لا أسـتـطـيـع فـعـل هـذا، أمـر مـحـبـط
حــطّــم الــعــقــبــات
أقــدر أن أفـسـر كـل شـيء
مـــن الــمــتــحــكّــم فــي الــمـــلــعــب؟
...لم أكن خائفًا وأجبرت على الابتعاد
طريق المستقبل محجوب
وقـــد يــكــون عــكــس مــا تــريــد
أغلق عينيك، وثق بقلبك
مــثـــل الأوراق تــمـــامًـــا
وكــمـــا وعـــدت، أجــل! أنــت الــفــائــز
لا تـخسر أبـدًا! وثـق بقـلبـك
مـــثـــل الأوراق تـــمــامًـــا
ستكون هناك معجزة دومًا
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
!النصل الماسي
وحشي الوحيد الذي كان في ملعب الخصم قد هُزم
لدى خصمي أربعة وحوش في ملعبه، وأنا ثلاثة وحوش فقط
!ماذا سأفعل؟
الـــبُــــعــــد الــــمــــعـــجـــزة
اســتــدعــاء ســاحـــر الــســـواد
!رمي النرد
سأحرّك (حامل السيفين ديوكر) ليقترب من أرض العدو
حان دوري
لن تصل إليّ في الوقت المناسب يا (يوغي)-كن، هذا لأنّي سأصل قبلك
!رمي النرد
(تقدّم أيّها (الإله أوغس
(يقترب (الإله أوغس) من (حفرة الانتقال
هذا صحيح، سأستعمل طريق الانتقال لأصل إلى أرضك
أنا أعتمد عليك
!أيّها (الإله أوغس)، انتقل
ها قد وصل
على هذه الحال، سيصل (الإله أوغس) إلى نقاط حياتي إن لم أفعل شيئًا
دوري
!رمي النرد
سأشكّل من وحوشي حاجزًا يحميني
يا (غوروغون غولم الحديديّ)، تحرّك
أيّها (الساحر الصغير)، تحرّك
يا (حامل السيفين ديوكر)، تحرّك
(حتى حاجز وحوشك هذا لن يردع (الإله أوغس
حان دوري
(تقدّم أيّها (الإله أوغس
أفعّل قدرة (الإله أوغس) الخاصّة
أستطيع رفع هجومه بمقدار 10 نقاط باستعمال علامة سحر، هجومه سيرتفع إلى 40 نقطة
(أيّها (الإله أوغس)، هاجم (غوروغون غولم الحديديّ
!النصل الماسي
حسنا، على الأقل وصلت إلى هنا يا (يوغي)-كن
!رائع
!(انطلق، انطلق يا (أوتوغي
ذلك الوغد (أوتوغي) أخذ الريادة مُجدّدًا
أوي، وحوشه تنفد
هل تعتقدين أنّه يستطيع استدعاء شيء آخر يا (أنزو)؟
هذا مُحال، فلم يبقَ له مجال كي يضع بُعد النرد
يمكنك فعلها يا (يوغي)، حان الوقت لتظهر قوّتك الحقيقيّة كمبارز
لم يتبقَّ لك إلاّ وحشان يا (يوغي)-كن، ولا تستطيع الاستدعاء أيضًا
بذلت أفضل ما لديك منذ بداية اللعبة، أثني على وصولك إلى هنا
على كل حال، مبارز قد غشّ على (بيغاسوس) لا فرصة له أمامي
!لم أغش عليه! والأمر لم ينتهِ بعد
دوري
!رمي النرد
!هل نسيت قدرة وحشي؟
يمكن لـ(الساحر الصغير) أن يُهاجم من على بُعد مربّعيْن
!(أيّها (الساحر الصغير
!عصا البرق
سأستعمل علامة دفاع لزيادة دفاعه ضدّ الهجمات السحريّة
(فعّل دفاعك أيّها (الإله أوغس
(صُدّ هجوم (الساحر الصغير
تلقّى (الإله أوغس) ضررًا بمقدار 10 نقاط، لذا تبقّت لديه 20 نقطة
،لكن هجوم (الإله أوغس) 40 نقطة و(الساحر الصغير) تلقّى ضررًا بمقدار 20 نقطة
!وما زال لديه 20 نقطة، لذا يستطيع القتال
يا لك من ساذج
حان دوري
!رمي النرد
(تقدّم أيّها (الإله أوغس
