،باكتمال الأحجيّة الألفيّة
أصبح الفتى (موتو يوغي) سيّد ألعاب الظلام
،تحدّاه شخص يملك أداة ألفيّة مثله
مالك العين الألفيّة (بيغاسوس)، فذهب إلى مملكة المبارزين
(ليُنقذ روح (سوغوروكو) الّتي سرقها (بيغاسوس
برفقة أصدقائه ونفسه الأخرى
،صفحة من مجلة
لا أستطيع أن أقرأها
،أريــد قــراءتـهـــا
ولا أستطيع لسبب ما
هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة
،إن لـم ألـعـب بها
هل ستكون بلا فائدة؟
مـــــن وراء الطاولـــــة
أحــاول الحـديـث مـعـكِ
تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا
رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان
فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ
هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
...نحن
...حاميا الحصن
!(الأخوان (مَي-كيو
!حُييتُما في ملعب متاهتنا
...هذا
ظل الجدار) مُقيَّد)
سنريكما أنّنا الثنائي الأقوى هنا
(هيّا بنا يا (يوغي
سنفوز باتحاد قوانا
!توحّد الأرباب الثلاثة
حــارس البــوابــة
(انتظرني يا (موكوبا
مرّ زمن طويل يا (سيتو)-ساما
ساروواتاري)؟)
محزنٌ أن نلتقي مجددًّا تحت هذه الظروف
(لا تظن أنّك ستفلت بسهولة لأنّك خنت (كايبا سيتو
لكنّي موظف في شركة الأوهام الصناعية
(والآن، سأرافقك إلى قلعة السيّد (بيغاسوس
ستأخذني إلى هناك ميتًا إذًا؟
إن قاومت، فلا خيار لي إلاّ الردُّ بالمثل
هل تريد المحاولة؟
!مُت إذًا
!مـ- ماذا؟
!ورقة؟
!بفضلك، اختلطت كل أوراقي الثمينة
سحقًا
إن حاولت فعل أيّ شيء غريب، فلن يكون في صالحك
والآن، ما رأيك أن تأخذني إلى مكان (موكوبا)؟
(الوحش الوحيد الذي أملكه هو (أكس ريدر
لكنّه لن يساعد (يوغي) كما يجب
حسنا، أستدعي (سيّاف اللّهب) في حالة الهجوم
سأحرّكه أربع خطوات للأمام
وبعدها، أحرِّك (أكس ريدر) أربع خطوات أيضا ليكون في فراغ (سيّاف الإيلف) نفسه
بعد انتهاء تأثير (سلسلة البوميران)، تصير ورقة تزويد عاديّة فترفع هجوم (أكس ريدر) 500 نقطة
وهكذا أنهي دوري الآن
الفرائس اجتمعت إذًا؟
دوري
(تقدّمي يا (دبابّة المتاهة
تخصّص هذه الدبّابة هو القتل
قريبا، ستصبح أحجار شحذ
(وهي قريبة من ورقة الفخ المحتوية على الوحش (جيراي
!هل يمكنكِ النجاة من فخاخ متاهتنا؟
دوري
أستدعي (ساحر السواد) في حالة الهجوم
(سأحرّكه ستّ خطوات، ليُصبح أمام (سيّاف الإيلف
جيشنا اجتمع الآن
!والآن، ماذا ستفعلان؟
يهدفان لتدمير المتاهة بالعدد والعدّة إذًا؟
دوري
لكن لا جدوى من ذلك
هذه الورقة ستدمّر اتّحادكما
!ألعب هذه الورقة
!ما هذا؟
!تغيّر شكل المتاهة
!تبَّا! فرّق جيشنا
ها نحن فرّقنا شملهم
والمعروف في المبارزات الثنائيّة مهاجمة الطرف الأضعف
...لذا، فهدفنا
!هو
تبّا، حان دوري
!اهدأ يا (جونوتشي)-كن
فهمت
(تقدمّا يا (سيّاف اللّهب) ويا (أكس ريدر
!وقعت
!أفعّل ورقة الفخ
!ماذا؟
عنكبوت
(يا (جيراي غومو)، التهم (أكس ريدر
،(جرّاء تأثير فخّ (جيراي غومو
قوّة هجوم (أكس ريدر) ستعود إلى 1700 نقطة
!ماذا؟
!أكس ريدر) هُزم)
...(جونوتشي)
تبًّا لهما ولخدعهما القذرة
لم ننته بعد، هذا ليس كل شيء
!دوري
!(تقدّمي يا (دبابة المتاهة
وسأضع وحشًا آخر مقلوبا
(دبابة المتاهة) حصرت (سيّاف اللّهب)
سيُقضى عليه في الدور القادم
