لـقـد تخلّينا عن سعادتنا منذ زمن طويل لأجل أن نعيش
خـدعـنـا أنفسنا وتشبثنا بهذا الوهم ونحن نرقص
،أغلقت عيني وفي نهاية الأفق
كنت أبحث عن وجهك المبتسم
لنتمسك بأحلامنا ونتقدّم
داخـل اهتزاز آثـار هـذه الـذكـريـات
سـأمـسـك بـهــا يـومًـا مــا
سأمسك بتلك المشاعر الّتي حجزتها داخل قلبي
تصادم (أوزيريس) و(المسلّة) أرانا رؤية من ماضينا
إن كنت مُصرًّا على إنكار ذلك يا (كايبا)، فلا بأس
لكن بالنّسبة لي، لا مستقبل لي دون ذكريات الماضي
إذا كانت تلك الرؤية تحمل حقيقة قتالنا المُقدّر، فأنا سأظهرها
سأهزم (كايبا) وأفي بوعدي مع (جونوتشي)-كن
وعـد مـع صـديـق
التّنين الأسود أحمر العينين
!(إنّه (إله المسلّة العملاق
!هل استدعى (كايبا)-كن الإله ثانيةً؟
!سحقًا! ما الّذي يفعله (يوغي) هناك؟
!هوندا)-سان)
!(يا (جونوتشي
!إلى متى ستمتد قيلولتك؟! عليك تشجعيه أنت أيضًا
!(ادعم (يوغي
توقّف حالاً
توقّف يا (هوندا)-سان
(مهلا يا (هوندا
!ماذا تفعل؟
!اصمتوا! إنّه يريد رؤية قتال (يوغي) أيضًا
...(هوندا)
سأدعك تراها الآن
هيّا، انظر
(افتح عينيك وانظر يا (جونوتشي
يوغي)... صديقنا (يوغي) يقاتل هناك)
...(يوغي)
نقطة ضعفك مصدرها انحصارك في أوهامك الغبيّة
أضع ورقة مقلوبة
أنهي دوري
البعث) تُظهر الإله لدور واحد فقط)
(عد إلى العالم السّفلي أيّها (المسلّة
يوغي)، لا جدوى من المقاومة)
سأسحقك في هذا الدّور وأدمّرك رفقة رؤية الماضي الّتي في قلبي
مستقبلي يكمن في هذا القتال
...ذكرياتي المفقودة
(قد أكون منغمس في الماضي كما قال (كايبا
لكن، أعلم أنّي لن أتقدّم ما لم أعيد ما خسرته
على الرّغم من أنّ نسبة حدوثها ضعيف، إلاّ أنّ عقد الألفيّة أراني رؤية من المستقبل
إن أردت تحقيق وعدنا، فلا يمكنني الخسارة هنا
(يوغي)
أين ذهب الجميع؟
!ها أنتم ذا! أين كنتم يا رفاق؟
بحثت في كلّ مكان
أنت رائع يا (جونوتشي)، لا أصدّق أنّك احتللت المرتبة الثامنة
هذا لأنّي درّبته أيضًا
لكن لأكون صريحًا، لم أظنّ أنّك ستصل إلى هذا الحد
أنت رائع فعلاً
ماذا تقول؟
جونوتشي كاتسويا)-ساما ليس راضيًا بالمرتبة الثامنة)
!هدفه البطولة، أخذ المرتبة الأولى
هذه المعنويّات المطلوبة يا (جونوتشي)-كن
أجل
يدك تحمل إمكانيّات لا تُحصى
إذا آمنت بذلك وعملت بجد، لعلّ الفوز بالبطولة لن يكون مجرّد حلم
!ماذا تعني بـ"لعل“؟
نقاط حياتكما 2000 نقطة، التّضحية غير مطلوبة
يمكنكما الهجوم مرّةً كلّ دور
يُمنع على الوحوش الهجوم مباشرةً على اللاّعب
أفهمتما؟
أجل
لتبدأ المباراة الأولى في ربع النّهائيّات
ها أنا ذا، دوري
(أستدعي (القطّة الجنيّة
أنهي دوري
ها أنا ذا، دوري
أسحب
(اسمع جيّدًا يا (جونوتشي
عليك الفهم أنّ الوحوش مقصدها تكوين مركّب مع أوراق السّحر
سأعلّمك أساسيّات هذه المبارزة
(أستدعي (ماغنتس الأوّل
