Tiap kegagalan adalah selangkah mendekati kesuksesan.
W. Whewell Kuliah sejarah filosofi moral di Inggris
Kushida akan berkhianat?
Dalam ujian kemarin, semestinya identitas VIP tidak diketahui.
Kau dan Hirata semestinya tidak akan membocorkan identitas Kushida sebagai VIP.
Tentu saja.
Tapi seandainya Kushida sendiri yang membocorkannya...
Mana mungkin begitu.
Kushida tidak dapat keuntungan apa-apa.
Menurutku tidak menutup kemungkinan.
Mungkin dia dapat poin pribadi dari kelas lain?
Apa menurutmu dia akan mengkhianati teman-temannya demi poin?
Ada banyak kemungkinan, hanya Kushida yang tahu alasannya.
Apa alasanmu mendekatkan kami berdua adalah agar bisa memastikannya?
Menurutku, ada yang mengikatmu dan Kushida.
Apa maksudmu?
Kelas yang memiliki pengkhianat tidak akan menang.
Pikirkan baik-baik jika kamu ingin memimpin kelas ini.
Distorsi kesedihan yang terbang dalam dirimu
Hizunda urei ga tobikau naka de
Badut itu pun jatuh berlutut hilang satu demi satu
Ushinai ushinai hiza wo tsuku douke
Apa kupu-kupu itu terbiasa terbang bebas?
Ano chou wa jiyuu ni nareta ka na
Kobaran semangatmu terbakar dengan kesendirian
Jounetsu wa kodoku to moeru
Aku tidak tertarik pada diriku yang kemarin
Kinou no jibun ni kyoumi nanka nai
Kata-kata hitam putih itu dibalas dengan bermuka dua
Shirokuro kaesu kotoba uraomote
Yang disebut akal sehat itu ditenun menjadi prasangka
Joushiki to ka iu henken wo amikomi
Terang dan gelap memisahkan mayoritas
Meian wo wakatsu majoriti
Apakah kau orang bodoh yang berpura-pura genius?
Tensai wo enjiteru baka wa omae ka
Ataukah kau orang genius yang terus memainkan peran si bodoh?
Naishi baka wo yari tsuzuiteru tensai kai?
Dewi manakah yang pada akhirnya akan tertawa?
Saigo ni warau no wa dochira no megami darou
Ketidakwarasan yang ambigu mengeringkan tenggorokanku
Aimai na kyouki ga boku no nodo wo kawakasu
Benamkan logikamu sebelum garis konturnya terbentuk!
Rinkaku ga teigi sareru mae ni rojikku wo kutsugaese!
Kursi bersandar kusebut sebagai mimpi
Aa kijou no kuuron wo yume to yobu
Cahaya bersemayam di dalam kecerobohanku
Mubou no naka ni hikari wa yadotta
Singkirkan angin pengganggu dan perlihatkan kekuatanmu sekarang
Uttoushii kaze furiharatte chikara wo ima shimesou
Ungkapkanlah kebohongan dan kebenaran!
Uso mo shinjitsu mo akase
Jarang sekali Ayanokoji mengundangku begini.
Mungkin iya.
Rasanya tegang mengawasi kelas lain begini.
Iya.
Tapi sepertinya Ayanokoji juga anak nakal.
Kamu tahu 'kan kalau Horikita tidak begitu suka padaku?
Justru rencana ini usulan Horikita.
Masa?
Tidak kusangka.
Kushida, aku tidak tertarik padamu.
Tiba-tiba langsung galak begitu.
Tapi tolong beri tahu kami.
Apa kamu yang membocorkan informasi VIP pada Ryuen di ujian di kapal?
Aku sudah menduga dia akan bertanya blak-blakan, tapi ini di luar bayanganku.
Tidak dijawab pun tidak masalah. Lagi pula, semuanya sudah berlalu.
Kamu bicara apa?
Tapi apa aku bisa memercayaimu sebagai teman sekelas?
Aku tidak tahu kenapa kamu menuduhku,
tapi aku ingin menuju Kelas A bersama teman-teman.
Apa kamu mau percaya?
Baiklah.
Aku tidak sabar menantikan Olimpiade sekolah.
Tidak lama lagi,
lari 100 meter siswi angkatan ketiga akan dimulai.
Hari Olimpiade Sekolah
Mohon para peserta agar berkumpul di titik awal.
Sejauh ini semuanya lancar!
Kita akan menangkan Olimpiade ini!
Tunjukkan hasil latihan kita!
Tentunya, kita pasti menang di semua lomba bagianku!
Aku tidak terima kalian dapat posisi terakhir!
Meski pun dia berharap begitu...
Mana mungkin dia bisa menang semua lomba.
Kalian akan kalah kalau ketakutan!