وأملك (دودة الحصن) مقلوبة أيضًا
!والآن، ماذا ستفعل؟
...سيّئ
(على هذا المعدل، سيقضيان على (سيّاف اللّهب
دوري
!(ورقة السّحر، (صندوق الموت السحري
(سأضيفها لـ(ساحر السواد
!ماذا؟
!سيوف؟
!قضى على وحشه! لمَ قد يفعل ذلك؟
كلاّ، انظر
...هناك صندوق آخر
!(لا أرى (جيراي غومو
!جيراي غومو) قد اغتيل)
!ماذا؟
هذا صحيح، (ساحر السواد) استعمل (صندوق الموت السحري) لينتقل
ينتقل لمكان الوحش الخصم المُضحّى به شانًّا هجوما مضاد
(أنقذتني يا (يوغي
!(هاجم يا (ساحر السواد
!السحر الأسود
دبابة المتاهة) هُزمت)
سنريكما أن قوّتنا المتحدة يمكنها التغلّب على أي شيء
افتحه
سنُمسك في النهاية
افتحه وحسب
...أخي
دوري
ورقة (شيطان الرعد سانغا)؟
يُوحِّد شيطان الرعدِ الرعدَ، والريح، والماء، ليكوّن شيطانا أعظم
،تبقّى اثنان (شيطان الريح هيوغا)، (شيطان الماء سوغا)
(عندما تحتد، سيولد الشيطان المتّحد، (حارس البوّابة
!ممّا أنت مذهول؟! أكمل بسرعة
تحلّى بالصبر، ألعب هذه الورقة مقلوبة وأنهي دوري
فهمت الآن
!ما هذا؟
لا أعلم ما ذلك، لكنّي سأعرف عندما أقترب إليه
دوري
سأرسل (سيّاف اللّهب) إلى الأمام
أنهي دوري
لن أجعلهما يغادران المتاهة حتّى يظهر (حارس البوّابة) في الملعب
دوري
أضع ورقة مقلوبة
ما تلك التوابيت؟
لا أدري
إنّهما يضعان تلك الأشياء في الملعب ارتقابًا لأمر ما
أظن أنّه شيء مخيف أكثر من ملعب المتاهة
!هل تلك التوابيت تحمل تهديدًا بداخلها؟
(كل ما نحتاجه هو (شيطان الريح هيوغا
يجدر بهما الخوف من قوّة هجومها
أقلب ورقتي (دودة الحصن) إلى حالة الهجوم
(ألعب هذه الورقة المقلوبة أيضًا، (الزيادة
إنّها ترفع هجومها بمقدار 400 نقطة
!ماذا؟
!سحقا، أين تختبئ؟
!ماذا؟
(دودة الحصن) ابتلعت (سياف الإيلف)
!لا تعبث معنا! كل ما تفعله هو الغش طوال المبارزة
هذا صحيح، أنت تحاول جعلنا نعاني ببطئ
...هذا
!رعب ملعب المتاهة الحقيقيّ
!ماذا سنفعل يا (يوغي)؟
لن نستطيع مهاجمته إن أتى من تحتنا
دوري
(لعكس ذلك، سألعب (القبعات الحريريّة السحريّة
!(سأضيفها لـ(فارس السواد
!ماذا؟
!أخفى وحشيهما
رائع! لقد اختبآ من دودة الأرض تلك
ورقة (القبعات الحريريّة السحريّة) تُضاف لـ(ساحر السواد) لخداع الخصوم
(في اثنتين من هذه القبعات يوجد (ساحر السواد) و(سياف اللهب
قوة (دودة الحصن) الهجوميّة هي 2200 نقطة
،إن هاجمت (ساحر السواد) الذي قوّته الهجوميّة 2500 نقطة
فسيكون ذلك انتحارًا
سألعب هذه الورقة في دوري القادم إذًا
!(أستدعي المسيطر الشرّير، (مروّض الوحوش
ما معنى ذلك؟
(طبيعيا، لا أستطيع السيطرة على وحش أخي الصغير (دودة الحصن
،لكن (مروّض الوحوش) يزوّد هجوم (الدودة) بمقدار 600 نقطة ويسمح لي بالسيطرة على الورقة في دوري
(يملك العدو نقاطًا هجوميّة أعلى ممّا لدى (ساحر السواد
سيخسر إن هاجم
!(اظهري يا (دودة الحصن
!الاحتمال النصف بالنّصف
هل أخطأت؟
!نجونا
قد يكون أخطأ، لكنّه سيهاجم بـ(دودة الحصن) مرّة أخرى في دوره التالي
خسارته مجرّد مسألة وقت
ماذا عليّ أن أفعل؟
!دوري
أكره الأماكن الصغيرة والمظلمة حقًّا
!جونوتشي)-كن)
جونوتشي)، علامَ تخطّط؟)
اشعر بقوة هذه الورقة
!(ورقة السحر (السالاماندرا
،حينما تزوّد هذه الورقة لوحش يحمل خاصية النار ترفع قوّته الهجوميّة بمقدار 700 نقطة