يملك (الإله أوغس) 40 نقطة هجوم
،وعن طريق قدرته الخاصة، وباستعمال علامات السحر هجومه سيرتفع بمقدار 30 نقطة
ارتفعت نقاط هجوم (الإله أوغس) من 40 إلى 70
وإن استعمل علامات دفاعه، لن أستطيع الهجوم عليه
(أيّها (الإله أوغس)، هاجم (الساحر الصغير
!النصل الماسي الخارق
لم أعد أملك سوى وحش واحد، وليس لدي ما يردع هجمات العدو
لم يعد لديك طريقة لتقلب بها الموازين
ماذا عليّ أن أفعل؟
إذا ظلّ الوضع هكذا، ستكون السيطرة له في اللعبة
ولقب مبارزة الوحوش الذي ربحته مع نفسي الأخرى سيُأخذ أيضًا
أتريد الاستسلام يا (يوغي)-كن؟
!ارمِ النرد يا (يوغي)! أرجوك
!أما زلت تتكلّم؟
أنت كلب خاسر
أنت وقح للغاية
!اخرسنَ! دعوني أقول أمرًا فقط
(قاتل يا (يوغي
أنا أعتذر يا (جونوتشي)-كن
...وعدتك أنّي سأستعيد لك حريّتك
أنت لا تقاتل من أجلي الآن
(بل تُقاتل لأجل العديد من المبارزين يا (يوغي
!لأجل العديد من المبارزين؟
أجل
لأجل من قاتلوا ضدّك بكل ما لديهم، وعبّروا عن مشاعرهم القويّة بصراحة
ونفس الأمر لـ(بيغاسوس) أيضًا
...لقد قاتل بكل ما لديه ضدّك
وخسر
لقد كان ملك مبارزة الوحوش
حتّى وإن كانت اللعبة مختلفة، فعليك إظهار كل ما لديك والقتال حتّى النهاية
هذا صحيح
أجل يا (يوغي)، لطالما قاتلت حتّى النهاية
(أحسنت القول يا (جونوتشي
على الرغم من أنّ ذلك الزيّ المضحك خرّب كلامك
شكرًا لك يا (جونوتشي)-كن
كدت أخسر بصيرتي كمبارز
حتّى إن كانت الأوراق والنرد مختلفة، فاللعبة تبقى لعبة
سأجمع أفكاري في هذا النرد، وسأرميه حتّى النهاية
وأيضًا، سأحمي لقب ملك المبارزين الخاص بي
(هذا صحيح! أحسنت يا (يوغي
هذا لأنّك حفيدي
لننطلق يا شريكي
حسنا
!رمي النرد
أستعمل علامة حركة لأقدّم (حامل السيفين ديوكر) إلى الأمام
،وعن طريق علامات الهجوم التي رميتها للتو
أستطيع شنّ هجوم على وحشك بهجوم "الرينزوكو" الخاص به
رينزوكو: في اليابانية تعني المسرحية التي تستمر لأكثر من حلقة واحدة وهنا تعني هجوم وحش (يوغي) لأكثر من مرّة
...استعمل (أوتوغي) علامة دفاع
وإذا أنا استخدمت كل ما لدي من علامات، أستطيع هزمه
!(حامل السيفين ديوكر)
،باستخدام كل ما تبقّى من علامات الهجوم سأقوم بهجوم "الرينزوكو" الخاص به
سيهاجم (الإله أوغس) ستّ مرّات
!السيفين المزدوجيّن
!هجوم "الرينزكو غيري" السداسي
غيري: الولاء أو الالتزام
لا تستخف بي
أفعّل قدرة (يارانزو) الخاصّة
!أغيّر علامات الفخاخ لديه إلى علامات دفاع
!ماذا؟
!لقد أوقف هجوم (حامل السيفين ديوكر) السداسي تمامًا؟
أترى ذلك؟
يمكن لـ(يارانزو) أن يحوّل أي علامة في مجموعة علاماتي إلى أي علامة أريدها
لم يتطلّب منّي ذلك الاستعانة بـ(الإله أوغس) حتّى
دوري
!رمي النرد
!(أيّها (الإله أوغس)، هاجم (حامل السيفين ديوكر
نقاط هجوم (الإله أوغس) عالية جدًّا
حتى لو رفعت من دفاعه، فلن ينجو
!النصل الماسي
!(يوغي)
