.لقد كنت دائماً أُفكر في ضفاف الأنهار كالعالم الأجنبي
...العالم الذي لم أنتمي إليهِ
!أتريدين عمل ذلك أيضاً؟
المحطة #11
!سنقضي يوم غد في الهواء الطلّق
مرحباً، كوكونا-تشان؟
،قالت هيناتا بأنه يجدر بنا الذهاب إلى النهر الشعبي
النهر الشعبي: هو عبارة عن نهر صغير في كل مدينة يتجمع به كل سكان المدينة الصغيرة للشواء، التعارف، والمرح
.لذلك فكرت في أنه أنتِ و أنا يُمكننا صنع بعض الوجبات الخفيفة اليوم
...حسناً، اعني... هذا إن كنتِ متفرغةً اليوم
.لا تقلقي. أستطيع تحضيرها
...هذا مطمئن
حسناً اتستطيعين الوصول إلى بيتي؟
!يبدو ممتعاً
هل لايوجد مشكلة في نومي عندكِ؟
.أنا نوعاً ما أردت أن أذهب لحفلة البيجاما يوماً ما
حفلة البيجاما= حفلة النوم عند الأصدقاء
...تلك الفتاة تبدو و كأنها مثل الدمية... أتساءل إذا كانت ستهتم ولو قليلاً
!اه، أرى بعضاً من الشعر هناك على الارضية
!لـ-لقد وصلت
!كم هذا مكانٌ لطيف
...آه، شكراً لكِ
.لقد كنتُ أتساءل أيهما نحشر الفطائر أم الكعك
.سيكون من الأفضل لو قمنا بتحضير كلامهما
أي مستلزمات صنع الفطائر و الكيك سنحضى بها؟
.لقد قالت بأنها ستجلبُ موقد التخيّم
ما عن تحضير الشطائر الفرنسية؟
أتعنيّن ذلك الطبق الذي يُقدَم في الفنادق؟
.تفضلِ، أيتها الأنسة
.في الحقيقة إنه بالغ السهولة
.كل ما تحتاجينهُ هو البيض، الحليب، و السكر
!ستكون رائعة مع القرفة أو العسل عليها
!أراهن على أن صلصة الشوكلاتة ستكون لا تُقام عليها، أيضاً
!إذاً هيا لنبدء بالشطائر الفرنسية
!لقد إستطعنا شراء كل حاجياتنا فقط بـ ١،٠٠٠ ين
!كان عليَّ تسليمها لكِ، كايدي-سان
.أُراهن على أن أوي ستصدمُ
أنتِ دائماً ما تتحدثين عنها، أليس كذكل، هيناتا-تشان؟
.أعني عن أوي-تشان
.حسناً، بالطبع لانها خجولة و هادئة للغاية
ما الذي ستفعلهُ هي بدوني؟
،حتى و إن تدخلتُ فيها كثيراً
...إنني سعيدةٌ برؤيتها تبتسمُ بشدةٍ الآن
بيضات ٣
حليب ١٣٥ مليلتر
سكر ٧٥ غرام
القليل من خلاصة الفانيلا
!إذاً هكذا تقومين بتحضيرها
.إذا تركناهُ حتى الليلة، غداً سيكون علينا فقط قليهِ
.أعتقدُ بأننا جاهزات ليومِ غدٍ
.هكذا هو الآمر
إذاً أعلينا؟
!أجل
!لنُقِم حفلةً
،لصنع بعض المعجنات
.سيكون عليكِ إضافة حفنةٍ من السكر
.لنقم بتحضير المزيد مرةً أُخرى
!أجل، لا أُطيقُ الإنتظار
.أنا حقاً أحبُ الملابس الخفيفة كهذهِ
...هذا جميلٌ للغاية
.القيام بدردشةٍ مُنبعثةً من القلبِ
...مهلاً، كوكونا-تشان
.عليكِ حقاً المجيء إلى هنا والبقاء من حينٍ إلى آخر
.بالطبع. شكراً جزيلاً لكِ على دعوتي
.أعتقد بأنني من يجبُ عليها تقديم شُكرها
.حسناً، لقد إستمتعتُ هنا كثيراً
،هذا حقاً كان يوماً مرحاً
!لكنني متأكدة بأن غداً سيكون أكثر مرحاً
ikou!
!هيا لنذهب
sutakkaato mitai ni
،كشيءٍ متبدد
mune wo takaku waku waku kan
قلوبنا تدقُ مع الإثارة
fushigi, fuan yori
،إنها قوية
tanoshimi no youryou ga fueta yo
!إنها أكثر مرحاً من التخيل
mata ashita yahoo!
!سوف ألقاك غداً، مرحى