Kalian harus punya tekad siap mati, paham!
Apa kalian sudah lihat aksiku?
Ambil contoh dariku! Kalian juga harus semangat!
Apa-apaan dia? Seperti anak SD yang ingin membuat gadis kesukaannya terkesan.
Itu...
Sakayanagi Arisu.
Salah satu karakter kunci di Kelas A.
Kita bisa mengandalkannya karena dia adalah kawan kita di Tim Merah.
Bagaimana keadaannya?
Seperti yang terlihat.
Bagaimana dengan catatan perang Kelas D?
Kebanyakan dari mereka di bawah rata-rata. Sepertinya hanya Sudo Ken yang punya potensi.
Mereka ikut semangat hanya dengan melihat aksinya.
Baiklah.
Sepertinya sesuai harapan.
Oke!
Gunakan kekuatan ini untuk memenangkan semuanya! Lanjutkan perjuanganku!
Ya!
Tim Putih
Tim Merah
Awal yang menguntungkan bagi kita.
Ya.
Berkatmu dan Sudo.
Hebat juga bisa menang melawan jagoan klub lari lapangan.
Lari 100 Meter kelas 3 Putra
Peringkat pertama Horikita Manabu
Hebat juga Ketua OSIS kita.
Kakak memang anak sempurna.
Dia selalu dapat peringkat pertama dalam apa pun.
Hei! Koenji!
Kenapa kamu tidak berpartisipasi di saat genting begini?
Jangan main-main!
Tidak kau atau dia, sepertinya kalian harus sekali bergantung padaku.
Dia?
Gadis dingin yang menghangatkan suasana, sama sepertimu.
Aku diminta berpartisipasi serius olehnya.
Horikita yang meminta?
Namun, sungguh disayangkan. Suasana hatiku sedang tidak cerah.
Dasar kau...
Lomba berikutnya akan segera dimulai!
Tim kita akan kehilangan semangat kalau pemimpinnya hilang.
Iya, aku paham.
Sialan!
Aku tidak terima kalau kalian juga malas-malasan!
Rasanya tidak enak.
Aku jadi takut.
Sepertinya aku mau ke toilet.
Lomba Penggulingan Tiang kelas 1 Putra
Penjaga Tim Merah Kelas 1-A
Penjaga Tim Putih Kelas 1-B
Penjaga Tim Putih Kelas 1-C
Penjaga Tim Merah Kelas 1-D
Ayo!
Ayo maju kalau kalian siap mati!
Hentikan Sudo!
Kenapa kamu ke sini?
Gawat, Ken!
Apanya?
Apa?!
Sialan!
Apa rencana Kelas A?!
Sial!
Bajingan...
Sial!
Bajingan...
Kemenangan milik kita.
Ryuen...
Ini pelanggaran!
Apa? Rupanya kau di situ.
Aku tidak melihatmu.
Apa kamu tidak apa-apa?
Akan kuhantam bajingan itu!
Jangan begitu, nanti jadi masalah.
Kalian terima mereka main kekerasan?
Pasti hanya dianggap kecelakaan saat lomba.
Ryuen unggul satu langkah dari kita.
Kemenangan kita harus pas-pasan, hah?
Maaf, padahal pertahanan diserahkan padaku.
Tidak apa, kita semua salah.
Ini semua salah kalian yang mengecewakan!
Apa kalian sudah bertekad siap mati?
Lihat di sana!
Ada kecelakaan?
Horikita!
Akan kuambilkan tandu!
Aku akan melapor ke guru!
Apa sakit?
Tidak akan berpengaruh ke hasil lomba asal aku istirahat sebentar.
Aduh! Jangan sentuh!
Sepertinya akan berpengaruh.
Daripada itu, aku lebih mencemaskan Kinoshita.
Anak Kelas C yang bertabrakan denganmu?
Dia seperti mengincarku.
Daripada mencemaskanku, fokuslah pada lombamu sendiri.
Aku dengar kamu bicara pada Koenji.
Meski akhirnya sia-sia.
Mungkin akan berbeda seandainya aku disukai kelas ini seperti Kushida.
Seperti Kushida? Tidak kusangka kamu bilang begitu.
Aku tidak membencinya sejak awal.
Anggap saja aku tidak pernah bicara apa-apa.
Tapi pokoknya, jangan memaksakan diri.
Tenang saja, aku akan melanjutkan meski harus merangkak.
Kelas 1 Putri Adu serdadu berkuda
Awas kanan! Lihat arah sana!
Sepertinya Kelas C sedang mengincar Horikita dengan sengaja.
Sialan! Pasti perintah Ryuen!
Berhasil!
Ken! Sebentar lagi giliranmu!
Oke!
Apa masih sakit, Horikita?
Tidak perlu cemas.