دمّرت (حامل السيفين ديوكر)، كل وحوشك دُمّرت
!فماذا ستفعل؟
قد أكون لا أملك وحوشًا، لكن ما زال لدي نقطتا حياة
القتال قتال، ولن أنسحب من هذه اللعبة حتّى النهاية
،لا يملك فراغًا ليضع بُعد النرد الخاص به الآن احتمال استدعائه لوحش بات معدومة
ومع ذلك، لم يهتز قلبه حتّى الآن
!لماذا؟
لا أصدّق أنّ قلبه قويّ هكذا
...لا بدّ
لا بدّ من طريقة للخروج من هذا
لا توجد طريقة، استسلم وانحنِ أمام قدميّ
!"أحرّك (الإله أوغس) ثانيةً، تقدّم نحو "سيّد الحصن
!(أيّها (الإله أوغس)، هاجم "سيّد الحصن" (يوغي
إذا لم تهزم (الإله أوغس) في الدور القادم، ستخسر
لكنّي أُحيّيك لأنّك خفّضت نقاط هجوم (الإله أوغس) إلى 20 نقطة
هذا القتال لم ينتهِ
(عليّ فقط استدعاء وحش قويّ يمكنه هزم (الإله أوغس
!ماذا؟
!ألم تستسلم بعد؟
!وأين تظن أنّك ستستدعي ذلك الوحش؟
...(يوغي)
!(انطلق، انطلق يا (أوتوغي
!(نحن نحبّك يا (أوتوغي
الكثير من المعجبين حول العالم يشاهدون هذا القتال الآن
ما رأيك أن تتوقّف عن التصرّف كشخص قويّ وتتقبّل خسارتك كرجل؟
سأنتصر، سأريك معجزة
لأجل (يوغي) ولأجل كل المبارزين
!رمي النرد
لا يوجد فراغًا لتضع فيه بُعد النرد
لا تكن واثقًا
!ماذا؟
(يوجد عدّة أشكال لوضع بُعد النرد يا (أوتوغي
!يمكنني معرفة ذلك دون أن تخبرني
اسمح لي أن أريك إذًا
!بُعد النرد
!سُحقًا
...ذلك البُعد
(ها أنا ذا، أستدعي (ساحر السواد
!ساحر السواد)؟)
...لا يُعقل
أيّها الفتى (أوتوغي)، أود أن أغيّر شيئًا صغيرًا في اللعبة عند نشرها
لا مشكلة لديك على ما أظن؟
أجل
لكن ما ذلك التغيير؟
أود أن أربط بها بعض الوحوش من وحوش المبارزة
أود أن أضيف وحشًا جديد مع تأثيره إلى لعبة "وحوش نرد الحصن"، ما سيجعلها لعبة مثاليّة
وحش جديد؟ ما الذي تقصده بذلك؟
هذا سر، ستعرف ذلك خلال ممارسة اللعبة
لم يكن لدي علم أنّ (ساحر السواد) قد أُضيف إلى لعبتي
!أهذا الوحش ذو التأثير الخاص الذي تحدّث عنه (بيغاسوس)؟
إن كان تأثيره كما في وحوش المبارزة، فهذه مصيبة
بما أنّي كنت أريد هزم خصم مثله، كان عليّ البحث عن وحوشه أكثر
ارتكبت خطأ فادحًا
(أحرّك (ساحر السواد
(ها أنا ذا، أهاجم (الإله أوغس) بـ(ساحر السواد
!السحر الأسود
!مرحى
!رائع
(لقد هزم أفضل وحوش (أوتوغي
!(أحسنت، نل منه يا (يوغي
!كلاّ! لقد هُزم (أوتوغي)-كن
في هذه الحالة، سأستعمل كل ما تبقى لي من علامات لأقضي عليه
تركت ورقتي الرّابحة لهذا الغرض
!رمي النرد
(تقدّم أيّها (القاتل المظلم
حان الوقت لفتح الكنز الذي تنتظره بلهفة
!ما هذا؟
سترى الباقي لاحقًا
حان دورك الآن
...الأداة النادرة
!(الوحش المدفع)
!الوحش المدفع)؟)
!ما هذا؟
الوحش المدفع) أحد الأدوات النادرة، وهو يستعمل) الوحوش كذخيرة ليدمّر بها وحوش الخصم
...والهدف هو
!(ساحر السواد)
!الوحش المدفع)! تفعيل)
!يا (ساحر السواد)، فعّل قدرتك الخاصّة
!ماذا؟
!(القبّعات الحريريّة السحريّة)
