‫أثار الحادث الذي وقع بجامعة (طوكيو) ‫موجة من النشاط الطلابي بأنحاء البلاد
‫بعد أن اقتحمت شرطة مكافحة الشغب ‫قاعة (ياسودا) تضاءل النشاط الطلابي
‫بكل الأحوال ‫توجهت مجموعة من الطلاب إلى التطرف
‫تسعى لفرض التغيير من خلال العنف
‫تفسير هذا النشاط على أنه حرب ‫سيستمر هؤلاء الطلاب بافتعال الحوادث
‫وذلك سيعيد (اليابان) إلى أساساتها ‫خلال فترة (شوا) الزمنية
‫يبدو أنك جنيت الكثير هذا الشهر
‫هل تجري عمليات جراحية ‫عوضاً عن جراحين أو شيء من هذا القبيل؟
‫بالطبع لا ‫لن أحصل على رخصتي إن فعلت هذا
‫ليس هناك سبب وجيه ‫للحرب التي تدور في (فييتنام)
‫وبالرغم من هذا ‫قررت حكومتنا المشاركة في النزاع
‫يا رجال الشرطة، اهربوا
‫انتظر
‫يا (إري)
‫(هازاما سان)؟
‫أنا ممتن لأنه التواء طفيف فقط
‫انت لم تتوقفي، صحيح؟
‫أعتقد أنك قبضت عليّ متلبسة
‫ستصلين إلى نقطة اللا عودة في يوم ما
‫ولكن إن لم أفعل شيئاً ‫هذا يعني أنني لا أفعل شيئاً، صحيح؟
‫- سيقل الانتفاخ رويداً رويداً ‫- حسناً
‫أيمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
‫- استخدم الإسعافات الأولية، حسناً؟ ‫- حسناً
‫هل يوجد طبيب بحق هنا؟
‫أنت...
‫لقد رأيتك من قبل
‫هل تعرفينه؟
‫إنه الرجل الذي أدى العملية الجراحية ‫للهارب (فوجي سان)
‫- هذا سيئ ‫- تباً
‫- لا أقدر على فعل هذا
‫خذاه إلى المستشفى
‫إنه ليس مصاباً في فخذه فقط
‫نظراً للتورم ‫يبدو أن ساقه قد كُسرت أيضاً
‫- سيحتاج عملية جراحية ‫- ماذا؟
‫لا أستطيع إجراء العملية الجراحية هذه ‫ما زلت طالباً
‫لا يمكنك فعل هذا بنا الآن
‫ألم تجري عملية جراحية في الدماغ؟
‫يمكنني إخباركما ‫أنني لم أكسب أي استحسان بعد إجرائها
‫جروحه ليست إسعافية ‫وليس عليّ معالجته
‫لا تبالغي يا (إري)
‫لا تستحق أن تكون طبيباً
‫إننا نحارب لنبني أمة مثالية ‫وأنت تواصل هدر وقتنا
‫لماذا يتخلى شخص ما ‫عن مقاتلين مثلنا...
‫ورغم هذا لا يزال مرشحاً ‫ليصبح طبيباً؟
‫من الذي يواصل هدر وقتنا؟
‫لا تجبرني على رؤية العالم بمنظورك ‫باستخدام منطق منحرف
‫- (إيماغامي)... ‫- (أوياما سان)...
‫هل تعرفين (هازاما) من قبل؟
‫- لقد أصلح هذا ‫- ماذا؟
‫لا يمكنك إخبارهم بهذا، حسناً؟
‫لقد أجرى القطب بحذر ‫حتى لا يترك ندب
‫أجل
‫يبدو وكأنه قاسي القلب ‫لكنه يمتلك قلباً طيباً
‫لا تتورطي كثيراً
‫نعيش في عوالم مختلفة كلياً
‫إنك على حق...
‫ولدينا مهمة لتنفيذها
‫أنت تدركين هذا، أليس كذلك؟
‫لا تبالغي كثيراً
‫يا (هازاما سان)...
‫أنا آسفة، ظننتك شخص آخر
‫هل أنت صديقة لـ(هازاما كون)؟
‫لا، لست كذلك
‫يقضي وقته هنا غالباً
‫ربما ما زال ضمن فترة التدريب ‫إنه مشغول، لقد اقترب موعد تخرجه
‫لقد فهمت
‫أظن أنه سينتهي عند الغروب
‫ليس هناك مشكلة ‫لقد صادف مروري من هنا
‫يسير (هازاما سان) في طريقه الخاص
‫سيكون موعدك القادم بعد 3 أيام
‫عليك استبدال الصمام الصناعي
‫تفضل، تناول القهوة
‫شكراً لك يا (سينباي)
‫إنك تقضي وقتاً كثيراً في المستشفى ‫ما الذي تفعله هناك؟
‫طلب الأطباء الكبار مساعدتي ‫في أداء أبحاثهم
‫يمكنك القول إنه عمل بدوام جزئي
‫يكون الأمر سهلاً عند الأطباء ذو الشرف
‫بالمناسبة، حدثتني عنك فتاة ‫تعرفك في الرواق
‫- فتاة؟ ‫- أجل، تملك شعراً قصيراً وعيون كبيرة
‫هذا غريب ‫أنت لا تعرف الكثير من الفتيات...
