Sarikata oleh Ocean Of Movies [MY]
Ditaja oleh King_2 - Kedah
YOON SHIN YOON
AHN HUI YEON
PARK GI WOONG
Selamat datang.
Kami ada menempah urutan pasangan.
- Atas nama Lee Ru Da. - Ya.
Awak membuat tempahan untuk bertemu Hye Jin dan Yu Ri.
Sila tunggu sebentar.
Pelanggan dah sampai.
Mereka akan berada di sini sekejap lagi.
Helo.
Otot bahu saya tegang, bukan?
Ya.
Saya tahu ia tegang.
Ia jadi seperti ini sepanjang masa selepas saya keluar berduaan dengan teman lelaki saya.
Kenapa?
Sebab teman lelaki saya tak benarkan saya tidur malam.
Orang lain mungkin makan belut atau sotong atau bahkan minum herba.
Saya risau teman lelaki saya akan ambil semua itu.
Sudah terlalu banyak untuk saya tanggung.
Stamina dia sangat baik.
Kakak, awak bangga diri, bukan?
Begitukah?
Ia sesuatu yang membanggakan sekiranya...
seorang lelaki tak jemu untuk berpacaran dengan seorang wanita.
Betul.
Kawan saya cakap dia tak puas tidur bersama teman lelakinya.
Dia buntu sama ada dia patut putus atau tak.
Saya tak faham perempuan yang menyalahkan lelaki soal hubungan intim.
Bagaimana boleh salah teman lelakinya saja?
Kalau dia begitu menarik maka teman lelakinya tak boleh berhenti walaupun dia nak.
Bukankah begitu? Betul tak?
Sayang, awak belum tidur, bukan?
Bagaimana? Ia menyegarkan, bukan?
Ia bagus, bukan?
Leganya.
Adakah gaya Yong Shik begitu?
Saya rasa sangat segar.
Bagus.
Saya buat dengan baik.
Sudah sekian lama.
Awak sihat?
Saya tak tahu awak bekerja di sini.
Awak kelihatan baik.
Awak juga kelihatan baik-baik saja dengan teman wanita awak.
Apa-apa pun, tahniah atas hubungan baru awak.
Hee Jin.
Terima kasih untuk segalanya.
Apa?
Lelaki seperti saya...
Kerana sukakan saya sejak sekian lama.
Kerana sudah lama,
...awak berada di sisi saya, jadi saya rasa sangat bersyukur.
Tak dapat nak beritahu awak ini selepas kita putus,
...berat di fikiran saya.
Saya selalu minta maaf,
...tapi tak berterima kasih.
Sejujurnya, banyak masa di mana saya rasa berterima kasih kepada awak.
Sekiranya awak tak berada di sisi saya ketika itu,
...saya akan patah hati lebih awal.
Saya hanya bertahan semasa awak ada untuk saya.
Terima kasih banyak-banyak.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak cakap begitu?
Masalah mati pucuk awak bermula dengan perempuan itu.
Kata-kata dia menyebabkan awak trauma.
Walaupun ia rawatan untuk trauma, saya tak rasa ini cara yang betul.
Awak dah lukakan Hee Jin.
Adakah kesakitannya lebih penting dari awak sekarang?
Awak tak ingat perkara yang dia katakan pada awak?
Awak bahkan tak nak balas dendam?
Saya tak nak.
Kalian dah lama putus. Awak masih ada perasaan pada dia?
Dia pernah jadi orang yang saya sayangi.
Walapun kami dah putus, dia adalah orang yang saya cintai.
Melukakan seseorang yang saya sayangi untuk menghilangkan bekas luka saya?
Orang jenis apa yang buat begitu?
Saya berasa bersyukur kerana awak memikirkan saya,
...tapi saya rasa awak dah melebih.
Kalau ini kaedah untuk rawatan,
...maka saya tak perlukannya.
Hee Jin: Saya hargai awak ucapkan terima kasih. Jaga diri, Yong Shik.
Melukakan seseorang yang saya sayangi untuk menghilangkan bekas luka saya?
Orang jenis apa yang buat begitu?
Adakah saya masih kelihatan seperti budak-budak yang bermain dengan awak?
Ya, awak kelihatan seperti itu walaupun awak tak sesuai berada dalam kedudukan itu.
Kenapa awak tak keluar? Awak meninggalkan kerja.
Saya... Saya terlupa sesuatu.
Bagaimana dengan awak?
Saya perlu kaji sesuatu.
Saya rasa rawatan untuk lelaki itu tak berjalan lancar?
