لـقـد تخلّينا عن سعادتنا منذ زمن طويل لأجل أن نعيش
خـدعـنـا أنفسنا وتشبثنا بهذا الوهم ونحن نرقص
،أغلقت عيني وفي نهاية الأفق
كنت أبحث عن وجهك المبتسم
لنتمسك بأحلامنا ونتقدّم
داخـل اهتزاز آثـار هـذه الـذكـريـات
سـأمـسـك بـهــا يـومًـا مــا
سأمسك بتلك المشاعر الّتي حجزتها داخل قلبي
استدعى (كايبا) (زرق الأعين) الثلاثة أخيرًا وبدأ الهجوم
لا أملك وحش في الملعب يمكنه الصّمود أمام هاته الهجمات
بينما كنت أواجه يأسًا شديدًا، رنّت كلمات (جونوتشي)-كن في أذني
هذا صحيح، هناك إمكانيّات لا تُحصى في يدك
قاتل بجانبي يا وحش (جونوتشي)-كن (أحمر العينين)، كي ننتصر
!هـزيـمـة الـكـراهـيـة
بــــــلــــــديــــــن الأســــــود
...أ- أخي
!جونوتشي)-كن)
...شيزوكا)، وأنتم)
هذا... لمَ أنا هنا؟
...يا (جونوتشي)، هل أنت فعلاً
...(هوندا)
ماذا تفعل أنت؟
!مـ- ماذا؟
!أخي
(أوي، (شيزوكا
...حمدًا للرّب، أخي
(شيزوكا)
أجل، حمدًا للرّب
!مستحيل! لا أصدّق هذا
قبل قليل، كنت على فراش الموت
“آخر ما أذكر أنّي شاركت في بطولة المنطقة للمبارزة في مدينة "دومينو
(وفجأة، صرت أشاهد معركة (يوغي
أكنت أحلم؟
!(أيّها الوغد (جونوتشي
!كيف تتصرّف بهدوء هكذا؟
هوندا)-سان)
!أنت أفقت حقًّا، أليس كذلك؟
أيّها الغبي، ظننّا أنّك ستموت
لا تمت مُجدّدًا أيّها الحقير
...(هوندا)
(صحيح، كنت أقاتل (مالك
!ماي)، ماذا حدث لـ(ماي)؟)
...(ماي)
!لماذا؟
!(ماي)
!أوي، لمَ ما زلت نائمة؟
!ألا يفترض أن تفيقي ما دمت هزمت (مالك)؟
!أنا... هزمت (مالك) الوغد، صح؟
ما الأمر؟
أنا انتصرت، أليس كذلك؟
...أخي
حسنًا، أنت يا أخي... خسرت
!مـ- ماذا تقولين؟
!هذا غير صحيح
...استدعيت (غريفريد)، و(مالك) قد
لكن، أُغميَ عليك قبل أن تقوم بذلك
كنّا قلقين عليك، حسبنا أنّك ستموت
...(أنا انتصرت، (غريفريد
...هاجـ
هكذا إذًا
أنا خسرت
أنا أعتذر يا (ماي)، لم أستطع إنقاذك
يا (يوغي)، أنت تملك وحشان في ملعبك
بما أنّ (أزرق العينين) يعلوهما هجومًا، فلا بدّ أنّك تُخطّط للصّمود أمامي بالاعتماد على حالة الدّفاع لبقيّة أدوارك
أضع ورقتين مقلوبتين
أنهي دوري
بورقتي التّالية، سأزيل مخرجك الوحيد
يا لـ(كايبا) ذاك، علامَ يُخطّط؟
دوري، أسحب
لا تهم الأوراق المقلوبة الّتي وضعها، فهناك فرصة للفوز ما دامت نقاط حياتي لم تهبط إلى الصّفر
سأؤمن بذلك
أضع ورقة مقلوبة
ثمّ، أحوّل (أحمر العينين) إلى حالة الدّفاع
لا مهرب لك
!أفعّل الفخ الدّائم
!ماذا؟! فخ؟
عاد (أحمر العينين) إلى حالة الهجوم
(ورقة الفخ الدّائم، (أوامر الهجوم الأخير
طالما أنّ هذه الورقة في الملعب، فكلّ الوحوش ستبقى في حالة الهجوم
،علاوةً على ذلك، كِلا اللاّعبان يختاران ثلاث أوراق من مجموعتهما
ويرميا الباقي في المقبرة
!ماذا؟
سنعرف الفائز بعد ثلاثة أدوار
(الأوراق الّتي اخترتها بها طريقة إظهار (الأقوى
يا (يوغي)، سأنظّف رأسك من الأوهام الّتي تُسمّيها ماضيًا
يمكنني اختيار ثلاث أوراق فقط من مجموعتي
!ماذا أفعل؟! أيّ منها أختار؟
