لا أسـتـطـيـع فـعـل هـذا، أمـر مـحـبـط
حــطّــم الــعــقــبــات
أقــدر أن أفـسـر كـل شـيء
مـــن الــمــتــحــكّــم فــي الــمـــلــعــب؟
...لم أكن خائفًا وأجبرت على الابتعاد
طريق المستقبل محجوب
وقـــد يــكــون عــكــس مــا تــريــد
أغلق عينيك، وثق بقلبك
مــثـــل الأوراق تــمـــامًـــا
وكــمـــا وعـــدت، أجــل! أنــت الــفــائــز
لا تـخسر أبـدًا! وثـق بقـلبـك
مـــثـــل الأوراق تـــمــامًـــا
ستكون هناك معجزة دومًا
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
مــســتــعــمــل ســــاحــر الـــســـواد
بـــــانــــدورا
!ما هذا الهراء الذي تحاول خداعي به؟
هذه الورقة السخيفة لا تقارن بأقل أوراقي نُدرةً
لكنّك وافقت على المراهنة على هذه الورقة قبل بدأنا للمبازرة
!لقد غيّرت رأيي! على الخاسر إطاعة الفائز فيما يأمره
غـ- غير معقول... أرجوك
!لا تعبث معي
!تحذير
من هذا الصبيّ؟
(أنا رئيس لجنة معركة المدينة المنسّقة، (كايبا موكوبا
واجبي هو حلّ كل المشكلات المتعلّقة بأمور البطولة
!لا تتدخّل في قوانيني
من لا يلتزم بالقوانين ليس له الحقّ بتسمية نفسه مبارزًا
!ماذا؟
يا لك من مبارز مسكين
!ماذا تقول؟
!أخي
...(كـ- كايبا سيتو)
عندما تُهين أخي الصّغير، فكأنّك تُهين شركة (كايبا) بكاملها
أعتقد أنّك مُستعد لتحمّل عواقب ذلك
!ما الّذي تقصده؟
!مذهل! كلّها أوراق نادرة
سأتحدّاك في مبارزة الآن
لكن، بشرط أنّك تأخذ ما تريد من هذه الحقيبة من الأوراق النّادرة وتكوّن مجموعتك بها
ستندم على ذلك
كوّنت أقوى مجموعة بفضل أوراقك النّادرة
!الأوراق كلّها قويّة، ستخسر حتمًا
!هيّا! لنتبارز
سأريك إلهًا، هذه هي القوّة الحقيقيّة
إله في يدي
بقيَ اثنان
،عندما أجد الورقتيْن الباقيتيْن في هذه المدينة سأملك مجموعة تُعادل قوّة الإله نفسه
يوغي)... سأنتظرك في درب القتال هذا)
وجدت مالك (المسلّة)؟
...أجل، في المنطقة الشماليّة "سي" في مدينة "دومينو"، مالك (المسلّة) هو
(كايبا سيتو)
توقّعت ذلك
لكن، كيف عثر (كايبا) عليها؟
حسبما أظن، لقد استضاف هذه البطولة لأنّه حصل عليه
هدفه جمع الآلهة
كما توقّعت، كنت أنتِ
افتح القفل
مالك)، عقد الألفيّة الخاص بي حذّرك من فعل هذا)
أقسم شعبنا على حماية قبر الملك منذ ثلاثة آلاف سنة
هل تريد تحدّيهم بفعلك هذا؟
!لماذا أضحّي بنفسي؟ !على أحدهم أن يوقفهم من التّفكير في هذه الخرافة
،عندما أجمع أوراق الآلهة الثلاث، سأحصل على لقب الفرعون عندّها سيتحرّر شعبنا من هذه اللّعنة
هذه خيانة لشعبنا
لا أستطيع أن أدعك تمر
ابتعدي ودعيني أمر
هل تستطيع استعمال عصا الألفيّة عليّ فعلاً؟
إن كان ذلك لمصلحة مستقبلنا، فنعم
حتّى إن كنتِ أنتِ يا شقيقتي العزيزة
شقيقتي، أنت من كنتِ تحملين الورقة الأخيرة إذًا؟
