Stanly :ترجمة
Siiin :تدقيق
كلا، لماذا؟
لماذا لم يخبرني أحد؟
لأنكِ لم تتابعي العرض
يا تنين الشر العظيم، اغفر لي مقاطعة نومكَ الهادئ
أتوسل إليك، أمدنا بقوتك، وانصر البشرية على ملك الشياطين
في المقابل سأقدم لك حياتي
التهمني رجاءً
!ماذا؟
كلني رجاءً يا تنين الشر العظيم
مهلا مهلا مهلا
لا تكوني سخيفة، لِم عليّ أكلك؟
ألا أناسب ذوقك؟
ذوقي؟ هذا سخيف
أنا تنين نباتي، لم آكل لحماً أبداً
لكنني واثقة من جودة لحمي، خد قضمة رجاءً
كلا مهلاً، أمجنونة أنتِ؟
ألا تدركين أنك ستموتين إن أكلتك؟
أنا مستعدة للموت
إنه لشرفٌ أن أؤكل من قبلك
يا تنين الشر العظيم
أخبرتكِ، أنا لستُ شريراً ولا آكلاً للحوم
أترين تلك النباتات والفواكه هناك؟ هذا ما أفضل تناوله
حسنٌ، فهمت
أدركتْ أخيراً
هذه الفتاة الصغيرة غريبة حقاً
يا تنين الشر العظيم
ما الأمر الآن؟
ابدأ بالأكل رجاءً
هل أحدثكِ بالصينية أم ماذا؟
أنتَ مجرد عضو ذو رتبة منخفضة بين جنرالات ملك الشاطين
لكننا نعلم جميعاً أن قوتك تفوق قدرات ملك الشياطين بكثير
لهذا أنا مستعدة لتقديم حياتي لك، ساعدنا رجاءً
منذ متى بدأ العالم الخارجي بنقل هذا الهراء عني؟
عشت منذ 5000 سنة حتى الآن ولم أتوقف عن النمو
لكن لطالما كنت جباناً
جنرال ملك الشياطين؟ أنا؟
لم أؤذ نملةً قطّ
انهضي أيتها الفتاة الصغيرة
أتفهم إرادتكِ
لكن لا شيء يميزني سوى عمري
ينبغي عليك العودة إلى المنزل وإلا سيَقلق والداكِ
أنا يتيمة، ليس لدي أم ولا أب
لن يحزن أحد إن مُت
كما أنني قُربانك، إذا هربت سيقتلني القرويون
إذا لم ترغب في أكل لحمي فسأقدم لك روحي بدلاً من ذلك
ماذا تفعلين؟ ضعي السكين بعيداً
لكن يا تنين الشر العظيم
يجب أن أموت لأقدم لك روحي قربانًا
ألا تنصتين؟ لن آكلك
كما أن التخلص من جثتك سيمثل مشكلة لي
أتفهم قلقك، سأتأكد من حفر قبر لي أولًا
لِم تريدين الموت بشدة؟
هذا مؤسف
أستطيع استشعار قوى سحرية منبعثة منها
لو لم تكن قربانًا، لأصبحت ساحرة عظيمة
يا تنين الشر العظيم، أين أقتل نفسي لتجنب المتاعب؟
لا يمكنني تركها تقتل نفسها
يا تنين الشر العظيم؟ يا تنين الشر العظيم
ماذا عساي أن أفعل؟
أجل، فعلت ذلك أيتها الفتاة الصغيرة، التهمت روحكِ بالفعل
التنانين العظيمة مثلي يمكنها أن تلتهم الأرواح دون قتل الشخص
سأشرح ذلك للقرويين لذا عودي للمنزل ولا تقلقي
حقاً؟
أجل، روحكِ تساوي روحين
روحك لذيذة جدًا، أنا راضٍ الآن
...التهم روحي
...هذا يعني
إني الآن تلميذة تنين الشر العظيم
ماذا؟
أيًا يكن، سآخذك إلى قريتك
لكنكِ ستتأذين بدون حذاء لذا تسلقي ظهري
لا، يجب ألا أزعجك يا تنين الشر العظيم
فهمت
بما أنني الآن تلميذتك
فجسدي جزء منك لذا لا حاجة لأن أكون مهذبة، صحيح؟
أجل، أياً كان ما تقصدين
الحلقة 01
!التهمني رجاءً يا تنين الشر العظيم
لِم هم جميعاً خائفون مني؟
لم أزعج أحداً في هذه الغابة
لستُ سوى تنين نباتي يلزم منزله
يا تنين الشر العظيم
تلك قريتي
آمل أن يرحب بي القرويون ترحيبًا حارًا
توقعت ذلك
ينبغي ألا أُظهر لهم خوفي
سيحكم علي بالموت إن علموا أنني فاشل
أ-أيها التنين العظيم المبجل
هل لي أن أستفسر عن الغاية من زيارتك؟
هل أنتَ من أعدّ هذه الأضحية من أجلي؟
ألم تناسب ذوقك يا تنين الشر العظيم؟
أيها البشر الحمقى
ربما تبدو هذه الفتاة حية
إلا أنني التهمت روحها بالفعل
أرغب بتذوقها أكثر
لذا لا تقدم لي المزيد من الأضحيات