!ماذا عن المبارزة التّالية؟
!ماذا حصل لـ(يوغي)؟
إنّه يقاتل (كايبا)-كن الآن
!ماذا؟
لا يمكنني أن أبقى هنا
(جونوتشي)
(عليّ مشاهدة قتال (يوغي
!أخي
يا هذا، أنت لم تتعافَ بعد
!ما حالة المريض؟
!أين المريض؟
هذا
!ماذا؟
كانت حالته خطيرة قبل قليل
قبل قليل، قبل قليل
والآن هو الآن
لا أشكو من شيء
أنا المثالي (جونوتشي)-ساما، تعافيت بأعجوبة كبيرة
!مهلاً لحظة، لم نعرف ما حصل لك أساسًا
!عليك أن تخضع للفحص
أنا بخير
هيّا بنا يا رفاق
لا تفعل
الطّبيب محق، يجب أن تفعل ما يُمليه عليك
أنا أعرف ما يجري لجسمي أكثر من أيّ أحد منكم
!أنت لا تعرف
لقد كنت شبه ميت قبل قليل، قلقنا عليك للغاية
وها أنت ذا، تتصرّف وكأنّ شيئًا لم يكن
عليك أن تقلق بشأن جسمك قبل تُفكّر بالمبارزة
...(أنزو)
أنا آسف، لكن، عليّ فعل هذا مهما حصل
!(جونوتشي)
أنا أعتذر لأنّي جعلتكم تقلقون
لكنّ (يوغي) ليس الوحيد المشغول بمعاركه
عليّ القتال كي أفي بوعدي له
!وعدك له؟
أنا أقاتل لأنّي وعدت (جونوتشي)-كن
(معركة المدينة خاصّتنا لن تنتهي حتّي أصفّي الحسابات مع (يوغي
أنا و(يوغي) نقاتل حتّى نصل مستوى نسمّي فيه نفسيْنا مبارزيْن حقيقيّيْن
لا يهم من نبارز، فنحن مرتبطان ببعضنا
لهذا، أريد مشاهدة النّهاية
(سأشاهد قتال (يوغي
عليّ الذّهاب
...(جونوتشي)
(يا (شيزوكا)، اعتني بـ(ماي
لا تضغط على نفسك يا أخي
انتظر يا هذا
!أنا آسفة
!أوي! انتظرا
لا أعرف ما حصل لهم
(لا تخسر يا (يوغي
ما هي أوراق (كايبا) الثلاث الأخيرة؟
فكّر، اعرف خطّته
والأهم من ذلك، عليّ تحديد الأوراق الثلاث الّتي سأختار
لم يلعب ورقة السّحر (البعث) في هذه المبارزة حتّى الآن
كي يصل إلى أعلى قوّة هجوم يمكنه بلوغها
فسوف يستعمل (البعث) ليعيد (أزرق العينين) الثالث إلى ملعبه
...(وإذا كان ينوي دمج (زرق الأعين) ليستدعي (الأقوى
سأقامر بهذه الخطّة
أنهي دوري
اتّخذت قرارك أخيرًا
لكن، لا فائدة من الأوراق الّتي اخترتها مهما كانت
يستحيل عليك هزمي
دوري، أسحب
(آن أوان نهايتك يا (يوغي
(ورقة السّحر، أفعّل (البعث
استعملها إذًا
والوحش الّذي سأعيده هو (التّنين الأبيض أزرق العينين) طبعًا
ثمّ، سأفعّل سحري المقلوب
!ماذا؟! لقد وضع (الدّمج) كورقة مقلوبة في الملعب؟
!(اتّحدي يا وحوشي الثلاثة (زرق الأعين
!(التّنين الأقوى أزرق الأعين)
...(التّنين الأقوى أزرق الأعين)
(أقوى وحش في الوجود، حتّى أنهّ يتفوّق على نقاط هجوم (المسلّة
(انظر يا (يوغي
هذا هو الوحش القويّ الّذي سيُمهّد طريق مستقبلي
يا (يوغي)، أنا على وشك هزمك
وعندما أفعل، سأحصل على شيء عظيم
لكن، ليس شيئًا شائعًا مثل الانتقام منك
لماذا أصررتُ على قتالك لمدّة طويلة؟
قاتلت في معركة المدينة كي أعثر على جواب لهذا
ووجدت الجواب أخيرًا
...الجواب
أجل
كلّ شيء في ذلك اللّوح وما خلفه قد ظهر في معركة المدينة
وهناك يكمن الجواب
يا (يوغي)، أنت قاتلت لتستعيد ذكرياتك المنحوتة في ذلك اللّوح
مطاردة الماضي أمر غبيّ ومضيعة للوقت
...الماضي
لكنّي مختلف