لا بدّ وأنّكِ رأيتِ المستقبل بعقد الألفيّة الخاص بك
أعطيتِ ورقة (المسلّة) إلى (كايبا سيتو)، فأقام هذه البطولة
بتوجيه من الإله علمتِ أنّ مصيري ومصيره سيلتقيان في مدينة "دومينو" نهاية المطاف
لكنّ ورقة الإله الأخير... ستسقط في يدي في النّهاية
ومعه لقب الفرعون
ما زال (كايبا) في المنطقة الشماليّة هل أجمع فريقًا لمهاجمته؟
كلاّ، انسَ (كايبا) حاليًّا
وجدت الفرعون بعد كلّ هذا الوقت
استدعوا السّاحر (باندورا) ليخوض مبارزة
!حاضر
حسنًا، سأغادر
أنا قلق على (يوغي) و(جونوتشي) قليلاً
هوندا)-سان، لدي طلب)
أتساءل إن كنت تستطيع اصطحابي إلى مدينة دومينو" في اليوم الذي أنزع فيه ضماداتي"
أصطحبك إلى مدينة "دومينو"؟
أجل، أريد أن أرى أخي يتبارز بعينيّ
دعي الأمر لي
ستنزع (شيزوكا)-تشان ضماداتها قريبًا
أجل
عليك بذل جهدك لأجل (شيزوكا)-تشان يا تلميذي
أعرف ذلك
(سنبحث عن (يوغي
أراكما لاحقًا
أجل
يا شريكي... هذه الورقة الّتي نحملها هي قوّة (جونوتشي)-كن
تقصد أنّ (جونوتشي)-كن يُقاتل لأجل استعادة ورقته
أنا متأكد أنّ (جونوتشي)-كن سينجو من معركة المدينة
(أجل، عندما يحين ذلك الوقت، سأقبل تحدّيه، المبارز (جونوتشي كاتسويا
لا يهم إن فزنا أو خسرنا، ستكون ذكرى رائعة لنا
مثل ذكريات لعبي مع جدّي
فهمت، أنا الآخر لا يملك ذكريات في الزّمن الماضي
!صائد أوراق نادرة؟
تريد منّي الذّهاب إلى هناك؟
!أليس هذا (يوغي)؟
أين؟
!(يوغي)
!أين ذهبت يا (يوغي)؟
!(أجبنا يا (يوغي
!ماذا تقولين؟
أخي
يا أخي، اختفت إشارة (موتو يوغي) من حاسوب التتبّع المتنقّل
!اختفى (يوغي)؟
هل هم الغيلان؟
موكوبا)، حاول تحديد موقعه)
حسنًا
لا بد أن تحافظ أقراص المبارزة على إشارة كل مبارز
إذا لم تُقرأ الإشارة، فإنّ (يوغي) داخل مكان يمنع بثها
مثل سرداب أو ما شابه
...بيانات المبارز خاصّتي
...هذا
!ماذا؟
كنت أنتظرك يا (يوغي)، سيبارزك سيّدي العظيم، (باندورا)-ساما
!باندورا)؟)
...سأريك أنّ مستعمل ورقة السّاحر الحقيقيّ هو
!السّاحر (باندورا)-ساما
!كفاك خُدعًا واظهر يا صائد الأوراق النّادرة
(مرحبًا، أنا صائد أوراق نادرة آخر، وأدعى (باندورا
(ومعروف بالسّاحر الذي يستعمل (ساحر السواد
(مرحبًا، أنا صائد أوراق نادرة آخر، وأدعى (باندورا
(ومعروف بالسّاحر الذي يستعمل (ساحر السواد
!مستعمل (ساحر السواد)؟
يوغي)، أعرف أنّك تستعمل (ساحر السواد) غالبًا لتهزم به خصومك)
!لكنّي سيّد السّحرة! لا أحد يمكنه هزيمة (ساحر السواد) الخاص بي
سنرى بخصوص ذلك
يختار المبارز أكثر الأوراق التي يثق بها من بين أوراق كثيرة ليكوّن بها مجموعته
لكنّ الأوراق تختار المبارز أحيانًا
عندما يتّحد قلب ورابطة المبارز بأوراقه، عندّها سيُطلق العنان لقوّة الأوراق الحقيقيّة
