أنت يا من يدخل إلى هنا، افقد كلّ الأمل
دانتي أليغييري "كوميديا إلهيّة" شعر الجحيم 3 المقطع 9
فصل النُخبة الحلقة 8
الأرض والماء يعيقان هروبنا
!لكنّ السماء حُرّة
حتّى في أحلك الظلمات، تبقى شرارة أمل
هذه... أجنحتي؟
...بهذه الأجنحة
أيمكنني التحليق بحريّة في السماء؟
إيكاروس، أصغِ إليّ
يمكن أن تشوّش الحريّة العقل
يمكن أن يقود الغرور للموت
حتّى الطيور تلزم الحذر في طيرانها
يبدو هذا إهداراً تاماً لأموال دافعي الضرائب
حلّق قريباً من المحيط وسيثقل رذاذ الماء جناحيك
قبل بضعة أيام، اتّصل رجلٌ ما بالمدرسة
لكن عليك تجنّب التحليق عالياً جداً أيضاً
افصلوا أيانوكوجي كيوتاكا" هذا ما قاله"
ما قصده يا ترى
لأنّ الشمس ستحرق أجنحتك الشمعية
لا أعرف من ذاك الشخص
سأكون بخير، يمكنني فعلها
لكن لا يمكنك فصل أحدٍ بلا سبب
بطبيعة الحال، طالما تكون تلميذاً هنا ستحميك القواعد
!إيكاروس
...السماء قريبةٌ جداً
!أبي، شاهدني
لكن، إن سبّبتَ متاعب فتلك مسألةٌ أخرى
!أنا أطير... شاهدني يا أبي
يؤسفني إخبارك
!أنا أطير! انظر لمدى صغر كريت الآن
لكن على نقيض المغرور إيكاروس
لا أفتعل شجاراً مع الشمس
الشمس قريبةٌ جداً
لا علاقة لنواياك
!إيكاروس! حاذر الاقتراب من الشمس
إن قرّرتُ أنّك مشكلة، ذلك ما ستكونه
!إيكاروس
هل تهددينني؟
يا لجمالها
أنا أعرض صفقة
!عُد! عليك العودة
إن حاولتَ الصعود للفصل أ، سأحميك بشكلٍ كلي
طِر أعلى، أعلى
ألا تراها صفقةً حسنة؟
!إيكاروس
هذا ليس مطروحاً
أشعر بالأسف إذاً يا أيانوكوجي
كيف يمكن؟
ستُفصل
وتفقد حرّيتك
آلهة أوليمبوس، ألقي لعنةً عليّ
تعتبرين نفسكِ معلّمة؟
أنا من قتل الطائر الصغير الذي لم يعرف كيف يطير
اتّخذ قرارك الآن
هل ستحاول الوصول للفصل أ، أم تُفصل؟
!أيّتها الآلهة! العني هذا الأب الأحمق
قد تندمين على محاولة التلاعب بي
لا تقلق بشأن ذلك
حياتي مليئةٌ بالندم سلفاً
...ارمي حرّيتي لحماية حرّيتي
!محيط الصيف الأبدي
!السماء الزرقاء الواسعة
!منتصف المحيط الهادئ
...هذا صدقاً
!فردوس بحري
منظرٌ مذهل
يسرّع نبضات قلبك
إنّه مذهلٌ حقاً
ألستَ مسروراً لأنّك لم تُفصل؟
أجل، كأنّه حُلم
أليست المدرسة سخيّةً جداً؟
...أخذونا في هذه الرحلة الكبيرة
أجل
السفينة السياحية الفارهة، سبيرانزا
تحوي مطاعم درجة أولى، مسرحاً للعروض الحيّة
مسابح، ومختلف مرافق الترفيه
يوجد منتجع فاخر أيضاً
إن اشتريت تذكرةً كفرد، ستكلّف بضعة مئات الآلاف
يمكننا استئجار كلّ هذه بلا مقابل؟
كيكيو-تشان، أظنّ هذا الزيّ سيلائمك
أظنّه جريئاً قليلاً
لا بأس، أنتِ في عطلة
كيكيو-تشان
الكرة قادمة
أجل
إليك