(وثمّ، ورقة السّحر (السّيف الأسطوريّ
سترفع دفاع وهجوم (ماغنتس الأوّل) المحارب بمقدار 300 نقطة
!(يا (ماغنتس الأوّل)، هاجم (القطّة الجنيّة
لم يكن صعبًا
أنهي دوري
لم يكن أمرًا كبيرًا
حان دوري، أسحب
...أضع ورقة مقلوبة
(وأستدعي (تنّين السّحلية
أنهي دوري
!ماذا؟! ماذا؟
تنهي دورك دون هجوم؟
لن تهزمني بحركاتٍ كهذه
دوري، أسحب
الشيء الوحيد الّذي يعرفه الرّجل الحقيقيّ هو كيفيّة الهجوم
!(يا (ماغنتس الأوّل)، هاجم (تنّين السّحلية
أفعّل ورقة الفخ
!(التّعزيز)
!ماذا؟
تأثير (التّعزيز) يمنح الوحش الّذي هاجمته 500 نقطة هجوم حتّى نهاية الدّور المُفعّل فيه
!ردّ الهجوم؟
سحقًا
لا أصدّق أنّك لم تلقِ اعتبارًا لورقة فخّي
لا بدّ أنّك وصلت إلى هنا بفضل الحظ
أأنا مخطئ؟
تبًّا
!(أستدعي (نمر الفأس
أنهي دوري
يا لك من مستهتر
أيّ منكما سيهلك ليكون ضحيّة الظلام، ويُسعدني أشدّ السّعادة وهو يعاني من الألم؟
أسرعا ودعاني آخذ واحد منكما
لقد نفد صبري
دوري، أسحب
يا (يوغي)، تظنّ أنّنا وُلدنا من جديد بعد ...ثلاث آلاف سنة من اختفاء الفرعون والكاهن
لك الحريّة في تصديق صورة الماضي تلك
وإن كنت مصرًّا على اعتبار هذه المبارزة علامة على النّزاع الّذي بدأ قبل ثلاث آلاف سنة، فلا بأس
لهذا، اسمح لي أن أسديك معروفًا بكسر ذلك الوهم الّذي تعيشه إلى أشلاء
...أنت وماضيك
سأدمّر ذلك الماضي معك
(هذا سيكون الدّور الأخير يا (يوغي
!أحوّل (سيّد التّنانين) إلى حالة الدّفاع
(أفعّل ورقة السّحر، (ناي استدعاء التّنين
...(ناي استدعاء التّنين)
،عندما يعزف (سيّد التّنانين) هذا الناي
أستطيع استدعاء وحشان من فئة التّنانين من يدي إلى الملعب
...هناك تنانين فريدة قد يلعبها (كايبا) الآن
!(اظهرا أيّها (التّنيان الأبيضان أزرقا الأعين
...زرق الأعين) الثلاثة)
حان دوري، أسحب
(أستدعي (الصّنم العملاق الفولاذي
!يملك نقاط هجوميّة تساوي 1400 نقطة
(إنّه أقوى من (نمر الفأس
سحقًا، هذه مصيبة
يا صاح، مستواك متدنّي للغاية
لا يمكنني قتالك بنقاط الهجوم المنخفضة هذه
!ماذا؟
أفعّل ورقة السّحر
!(الدّمج)
!(أدمج (الصّنم الفولاذي العملاق) بـ(تنّين السّحلية
(وأستدعي (التّنين المعدني
!(أيّها (التّنين المعدني)، هاجم (نمر الفأس
...تبًّا، نقاط حياتي
أنهي دوري
حسنًا، حان دورك يا صاحبي
أ- أجل
لا داعي أن تخبرني
دوري، أسحب
!(سيّاف اللّهب)
إنّه يملك 1800 نقطة هجوم
سحقًا
هجومه أقلّ من (التّنين المعدني) بمقدار 50 نقطة
لا مفرّ من ذلك
سأحتمي بوحش في حالة الدّفاع
أستدعي (بطل الشرق) في حالة الدّفاع
أنهي دوري
أملك أربعة وحوش في الملعب
وأنت يا (يوغي)، لا تملك سوى (ساحر السّواد) وذلك الوحش الضّعيف
يستحيل عليك الهروب من هجمات وحوشي الأربعة في هذا الدّور
(خسرت يا (يوغي
ولا حتّى (يوغي) يستطيع النّجاة من هذا الوضع