!صائدوا الأوراق النّادرة لا يملكون قلب المبارز
حسنا
سأواجهك يا (باندورا)، سيهزمك (ساحر السواد) الخاص بي
كما توقّعت، أنت تقبل أيّ مبارزة وأنا أفعل المثل
حسنًا، تبدو هذه الغرفة مكتظّة قليلاً
حضّرت حلبة مبارزة خاصّة لنا، تفضّل
!حلبة مبارزة؟
هنا
لأكون صادقًا معك، أخبرني (مالك)-ساما أنّك ستتواجد في هذه المنطقة
!مالك)؟)
حامل الأداة الألفيّة وزعيم الغيلان
!أين هو الآن؟
!(أجبني يا (باندورا
من يدري أين مكانه؟
إنّه قريب، تستطيع القول أنّه هنا
يملك (مالك) قوّة تجعله يتحكّم بالنّاس
...(أيعقل أنّ (باندورا
حسنًا، تفضّل هذه ستكون حلبة مبارزتنا
!(غرفة (باندورا
ما رأيك بهذا المكان؟
تُستعمل الأوراق هنا في مناسبات خاصّة عادةً
إضافة لذلك، هذه حلبة مثاليّة لمبارزة (ساحر السواد) الجديدة
يمكن استعمال نظام الصّور الفراغيّة هنا، لكن لا تستطيع شركة (كايبا) تحديد موقعنا
حسنًا، لنبدأ سيخلط كل واحد مجموعته بنفسه
ستتضرّر الأوراق بسبب الطريقة التي تستعملها للخلط
تعوّدت على فعل هذا
سأقوم بتقسيمها
تفضّل
هناك مثل شائع بين المقامرين
"ثق بأصدقائك، لكن قسّم الأوراق دائمًا"
!أصدقاء؟
محال أن أنعتك بذلك
هذا مؤسف
لكن، بما أنّنا سنخوض مبارزة، سأريك ما يُثبت أنّنا أشقّاء بالفعل
الكابوس سيبدأ الآن
!ماذا؟
أجل، أنا مُقيّد أيضًا، لا يستطيع كلانا الهرب من هنا الآن
،(سأريك أعظم عرض في التّاريخ بصفتي السّاحر (باندورا !النّاجي من موت محتوم
!ماذا؟
إنّه منشار مصنوع من مركب الكربيد الموجود في عروض السّحر
ألم تفهم قوانين هذه المبارزة بعد؟
إنّ المنشار موضوع على طول مجموعة من الأعداد
نقاط الحياة؟
يقترب المنشار منّا باقتراب نقاط الحياة إلى الصّفر؟
هذا صحيح، إنّها لعبة مرعبة حيث أنّ الخاسر سيُقطّع جسمه إلى أجزاء
أيضًا، انظر إلى قدميك
هذا الصّندوق به الأمل الأخير لي ولك
...هذا الصّندوق
يوجد داخل هذا الصّندوق مفتاح يفتح قيود قدمينا
سيُفتح فقط إذا وصلت نقاط حياة الخصم إلى الصّفر
بمعنى آخر، الفائز فقط يمكنه الخروج من هنا حيًّا
!أيّها الوغد
...(صندوق (باندورا
خلق الإله اليوناني (زيوس) صندوقًا يحوي كل النّحس في العالم
،لكن عندما فتحته امرأة اسمها هو اسم الصّندوق نفسه
هرب الشر الذي فيه جالبًا معه الضرر، المعاناة والألم
لكن، بقيَ أمل صغير في قعر الصّندوق
المفتاح الذي في قعر هذا الصّندوق هو أملنا الأخير
هل هذا مضحك؟
معركة فيها حياة شخصيْن على المحك
!أسألك إن كان ذلك مُضحكًا
أجل، لأنّي سأكون الفائز
!أنت حثالة وقذر
!حسنًا، سأريك كيف يبدو... قتال المبارز الحقيقيّ
!لنتبارز
!سأبدأ أوّلاً
أسحب خمس أوراق من مجموعتي
ساحر السواد) في يدي كما هو مُخطّط له)
ضمان هذا كان بسيطًا
،لدي تقنية صممتها لأسحب الأوراق التي أحتاجها وهذا يسمح لي بسحب أوراق معيّنة إلى يدي من بداية المباراة
