...تاريخ الألعاب
يعود إلى خمسة آلاف عام في مصر القديمة
وكانت تلك الألعاب طقوسا تحدِّد قَدَر ومستقبل الناس والحُكَّام
"إنها... "ألعاب الظلام
"والآن قد حُلَّ لغز "الأحجية الألفية
وعادت "ألعاب الظلام" على يد فَتى ما
فتًى يملك في قلبه نورا وظلاما
."يعرفه الناس باسم "ملك الألعاب
،صفحة من مجلة
لا أستطيع أن أقرأها
،أريــد قــراءتـهـــا
ولا أستطيع لسبب ما
هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة
TL
Yassre-kun
TL check
Yassre-kun
،إن لـم ألـعـب بها
هل ستكون بلا فائدة؟
Editing
jaky1
مـــــن وراء الطاولـــــة
Encoding
jaky1
Quality Check
Yassre-kun
أحــاول الحـديـث مـعـكِ
Typesetting
TaKi-sAn
AFX
Demon Weky
Logo Designer
Simpo-jo
تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا
رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان
فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ
Karaoke
.
Ha$$aN
Trans.
.
TaKi-sAn
Special thanks
ShouneN
هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com #MSRT@irc.rizon.net
خطّة الحشرات
(وصلنا أخيرًا يا (يوغي
"إنّها "مملكة المبارزين
أوي (أنزو)، ماذا لو اكتشفوا عدم امتلاكنا لأيّة "نجوم"؟
سنُكشف، صحيح؟
لا بأس، فهم لن يتأكّدوا من ذلك مجددا
لكن إن بديتَ لهم متوتّرًا سيشتبهون بك
!أوي
عليك أن تمشي بهدوء أكثر
!شكرًا لك
ظننت أنّ قلبي سيتوقّف
تبّا، لقد كنت خائفًا كطفل صغير
!حسنا
-على الأقل وصلنا بسلا
أنا أعتذر يا (جونوتشي)-كن، إنّها غلطتي
سأنتهي منه هكذا
!ماذا؟
!أوراق جدي العزيزة التي أعطاني إيّاها
!سحقا
(لا تقلق حيال ذلك يا (يوغي
(لكنّي لن أسامح ذاك الوغد الذي رمى بأوراقك التي تعزّها بعيدًا يا (يوغي
لن أسامحك البتّة يا (هاغا)-كن
...إلى جميع المبارزين
تجمّعوا عند بوّابة القلعة
(تلك قلعة (بيغاسوس
حسنا! لننطلق
ما الأمر يا (أنزو)؟
هل ذاك (باكورا)-كن؟
باكورا)-كن؟)
ثانيةً؟
"ثانيةً؟"
لقد اختفى؟ أعتقد أنّي كنت أتوهّم ذلك
هيّا، لنذهب
...أوي، انظر! يوجد هنا بعض المبارزين المدهشين
!(هناك بطل اليابان (إينسيكتر هاغا)، والبطل الثاني (دايناسور ريوزاكي
(وهناك الذي احتلّ المرتبة الثالثة، (كاجي كيريوتا
لو كان (كايبا) هنا؛ فسيكون هو الفائز بلا ريب
أجل، لكن لابد أنّ الشخص الذي هزمه المدعو (يوغي) هنا
(يبدو أنّه جيّد جدًّا لهزمه لـ(كايبا
أتساءل من يكون
أيّها الحشد، سيشرح (بيغاسوس) قواعد التبارز لهذه البطولة
خرج (بيغاسوس) أخيرًا
لا يمكنك الهرب مني
أراك في المملكة
هذا إن كنت تريد عودة أثمن ما لديك
!جدي
بيغاسوس)! لقد أخذ روح جدي بقوّة الظلام التي يمتلكها)
(أنت هنا، أيّها الفتى (يوغي
!"مرحبًا! مرحبا بكم في "مملكة المبارزين
والآن اسمحوا لي بشرح القواعد لكم
استعملوا أوراق وحوش المبارزة خاصتكم بكل حرّية في هذه البطولة
ستكون لديكم 2000 نقطة حياة
اللاعبون ممنوعون من مهاجمة الخصم مباشرة منعًا باتا
رجاء استخدموا أوراق مجموعاتكم الأقوى التي جلبتموها معكم خلال التبارز في هذه المنافسة
"كل مبارز استلم "قفّاز المبارزة" سلفا، رفقة "نجمتين
هناك فتحات على حلقة "القفّاز" حيث يمكنكم الاحتفاظ بـ"النجوم" فيها