!(انطلق أيّها (السالاماندرا
!ماذا؟
فهمت
تأثير (مروّض الوحوش) غير نشط الآن، لذا فإنّ قوّة هجوم (دودة الحصن) تكون 2200 نقطة فقط
نيران (السالاماندرا) يمكنها ولوج الأرض وسحق الدودة
!أراكِ لاحقا يا دودة الأرض
!رائع
أحسنت يا (جونوتشي)-كن
!رائع
!لا ترخ دفاعك يا أخي الصغير
!عُلم
!دوري
أخيرًا
سحبته
جيّد
...نصرنا الآن
!مؤكّد
أستدعي (شيطان الريح هيوغا)، بات نصرنا مؤكّدا هكذا
!مـ- ماذا؟
...الشياطين الثلاثة
شيطان الرعد، الماء والريح
!حان جمع قواكِ وإظهار قوى جديدة
...هذا
!ماذا؟
...اظهر أيها الشيطان المتّحد
!(حارس البوّابة)
...(حارس البوّابة)
...ذلك الشيء مذهل
!ما هذا؟
الشيطان الذي يحرس بابي المتاهة
!الشيطان الذي يحرس بابي المتاهة؟ ...بمعنى آخر، إن لم يستطيعا هزمه
أجل، فلا مخرج لنا
لا بدّ وأنّ هذا هو زعيم ملعب المتاهة، صحيح؟
!لنهزمه إذًا
لسوء حظّك
...قبل تمكّنكم من الهرب من متاهتنا
(استعطنا استدعاء الحامي العظيم، (حارس البوّابة
!لا مفر لكما بعد الآن
...لا خيار آخر لديكما
!عدا خسارتكما أمامنا بفضل الشيطان المتّحد
!اخرسا! لا تنطقا بكلام فارغ
!عليكما مقاتلة قوّتنا المتّحدة أوّلاً
ها أنا
!تعال
ألم نصل؟
إن كنت قلقًا بشأن (موكوبا)-ساما، فلا تكن
أظن أنّه لديكما علاقة أخوّة قويّة فعلا
كفى كلاما فارغًا
فهمت، لطالما ساعدته في حل مشاكله
بعد أن خسرتما أبويكما مبكّرًا، استطعت المضي قدما بفضل رابطة الأخوّة التي جمعتكما، أليس هذا مؤثرا؟
!أخبرتك ألاّ تثرثر بكلام فارغ
حسن، اعتذاراتي
لا تقلق، نحن لم نلمس أخاك الغالي (موكوبا)-ساما
بقيت مسافة بسيطة
أخي
سنكون معا دائما، صحيح؟
لا أريد أن أفترق عنك
لا عليك
أجل، هذا وعد، أليس كذلك؟
أجل، وعد
لا بأس، أخي سيفي بوعده
لن يفرّقنا أنا وأخي أي شيء
هنا
ماذا تقصد؟
سأكتفي بإيصالك لهذه النقطة
!ماذا؟
!أيّها الوغد
قد يبتسم الحظ لأي إنسان
سيكون الحرّاس هنا بعد قليل
!تافه
يجب أن تثق في نفسك أنّك ستفوز، صحيح؟
(وجدنا (كايبا سيتو
إنّه داخل القلعة وهو قريب من هنا
فهمت
كل شيء يجري وفق الخطّة
سنلقي القبض عليه ونحضره هنا فورًا
لا داعي
أوقف جرس الإنذار رجاءً
إنّه مزعج، ولا أستطيع التفكير هكذا
سأقابل الفتى (كايبا) بنفسي
أيمكن... أخي؟
!(تشجّع يا (يوغي
!(لا تخسر يا (جونوتشي
في دوري هذا، سأضع ورقتين مقلوبتين
أنهي دوري
!دوري
!(يا (حارس البوّابة) هاجم (سيّاف اللّهب
!لا يمكنني الهرب، ماذا أفعل يا (يوغي)؟
!طلقة الرعد
في الحلقة القادمة
يقوم (يوغي) و(جونوتشي) بمقاتلة (حارس البوّابة) ليستطيعا إضعافه
لكن، وحش كذاك لن يسقط بسهولة
!على هذه الحال، لن نخرج أبدًا
يا (يوغي) ويا (جونوتشي)، عليكما الاتّحاد للفوز في هذه المبارزة الثنائيّة
!(انطلق يا (تنين الشيطان الأسود
في الحلقة القادمة: تنين الشيطان، تنين الشيطان الأسود
!تأهبوا للمبارزة
الحلقة القادمة
تنين الشيطان
تــنــيــــن الــشــيــطــــان الأســــود
قـــــــــــــارورة
تــلـــــمع
تنتــظر، داخــل المختــبر
حين نفرك، يديْنا ببعضهما
سـتــصـبــحــان دافــئــتــيـن
حمام يُجدِّد صحتك
سيغســلك بالكامــل
حــيــن تــكــون وحــيــدا سأدعــمــك
حمام يُجدِّد صحتك
لــســتَ وحــيــدا الآن
لأنـنا نـحـمـيـك، بـخـاتـم صـداقـتـنـا