Apa ada perlu?
Tidak.
Serahkan padaku, aku akan mengamuk untuk membalaskan dendammu!
Semoga berhasil.
Tentu saja!
Oke! Ayo, semuanya! Kita penggal leher Ryuen!
Kelas 1 Putra Adu serdadu berkuda
Tim Putih
Tim Merah
Meski Sudo bisa unggul di awal melawan Kelas A,
namun akhirnya dia dipermainkan karena terpancing umpan Ryuen.
Hasilnya adalah kekalahan.
Bajingan itu main kotor.
Percuma saja memukulnya.
Aku juga tahu.
Sialan.
Tim Putih
Tim Merah
Keunggulan di awal kita hilang sepenuhnya, ya.
Hei, Kiyotaka. Apa tidak gawat?
Apanya?
Lagi pula, kenapa kamu memanggilku Kiyotaka?
Soalnya aku sudah dekat memanggil Hirata pakai nama Yosuke, makanya sekalian denganmu.
Selain itu, Horikita sampai babak belur.
Bagaimana lagi, dia diincar habis-habisan.
Apa mungkin bukan kebetulan Horikita dipertemukan lawan kuat?
Benar, bukan hanya Horikita.
Daftar peserta kita sudah bocor.
Bocor?
Ya, dari pengkhianat ke Ryuen.
Dia memahami dua hal.
Pasangkan lawan lemah untuk Sudo, sang ujung tombak.
Selain itu, kumpulkan kemenangan dari pasangan lawan yang pas-pasan.
Dan satu lagi, babat tuntas Horikita.
Sampai begitunya...
Tim Putih
Tim Merah
Sepertinya Kelas D sedang di peringkat terakhir.
Apa ada jalan untuk bisa menang?
Menang?
Aku tidak pernah berniat untuk menang.
Hah?
Yang penting saat ini adalah tidak melakukan apa-apa.
Dengan dihajar dalam Olimpiade ini, kita akan terbantu nantinya.
Apa maksudmu?
Ryuen bajingan, selalu main kotor.
Akan kuhabisi dia!
Tenanglah.
Kita akan tamat kalau kamu main kekerasan.
Banyak omong!
Hirata, aku ketua di Olimpiade ini. Sekarang turuti kata-kataku!
Memang benar, tapi lihat sekelilingmu.
Berapa banyak yang mengakuimu sebagai ketua?
Apa-apaan kalian? Aku berjuang demi kelas ini!
Apa benar?
Hah?
Apa bukan karena kamu ingin beraksi dan menunjukkan kelebihanmu saja?
Banyak omong...
Kami bergantung padamu!
Maka dari itu, cobalah pahami keadaannya.
Berisik!
Kamu pasti bisa, makanya...
Berisik, kataku!
Parah banget.
Ada apa ini?
Ah, aku hanya terjatuh.
Tidak ada masalah.
Tapi tidak tampak begitu.
Kalau korban bilang begitu, aku akan percaya.
Aku sudah muak, persetan dengan Olimpiade ini.
Tunggu dulu!
Kita bisa apa tanpa Ken?
Jangan pedulikan dia.
Setelah istirahat siang selama 50 menit, kita akan lanjutkan ke perlombaan siang.
Kamu tidak akan menyuruhku mencari Sudo, 'kan?
Jangan tanya kalau sudah tahu.
Kalau dia tidak kembali sebelum siang, maka kekalahan telak sudah pasti.
Mana mungkin aku bisa menyuruhnya kembali.
Lagi pula keadaanku saat ini tidak bisa mencemaskan orang lain.
Sampai kapan kamu mau tidak berguna?
Apa maksudmu?
Seperti kataku, aku menyebutmu tidak berguna.
Kamu membuatku kesal.
Aku lebih berguna daripada mereka yang ada di sana.
Lagi pula bukan salahku kalau aku mengalami kecelakaan begini.
Bukan salahmu?
Apa menurutmu lukamu dan kemalangan yang menimpa Kelas D adalah kebetulan?
Jangan merendahkan aku! Aku tahu kalau semua ini bisa saja rencana Ryuen.
Tapi meski pun begitu, aku bisa apa?
Kamu sedang membuang kesempatanmu mengangkat senjata.
Senjata?
Akan ada batas di mana kamu tidak akan bisa berjuang sendiri.
Saat ini, kamu tidak bisa apa-apa sendiri.
Lalu?
Kamu akan butuh senjata yang hanya bisa kamu sendiri gunakan.
Sudo Ken adalah pria yang bisa jadi aset penting kita.
Sama seperti caraku memanfaatkanmu.
Jadi sekarang, apa yang harus kamu lakukan?
Apa mendoakan lukamu lekas sembuh?
Tentu saja bukan.
Aku...