أبقوا "نجومكم" داخلها رجاء
تلك "النجوم" دليل على أنّكم مبارزين
كل مبارز سيراهن بها خلال التبارز
فهمت، الخاسر في المبارزة عليه إعطاء "نجومه" للفائز
"لن يتأهل المبارزين دون "نجوم
أنا و(جونوتشي)-كن نمتلك "نجمة" واحدة فقط
هذه الجزيرة بأكملها ساحة للتبارز
باتل رويال" بمعناها العام قتال أشخاص بعضهم" ببعض وسينتصر منهم واحدا فقط كما يحدث في المصارعة
"من ينجو من هذه المعركة الجماعيّة ويحصل على عشر "نجوم سيسمح له بعبور البوّابة
لديكم 48 ساعة فقط وهو الوقت المحدود للتبارز، وستبدؤون عند الساعة الأولى
عندما ينتهي الوقت، أي شخص لديه أقل من عشر "نجوم" يخسر
ومن ثم، الذين خسروا عليهم مغادرة الجزيرة
!والآن أيّها المبارزون الأعزاء، أتمنّى لكم كل التوفيق
!علي دخول القلعة مهما كلّف ذلك
أيّها الفتى (يوغي)، كي تواجهني عليك قتال الآخرين على الجزيرة أوّلاً
انتظرني يا جدي
(سأهزم قوّة الظلام لـ(بيغاسوس
(أنا آسف يا (يوغي
...لقد فقدت "نجمة" من نجومك المهمّة بسببي
لا بأس يا (جونوتشي)-كن، سبب إعطائي إياها لك هو علمي بأنّك ستفوز بكل تأكيد
...(يوغي)
(ابذل جهدك لأجل أختك يا (جونوتشي
سنساندك دائما
...رفاق
...(يوغي)
علينا ربح المبارزة الأولى مهما كان
...المبارزات
!بدأت
إلامَ تخطط يا (يوغي)؟
قرّرت ذلك
سأواجه (هاغا)-كن أوّلاً
!هذا ما كنت أتحدّث عنه
(يوغي)
!هاغا)-كن)
!أيّها المنحط (هاغا)! هل تهرب؟
!(يوغي)
انتظر يا (هاغا)-كن
لن نستطيع مسكه هكذا
!هذا مقرف! إلى أين يركض؟
!من أتى بقانون جعل هذه الجزيرة الشاسعة ساحة للمعركة بحق الجحيم؟
هذه الجزيرة الشاسعة ساحة التبارز
!هناك شيء يقلقني... لمَ قد نحتاج ملعب كبير كهذا لمجرّد لعبة ورق؟
!صحيح
هل تعرف قواعد التبارز الجديدة؟
"إذا هذه ما قصدته بالقواعد الجديدة التي ستكون في "مملكة المبارزين
!فهمت يا (هاغا)-كن! إذا هذا ما عنيته
!هاغا)-كن)
(سأتحدّاك في مبارزة الآن وسنصفي الحسابات يا (يوغي
!لن أغفر لك أبدًا
هاغا)، إنني أشيد بك على شجاعتك لتحديّ في مبارزة)
إذا سحقتك من البداية، فلن أجد صعوبة بعدها في هزيمتك
لقد كنت أفكّر في الأمر نفسه
!تأهب للمبارزة
ما الذي يجري؟
...هذا
!هذه هي منصّة المملكة! حلبة المبارزة
...هذه هي إذن
هل هذه موضوعة في كل مكان بالجزيرة؟
حسنا، هلاّ بدأنا؟
لديك "نجمة" واحدة فقط
ستُستبعد من البطولة إن خسرتها
حتّى أنا سأراهن بـ"نجمة" لهذه المباراة
كلا، بل ستراهن باثنتين
!ماذا؟
!إمّا أنا أو أنت سيتم استبعاده
لكن يا (يوغي)، على ماذا ستراهن بدل "النجمة" الأخرى؟
حياتي كمبارز
سأراهنك على هذه المجموعة
صار الأمر مثيرًا الآن. حسنا
(لو كنت أعرف بحدوث هذا، لما ضيّعت (إكزوديا
!(يوغي)
!اهزم ذلك الوغد المزعج
أوي أيّها الرفاق، مبارزة على وشك البدء
...بطل اليابان الإقليمي (إينسيكتر هاغا)، وأيضًا
من ذاك؟
(هذا (موتو يوغي) الذي هزم (كايبا
...(وأنا أفضل أصدقائه، (جونوتشي كاتسويا
وهذين مشجعينا
!هاغا) و(يوغي)؟ سنرى مبارزة راقية من البداية)
!(هيّا بنا يا (يوغي
!فلنتبارز
(ورقتي هي (النحلة القاتلة
!في حالة الهجوم
(ورقتي هي (ماموث المقبرة
وحشينا لهما نفس النقاط الهجوميّة
!معركة
