،صفحة من مجلة
لا أستطيع أن أقرأها
،أريــد قــراءتـهـــا
ولا أستطيع لسبب ما
هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة
،إن لـم ألـعـب بها
هل ستكون بلا فائدة؟
مـــــن وراء الطاولـــــة
أحــاول الحـديـث مـعـكِ
تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا
رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان
فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ
هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
(أيّها الفتى (كايبا)، سأحرّر روح الفتى (موكوبا من ورقة الختم إن هزمتني
دوري
!توقف
تلك الورقة تملك 3000 نقطة هجومية، وهي أكثر ورقة تثق فيها
!(التنين الأبيض أزرق العينين)
!مستحيل
!هل يرى (بيغاسوس) ما في يدي؟
! انهيار كايبا
الـعــالـم الـكــرتـونـي الــمـنـيـع
...تلك القوة
بها يقرأ (بيغاسوس) ما يدور في قلب (كايبا)-كن
هذا غير معقول
أوي أوي، إن كان ذلك صحيحًا، فيعني أنّه من المحال هزيمة ذلك الوغد
...كلاّ، قوّة عينه الألفية
(لكن لا بد من وجود طريقة لهزم (بيغاسوس
يستطيع (كايبا)-كن فعلها
تبّا لك يا (بيغاسوس)، هل تقرأ ما في قلبي فعلاً؟
مستحيل
(ولا ورقة في يدي يمكنها هزم (أرنب الظلام
ألعب ورقة أخرى في حالة الدفاع
أنهي دوري
حان دوري إذًا
أخبرني أيّها الفتى (كايبا)، هل تحب أفلام الكرتون؟
حقًّا؟! يبدو أنّك لا تحبّها
يا للأسف
لكنّي، أحبها
عندما كنت طفلا، كنت أشاهد "الأرنب المضحك" دومًا
كل تلك الشخصيات التي تركض في التلفاز كانت الأفضل
كانت أفضل أصدقائي خلال تلك الأيام
وإلى هذا اليوم، ما زالت تركض في حديقة صغيرة داخل قلبي
!ومعنى ذلك؟
لن تخونني أبدًا
إلام تريد الوصول؟
ولن تموت أبدًا
سأستضيفك في عالمها
...ورقتي هي
!(عالم الكرتون)
!عالم الكرتون)؟)
!ما هذا؟
يبدو ككتاب مطويّ أو ما شابه
لم أرَ ورقة تشبهها من قبل
عالم الكرتون)... من أي الأنواع هذه الورقة؟)
أوي، اختفى أرنب (بيغاسوس) الأسود عندما ظهر ذلك الشيء
!أين ذهب وحشك (أرنب الظلام)؟
كل أوراقي ستصبح أوراق كرتونية الآن
إنّها تعيش هنا الآن
ما دمت لا تستطيع رؤيتها، فلا بدّ أنّها اختبأت في مكان ما في هذا العالم
انظر، يوشك أن يظهر نفسه
(هاجم يا (أرنب الظلام
!الهجوم الكرتوني
!ما هذا؟
ربّاه
عاد (أرنب الظلام) للإختباء في كتاب الصور
،تذكرت، نسيت إخبارك
،(عندما يُغلق (عالم الكرتون
لا يقدر أي وحش على إيقاع الضرر على ما في داخله
!ماذا تقول؟
!مستحيل
لا يستطيع (كايبا)-كن مهاجمته
دوري
سأضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
(حان دوري أيّها الفتى (كايبا
دعني أريك أمرًا مثيرًا
هذا هو (التنين الأبيض أزرق العينين) الذي أخذته منك
سألعب هذه الورقة في حالة الهجوم