سأفعلها
سأخبر كوشيدا-تشان عما أشعر به
أ... أأنت جاد؟
...عدم فعل شيء والعيش بحسرة
سيكون أمراً سخيفاً، أليس كذلك؟
إيكي
اذهب
أجل
أنا ذاهب
ما الأمر إيكي-كن؟
كوشيدا-تشان
...أ
أيمكنني مناداتكِ باسمكِ الأوّل؟
أ-أيمكنني؟
أن أناديك بـ كيكيو-تشان؟
أجل، أيمكنني مناداتك بـ كانجي-كن بالمقابل إذاً؟
كانجي-كن
!كيكيو-تشان
كانجي-كن؟
!كيكيو-تشان
لقد فعلها ذاك الوغد
كانجي-كن
كلّ ما فعله مناداتها باسمها الأوّل
!أيانوكوجي
ما اسم هوريكيتا الأوّل؟
ماذا؟
!أخبرني باسمها الأوّل
أظنّ أنّه سوزوني
سوزوني... إنّه ظريف. يعجبني
حسناً، سأناديها باسمها الأوّل أيضاً
سوزوني
سوزوني، أيمكنني الحديث معك؟
أيري-تشان
سوزوني، لنمشِ للبيت معاً
أيري-تشان، أيري-تشان
سوزوني
...كيف يمكنك
ما خطبهم؟
لم أعرف أنّكِ بهذه الجرأة يا سوزوني
جميل
أكلّ هذا بالمجّان أيضاً؟
ألا تظنّون أنّهم سيرسلون لنا فاتورةً لاحقاً؟
تلامذة باقي الفصول يأكلون، لذا لا بأس غالباً
سنكون ملفتين للانتباه حتماً
ربما علينا الذهاب لمكانٍ آخر
ماذا؟ أين إذاً؟
مرحباً، أتريدون طاولةً لأربعة؟
أ-أجل
أيّ طعامٍ هذا؟
فروماج دي تيت؟
...بصلصة أعشاب عطرية
لا-لا مشكلة
لنطلب أيّ شيء
المعذرة! أيمكننا الطلب الآن؟
!المعذرة
...علينا المغا
أنتم من الفصل د، صحيح؟
أجل، وما في ذلك؟
أنصتوا، هذا المطعم ليس مكاناً لقمامةٍ مثلكم
على القمامة أكل الطعام التافه
اذهبوا وكلوا هامبرغر
لديك مشكلةٌ مع الهامبرغر؟
ياهيكو
أوقف الاستفزازات السخيفة
كاتسوراغي-سان
رغم أنّنا في عطلة، قد لا نزال نفقد نقاطاً للسلوك السيّئ
عليك الالتزام بسلوكٍ يليق بتلميذ فصل أ
حـ-حاضر
يُستحسن بكم دراسة الآداب أيضاً
كيلا تضايقوا من حولكم
...ماذا؟ لم نفعل
أليس ذاك سودو؟
من كان وراء ذاك الهجوم
لديه عيون مخيفة
سمعتُ أنّه قتل أشخاصاً
!لا تعبثوا معي
أتنوي إعادة غلطتك؟
لنذهب لمكانٍ آخر
الفصل أ، كاتسوراغي
شعورٌ رائع
أستاذة هوشينوميا؟
آسفة، استمري
أظنّ ساكاياناغي-سان وكاتسوراغي-كن من الفصل أ
بالإضافة لـ ريوين-كن من الفصل ج
هم من علينا الانتباه لأمرهم
وفي الفصل د؟
هوريكيتا-سان وهيراتا-كن ربما
أظنّ هناك شخصاً آخر أيضاً
يُقال أنّ كوينجي-كن يمتلك علامات مرتفعة ...وقدرات بدنية عالية أيضاً، لكن
...بجانب كوينجي-كن
تقصدين أيانوكوجي-كن؟
أجل
يخبرني حدسي أنّه من علينا الاحتراس منه
أستاذة هوشينوميا، لا يمكنني الاعتماد على حدسكِ فقط
فظيع
فبل بضعة أيام، اتّصل رجلٌ ما بالمدرسة
افصلوا أيانوكوجي كيوتاكا" هذا ما قاله"
هيراتا؟
آسف، أكنتَ نائماً؟
كلا
هذا جيّد
سأخرج مع كارويزاوا-سان والبقية الآن