انتصر أخي في هذه المبارزة
أتساءل أيّ منهما سينتصر
لا أكترث لمن سيفوز، إنّما لا أريد أيّ إصابات أخرى
لا تقلقي، أنا واثق أنّ (يوغي)-كن و(كايبا)-كن يخوضان تلك المبارزة بعدل
(أنا أدعم (يوغي
مع هذا الرّجل
حان دوري، أسحب
لن تفلت يا صاحبي
(ورقة السّحر، (ختم الدّفاع
!ماذا؟
بفضل تأثير (ختم الدّفاع)، سيتحوّل (بطل الشرق) إلى حالة الهجوم
(أيّها (التّنين المعدني)، هاجم (بطل الشرق
سحقًا، ستهبط نقاط حياتي إلى 300 نقطة
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
سأقول هذا لك يا صاح
!“هذا هو معنى "معلّق بخيط
دوري، أسحب
:(درع اليمنى وسيف اليسرى)
إنّها ورقة تُبدّل بين نقاط هجوم ودفاع كلّ الوحوش الّتي في الملعب
إذا استطعت استدعاء وحش يملك نقاطًا ...(هجوميّة أعلى من نقاط دفاع (التّنين المعدني
فسأتمكّن من هزمه
لا فائدة، لا أملك وحش هكذا في يدي
استسلم يا صاح
لن تقدر على قلب الوضع الآن
!أهذه النّهاية؟
يدك تحمل إمكانيّات لا تُحصى
(مروحة الرّيح)
إنّه سحر تزويد يرفع قوّة هجوم وحش من فئة الرّياح بمقدار 400 نقطة
ويخفّض دفاعه بمقدار 200 نقطة
فهمت
حسنًا، ها أنا ذا
!(أستدعي (سيّاف اللّهب
أخبرني، وحشك (التّنين المعدني) من فئة الرّياح، صح؟
أجل
(سأزوّد ورقة السّحر، (مروحة الرّيح) بـ(التّنين المعدني
!ماذا تفعل؟
مروحة الرّيح) سحر تزويد يرفع من هجوم وحشك)
في المقابل، رفعك لقوّة هجوم خصمك بتزويد تلك الورقة له لا يعدّ إلاّ انتحارًا
كن جادًّا
أنا على وشك أنا أكون جادًّا، أنا جاد تمامًا
(أفعّل ورقة السّحر، (درع اليمنى وسيف اليسرى
بتأثير (درع اليمنى وسيف اليسرى)، نقاط الوحوش ستتغيّر
هجوم (التّنين المعدني) هو 1500 نقطة
و(سيّاف اللّهب) هو 1600 نقطة
!لـ- لا أصدّق أنّك فكّرت بمركّب كهذا
(انطلق يا (سيّاف اللّهب)، هاجم (التّنين المعدني
...رائع، (التّنين المعدني) قد
!ماذا؟! (سيّاف اللّهب) قد تدمّر؟
!كيف هذا؟
،(كما ترى، قبل أن تُفعّل (درع اليمنى وسيف اليسرى
أنا فعّلت فخّي
!تقول فخ؟
جدران القلعة) ترفع قوّة دفاع (التّنين المعدني) بمقدار 500 نقطة لدور واحد)
هذا يعني أنّه تغيّر مع (درع اليمنى وسيف اليسرى) إذًا؟
أجل
يملك (سيّاف اللّهب) 1600 نقطة هجوم
بينما يملك (التّنين المعدني) 2000 نقطة
سأتلقّى 400 نقطة ضرر
...وهذا يعني
المبارزة انتهت
!مرحى
خسرت
لكنّي قاتلت بكلّ ما لدي
أنا راضٍ بهذا
أنا خسرت، حظًّا موفّقًا في نصف النّهائيّات
أجل، شكرًا جزيلاً يا صاحبي
لا أحد يمكنه التّفكير بمركّب معقّد كهذا
أنت رائع يا صاح
أعتذر عن قولي أنّ مستواك متدنّي
لا عليك، أراك لاحقًا
هل ستبارزني ثانيةً يومًا ما؟
أجل، لكنّي سأنتصر في المرّة القادمة
(استعد يا (يوغي
وانقش هذا في ذكرياتك
اسمي، اسم الفائز الحقيقيّ
كايبا) محق)
،(أملك (ساحر السّواد) و(المحارب المغناطيسيّ بيتا