...(وحشي... وحشي (أزرق العينين
(كل وحوشي ستسكن في (عالم الكرتون
ما رأيك؟
أليس محبوبًا أكثر من ذي قبل؟
!ما الذي يجري؟
...(وحش (كايبا) (أزرق العينين
(هذه قوّة (عالم الكرتون
،(أيها (التنين أزرق العينين الكرتوني
!(هاجم (القيصر العنيف
ما هذا؟! أشعر بالغضب في قلبك
بيغاسوس)، يبدو أنّك تعرف كل ما في يدي من أوراق)
في تلك الحالة، سأرميها من يدي
!ماذا؟
سألعب أوّل ورقة أسحبها من مجموعتي
بمعنى، حتّى أنا لن أعلم ماذا ستكون
وسألعبها في الملعب في حالة الهجوم
!كايبا)-كن)
يبدو أنّ (كايبا) الوغد ذاك استسلم ليلجأ إلى هذا
(كلا، أستطيع فهم ما يعنيه (كايبا
ماذا تقصد؟
إنه يرهن كل شيء على الورقة التي سيسحبها
يثق (كايبا) في مجموعته من صميم قلبه
إنّه يفعل ذلك لأجل من يعزّه
(تغيّرت كثيرًا يا (جونوتشي
...كايبا)-كن)
!ها أنا ذا! سأرهن كل شيء على هذه الورقة
...الورقة التي وثقت بها
!(التنين الأبيض أزرق العينين)
!هذا عظيم
سحب (أزرق العينين) في هذا الوضع
قلب (كايبا) استدعى تلك الورقة
كايبا) الوغد)
أكره الاعتراف بذلك، لكنّه مبارز بارع فعلاً
بيغاسوس)، قلت أنّك تشعر بغضبي)
!سأعلّمك كيف يكون الغضب الحقيقي
(قتال بين (أزرق العينين) الحقيقي و(أزرق العينين الكرتوني
كن حذرًا يا (كايبا)-كن
ورقته (عالم الكرتون) لا تشبه أي ورقة رأيتها من قبل
!رائع
،(أيها الفتى (كايبا
سحبت (أزرق عينين) آخر، أنت فتًى محظوظ حقا، أليس كذلك؟
...تحويل وحشي القويّ إلى ذلك الشيء المقرف
!(أمر لن أغفره لك أبدًا يا (بيغاسوس
!أوه، كلاّ
!ها أنا ذا
!(هاجم يا (أزرق العينين
!سيل الانفجار
!تفادى الهجوم
!هل أخطأ؟
!ماذا؟
!هل رأيتم ذلك؟
وحش (بيغاسوس) (أزرق العينين) قد استطال عن الهجوم
بُثّت حلقات "الأرنب المضحك" التي تساوي 583 حلقة في التلفاز
...من كل ما أطلقه الرجل السيّئ من طلقات على الرجل الجيّد
"لم تصب طلقة واحدة "الأرنب المضحك
!إنّها معجزة
...طالما أنّ (عالم الكرتون) موجود في لوحي
فكل ورقة سألعبها ستصير ورقة كرتونية
الكرتون هو الشكل المثالي للحياة
!هذا يعني أنّه لا يمكن هزم أي وحش كرتوني
(ذلك الوغد (بيغاسوس
حتّى إن كان هو من صنع وحوش المبارزة، فلا يحق له استعمال تلك الورقة الرخيصة
يوغي)، هل تعرف شيئًا عنها؟)
أجل، لكن تلك الأوراق لا تُباع إلى العامة
لا يوجد منها إلاّ واحدة في العالم
(وهي أوراق أصلية يملكها (بيغاسوس
...واحدة في العالم
صُنع تلك الأورق لنفسه عمل قذر
حسنا إذًا، حان دوري
أيها الفتى (كايبا)، تظن أني لن أقرأ أفكارك لأنّك رميت ما في يدك وبدأت تسحب الورقة التي في أعلى مجموعتك
لكن لا فائدة من ذلك
عندما يجمع اللاعبون أوراقهم، فهم يحفظونها عن ظهر قلب لا شعوريًّا
بمعنى آخر، أنا أعرف كل ورقة وضعتها في مجموعتك