تريد مرافقتنا؟
كارويزاوا؟
سأمتنع
لستُ مقرّباً منها أو أصدقائها
قد تكون فرصةً مناسبة للتعرّف عليهم إذاً
هل يريد تشجيعي على المخالطة فقط؟
...أم
أيانوكوجي-كن
في الواقع، هناك ما أريد أن تساعدني به
أساعدك؟
أجل
أيمكنك الوقوف كوسيطٍ بيني وهوريكيتا-سان؟
إن أردنا توحيد الفصل د في طريقنا للأمام
أظنّها ستكون عنصراً أساسياً
هذا لُبّ الموضوع إذاً
يُقال أنّها من أثبتت براءة سودو-كن
...لو عملنا معاً
كارويزاوا كي
ألا يجدر بكّ الرد؟
كارويزاوا كي
آسف، يبدو أنّ عليّ الذهاب
لو غيّرت رأيك اتّصل بي وحسب، حسناً؟
لا بأس
إلى اللقاء إذاً
مرحباً؟ آسف
أنا في طريقي
سـ-سيّدي
!هذا ليس مقبولاً
!عليك التجفيف قبل المشي في الرواق
للأسف لم يسبق أن تمسّحت في حياتي
!سيّدي، من فضلك
ما ذاك القول القديم؟
يقطر رجولة"؟"
!جميل
!سيّدي
ثانوية تنشئة طوكيو العاصمية المتقدمة
في هذه المدرسة، على كلّ التلامذة البقاء في المساكن في أرضها، ويُحظر عليهم المغادرة باستثناء مناسبات خاصة معيّنة بالإضافة، التواصل مع كافة الأشخاص من الخارج محظور، بما فيهم العائلة والأوصياء
هذا رائع
كان ذلك سريعاً
لما ناديتِني؟
أتظنّ هذه الرحلة ستبقى مجرّد عطلة؟
كان ذلك مسلياً، صحيح؟
هناك المزيد وراء ذلك غالباً
أجل
هذه السفينة متّجهة
لنُزلٍ على جزيرةٍ في البحر الغربي يخصّ المدرسة، صحيح؟
...عندما نصل
علينا أن نبقى يقظين
ها أنتِ
نصب كاميرات في المُلحق الخاص
كان فخّاً طريفاً
من أنت؟
تروقني الفتيات مثلك يا سوزوني
لا أعرف كيف اكتشفتَ ذلك
لكن لم أعطك إذن مناداتي باسمي الأوّل
هناك شيءٌ مثير في هذه النظرة على وجهك
لا أعرف من تكون، لكنّ وجودك يُشعرني باشمئزاز
أنا أحد معجبيك
ماذا تفعل؟
المرّة القادمة، سأواجهكِ بشكلٍ شخصي
تطلّعي لذلك
!ريوين
إيبوكي
عليّ الحديث معك
تفتقدينني إذاً؟
لا تعبث معي
اكتفيتُ من أسلوبك
هكذا إذاً
لا بأس
يمكننا الحديث في غرفتي لاحقاً
بمفردنا
!ألبيرت
أأنت راضٍ بهذا؟
روّضك ريوين بالكامل إذاً؟
!انتظر يا ريوين
لم ينتهِ كلامنا بعد
!دعني
يكفي
أأنتِ بخير؟
لا علاقة لك
قد يكون الفصل ج على حافة الانهيار
هذا تقريري الكامل للآن
شكراً على التقرير ماسومي-سان
كامورو ماسومي
ماذا أفعل تالياً؟
...سؤال وجيه
هناك تلامذة أريد أن تتحري عن أمرهم
من؟
مات الشاه
هذا ما كنتُ أفكّر به... إذاً؟
...هـ-هل... توا
ساكورا
ما الخطب؟
مُنذ متى وأنت هنا؟
أتيتُ للتو
أسمعت؟ أسمعت ما كنتُ أقوله؟
كلا
حمداً لله
ما الأمر؟
...حسناً
أهناك خطبٌ ما؟
كلا
...لا خطب بالتحديد، لكن
لا أزال أعاني في التحدّث مع زملائنا