بالنّسبة لي، ذاكرة الماضي لا معنى لها وكأنّها صخر تفتّت
عندما فقدنا أبويْنا ونحن صغيريْن، أجبرونا أولئك الكبار القذرين على العيش في ملجأ الأيتام
،(وعندما تبنّانا (كايبا غوزابورو
وحش العائلة ذاك أجبرنا على عيش أسوأ حياة والمرور بتعليم لا ينتهي
،وكي ننجو من عالم مملوء بالمؤامرات والمكر
تجاوزت كلّ اختبار قُدّم لي
دُمّرت شركة (كايبا) وولدت من جديد
حتّى بعد أن أخذت بثأري، ملأني غضب جديد
الماضي ليس سوى كراهية وغضب
ليس مثل عالمك الخيالي
لا أكترث سوى للمستقبل، أدوس على الماضي وكأنّه لم يحصل
يا (يوغي)، أنت تمثل الماضي
وعندما أدمّرك، سأشعل أضواءً في ممرّات مستقبلي اللاّمع
عندّها، سأحصل على لقب ملك المبارزة
...(كايبا)
أخي يريد هزم (يوغي) لينسى الماضي؟
الأوضاع كانت شاقّة حينها
لكنّها لم تكن بذلك السّوء عندما كنت مع أخي
كلاّ، كانت ممتعة لأنّي بجانب أخي
...حينها
هل سينسى الابتسامة الّتي أظهرها لي منذ زمن طويل؟
سأهزمك وأقف في القمّة
قد حان ذلك الوقت أخيرًا
أنا متفاجئ لأنّك تضحك في وضع كهذا
يا (كايبا) أنت من القلائل الّذين أعتبرهم مبارزين
لكن، خاب ظنّي فيك
!ماذا تقول؟
!سأقولها بصراحة
الغضب، الكراهية
لا يهم مدى تأصّلها فيك، فهي ليست كفيلة بهزمي
لأكون صريحًا، أشفق عليك لمحاولتك إجباري بذلك بهذا الكلام الفارغ
لنرَ إن كنت ستشعر بنفس الأسلوب بعد رؤية هذه الورقة
أكشف الورقة المقلوبة
(أفعّل (السّحر المضاعف
!ماذا؟! (السّحر المضاعف)؟
أجل
هذه الورقة تسمح لي باستعمال أيّ ورقة سحر استعملها خصمي في هذا الدّور
!(البعث) و(الدّمج)
(أستدعي (المدمّر بليدر) باستعمال (البعث
(ثمّ، أفعّل ورقة (الدّمج
(أدمج (ساحر السّواد) مع (المدمّر بليدر
!سيدمج (ساحر السّواد) مع (المدمّر بليدر)؟
المحارب الّذي سيلد من هذا الدّمج سيرث قدرة (المدمّر بليدر) الخاصّة
وهي أن يرتفع هجومه بمقدار 500 نقطة عن كلّ تنّين في الملعب
يوجد (التّنين الأقوى) و(أحمر العينين) في الملعب الآن
اسمح لي أن أريك
!(السّياف السّحريّ الخارق - بلدين الأسود)
(أنت شخص يُمتع حتّى النّهاية يا (يوغي
أعتقد أنّك تعلم أنّ وحوش الدّمج لا تُهاجم في الدّور المستدعاة فيه
دوري انتهى
حان دوري، أسحب
...يا (كايبا)، كراهيتك وغضبك
الورقة الّتي سأضعها ستمحي كلّ ذلك
أضع ورقة مقلوبة
أنهي دوري
دوري، أسحب
يا (يوغي)، أنا على وشك تدميرك رفقة ماضيك البغيض
فاستعد جيّدًا
يا (كايبا)، لا مستقبل لمن لا ماضي له
!ماذا؟
الماضي هو المؤسسة، والمستقبل يُبنى فوقها
لا يوجد ماضي بلا معنى
الماضي، الحاضر والمستقبل تحملها معك
لقد أخبرتك، لا أكترث سوى للمستقبل
...أخي
سأتجاوز معركة المدينة وكلّ ما جاء فيها
أنا سأتوّج بلقب ملك المبارزة وأرتقي لأعلى المراتب
يا (كايبا)، عقلك مثل برج المبارزة الواقف على الأنقاض
،يمكنك أن تجمع حقد على حقد للوصول إلى القمّة لكنّك لن تُحقّق انتصارًا حقيقيًّا أبدًا
ستتيه باحثًا عن حقد جديد مرارًا وتكرارًا
حتى إن استطعت هزمي، فلن تجد سوى سلسلة من الكراهية لا تنتهي
