تقول أيّها الوغد؟
(توقّف يا (جونوتشي
!اتركاني
بربّك، مبارزة (يوغي)-كن النهائيّة على وشك البدء
أوه، هذا صحيح
!ما هذا؟! (يوغي) و(أنزو) ذهبا دون أن يشاهدا نهاية قتالي؟
لنذهب
يا إلهي، يا لهما من قاسيان
سأخبرهما بذلك
(هيّا بنا يا (موكوبا
معركة المدينة خاصّتي قد انتهت
...لكن يا أخي
...بقي النّهائي
لا معنى منه بعد الآن
...(إيزيس)
،(يا (سيتو
هل تعتقد أنّ (يوغي) سيهزم مجموعة (رَع) الخاصّة بـ(مالك) بعدما أخذ ورقة الإله الثانية منك؟
في الواقع، الاحتمال ضعيف
هذا بسبب قوى (رَع) الخفيّة
لكن، لا علاقة ذلك بي بعد الآن
لا يكون أمر ذو علاقة بي ما لم ينتهي بالنّصر
(يوغي) يحتاج مساعدتك كي يفوز يا (سيتو)
أي هراء ستُثرثرين به الآن؟
هل قمامتكِ الغامضة قد أظهرت لك إيحاءً؟
(لنذهب يا (موكوبا
أ- أجل
“بيرت كيرت"
استطعت قراءتها، أليس كذلك؟
يا (سيتو)، أنت ترجمت معنى تلك المنحوتات الّتي في اللّوح
اللّوح الّذي عمره ثلاث آلاف سنة تمّ اكتشافه في معبد الفرعون للموتى
“وبه ابتهال الموت الخاص بالكتابة الهيريّة، المعروف بـ"بيرت كيرت
ويقولها صديقه الحقيقيّ إخلاصًا إلى الفرعون الرّاحل
هراء
تلك الكلمات إثبات على الصدّاقة الّتي تركها الشخص الآخر المنحوت في اللّوح، الكاهن نفسه
“تغرق الجثة داخل الأرض"
“الجسم يصبح رملاً ثم غبارًا"
“حتّى الذهب اللاّمع والسّيف الحاد يختفيان في غمد الوقت"
“وا أسفاه على الفرعون، من جسمه حتّى اسمه"
“هذا وقت ساحة معركة الأرواح"
“أبكي على أغنيّة المعركة، أبكي على أغنيّة صديق"
“إلى مكان بعيد تجتمع فيه الأرواح... أرشدني"
!ما الّذي تحاولين قوله يا (إيزيس)؟
لا أنوي الاكتراث بكلام من بقايا الثلاث آلاف سنة الماضية
يا (سيتو)، أوراق الآلهة أرشدتك لتُقيم معركة المدينة
ولوضع حدٍّ لتلك المعارك في قمّة برج المبارزة
معركتك مع روح صديقك الفرعون
!تقولين الفرعون؟
هذا هراء، ستندمين إن لم تكفّي عن قول هذا الكلام المزعج
واجه قلبك
يا (سيتو)، برج المبارزة هذا الّذي بنيته هو مكان إلتقاء الأرواح
هذا معبد المعركة الّذي بنيته بروحك
!أيّ معبد هذا؟
!(برج المبارزة هذا يمثل كرهي تجاه (غوزابورو
!وكان يفترض أن أكون ملك المبارزة وأثبت أنّي الأفضل على الإطلاق
لكن، لا معنى ذلك الآن
لهذا، سأغرق هذا المكان إلى قاع البحر بيدي هاتين
يا (موكوبا)، نشّط مفتاح المفجّر الزمني الموجود تحت أرضيّة المصنع
!ما الأمر؟! هيا، اذهب
...أخي، فقط لأنّك غاضب ومستاء بسبب الأسلوب الّذي ترعرعنا به
لا يعني ذلك أن نجعل (يوغي) والآخرين يعانون
...(موكوبا)
كرهتهم عندما قابلتهم أوّل مرّة
لكنّهم قاتلوا في جزيرة (بيغاسوس) من أجلي
وأنقذوني عندما حبسني الغيلان
يعتبروني صديقًا لهم ويحاولون مساعدتي
...(موكوبا)
أظنّ أن ما قاله (يوغي) و(جونوتشي) صحيح
الأوراق الّتي نستعملها نحن المبارزين في القتال ليست هي الوحوش فحسب
الغضب الّذي في قلوبنا، الكراهية واليأس
هي أسوأ أعداء لنا
عندما تتغلّب عليها، يمكنك السّيْر في طريق الغدو لمبارز حقيقيّ
(هذا ما توقّعته منك يا (كايبا
أما زلت ترفض القبول بخسارتك؟
كلاّ، لم أعني ذلك
(أنت قويّ للغاية يا (كايبا