!أين يختبئ (ساحر السواد)؟
!أيّها (الوحش المدفع)، أطلق على القبّعة الثانية من جهة اليسار
!إطلاق
!هل نلت منه؟
،بتفعيل (القبّعات الحريريّة السحريّة) باستعمال علامة الفخاخ يمكنه تفادي هجوم الخصم
!تبًّا
!يا (يارانزو)، عُد
(لست واثقًا من أنّ هذه هي القدرة الوحيدة لدى (ساحر السواد
عليّ حماية نفسي
!لن تهرب
!رمي النرد
أستعمل علامتيّ سحر لأفعّل قدرة (ساحر السواد) الثانية
!(صندوق الموت السحريّ)
!أهذه القدرة الخاصة التي ذكرها (بيغاسوس)؟
!(يارانزو)
وحوشي دُمّرت
!مستحيل
!(انطلق يا (ساحر السواد
!السحر الأسود
!مرحى
انتهى كل شيء
حلمي ضاع للأبد
صنعت تلك اللعبة بنفسي
حلمي كان أن أجعل لعبة "وحوش نرد الحصن" مشهورة
لكن بضياع ذلك الحلم، لم أعد أملك شيء
هذا غير صحيح، لعبة "وحوش نرد الحصن" رائعة
أجل، قتالك كان رائعًا
لكنتُ وقعت في مشاكل جمّة لو كنت غير حذر
هذا صحيح
مثل مبارزة الوحوش، لعبة "وحوش نرد الحصن" سيتقبّلها الجميع
حقًّا؟! أتظنون ذلك فعلاً؟
أجل
أنت لا تعجبني، لكن تعجبني هذه اللعبة
أجل، علّمني كيف ألعبها
طـ- طبعًا
كما وعدت إذًا، ستترك (جونوتشي)-كن وشأنه
وأنا سأواصل لعب مبارزة الوحوش
آه، طبعًا يا (يوغي)-كن
وأنا أعتذر بشدّة لأنّي آذيت (جونوتشي)-كن كثيرًا
أنا نسيت ذلك الآن
أي من كان ستواجهه في لعبة، فعليك ألاّ تواجهه لأجل الانتقام
لعبة رائعة كهذه يجب أن تُمارس لتكوين الصداقات مع الجميع
...يوغي)-كن)
هل يمكن أن أكون صديقك؟
طبعًا
وصلتك رسالة؟
أجل
إنّها من شركة الأوهام الصناعيّة
"يريدون التعاقد معي للعبة "وحوش نرد الحصن
!(مرحى يا (أوتوغي
أنا مسرورة لأجلك
أنا مسرور لأجلك يا (أوتوغي)-كن
شكرًا لك يا (يوغي)-كن
آسف على جعلك تمر بكل هذا
انسَ ذلك وحسب
أنت قويّ فعلاً
(محال لشخص مثلك لديه قلب قويّ أن يغش ضد (بيغاسوس
كلاّ، لم أهزمه بمفردي
أنا قويّ لأنّه لدي أصدقاء رائعين
وشريك رائع
في الحلقة القادمة
مصيبة، مصيبة
أحجية (يوغي) الألفيّة سُرقت من شخص غريب يرتدي عباءة
يثق (يوغي) بنفسه الأخرى، سيعيدها بكل تأكيد
وجد (يوغي) الأحجيّة أخيرًا، لكنه وقع في مبارزة ضدّ ذلك الرجل الذي يرتدي عباءة
ما الذي يسعى إليه بالضبط؟
في الحلقة القادمة: تحدي من الماضي، (زيرا) المرعب
الحلقة القادمة
تــحــدٍ مــن الــمــاضـي
زيـرا الـمـرعـب
!تأهبوا للمبارزة
أشعـر أنّي أتيت إلى هـنـا
فــــي هــــذا الـــــمـــــكـــــان
شــروق الـشـمـس لاح عـلـى الـفـصــل
أغــســل شـعــري وأضــحــك مــع أصـدقــائــي
يـمـضـي الوقت شيئـا فـشيئا
فــيـــنــمـــو شــعـــري
يـجـمـع الـغـروب بـيــن الأصـدقــاء
لـن يـتغـيـر شيء ما دمـنـا هنـاك
لـــأجــــد نــــفــــســــي
واصلت البحث في مستقبل مجهول
إذا فهمت هذا الوقت الذي لا معنى له
ســأجـــد الإجــابــة
... حـــتّـــى الـــنـــهـــايـــة
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com