!(قومي بهجومكِ المضاد أيّتها (النحلة القاتلة
(النحلة القاتلة) هزمت (الماموث)
...كانت لهما نفس النقاط الهجوميّة
لم دُمّر وحشي فقط؟
يوغي)، أنت لم تدرك بعد مغزى قودي لكم إلى حلبة المبارزة هذه، صحيح؟)
هل أخبرك؟
في الواقع، (بيغاسوس)-سان أطلعني على "القواعد الجديدة لبطولة "مملكة المبارزين
تمعّن في ملعب حلبة المبارزة
منطقتي تظهر بشكل جلي على طول المعرض
،الملعب الذي نتبارز فيه الآن 80% منه غابة
بينما 20% الباقية أرض مقفرة
ملعب الغابة يعمل بشكل فعّال مع حشراتي
مصدر قوّة الملعب يختلف بإختلاف الموقع فهنا غابة لأنه في غابة وكل موقع يخدم نوع من الوحوش فالغابة تخدم الحشرات
،"وبسبب ذلك، حشراتي تستفيد من "مصدر قوّة الملعب
وتتلقّى نسبة 30% من قوّته لنقاط الهجوم والدفاع
حقّا؟
هل كان لهذه الحلبة "تأثير ملعب" منذ البداية؟
(لا مجال لفوزك أمام حشراتي يا (يوغي
!مـ- ما المضحك يا (يوغي)؟
هاغا)، انظر لحشرتك)
ماذا؟
!(نحلتي القاتلة)
!بئسًا
وحش (يوغي) (ماموث المقبرة) من فئة الدايناسورات ويعني أنّه يستلم 20% فقط من قوّة الأرض المقفرة
!إذا، وحشه استلم نقاط إضافية أيضًا من "قوّة الملعب"؟
!(كنت أعرف بشأن القواعد الجديدة منذ لحظة وصولي هنا يا (هاغا
!لسوء حظّك
...إذًا لقد عرفت ماهية القواعد الجديدة للملكة
لماذا جعل (بيغاسوس) هذه الجزيرة على وجه التحديد موقعًا للمبارزة؟
...لقد سألت نفسي ذلك السؤال
لكن بعد نظري لمعرض الملعب، عرفت الجواب
تستفيد الوحوش من "مصدر قوّة الملعب"، وهكذا تصبح أوراقك أكثر قوّة
ممّا يعني أنّ الحل يكمن في أنْ تختار الملعب الذي يناسب أوراقك أكثر
،هاغا)، أنت من قادني إلى هذه الغابة)
فاكتشفت الأمر، ويجب أن أشكرك على هذا
كما توقعّت يا (يوغي)، لقد خمّنت الأمر بسرعة فائقة
،لكن، بصرف النظر عن فوائد هذه الغابة
هناك شيء لم تدركه بعد بشأن قواعد المملكة الجديدة
!(انطلق يا (يوغي
!اقضِ على ذلك الوغد
هيراكليس في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن زيوس الأكبر وهو الذي أنقذ جبل أوليمبوس من شرور عمه هاديس عندما اقتحم الأوليمبوس بالعمالقة وهو مخلص بروميثيوس من بين براثن النسر
(ورقتي هي (خنفساء الهيراكليس
%وبفضل الغابة، سترتفع نقاطه الهجوميّة بمقدار 30
الملعب 80% منه غابة، والباقي أرض مقفرة
لكنّي لا أملك أيِّ ورقة مناسبة لهذا الملعب
علي استعمال هذه
(ورقتي هي (العفريت
في حالة الهجوم
ومع ورقة السحر (قرن وحيد القرن)، سترتفع نقاطه الهجوميّة بمقدار 700 نقطة
لا فائدة، لا يمكنه التغّلب عليها
!معركة
(انطلقي يا (خنفساء الهيراكليس
صاعقة العفريت الكهربائية
グレムリンの電気ショック فريمينو دينغكي
الصاعقة الكهربائية" لم تفلح إطلاقًا"
!ما الذي يجري؟
أيعقل أنّ الوحش المقوّى بـ"قوّة الملعب" يصبح منيعًا ضد السحر؟
!بالضبط
"الوحش المقوّى بالسحر لا حول له أمام وحش مقوّى بـ"قوّة الملعب
الوحوش يمكنها الفوز بصورتها الطبيعيّة
تملك (خنفساء الهيراكليس) 1950 نقطة هجوم
بينما النقاط الأصليّة لـ(العفريت) تساوي 1300 نقطة هجوم
الفرق بينهما سيُنقص من نقاط حياتك
...ورقة حشرة تمتلك نقاط هجوميّة ضئيلة
..."تغدو أقوى جرّاء "قوّة الملعب
أليست مساحة الحشرات هي الطاغية؟
(ابذل جهدك يا (يوغي