Pikirkan sisanya sendiri.
Jadi, siapa pengkhianatnya?
Aku ingin segera tahu.
Maaf, aku tidak bisa bilang.
Hah? Kenapa?
Tapi kenapa meski tahu ada pengkhianat
kita tetap menyerahkan daftar peserta yang sudah bocor?
Entahlah, tanyakan pada Horikita yang menyuruhku.
Lalu?
Di mana Horikita saat ini?
Dia sedang melakukan sesuatu yang hanya dia yang mampu.
Itu dia.
Horikita!
Ada apa?
Ada perlu denganku?
Iya.
Jadi begini, ternyata Kinoshita yang bertabrakan dengan Horikita barusan sedang luka parah!
Jadi dia minta agar Horikita dipanggil ke ruang rawat.
Baiklah.
Wah, Suzune.
Sedang apa kau di sini?
Aku dengar masalahnya dari Kinoshita.
Tidak kusangka ada kesengajaan di balik kecelakaan ini.
Apa maksudmu?
Kinoshita bilang kalau kamu sengaja menjatuhkannya.
Sengaja?
Hentikan candaan ini.
Horikita bilang saat aku terkapar, "jangan sampai kalian menang."
Kau bohong.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Hei, memangnya luka ini bisa terjadi secara kebetulan?
Bisa-bisanya kamu sekejam ini.
Apa kamu tidak malu dengan rencanamu ini?
Kamu ingin menyalahkanku atas kesalahanmu?
Sungguh wanita tercela.
Aku tidak mungkin membuktikan kalau aku tidak berniat jahat adalah mustahil.
Bagai membuktikan pahala pada iblis.
Kinoshita berniat menuntut sekolah akibat insiden ini.
Sampai sejauh itu?
Kalau kamu ingin membantahnya, buktikan di pengadilan.
Tapi...
Aku tidak mungkin minta bantuan Kakak.
Tapi, Ryuen...
Aku yakin Horikita bukan orang yang punya niat menyakiti.
Kushida...
Apa tidak ada cara menyelesaikan ini tanpa dibesar-besarkan?
Aku mau saja melepaskan kalian, tapi tergantung sikap kalian.
Satu juta poin, Suzune.
Akan kucabut tuntutan dengan satu juta poin.
Anggap saja sebagai ganti rugi.
Jangan melantur.
Jadi itu tujuanmu? Sekarang aku paham dari cara bicaramu.
Baiklah.
Kalau begini, aku hanya bisa melapor ke Ketua OSIS.
Tunggu!
Kamu akan melupakan semua ini dengan harga satu juta poin, benar?
Ya.
Tapi sayang sekali, satu juta adalah harga barusan.
Hah?
Kamu sudah menolak sekali.
Sekarang...
selain poin, kamu harus berlutut di depanku.
Sejauh mana kebusukanmu...
Tapi, tidak perlu sekarang.
Akan kutunggu jawabanmu setelah Olimpiade.
Aku sudah ceroboh sampai terperangkap.
Aku bisa memahami bahwa Kelas D menjadi beban dalam Olimpiade ini.
Aku sudah paham kalau aku tidak berdaya.
Tapi tidak perlu cemas.
Aku tidak akan merepotkan Kakak.
Kakak tidak akan mengasihaniku, tapi dia berhenti.
Untuk saat itu saja cukup.
Ada satu lagi yang bisa kulakukan di Olimpiade ini.
Sekawanan orang yang mudah terserang, menapaki jalan yang sama
Doudou jakusha no mure doudou chanto narabe
Peringkat terbawah memang terburuk. Menyedihkan, ya?
Toutou ranku wa saitei kanashii ka na
Entah ini jalan yang benar, cukup kulangkahi saja
Tadashii ka wa fumei tada suteppu wo fume
Selamat datang di perahu penuh lumpur
Youkoso doro no fune
Di tengah-tengah keributan
Ranchiki sawagi no mattadanaka
Berarti batu-gunting-kertas tidak terlalu berguna
Ja “guu choki paa” nante yaku ni tatanai wa
Lewati saja murid teladan yang berperilaku sopan
Hinkou housei na rettousei de toose
Kulit penyamaran rubahnya pun terlepas
Kitsune bake no kawa hagareru you na
Sekali lagi ....
Mou ikkai wa
Permainan monyet ... Hentikan, hentikan, hentikanlah
Sarushibai yame na, yame na, yame na tte
Semut berbaris di pemakaman, berduka atas patungnya
Zou tomurau ari no souretsu
Rakun tidur ... Hentikan, hentikan, hentikanlah
Tanuki ne yame na, yame na, yame na tte
Meski aku berperilaku sopan pun, aku benci disakiti
Gyougi yoku mo kizutsuite nanka iya da