لا أرغب بإفساد الطعم
أتفهم؟
ك-كما تشاء
لحسن الحظ أنهم يصدقون كل ما أخبرهم به
...لكن
أنا يتيمة، ليس لدي أم ولا أب
لن يحزن أحد إن مُت
أحمل شعوراً سيئًا حيال تركها لهؤلاء القرويين
أمر آخر
...أ-أجل
كانت روحها رائعة للغاية
لذا قررت ألا أؤذيكم
هذه الفتاة قامت بعمل جيد
يجب أن تعاملوها جيداً
فيما يتعلق بملك الشياطين
سآخده بعين الاعتبار
حسنٌ
سأمكث في الكهف لبضعة قرون ولن يتذكر أحد هذا
يا لذكائي
!أخطأتُ
!تنين الشر العظيم غاضب
مَن ألقى بالحجر؟
أيها الوحش القذر
كيف تجرؤ على التهام روح لينغزي
لأقتلنّك
انتهى أمري
ضربة أخرى وسيقتلني
أطبق فمك فحسب أيها الشقي الأحمق
أعتذر يا تنين الشر العظيم، إنه مجرد طفل
أتوسل إليك، اغفر له
لا بأس، حجر كهذا سيلسعني فحسب
...في الواقع إنه مؤلم للغاية
أيها الوحش، التهمت روح لينغزي وتركتها كصدفةٍ فارغة
لا تقلق، لم تكن سوى لدغة بسيطة
الأمر ليس كما تعتقد إطلاقاً
لأنتقمنّ من أجل لينغزي
ماذا فعل بكِ هذا الوحش يا لينغزي؟
تنين الشر العظيم ليس وحشًا
وأنا الآن تلميذته
...لينغزي
لا تكن وقحًا مع تنين الشر العظيم مجددًا
سأقتلك بلا تردد
...لينغزي، مهلا
لا حاجة لفعل ذلك
الآن كلانا واحد لذا لن أسمح لأي شخص بالإساءة إليك
اللعنة
أنصت إلي، أعد إلى لينغزي روحها
سأكون قُربانك
كان ينبغي أن أكون أنا منذ البداية وليس هي
توقف عن الثرثرة
أنتَ وريث هذه القرية
لهذا أنفقتُ الكثير من المال على لينغزي لتصبح قربانًا مثاليًا
...مثالي
قربان مثالي؟ هذا هراء
هي ليست بماشية
إن كان إنقاذنا يعني قتل فتاة بريئة فيجب أن تهلك هذه القرية
توقف عن هذا يا بني
هذا الفتى يهتم لأمرها كثيرًا
لمَ لا تنصت إليّ؟
إنّه سيحمي لينغزي بالتأكيد
ويساعدها بإبعاد تلك الأفكار الواهمة
عليّ الخروج من هنا
!أنباء سيئة
ماذا هنالك؟
وحوش من الجبال تقترب من قريتنا
إنه قطيع من ذئاب الظلام
هناك 30… كلا، ما لا يقل عن 40 ذئب
انتهى أمري
تصنع ذئاب الظلام نسخًا من ظلالها
عدوانيون وأقوياء لذا يصعب التعامل معهم
عليّ الخروج من هنا الآن
ماذا؟ لقد أحاطوا بي
اسحقها، ستكون كقطعة كعكة بالنسبة لك
يمكنك فعلها فأنتَ لا تقهر
أنتَ لها يا تنين الشر العظيم
لا أرغب بالموت هنا
كلا اهدأ، أعطي الأمر فرصة وتشبت بالأمل
لا تغتروا بأنفسكم أيتها الذئاب القذرة
أنا جنرال ملك الشياطين
فلترحلي أيتها المخلوقات الدنيئة
لا أمل من هذا فهي لا تنصت إليّ
أنا أستسلم، بلغتُ حدّي بالفعل
أنت محق يا تنين الشر العظيم
بصفتي تلميذتك، بلغت حدّي أيضًا
متى… تسلقت على ظهري؟
أيتها الوحوش الغبية
كيف تجرئين على إطلاق هالة قاتلة نحو تنين الشر العظيم
بلغ تسامحي معكم حدّه
منذ أن التهم تنين الشر العظيم روحي
لم أعد بشرية
لن يحتاج تنين الشر العظيم أن يزعج نفسه بكـم أيتها المخلوقـات الدنيئــة
سأكون كافية لقتلكم أجمعين
اعتقدت أن هذه الفتاة تمتلك القليل من طاقة السحرية
لكن، ما أشعـر به الآن هي طاقة نــادراً ما رأيتها طوال 5000 سنة من حياتي
طاقة لا يمتلكها إلا قلة من السحرة العظماء
كلا، بل تتجاوز قوى السحرة العظماء
تذوق جزءًا من قوى التنين العظيم
مخلب ملك التنانين العملاق
يا تنين الشر العظيم
شرف لي أن أستخدم جزءًا صغيرًا من قوتك
ماذا؟ مخلب ملك التنانين العملاق؟ لا فكــرة لدي عن هذا
!سَحقت تلميذة تنين الشر العظيم ذئاب الظلام
يبدو أن هذه الفتاة مخيفة أكثر من الذئاب