مبارزة الأقوياء تجعل قلبي ينبض بالحماس
هذا ممتع فعلاً
كنت تفكّر هكذا من قبل
كنت تستمع بالألعاب من أعماق قلبك سابقًا
أحببت تلك الابتسامة الّتي كنت تريني إيّاها
...(موكوبا)
أرجوك، أريدك أن تعدني يا أخي
أنّه إذا غرق برج المبارزة هذا، ستنسى أمر كراهيتك تمامًا
أريدك أن تعود أخي الّذي أعرفه قبل حصول كلّ هذا
!هل يمكنني نسيان الكراهية... إذا أغرقت برج المبارزة هذا في البحر؟
يا (جونوتشي)، هل انتهت مبارزتك؟
أنتما لئيمان فعلاً
تتركاني وأنا وسط مبارزة كهذه
أعتذر يا (جونوتشي)-كن
لا تقلق، لا تقلق
لا يمكننا مشاهدة خسارة هذا بينما مبارزتك النّهائيّة على وشك البدء
!ماذا تقول؟
خسر (جونوتشي) إذًا
أجل، أجل
لكنّه قاتل جيّدًا
رغم ذلك، ما زال غير ندٍّ لـ(كايبا)-كن
حسنًا، لا مفر من ذلك
ما زال أمام (جونوتشي) طريق طويل
اخرسي، لا يحق لكِ التّكلّم لأنّك لم تكوني هناك لتري شجاعتي في القتال
أعلم ذلك دون أن أشاهد
...أيّتها الـ
يا أوغاد، سأتذكّر هذا
حان دوري
(مالك)
أتطلّع إلى هذا يا (يوغي)، لعبة الظلام تنتظرنا في مبارزتنا
سأمزّقك إلى أشلاء وأجعلك تذوق لذّة الموت
يا (يوغي)، هذا الرّجل خطير أكثر من أيّ أحد آخر
إنّه من يعجبه تعذيب خصومه في مبارزاته ليستمتع بذلك
(كما فعل بـ(ماي
ربّما قدرت على إنقاذ (ماي) لو كنت قويًّا
(لذلك، أرجوك يا (يوغي)، اهزم (مالك) وأنقذ (ماي
أجل، بالتّأكيد
لعلّ (يوغي) يظنّ أنّ الأفضليّة بصفّه لأنّه هزم (كايبا) وأخذ ورقة الإله خاصّته
(لكنهما عديما النّفع أمام (رَع
!قتل الدّور الواحد
يمكنني تدميرك في لحظة إذا أردت
%نسبة انتصار (يوغي) على (رَع) هي 3
!قتل الدّور الواحد
الإلهين الآخرين لا يقارنان بقوى (رَع) الخفيّة
هناك طريقة واحدة، ورقة رئيسيّة أملكها
(الورقة الوحيدة الّتي يمكنها ختم قوّة (رَع
،(حتّى إن كانت تلك الورقة في يد (يوغي
فسترفع النّسبة إلى 20% وحسب
أين تذهب يا أخي؟
!ساحة المبارزة السّماويّة
%هذا مثير، لعبة نسبة الفوز فيها 20
“لقد قال: "أنا انتصرت بفضل قوّة أصدقائي
...في تلك الحال، سأمسك هذه الورقة الّتي تحمل نسبة صغيرة من الفوز
(وأئتمنك عليها يا (يوغي
!هل يمكنك إحداث معجزة؟
!لا يوجد ما يسمّى معجزات! لا يوجد ما يسمى قوّة صديق
!(خذ هذه يا (يوغي
خسارتك ستثبت ذلك
في الحلقة القادمة
ما الأمر؟
كايبا)-كن أعطى (يوغي) ورقة)
ماذا حصل له؟
لكنّ (يوغي) وضع الورقة في مجموعته دون تردّد
ونهائيّ بطولة معركة المدينة بدأت
هل هناك طريقة لقتال قدرات ورقة الإله الخاصّة بـ(مالك)، (تنّين الإله المجنّح رَع)؟
(أرجوك، ابذل جهدك يا (يوغي
الحلقة القادمة
الـنّـهـائـي، يـوغـي ضــدّ مــالــك
(في الحلقة القادمة: النّهائي، (يوغي) ضدّ (مالك
!تأهبوا للمبارزة
المنازل ثابتة في الشارع بطلاء أحمر
سيتحوّل الألم إلى سـعـادة إذا حذرت
كلّما مسحوا النّاس دموعهم، فهموا الرّوابط
القوة الـدافـئـة الّتي مددتني بها ستتحوّل إلـى رحمة
المشاعر الـمـتـدفـقـة لا تتوقف
سأعيش وأنا أشعر بذلك لأكون على سجيتي
سأتحسن بفضل الصداقة القويّة
،لقائنـا الـمـقـدر حقيقة
وسنفهم بـعـضـنـا يومًا ما
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com