"اسم هذه التقنية هو "ستريبر
كل ما فعلته أنّي قسّمت الأوراق بطريقة تبدو بها الأولى أصغر من الأخرى
قسّمت أوراق (ساحر السواد) الثلاثة هكذا، عندّها سيكون ساحر السواد) في الأعلى حين أقسّم المجموعة)
يوغي)، سأعلّمك معنى مواجهة ساحر مثلي في قتال الأوراق)
بل لعبة الموت
ها أنا ذا، دوري
أضع ورقة في الملعب
وأيضًا، (المحارب المغناطيسيّ ألفا) في حالة الدّفاع
أنهي دوري
حان دوري
المهرج المحارب الشيطاني) في حالة الدّفاع)
،أحتاج فقط وحش آخر لأقوم باستدعاء التّضحية (وسأستطيع استدعاء (ساحر السواد
دوري
باندورا)، سألعب ورقة سحر هذا الدّور)
!ورقة سحر؟
...وتلك الورقة هي
!(إزالة اليد)
!مـ- ماذا؟! (إزالة اليد)؟
(يرمي اللاّعب ما في يده، وهذا يشملك يا (باندورا
!رمي ما في أيدينا؟
...(ساحر السواد)
!سيُرمى؟
كما ظننت، لديك (ساحر السواد) في يدك بالفعل
أكيد أنّي لن أتخاذل أمام مُخادع مثلك
،حسب الطريقة التي استخدمتها للخلط والتّقسيم يبدو أنّك لا تعزّ أوراقك إطلاقًا
لا أتعجّب من تقسيمك لها
!أ- أيمكن أنّك عرفت خدعتي من البداية؟
!دوري لم ينتهِ بعد !أكشف الورقة المقلوبة
!(التّحكّم بالدّماغ)
!التّحكّم بالدّماغ)؟)
!هل سيُسيطر على وحشي؟
!(أضحيّ بـ(المحارب المغناطيسي ألفا) و(المهرج المحارب الشيطاني
!(أستدعي (ساحر السواد
!(سأريك غضب الأوراق يا (باندورا
!استطاع استدعاء وحشه (ساحر السواد) قبل أن أستدعي الخاص بي؟
،أنت من أعدّ هذه اللّعبة الخطيرة، لكن !(أفترض أنّك مستعد لتعاني منها يا (باندورا
!يا (ساحر السواد)، هاجم اللاّعب مباشرةً
!السحر الأسود
هذا الهجوم جعل نقاط حياتك تنخفض لأكثر من النّصف
حسنًا، أرني مدى صعوبة مواجهة قوانينك
لقد تقدّم عليّ
لكنّ العرض الحقيقيّ لتوّه بدأ
في الحلقة القادمة
!قتال بين (ساحر السواد) و(ساحر السواد) قد بدأ
لكن كي يفوز، قام (باندورا) بأخذ روح وحش (يوغي) ووضعه في مشكلة عويصة
سيثق (يوغي) في أوراقه حتّى النّهاية
...إذا استمرّ الحال هكذا
!(أرجوك يا (ساحر السواد)، أجب (يوغي
في الحلقة القادمة: روح السّحر الأسود
الحلقة القادمة
روح السّحر الأسود
!تأهبوا للمبارزة
أشعـر أنّي أتيت إلى هـنـا
فــــي هــــذا الـــــمـــــكـــــان
شــروق الـشـمـس لاح عـلـى الـفـصــل
أغــســل شـعــري وأضــحــك مــع أصـدقــائــي
يـمـضـي الوقت شيئـا فـشيئا
فــيـــنــمـــو شــعـــري
يـجـمـع الـغـروب بـيــن الأصـدقــاء
لـن يـتغـيـر شيء ما دمـنـا هنـاك
لـــأجــــد نــــفــــســــي
واصلت البحث في مستقبل مجهول
إذا فهمت هذا الوقت الذي لا معنى له
ســأجـــد الإجــابــة
... حـــتّـــى الـــنـــهـــايـــة
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com