محال أن يصمدا أمام هجمات (زرق الأعين) الثلاثة
يبدو أنّها النّهاية
كايبا سيتو) سيكون ضحيّة الظلام إذًا؟)
!يا (زرق الأعين)، هجوم ثلاثي
!أهذه نهايتي؟
(لا تخسر يا (يوغي
!جونوتشي)-كن)
ألم تخبرني أنّ هناك فرصة ما دام لديك أوراق في يدك؟
!يدي؟
لا تيأس يا (يوغي)، هذا ما يعنيه المبارز الحقيقيّ، صح؟
فهمت
لا أمل لك
...ضوء الانفجار المدمّر سيقودك إلى الظلام يا يوغـ
!ماذا؟
!أحمر العينين)؟)
ناي استدعاء التّنين) يجعلك تستدعي تنانين من يدك باستدعاء خاص)
لكنّ ذلك التّأثير ليس مقتصرًا على يدك
بل تتأثر به يدي أيضًا
!(التّنين الأسود أحمر العينين)
ورقة روح (جونوتشي)-كن الّتي منحني إيّاها
!كنت تملك تلك الورقة في يدك؟
(ماذا؟! أنت مغفّل يا (كايبا
وحشي (أزرق العينين) سيتخلّص من (أحمر العينين) إذًا
!امحوا ذلك الماضي
!سيل الانفجار المدمّر الثلاثي
!(أوّل هدف هو (ساحر السّواد
أفعّل الفخ المقلوب
!(اختيار السّاحر)
!اختيار السّاحر)؟)
إنّها ورقة فخ تُفعّل عندما يهاجم مُلقي تعاويذ
ذلك الهجوم سيُلغى
والوحش الّذي يملك أقل نقاط هجوم في ملعب خصمي سيتدمّر
لكن، لن تستطيع منع هجوم الآخران
المحارب المغناطيسيّ بيتا) قد هزم)
!(فلتذهب إلى الجحيم يا شبح (جونوتشي
!لن تُدمّر روحه
!أفعّل ورقة الفخ
(لعنة النّجمة السداسيّة)
الوحش الواقع في (لعنة النّجمة السّداسيّة) لا يستطيع الهجوم
وقوّة هجومه تنخفض بمقدار 700 نقطة
!حان وقت هجوم (أحمر العينين) المضاد
!كرة النّار السّوداء
!أزرق العينين) تدمّر)
تبًّا لك
!وحشي (أزرق العينين) خسر أمام شبح (جونوتشي)؟
...جونوتشي)-كن)
لقد أعرتني قوّتك، شكرًا لك
(انتصر يا (يوغي
أجل
!أخي
!(جونوتشي)
ظهور (أحمر العينين) اعترض خطّتي، لكنّه لن يمنعني من الفوز
(بقيَ (أزرقا أعين
ذكرياتي من الماضي، وعدي لصديقي
كي أتمسّك بذلك الضوء، سأنتصر
في الحلقة القادمة
،بفضل (أحمر العينين) الّذي تركه (جونوتشي) معه استطاع (يوغي) النّجاة من هجوم (زرق الأعين) الثلاثة
وبطريقة ما، استدعاء (أحمر العينين) أعاد (جونوتشي) إلى وعيه
(ثمّ (جونوتشي) يلحّ علينا للذّهاب وتشجيع (يوغي
وأخيرًا، مبارزة (يوغي) و(كايبا)-كن وصلت ذروتها
!(في الحلقة القادمة: هزيمة الكراهية! (بلدين الأسود
الحلقة القادمة
!هزيمة الكراهية
بــــــلــــــديــــــن الأســــــود
!تأهبوا للمبارزة
المنازل ثابتة في الشارع بطلاء أحمر
سيتحوّل الألم إلى سـعـادة إذا حذرت
كلّما مسحوا النّاس دموعهم، فهموا الرّوابط
القوة الـدافـئـة الّتي مددتني بها ستتحوّل إلـى رحمة
المشاعر الـمـتـدفـقـة لا تتوقف
سأعيش وأنا أشعر بذلك لأكون على سجيتي
سأتحسن بفضل الصداقة القويّة
،لقائنـا الـمـقـدر حقيقة
وسنفهم بـعـضـنـا يومًا ما
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com