دوري
ألعب هذه الورقة
!(نور القصر)
(صفحة جديدة في (عالم الكرتون
كل وحش من فئة الضوء سيكسب هجوما بمقدار 500 نقطة
!صفحة جديدة في (عالم الكرتون)؟
أجل
(فصل هزمك دُوّن في (عالم الكرتون
!يا وحشي (التنين أزرق العينين الكرتوني)، احظَ بطاقة الضوء واقوَ
...(وحش (بيغاسوس) (التنين الكرتوني
(يمتلك نقاطًا هجوميّة أعلى من (أزرق العينين) الخاص بـ(كايبا
...كايبا)-كن)
!(هاجم أيّها (التنين أزرق العينين الكرتوني
!سيل الانفجار
!أفعّل ورقة السحر
!(إلغاء الهجوم)
رائع! هجوم (بيغاسوس) أُلغيَ
كنت أعرف أنّك تمتلك تلك الورقة السحرية
يمكن استعمال ورقة (إلغاء الهجوم) مرّة واحدة
(في الدور القادم، محال عليك أن تُلغي هجوم (التنين الكرتوني
دوري
(على هذا الوضع، وحشي (أزرق العينين) سيدمّر على يد (التنين الكرتوني
وإن حدث ذلك، لا فرصة لي للفوز
موكوبا)... سأرهن مصيرنا على هذه الورقة)
!ها هي
...ورقتي هي
!(سحر الظلام)
سحر الظلام) توقف حركة العدو وتخفض هجومه بمقدار 700 نقطة)
(كانت هناك ورقة في مجموعة الفتى (كايبا ...(يمكنها هزم (التنين الكرتوني
...وأن يسحبها الآن وليس في وقت سابق
!أمر عظيم
(لا يستطيع وحش الكرتون خاصتك أن يتحرّك بعدما قُيّد بـ(سحر الظلام
!استعد
!سيل الانفجار
!مرحى
!(لقد هزم وحش (بيغاسوس) (التنين الكرتوني
كايبا سيتو)، أنت بارع)
...(أزرق العينين)
لا أستطيع أن أبقيك كوحش كرتوني مثير للشفقة
لقد خلّصتك من بؤسك
(شكرا لك أيها الفتى (كايبا
شعرت الآن بحبّك لـ(أزرق العينين) في قلبك
هذا يجعلني سعيدًا بصفتي صانع وحوش المبارزة
...لكن
حبّك لـ(أزرق العينين) سيؤدي إلى هزيمتك
(الورقة التي لعبتها... هي (جرة ختم التنانين
كل التنانين ستُختم في هذه الجرة
تكسب (جرة الختم) النقاط الدفاعية للتنين الذي ختمته
يا لـ(بيغاسوس) ذاك
علي تدمير ذلك الدورق قبل أن يستعمل (أزرق العينين) مجددًّا
دوري
وحش في حالة الدفاع
حان دوري
أضع هذه الورقة مقلوبة
جنّي الجرة) في حالة الدفاع أيضًا)
(هذا هو تركيب (بيغاسوس
هل ستعيد (أزرق العينين) كخادم لك؟
هذا صحيح
وسأحوّله إلى كرتوني لأضرب الضربة القاضية
القضاء عليك سيكون أمرًا بائسًا
أيّها الوغد
سأسحق (جني الجرة) ذاك التافه أوّلاً
!أيّها (المنتقم سوردتوكر)، هاجم
!قطّع (جنّي الجرة) ذاك إلى أشلاء
(أفعّل الورقة السحرية، (القطة الناسخة
!ماذا؟
هذه الورقة يمكنها نسخ أي ورقة لعبتها على اللوح
(الورقة التي سأنسخها هي ورقة (الفيروس
وأصيب (جني الجرة) بالفيروس
!ماذا؟
جعل (بيغاسوس) (جني الجرة) يحمل الفيروس
!لا تهجم يا (كايبا)-كن
!عندما تقول "هاجم"، فلا يمكن إيقاف ذلك
،في هذه اللحظة
ورقة (الفيروس) ستدمّر أي وحش في مجموعتك تتعدّى نقاطه الهجومية 1500 نقطة