‫أعتقد أننا تقابلنا ‫خلال حادثة (هانيدا) الأولى
‫كان هناك اشتباك عنيف ‫بين المتظاهرين وشرطة مكافحة الشغب
‫كان المكان مليئاً بـ(كلوروأسيتوفينون)
‫رائحته مقززة
‫سيترك هذا ندبة ‫إن لم أفعل شيئاً
‫تأتي لزيارتي بين كل حين وآخر
‫أحياناً تأتي مصطحبة شخص مصاب ‫وأحياناً تكون هي المصابة
‫إنني متفاجئة لطول مدة علاقتك بها
‫إنها مريضة لا تنتسى
‫لا شيء
‫انتهيت من نزع القطب
‫رائع، لم يبق أي ندوب ظاهرة
‫ظننت أنني سأحظى بواحدة مدى حياتي
‫أنت عبقري يا (هازاما سان)
‫سيخف وضوحها خلال شهر
‫عليّ أن أدفع لك أتعابك
‫أنا طالب فقط
‫- لم أفعل هذا لـ... ‫- تفضل
‫أنا (إري إيماغامي) ‫أراك قريباً
‫سنخضع لتدريبات عسكرية في المنطقة ‫لنصبح من أقوى الجنود في (اليابان)
‫ونشعل ثورة ‫سيغير هذا تاريخ (اليابان) النتن
‫عليّ إنجاز شيء ما أيضاً
‫- هذه لك يا (هازاما كون) ‫- شكراً لك
‫(إري)؟
‫كيف حالك يا (هازاما سان)؟
‫أنا آسفة إنني فرضت عليك نفسي ‫عندما قابلتك في المظاهرة
‫إنك تساعدني دائماً
‫أشكرك على كل ما فعلته لأجلي
‫كن طبيباً جيداً من فضلك
‫إن الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة...
‫بحثاً عن الخلايا المختبئة ‫في المناطق الجبلية
‫ووصلت الأخبار عن أن الطلاب ‫المختبئين يملكون أسلحة عديدة...
‫(غونما)...
‫مكتب بريد (نيهارو)
‫من هناك؟
‫لم أنت هنا؟
‫توقف، لا تتحرك
‫من هذا؟
‫أنت...
‫ما الذي فعلته؟
‫ما الذي فعلته بها؟
‫ما الذي تفعلونه هنا أيها الرفاق؟
‫كانت (إيماغامي)...
‫- كانت (إيماغامي)... ‫- (أوياما)
‫رفضت (إيماغامي) ‫تعليم (أوياما) بدون تفكير
‫وعارضت الأفعال التي علينا فعلها ‫للتضامن مع ثورتنا
‫وهي دافعت عني...
‫وهذا سبب تعرضها للمعاناة الأسوأ
‫لم تكن مهيئة ‫لتكون جندية مع الثورة
‫لهذا قمنا بتعليمها
‫حياتها ستتعرض للخطر ‫إن لم نتصرف سريعاً
‫ما الذي تظن أنك تفعله؟
‫سآخذها إلى المستشفى ‫ليساعدني أحدكم
‫فكر مجدداً، هل تظن اننا سندعك وشأنك
‫الآن وبعد أن علمت أين ‫هو مركز عملياتنا؟
‫خذوها إلى المستشفى، وإلا...
‫هذا يكفي
‫هل هذه الثورة التي كنتم تبحثون عنها؟
‫كل ثانية تمر تقربها للموت أكثر
‫ألا تأبه لما يحدث لزملائك؟
‫إن ماتت (إيماغامي) جراء هذا...
‫هذا يعني أنها لم تكن كفؤ ‫لتصبح جندية مع الثورة
‫ما الذي قلته؟
‫لكن موتها لن يذهب سدى
‫سيشكل موت أصدقائنا ‫قاعدة لمعاناتنا
‫وسيمثل الثورة بحد ذاتها
‫توقف عن هذا
‫هل تعني الحياة أي شيء لأحد منكم؟
‫أتظنون أن أي شيء مباح ‫طالما تملكون مبادئ؟
‫وتقولون أنكم تقودون ثورة؟
‫لا أريد أن أهدر تضحية (إيماغامي)...
‫لا تزال على قيد الحياة
‫لكن...
‫لن أدعها تموت
‫سأجري لها العملية الجراحية والآن
‫- إنك تمزح، هنا؟ ‫- هذا صحيح
‫لن أدعها تصبح "قاعدة" لمعاناتك
‫(فوجي سان)، إن (إيماغامي)...