ستتمرّغ في الكراهية ولن تتمكّن من الهروب من الظلام
الكراهية والغضب قد أعطاني القوّة
القوّة للهيمنة على كلّ شيء
اهزمني بكلّ كراهيتك وغضبك إذًا
إن ظننت أنّك تستطيع هزمي
ثرثر كما تريد، لكنّ النّصر قد اختارني في هذا الدّور
!ها أنا ذا
!(هاجم أيّها (التّنين الأقوى
لن تهزمني، سأقاتل لأجل من أثق بهم
لأصدقائي
لنفسي
وكي أصبح مبارزًا حقيقيًّا
يا (كايبا)، سأهزمك
بصفتك منافسًا سار على طريق المعركة معي وبصفتك صديقًا
!الانفجار الأقوى
أكشف الورقة المقلوبة
!(كتاب تعويذة السّاحر)
لا جدوى
(أفعّل (امتصاص السّحر
،عندما ترتفع قوّة هجوم وحشك
تقوم بامتصاص هذه النّقاط وتضيفها إلى نقاط هجوم وحشي
زاد هجوم (الأقوى) بمقدار 500 نقطة
(فلتتقطّع إلى أشلاء مع (بلدين الأسود) وورقة صديقك (أحمر العينين) يا (يوغي
النّهاية
!مرحى
...هذا
!(يوغي)
انتصرت
!أتظنّ ذلك؟
...(يا (كايبا
يمكنك جمع حقد على حقد، لكنّه سريع الزّوال
!ماذا تقول؟
!هل تعتقد أنّه يمكنك الفوز بأمور مثل الغضب والكراهية؟
!اخرس
(يستحيل على وحشك هزم (الأقوى
سأريك آخر هجوم الّذي سيمنحني النّصر إذًا
أكشف الورقة المقلوبة
!(إلغاء الدّمج)
!إلغاء الدّمج)؟)
إنّها تفصل وحش دمج في الملعب وتنفي هجومه في هذا الدّور
!هل علم أنّي سألعب (الأقوى)؟
...(التّنين الأقوى)
انفصل
هناك تنّينان آخران في الملعب
(سترتفع نقاط هجوم (بلدين الأسود
ولأنّ دمج (الأقوى) قد أُلغيَ، فدورك انتهى
!ماذا؟
دوري، أسحب
يا (كايبا)، هذه الورقة ستُدمّر الظلام الّذي يتحكّم بقلبك
أفعّل ورقة السّحر من يدي
!(حركة موجة الانتشار)
،بدفع 1000 نقطة من نقاط حياتي
يمكنني أن أجعل ساحر يهاجم كلّ وحش في ملعبك
ما يعني أنّ (بلدين الأسود) يمكنه الهجوم على (زرق الأعين) الثلاثة في وقت واحد
كلّ (أزرق عينان) يملك 3000 نقطة هجوم
ووحشه (بلدين الأسود) يملك 4900 نقطة
(هاجم يا (بلدين الأسود
يا (كايبا)، الكراهية لا تقود إلى نصر حقيقيّ
!السّحر الخارق - موجة القطع العنيفة
...(كايبا)
لقد خسرت أمامي، لذا يمكنك هزم غضبك
في الحلقة القادمة
(رائع، لقد انتصر (يوغي
:يقول (يوغي) لـ(كايبا)-كن المحبط
صحيح أنّي فزت وأنت خسرت، لكنّ مهاراتنا لا تختلف عن بعضها
!ولمَ يقف بيننا كلام مثل منافسي وصديقي؟
وأجاب (كايبا)-كن بغضب: لا أحتاج قوّة الأصدقاء
ما جعل (جونوتشي) يواجهه
!ماذا؟! ستبارزني هذه المرّة؟
!هل لديك الشجاعة؟
(في الحلقة القادمة: طريق الخاسر المشتعل، (جونوتشي) ضدّ (كايبا
الحلقة القادمة
طريق الخاسر المشتعل
جونوتشي ضدّ كـايـبـا
!تأهبوا للمبارزة
المنازل ثابتة في الشارع بطلاء أحمر
سيتحوّل الألم إلى سـعـادة إذا حذرت
كلّما مسحوا النّاس دموعهم، فهموا الرّوابط
القوة الـدافـئـة الّتي مددتني بها ستتحوّل إلـى رحمة
المشاعر الـمـتـدفـقـة لا تتوقف
سأعيش وأنا أشعر بذلك لأكون على سجيتي
سأتحسن بفضل الصداقة القويّة
،لقائنـا الـمـقـدر حقيقة
وسنفهم بـعـضـنـا يومًا ما
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com