...كل الوحوش التي في مجموعتي دُمّرت
مجموعتك مكوّنة من وحوش كلّها لديها قوّة كبيرة تقريبًا
!لا أصدّق هذا
انهارت مجموعة (كايبا) القويّة بسهولة
...كايبا)-كن)
بالرغم أنّه ما زالت لديه نقاط حياة، إلاّ أنه لم تبقَ لديه أوراق
هذه الورقة الوحيدة الذي بقيت لدي
(البعث)
(أستعمل هذه الورقة لأعيد (المهرج المظلم ساغي
أشيد بقدرتك على أداء هذه اللعبة التي ستؤدي إلى نهايتك
إذا هزمت تلك الورقة في دوري التالي، سأفوز
...(موكوبا)
سامحني
!هجومي
!صندوق الشيطان
(وداعا يا (موكوبا
(وداعا يا (يوغي
!كايبا)-كن)
!(كايبا)
لا تملك أي ورقة في يدك
ما يعني خسارتك
أيّها الفتى (كايبا)، أعتقد أنّك مُدرك لما يعنيه خسارة اللعبة
الخاسر يفقد كل شيء
...ما هو ثمين لديه
وحتّى نفسه
(ستعاني كما عانى الفتى (موكوبا
...(موكوبا)
!ورقة العقل
عقلك خُتم في هذه الورقة الآن
ستصبح خادمي إلى الأبد، وستجبر على تنفيذ كل أوامري
...الأخ الكبير والأخ الصغير
مع أن الورقتين قريبتين من بعضهما، إلاّ أنّ قلبهما بعيد عنهما
اعتقدت أنكمّا ستفرحان إذا تقابلتما في العالم الآخر
خذوه من هنا
(انتهى (كايبا) كما انتهى (موكوبا
!محال
...كايبا)-كن)
قاتل (كايبا)-كن واضعا حياته على المحك لينقذ (موكوبا)-كن
...(يوغي)
إنّه لا يختلف عنا، فقد كان يحاول حماية ما هو مهمّ بالنسبة له
...بيغاسوس)، أنت)
!لا يحق لك أن تسلب ما هو ثمين لدينا
كل ما بقي هو الفتى (يوغي) الآن
ظهرت إذًا يا (يوغي) الآخر
بيغاسوس)، سأهزمك بيدي هاتين)
أيّها الفتى (يوغي)، إن أردت قتالي، فعليك الفوز بالبطولة أوّلاً
أعرف ذلك
لكن من الأفضل لك أن تستعد
!فغضبي لن يزول حتّى أهزمك
!نهائي البطولة سيبدأ في هذه الحلبة
واحد فقط من المبارزين الأربعة الباقين سيكون له الحق في قتالي لأجل الشهرة والمجد
،أيّها الفتى (يوغي)، حتّى لو استعملت الأحجية الألفية فلن تؤثر على العين الألفية
اسمح لي أن أثبت هذا لك
في الحلقة القادمة
يوغي) والباقون يحتاجون الراحة للاستعداد للنهائيات)
لكن خاصية (بيغاسوس) مسح العقل مريبة، أليست كذلك؟
!انظر، أليس ذاك ثقبًا؟
لا بد أنّه يتجسس على ما في يد الخصم من ذلك البرج
!هوندا)! (باكورا)-كن)
(لنتحقق من ذلك البرج لأجل (يوغي) و(جونوتشي
(في الحلقة القادمة: الليلة التي تسبق النهائيات! أسرار (بيغاسوس
الحلقة القادمة
الـلـيـلـة الـتــي تــسـبــق
! النهائيات
أســرار بــيــغـــاســوس
!تأهبوا للمبارزة
قـــــــــــــارورة
تــلـــــمع
تنتــظر، داخــل المختــبر
حين نفرك، يديْنا ببعضهما
سـتــصـبــحــان دافــئــتــيـن
حمام يُجدِّد صحتك
سيغســلك بالكامــل
حــيــن تــكــون وحــيــدا سأدعــمــك
حمام يُجدِّد صحتك
لــســتَ وحــيــدا الآن
لأنـنا نـحـمـيـك، بـخـاتـم صـداقـتـنـا