حسنا يا (يوغي)، إنّه دورك
(لا أملك أيّ ورقة يمكنني استعمالها لهزيمة (خنفساء الهيراكليس
...أنا بحاجة إلى وضع وحش بحالة الدفاع
لا أصدّق أنّك مستمر في الهرب أحسب الفوز من نصيبي
لا تقل لي أنّ هزيمتك لـ(كايبا) كانت مجرّد حظ؟
إنّها جاهزة، خطتي القاتلة المحتومة
(ورقة (الحشرة الأساس
"ستحصل على قوّة "مصدر قوّة الملعب
(بعدها، (درع المدفع الليزري ذو المستوى 3
و(درع السلاح ذو المستوى 2) سيرفعان نقاطها لتصبح أقوى
هكذا، ستستلم قوّة بأربع طرق مختلفة
هذا أقوى مبارز في اليابان
هذه هي خطّة (إينسيكتر هاغا) الهجوميّة
!هاجمي
هل كان جندّيك هو (غريفور)؟
أنت ضعيف على أن تلعب ضدّي
...في حالة الدفاع، يا أوراقي
عليكِ تحمّل ذلك
لا بد وأنّها ورقة أخرى ضعيفة
ولا وحش في الوجود قوي بما يكفي ليُعيق خطّة الحشرات خاصتي
لكن هزيمة شيئا صغيرا عدّة مرات ليس بالأمر المرح
لذا، سأضع هذه الورقة السريّة مقلوبة في الملعب
!ما تلك الورقة يا (جونوتشي)؟
أيعقل... ورقة فخ؟
...في اللحظة التي يعلن فيها (يوغي) هجوما
ورقة الفخ ستمسح بـ(يوغي) الأرض
!(الدودة الطفيلية)
...إذا هجومي سيُصد
كل ما أستطيع فعله هو الوثوق بالأوراق التي أضعها
هل وضعت ورقة سحرية لتتخلص من هذا المأزق بطريقة مخادعة؟
انظر يا (يوغي)، جيشي الحشري يسيطر على الملعب بأكمله
!لم أنتهِ بعد
ما الأمر؟ لماذا لم تهاجم؟
في كل دور، سيزيد عدد الوحوش
...لا فائدة، لا أملك في يدي أي ورقة وحش قويّة بما يكفي
على هذه الحال، ستظل وحوشه في تزايد
لكن هجوم (يوغي) قد خُتم
اليوم هو آخر يوم لك كمبارز
ستربح حشراتي هنا وستحتفل بعرض عملاق
أنا أعتمد عليك يا أوراقي
(ساحر السواد)
هذه هي أفضل أوراقي، مع ذلك لا يستطيع الهجوم هو الآخر
في حالة الدفاع
مهما استعملت من أوراق، فستبقى عقيمة أمام جيشي الحشري
...(انطلقي أيّتها (الحشرة الأساس) رفقة (المدفع الليزري
!دمّري تلك الورقة
!!هاجمي
ما- ما الذي يضحكك؟
هاغا)! قلت كلمة "هجوم" للتو، أليس كذلك؟)
!ماذا؟
هل نسيت الورقة التي وضعتُها؟
أيمكن... ورقة فخ؟
بالضبط
"تفعّل ورقة الفخ هذه عندما يعلن الخصم "هجوما
(الحاجز المقدّس - قوّة المرآة)
!تراجعي
...جيشي الحشري قد
!(رائع يا (يوغي
(يوغي)
!هل خمّنت استراتيجيتي؟
أعتقد أن وصولك للقب بطل اليابان الإقليمي كان مجرّد حظ
أنت تثق في استراتيجيتك بإفراط
ولم تنتبه على ورقتي
...(سأقول هذا بوضوح يا (هاغا
أنت ضعيف جدّا
في الحلقة القادمة
!أحسنت
المبارزة ضد (هاغا) كانت سهلة
ماذا؟ لا نعرف ما ستؤول إليه نهاية هذه المباراة؟
كوجاكو ماي)؟)
!ما بال تكبّرها؟
هناك شرنقة؟ قتال (هاغا) يصبح أصعب لاستخدامه خطّة جديدة لم تفشل أبدًا
...هذه الشرنقة ستتطور وتفقس، وبعدها (يوغي) سـ
في الحلقة القادمة
الشكل النهائي المثالي - الفراشة العظيمة
الحلقة القادمة
الشكل النهائي المثالي
الفراشة العظيمة
تأهبوا للمبارزة
قـــــــــــــارورة
تــلـــــمع
تنتــظر، داخــل المختــبر
حين نفرك، يديْنا ببعضهما
سـتــصـبــحــان دافــئــتــيـن
حمام يُجدِّد صحتك
سيغســلك بالكامــل
حــيــن تــكــون وحــيــدا سأدعــمــك
حمام يُجدِّد صحتك
لــســتَ وحــيــدا الآن
لأنـنا نـحـمـيـك، بـخـاتـم صـداقـتـنـا