Dunia yang kita berdua cintai
2人が愛した 世界
Futari ga aishita sekai
Dakara touku made aruki daseru
Karena itu aku bisa berjalan hingga jauh
だから遠くまで 歩き出せる
Anata no Aishita Sekai
Yoshino Nanjou
Tak seorangpun dapat menggantikan kami, aku maupun kau
他の誰も 僕や君になれるわけじゃない
Hoka no dare mo boku kimi ni nareru wake janai
Ayo rebut kembali apa yang telah kita hilangkan
失った輝きは 2人で取り戻す
Ushinatta kagayaki wa futari de torimodosu
Utsumui teru kao o ageta shinjite mitakute
Mengangkat wajah yang tertunduk, ingin mempercayainya sekali lagi
俯いてる顔を上げた 信じてみたくて
Meski diliputi rasa gundah
不安ごと抱きしめて
Fuan-goto dakishimete
Itu tidak memberiku jawaban yang pasti
確かなことは何もないそれでも
Tashikana koto wa nanimonai soredemo
Lagi-lagi tubuhku terasa dingin dan satu kebohongan pun terlahir
また冷えていく体 嘘をヒトツ重ねる
Mata hiete iku karada uso o hitotsu kasaneru
Tak sanggup menghadapi diriku sendiri, kututup mataku
自分から逃げたくない 目を閉じた
Jibun kara nigeta kunai me o tojita
Hitori janai kara ima motto touku made aruki daseru
Tapi saat ini aku tak sendirian, kau membawaku ke ujung dunia
1人じゃないから 今 もっと遠くまで 歩き出せる
Sekarang aku tidak takut kehilangan lagi
失うことも怖くはない
Ushinau koto mo kowaku wanai
Sisa luka dari masa lalu
染み付いた影が まだ
Shimitsuita kage ga mada
Masih menyayat-nyayat hatiku
胸の内側を苦しめるけれど
Mune no uchigawa o kurushi meru keredo
Tapi mulai sekarang aku baik-baik saja, aku takkan berhenti tersenyum
これからは平気 笑顔があふれ出すよ
Korekara wa heiki egao ga afure dasu yo
Anata ni nara watashi subete ubawa rete mo ii
Jika itu dirimu, tak apa jika segalanya direbut dari diriku
あなたになら私 全て奪われてもいい
Bahkan kenangan yang berharga pun jika kau mau lakukanlah sesukamu
大切な想い出も 好きにしたらいいよ
Taisetsuna omoide mo suki ni shitara ii yo
Kau mengatakan itu hal yang bodoh dan menutup matamu
そんなことは馬鹿げてると あなたは目を伏せ
Son'na koto wa bakage teruto anata wa me o fuse
Ayamachi ya itami sae norikoe rareru
Bahkan rasa sakit dan kesalahan itu dapat hilang
過ちや痛みさえ乗り越えられる
Saat kau memberikan ciuman
口付けをくれたの
Kuchidzuke o kureta no
Hati itu masih tertinggal di dalam hutan yang dalam
まだ深く森の中 置き去りにした心
Mada fukaku mori no naka okizari ni shita kokoro
Di hari saat aku hancur aku menjadi tersadar
あの日に壊れたわたし 目を覚ます
Ano hi ni kowareta watashi me wo samasu
Karena ada dirimu saat ini
あなたがいるから 今
Anata ga irukara ima
Kohaku shoku no sora yume o miteru
Langit berwarna jingga ini "terlihat dalam mimpi"
琥珀色の空 "夢を見てる"
Tercium wangi dari masa depan
未来からの香りがする
Mirai kara no kaori ga suru
Furitsudzuku ame wa mada
Namun hujan yang masih terus turun
降り続く雨は まだ
membawa kesedihan hari kemarin
悲しい昨日を 連れてくるけれど
Kanashii kinou o tsurete kuru keredo
Ketika aku memikirkan hari esok, rasa keberanian itu meluap
あしたを想うと 勇気があふれ出すよ
Ashita o omou to yuuki ga afure dasu yo
Saat-saat aku gemetar karena kesepian
孤独に震えていた時間達も
Kodoku ni furuete ita jikan-tachi mo
Itulah tanda aku hidup saat ini
今を生きてる証
Ima o iki teru akashi
Arigatou anata o aishite
Terima kasih untukkmu yang kucintai
ありがとう あなたを愛して
Anata ni ai sareta koto ga kono sekai no kotae
Aku dicintai olehmu adalah "jawaban" dari dunia ini
あなたに愛されたことが この世界の"答え"
Sampai hari di mana kebohongan di dunia kita bertemu berubah menjadi kenyataan
2人が出会った 世界 嘘が本当に変わる日まで
Futari ga deatta sekai uso ga hontouni kawaru hi made
Akan sangat baik jika bisa menghabiskan waktu hanya dengan bermimpi
夢だけ見て過ごせば良い
Yume dake mite sugo seba yoi
Demi menjadi bahagia karena itu
幸せになるために
Shiawase ni naru tameni
Jadi kau dan aku akan terus hidup
あなたもわたしも生きている だから
Anata mo watashi mo ikite iru dakara
Ketika aku memikirkan hari esok, rasa keberanian itu meluap
あしたを想うと 勇気があふれ出すよ
Ashita o omou to yuuki ga afure dasu yo