Sebab itu saya cakap. Sekarang awak merasakannya, bukan? Awak dah buat sesuatu yang tak perlu.
Itu bukan harga diri. Cuma awak bertindak terburu-buru.
Ji Hyuk.
Ya?
Selama satu setengah tahun kita berpacaran,
...adakah kita saling mencintai?
Ada yang berkata,
...bahawa mereka tak boleh melukai...
seseorang yang mereka cintai untuk menghilangkan bekas luka mereka sendiri.
Tapi saya rasa kita selalu berbuat demikian.
Sekiranya saya dilukai,
...saya akan membalas kelukaan itu kepada musuh saya untuk mengembalikan harga diri saya.
Saya banyak menyakitkan awak dengan berbuat begitu.
Tapi, adakah itu cinta?
Saya tertanya jika itu cinta.
9 TAHUN YANG LALU
Awak tak apa-apa? Jangan gerakkan tangan awak.
Tunjukkan tangan awak.
Sakit tak?
Saya rasa ia patah.
Lupakan dan hubungi 119.
Saya dah pun hubungi.
Sementara menunggu kita patut buat rawatan kecemasan.
Sebentar.
Pegang seperti ini.
Awak pelajar perubatankah?
Ya, pelajar baru.
Oh, awak pasti belajar ini.
Saya pelajar perubatan jadi awak boleh yakin.
Saya buat begini selepas saya belajar bagaimana untuk lakukannya.
Okey.
Siap.
Sehingga ambulans tiba, angkat tangan awak lebih tinggi dari jantung awak.
Saya tak rasa kita kena buat begitu.
Awak sendiri tak tahu, jadi dengar saja cakap bakal doktor.
Saya akan bantu awak.
Begini?
- Apa? Awak jatuh cinta pada saya? - Tak mungkin.
Baiklah.
Adakah itu lebih baik?
1 TAHUN DAN 6 BULAN YANG LALU
Hei, sudah 3 jam. Awak tak penatkah?
Biarlah. Ini perkara terbaik untuk dilakukan ketika saya rasa tertekan.
Kenapa awak begitu sedih kerana berpisah dengan lelaki seperti itu?
Saya marah kerana dibuang.
Namun, menghilangkan tekanan dengan memaksa badan awak adalah tindakan bodoh.
Kenapa awak tak meluangkan masa dengan melakukan sesuatu yang lebih produktif?
Sekiranya begini,
...awak nak berpacaran dengan saya?
Saya rasa bersyukur kerana awak memikirkan saya,
...tapi saya rasa awak dah melebih.
Namun,
Do Yong Shik masih lagi sama.
Wah!
Oh Tuhan, ia semua anak-anak Chunsam.
Banyaknya!
Apa yang awak beri makan untuk menjadikannya begitu produktif?
Chunsam, awak sangat luar biasa.
Jangan tengok.
Jangan tengok!
Hei!
Saya malah dipandang rendah oleh seekor anjing.
Itu semua mimpi.
Awak bayar dengan kad kredit walaupun ia bukan 2,000 won.
Tak.
Maaf.
Mari bayar sekali.
Mungkin lebih membebankan awak untuk terima kad kredit,
...tapi awak tahu ia menyalahi undang- undang untuk menolaknya, bukan?
Terima kasih.
Cuaca hari ini sangat baik, bukan?
Ia mengatakan tahap debu halus hari ini adalah...
sangat teruk.
Kenapa awak berada di kejiranan saya hari ini?
Perlukah awak begitu berterus terang?
Maaf.
Semalam, saya tak fikir panjang.
Saya begitu fokus merawat awak sehingga saya menyakiti awak dan Hee Jin.
Maaf kerana melampaui batas.
Saya juga agak sensitif.
Adakah awak masih nak dirawat oleh saya?
Walaupun saya merawat trauma awak,
ia takkan menjadi cara yang tak sopan seperti sebelum ini.
Saya akan mengkaji dan membuat lebih banyak kajian mengenainya.
- Lee Ru Da. - Ya?
Terima kasih kerana berusaha keras.
Walaupun kita ada sejarah sebagai rakan sekelas,
...awak boleh saja abaikan saya.
Menolong seperti ini... tak semua orang akan bertindak begini, bukan?
Saya juga akan berusaha keras supaya usaha awak tak sia-sia.
Awak juga datang lewat bekerja.
Saya dah cakap saya akan datang bila-bila masa sekiranya saya tiada temu janji.
Bagaimana kalau Lee Ru Da benar-benar menang?
Apa?
Awak begitu berminat untuk merawat pesakit mati pucuk awak.