أعتذر على طلب مساعدتك هكذا
لا بأس
إن أردتِ أن يصغي أحدهم لك، حتى أنا يمكنني فعلها
شكراً
ليس شيئاً مميزاً
ماذا؟
أيانوكوجي-كن وساكورا-سان؟
سأعود لغرفتي
انتظري
آسفة، ربما كان عليّ الابتعاد
لا بأس
خوفها من الغرباء لا يزال عالقاً بها
يا لها من سماء جميلة مرصّعة بالنجوم
أليس كذلك يا أيانوكوجي-كن؟
عندما تتصرف كوشيدا هكذا أكاد أنسى كيف كانت ذاك اليوم
حسناً، يجدر بي الذهاب
ستعود بهذه السرعة؟
أشعر بنعاس
حسناً، أراك غداً إذاً
طاب مساؤك
ومساؤك
انتظر
كوشيدا
تتصرّف بحذرٍ معي، صحيح؟
يمكنني ملاحظة أشياء كهذه
آسفة
أشعر بوحدةٍ عندما أبقى بمفردي فجأةً فقط
...ظننتُك ربما
لا تهتم... لا شيء
انسَ الأمر
صباح الخير أيّها التلامذة
ستدخل الجزيرة في مجال النظر قريباً
نأمل أن تستغلوا الوقت بتأمّل هذا المنظر المهم
المنظر المهم؟
انظروا
صباح الخير أيانوكوجي-كن
صباح الخير
إنّه مبهر
ألا تتفق؟
كوشيدا المعتادة
بالمناسبة، أين هوريكيتا-سان؟
أليست معك؟
لا أدري
لا يبدو أنّها من الصنف الذي يقضي العطلة تسلية
لعلّها في غرفتها
ربما ذلك
بينما نتحضّر للوصول للجزيرة، سنشرح ما يمكن انتظاره
انتظروا هنا لحينها
الجوّ حار، أتمنى أن يسرعوا
أكنتِ في غرفتك؟
أجل، كنتُ أقرأ
كان مشوّقاً جداً
لكن بما أنّه لا يُسمح لنا بإحضار ممتلكاتنا الخاصة
لن يتسنّى لي إنهاؤه
...لكن
ستُصادر هويّاتكم المدرسية
في المقابل، سترتدون ساعات المعاصم هذه
من يخلعونها بلا إذن سيُعاقبون
يتصرّفون بحذرٍ ملحوظ، كما لو أنّهم في تأهّب
أجل، لن يتمادوا لهذا الحد لمجرد تسلية على الشاطئ
أنا ماشيما، أستاذ الفصل أ
بدايةً، يسرّني وصولنا هنا اليوم بسلام
لكن في الآن ذاته، من المؤسف تعذّر أحدكم عن الانضمام لنا لحالة مرضية
إذاً، أريد بدء أوّل اختبار خاص للسنة
ماذا؟
اختبار خاص؟
ستمتد فترة الاختبار أسبوعاً واحداً
ستعيشون كمجموعةٍ على هذه الجزيرة المهجورة
ماذا؟
اتّخاذ قراراتكم الخاصة سيعود عليكم من الآن وصاعداً
!لا أفهم شيئاً
نعيش كمجموعات؟
!حسناً، ليبدأ اختبار النجاة
انتهت العطلة إذاً؟
أيانوكوجي كيوتاكا هوريكيتا سوزوني كوشيدا كيكيو ساكورا أيري سودو كين هيراتا يوسكي ياماوتشي هاروكي إيكي كانجي كارويزاوا كي إينوغاشيرا كوكورو وانغ مي يو كوينجي روكوسكي
روين كاكيرو إيبوكي ميو يامادا ألبيرت إيتشينوسي هونامي كاتسوراغي كوهي ساكاياناغي أريسو توتسوكا ياهيكو كامورو ماسومي
نقاط فصول السنة الأولى الفصل أ 1,004 Pt الفصل ب 663 Pt الفصل ج 492 Pt الفصل د 87 Pt
محكومٌ على الإنسان أن يكون حُرّاً
"جان بول سارتر "الوجودية والإنسانية
فصل النُخبة الحلقة 9