‫تتعرض لصدمة
‫ساعدوني
‫نفذ ما يقوله من فضلك ‫ربما يستطيع إنقاذ (أميغامي)
‫إن تركتموها لتموت ‫ستكونون جميعكم قتلة
‫قتلة؟
‫افعل ما يحلو لك
‫أحضروا لي كل الملاءات ‫والمناشف التي تملكونها
‫مطهر، ضمادات ‫شاش، كل شيء
‫وسلطوا الضوء عليّ بقدر ما تستطيعون
‫- ما هي زمرة دم (إري)؟ ‫- مثل زمرة دمي، (بي) إيجابي
‫- هل ستستفيد من دمي؟ ‫- أجل، من فضلك
‫(إيماغامي)...
‫ما الذي يحدث؟
‫من الواضح إنها تتعرض لنزيف في الصدر ‫بسبب الكسور في أضلاعها
‫إن لم نعالجها الآن...
‫ستصاب بعجز تنفسي وصدمة تنفسية ‫وسيكون هذا قاتلاً
‫وبالإضافة إلى هذا ‫تعرضت لإصابات في أنفها وعظمي الخد
‫وكسر مداري ‫وتلف في الكبد وأعضاء أخرى
‫هذه هي نهاية العنف ‫الذي دربتها عليه...
‫وذلك باسم "التعليم"
‫سأنقذك
‫تمت العملية
‫- (هازاما سون)؟ ‫- لا تتكلمي
‫أجريت لك عملية جراحية للتو
‫عملية جراحية؟
‫أبليت بلاءً حسناً
‫سأذهب لإيجاد مسكنات ومضادات للالتهاب
‫لابد من أنك تمازحني
‫أتظن أنه بإمكانك الخروج من هنا ‫بهذه السهولة؟
‫هناك تمشيط للمنطقة ‫رجال الشرطة قادمون
‫ماذا؟
‫هذا ليس جيداً، نفذ الوقت
‫تباً
‫ضعوا أسلحتكم جانباً واستسلموا
‫سنقيم حاجز هنا أيضاً
‫لا تطلق النار، توقف
‫- لا تطلق النار، لدينا جريح هنا ‫- ابتعد عن الطريق أيها الأحمق
‫أبقوه منخفضاً
‫عليك بهذا
‫- دعني أذهب ‫- أنا آسف...
‫عليّ إيقافهم...
‫(إيماغامي)
‫(إري)؟ ‫لا، عليك البقاء منخفضة
‫- عليّ إيقافهم... ‫- لا يا (إيماغامي)
‫لا تقتربي إلى هنا أيتها الغبية
‫لنوقف هذا...
‫علينا إنهاء هذا...
‫لا، لا تخرجي
‫ابتعدي
‫لماذا؟
‫(إيماغامي)
‫آسفة...
‫بعد كل ما فعلته كي تعالجني...
‫تعرضت للأذى مجدداً
‫لا بأس
‫سأعالجك مجدداً
‫لابد من أن الاصابة سيئة
‫لا عليك
‫سأعالجك مجدداً ومجدداً
‫عليّ أن أسخى في دفع أتعابك ‫في المرة القادمة
‫لا أن أهديك عقداً مستخدماً
‫لا...
‫ما زال لدي ذلك العقد
‫كان أول تذكار لي
‫كان الأول؟
‫عليّ إخبارك الحقيقة...
‫كنت أول شخص أجري له عملية تقطيب
‫كانت هذه المرة الأولى لك؟
‫علمت إنك عبقري حقاً
‫إنه طالب في الطب ‫في جامعة (هونغوشي)
‫كان على معرفة شخصية ‫بـ(إري إيماغامي) المتوفية
‫ليس له علاقات مع المتطرفين
‫فهمت
‫دعه يذهب
‫وأخيراً أصبحت طالب متدرب
‫الآن يمكنك أخذ نظرة خاطفة ‫على المرضى بلا كتمان
‫أتريدني أن أعطيك صفقات رابحة؟
‫سيكون هناك أشياء ‫تباع في السوق السوداء بالطبع
‫لا أريد هذا
‫ستواتيني فرص كهذه ‫حتى بدون أن أسأل عن مساعدة
‫يبدو أن هذا قدري
‫أنت، يا (هازاما)...
‫أنت تخفي الكثير
‫كان من المفترض أن أقبل بالفساد ‫الذي يحدث في المجال الطبي...
‫وأتوجه إلى القسوة التي تمارسها ‫الحكومة بحجة حماية شعوبها...
‫وإهمال الحياة البشرية...
‫ربما أكون تعلمت أعماق اليأس ‫خلال دورة حياة طالبي
‫وسأظل مستمر في علاج الناس
‫هذا ما يجعلني متقدماً
‫تخليت عن اسم (كورو هازاما) مع الوقت
‫وأصبحت أدعى (بلاك جاك)