Tapi itu kerana awak membuat pertaruhan dengan Ji Hyuk?
Jadi, ada sebarang peningkatan?
Itu bukan urusan awak.
Kenapa?
Adakah lebih teruk dari apa yang awak harapkan?
Saya dah cakap.
Ada satu cara untuk merawat masalah mati pucuk.
Perempuan baru.
Seriuslah, senior.
Sekejap.
Dia dah jumpa perempuan baru.
Siapa?
- Awak. - Apa?
Ya, awak.
Awak cakap dia adalah cinta pertama awak.
Walaupun dia selalu bersama awak,
...dia tak banyak berubah?
- Senior. - Itu pelik.
Lelaki biasanya ada fantasi cinta pertama mereka...
yang kekal selamanya.
Mengarut betul.
Tapi sekarang saya memikirkannya.
Kenapa Dong Yong Shik tak berubah walaupun dia berjumpa dengan saya.
Semakin saya memikirkannya, semakin menyakitkan harga diri saya.
Perlukah saya guna kaedah itu?
Hidangan 200 dolar?
Sebilangan orang memotong stik bernilai 200 dolar...
dan di sini saya makan ramen 70 sen.
PANGGILAN MASUK: LEE RU DA
Ru Da.
Lampu awak mati?
Awak dah sampai.
Masuklah.
Saya ingat nak biarkan saja,
...tapi adik saya tak balik sehingga esok...
dan saya takut bersendirian.
Di sini.
Tunggu.
Nah.
Awak boleh berdiri di sini.
Okey.
Bila lampu padam, tiba-tiba terasa sangat panas.
- Nak saya pegang awak? - Tak, sekejap.
Kenapa?
Ada sesuatu berlaku, saya rasa saya kena pergi.
Maaf.
Ya!
Panas di sini.
- Nak saya pegang awak? - Tak perlu, dah selesai.
Selesai. Okey?
Kenapa awak baikinya dengan cepat?
Dalam tentera, saya menguruskan semua penyelenggaraan.
Penyelenggaraan?
Awak ada nak baiki apa-apa lagi?
Tak.
Malangnya.
- Kerja yang bagus. - Okey.
Awak boleh pergi.
Awak tak apa-apa?
Ya, awak cakap awak menguruskan penyelenggaraan?
Maafkan saya.
Saya okey, awak boleh lepaskan saya.
Ru Da.
Saya cakap saya okey. Awak boleh lepaskan saya.
Awak buat saya malu.
Kenapa ini?
Saya tak boleh lepaskan. Jangan bergerak, saya akan tanggalkan.
Saya tak nampak. Sebentar. Maaf, tunggu sekejap.
Mari pergi ke bilik saya dan keluarkan.
Tunggu.
Bilik?
Berdiri. Satu, dua.
Satu, dua.
Kenapa? Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Maaf.
Okey. Okey.
- Maaf. - Awak dungu.
- Tunggu. - Arah sini.
Saya tahu tapi...
Kanan, kiri.
Saya sangat takut. Saya hampir potong rambut.
Awak tahu, bukan? Saya tak sesuai berambut pendek.
Saya cakap ia sesuai.
Macam Matilda.
Matilda?
Awak betul-betul akan pergi ke AS?
Ya.
Bila awak akan balik?
Tak tahu.
Begitu.
Kenapa rambut awak begitu?
Ayah saya marah pada saya, jadi dia potong.
Apa?
Dia dapat tahu saya menonton The Chaser pada hari kita kemalangan.
Saya nampak macam Choi Young Rak, bukan?
Taklah.
Awak nampak macam Matilda bagi saya.
Seperti heroin dalam filem "Matilda."
Yakah?
Walaupun berada di luar negara, saya akan hubungi awak.
Jangan tukar emel awak.
Sudah tentu.
Awak mesti hubungi saya.
Ru Da.
Lee Ru Da.
Saya nak hubungi awak...
tapi saya hilang nota yang ada emel awak.
Selepas itu, saya sibuk dengan banyak perkara.
Itulah kehidupan, saya rasa.
Tapi kadang-kadang saya ingin tahu,
...bagaimana awak berubah dan orang seperti apa awak jadi.
Awak pasti sangat kecewa dengan saya.
Saya sedikit kecewa...
tapi awak tetap hebat.
Apa?
Semasa saya melihat awak semalam,
...saya ingat awak masih kelihatan orang yang sama macam dulu.
Walaupun orang itu adalah orang yang awak cintai,
...melindungi orang itu walaupun mereka menyakiti dan meninggalkan awak...
bukanlah perkara yang mudah.
Manusia, bagaimanapun, mengutamakan kesakitannya dulu.
Yalah.
Awak sangat hebat.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Cuaca yang sesuai untuk minum kopi.
Betul tak?
Cuaca yang baik.
Awak sangat hebat.
Kebetulan saja dia cakap begitu.
Awak tak apa-apa?
Tidurlah.
Kunci kereta ada di meja dapur, ambillah.
Hari ini hari ke-10.
Hei, Lee Ru Ri.
Saya nampak cantik tak?
Awak gilakah?
Kenapa dengan dia? Macam dia dah jumpa lelaki baru.
Helo.
- Awak datang. - Ya.
Nak saya beri seperti biasa?
Tak, hari ini... buat ia lebih cantik.
- Adakah hari istimewa? - Taklah begitu.
Hanya untuk kelihatan baik di hadapan teman wanita saya.
Ya, sila tunggu sebentar.
Awak tak apa-apa, Ru Da?
Mari bangun.
Ji Hyuk, awak tak apa-apa?
Ya.
Patah tak terlalu dalam,
...jadi dia perlu dirawat selama 3 minggu.
Terima kasih.
Ia boleh jadi lebih teruk. Awak tahu tak betapa terkejutnya saya?
Adakah awak masih fikir yang saya dah tak menyukai awak?
Apa?
Ru Da.
Semasa awak mengambil urologi, ramai senior cuba halang awak.
Dengan keputusan yang baik, mereka tertanya- tanya kenapa awak pilih jurusan yang teruk.
Kenapa tiba-tiba?
Pada masa itu awak berkata begini:
"Patutkah saya tak memilih jalan hanya kerana semua orang memberitahu saya untuk mengelaknya?
Kenapa tak boleh saya yang membuka jalan dengan menjadi yang pertama?"
Awak begitu berani waktu itu.
Dan saya fikir itu sangat hebat kerana saya tak seberani itu.
Saya mungkin mempunyai...
semacam rasa rendah diri...
terhadap awak.
Apa yang awak cuba maksudkan?
Sebab itulah saya rasa awak hebat,
...dan saya juga mendesak awak...
untuk menaikkan harga diri saya.
Ji Hyuk.
Awak ada bertanya adakah ada cinta semasa kita berpacaran.
Saya sangat menyesal dengan cara kita meluangkan masa bersama.
Jadi, mari mula semula.
Awak nak saya potong macam mana?
Hanya kelihatan kemas dan disukai.
Adakah awak nak pergi berpacaran buat pertama kali?
Taklah.
Kalau begitu berjumpa dengan orang yang awak suka?
Mari pergi minum kopi.
Saya sudah pun ada rancangan.
Siapa? Bersama Do Yong Shik?
- Ya. - Sekejap.
Rawatan dia, mari serahkan kepada senior Jang.
Tak usahlah bercakap tentang harga diri atau apa saja.
Walaupun awak tak boleh merawatnya, saya takkan pandang rendah pada awak.
Mungkin awak risau kerana dia cinta pertama awak?
Tak. Bukan begitu.
Mungkin dulu begitu, tapi apa saya boleh buat dengan lelaki seperti itu?
Jadi,
...mari kita abaikan pertaruhan ini dan hanya fokus pada kita.
Begitu rupanya.
Pertaruhan antara kalian berdua.
Yong Shik, bukan begitu.
Awak boleh lakukan, Yong Shik.
Saya akan bantu awak.
Apa patut saya buat?
Mungkin awak risau kerana dia cinta pertama awak?
Tak. Bukan begitu.
Mungkin dulu begitu,
...tapi apa saya boleh buat dengan lelaki seperti itu?
Do Yong Shik.
Awak bahkan tak tahu begitu sebenarnya.
- Lee Ru Da. - Ya?
Terima kasih.
Kerana pedulikan saya.
Awak hebat.
Awak nak saya potong macam mana?
Hanya kelihatan kemas dan disukai.
Kalau begitu awak berjumpa dengan orang yang awak suka?
Awak.
Awak cakap awak boleh pulihkan saya, bukan?
Awak cakap awak boleh pulihkan saya.
Awak cakap awak tak boleh tengok saya patah hati.
Awak cakap dengan bantuan awak,
...saya juga boleh melakukannya.
Saya juga benci diri saya yang bodoh!
Jadi tolong pulihkan saya!
* * * Ocean Of Movies [MY] * * * Telegram.me/OceanOfMoviesMY Instagram.com/OceanOfMoviesMY