B.A.SUB
لماذا لم تغضب مني؟
ليس هناك سبب يدعوني إلى الغضب
وأخيرا قررتِ أن تفتحي فمك وتسألي
لم يكن من السهل التساؤل كم من الوقتِ علي أن أنتظر ذلك
هل لديكَ أيٌّ من الكحول؟
أنا لا أشرب الخمر
...إذا كان الخمر مناسب لكِ ، يمكنني
إذهب وإشتري بعضا منه
ترجمة : بلاك~ستار
نم ، في الوقت الراهن
nemuri nasai ima watada watashi no naka de
眠りなさい 今はただ私の中で
في داخلي ، ولا تذهب إلى أي مكان
doko ni mo yukanai de
どこにも行かないで・・・
: تقدم لكم [ B.A.SUB ]
الألبوم الأبيض
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
خلال النعاس فوق بحر السماء
madoromi no fuchi de yureteru gunjou iro no yo
微睡の淵で揺れてる 群青色の夜
أنا أبحث عن النجوم التي لن تعبر
majiwaru koto no nai hoshi o sagashiteru
交わることのない星を探してる
هذه الأنامل تبحث عنكِ ، ولكن تضِيع في الظلام
anata o motomeru yubisaki yami ni samayotte
あなたを求める指先 闇に彷徨って
أحاول الهرب ولكن لا أستطيع ، وأنا أغرق في بحر من الحب
mogaite mo nukedesenai ai no umi ni oboreteku
踠いても抜け出せない 愛の海に溺れてく
تنهدكِ بالعطاء يجعل قلبي يهتز
yawaranai toiki ni kokoro sae mo furueru
柔らな吐息に 心さえも震える
على ما يبدو متشابكة في فروع جميلة من نسيج العنكبوت
karamaru utsukushii kumo no ito no you
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
لا أستطيع الحراك ، أرجوكِ سامحيني
ugokenai no watashi o yurushite
動けないの・・・私を許して
أنام و يديكِ تضمّانني
anata no ude ni dakarete nemuru
あなたの腕に抱かれて眠る
لا أتخيل أن أفقد شيئا آخر بعد
nani mo kamo sutetatte ii
何もかも捨てたっていい
توقفي عن التظاهر بأنكِ فتاة جيدة
ii kono mama no maboroshi nante zukuru no wa yamete
良いコのままの幻なんて作るのはやめて
إبحث عن نفسي الحقيقية
honto no watashi o mitsukete
本当の私を見つけて
سأنتظر إلى الأبد
zutto matteru
ずっと待ってる・・・
إستحممتُ أولا
سأستعير هذه
أرجوكِ غير ملابسكِ الآن
صفحة 20
.الحب ليس عقلانية العشاق هم من قالوا ذلك والشعراء ، والمذعين ، والفلاسفة
!ألم أقل لكَ؟
لقد تم حبسي ولذلك لم أستحم لأيام
و هو الشخص الذي يهمه ذلك؟
الرئيس ينتظركِ في الأستوديو
أتسمح لي بأخذ بيرة واحدة ، أيمكنني؟
- ربما تويا-كن يريد أن
يمكنكِ شُربها في السيارة
...إنتظر ، أتركني وشأني
!هيا بنا
أراكَ لاحقا
تويا-كن؟
لكن أمس ، أنا... فعلتُ شيئا من هذا ...لذلك لا أستطيع أن أذهب إلى المهرجان بعد الآن
إذا كان هذا الضغط الكثير يكفي لإضعافكِ
إذن قد يكون المهرجان كثيرٌ بالنسبة لكِ لتعامل معه
!لنشرب نخب
تفادي مضيعة الوقت
علاوة على ذلك ، أليس هذه أيضا المرة الأولى التي عارضتني فيها ، يوكي؟
هذا تحسن ، وأريد حقا أن أكون سعيد حول ذلك
في الواقع ، أنا سعيد لذلك ينبغي أن أكافئكِ
لماذا...أنا؟
هذا سؤال سخيف
ما الخطأ في رينا-شان؟
هذا سؤال أشد سخافة من ذلك
رينا هي الأنا
بمعنى آخر ، هي أنا
أما أنتِ ، يوكي ، أنتِ شيء آخر
!انا لم أفهم
تعالي معي ، يوكي
سوف أريكي أصدقاؤك
كوني متأكدة بعدم قول هذا السر
...منذ ذلك اليوم ، تلك اللحظة المصيرية
قد أصبح الحصول على لوحات هدفي في الحياة...
مزيفة مزيفة
سألتُ ناغاسا لمساعدتي في جمعها
لقد وضعتُ الكثير من الجهد والوقت والمال في هذا
هذا صحيح. كما ترين ، جميعهم من اللوحة نفسها
وليست كل واحدة منهم هي الحقيقية
جميعها مزيفة
مزيفة مزيفة
أي من هذه اللوحات هي التي رأيتُها في لندن
، لوحة واحذة فقط
، أنا أبحث عنها
...حتى في هذه اللحظة بالذات
رينا لا يمكنها أن تصبح الشيء الحقيقي
والآن ، لا يمكنكِ ، يوكي
أوغاتا-سان؟
...كل هذه اللوحات مختلفة
!يوكي-سان
هوه؟
...إذا لديكِ عين لوحات ، يوكي
أو ببساطة لديكِ مشكلة مع البصر؟
صحيح أن هذه اللوحات ليست متطابقة تماما
-كما تم رسمها من قبل الرجال
لا ، ليس هذا ما قصدته
أنا لا أعرفُ الكثير عن لوحات
لكن الفتيات الذين في اللوحات كلهم مختلفات
ما الذي تتحدثين عنه ، يوكي؟
بحق الأرض ما خطبكِ؟
أنتَ أيضا ، أوغاتا-سان...ما خطبك؟
هل أنتِ تسخرين مني؟
!هيا ، فرنكي ، قُل شيئ
هوي ، أنتِ مديرة أعمالها ، أليس كذلك؟
كيف يمكن أن تسمحي لمغنيتُكِ أن تقول هذه النكت الرهيبة؟
...هذه
ما هذا؟
ما معنى هذا؟
...ما معنى هذا
!ما معنى هذا؟
إذا أنت تعلم ذلك؟
أنت تعلم؟
!أنت تعلم طول هذا الوقت؟
لماذا لم تقم بإخباري؟
لماذا ، فرانكي؟
أنتَ تعلم ، حتى الآن قمتَ بإحظار جميع هذه اللوحات لي؟
فهمت
أنا بخير الآن
أخرجوا
أنتِ أيضا ، يوكي
لماذا؟
أنا آسفة
كان يجب علي أن لا أقول شيئ ، صحيح؟
لا أعلم
...لكن
يوكي-سان ، قد يكون الملكُ عاريا
ماذا تعتقدُ أنكَ فاعل؟
!هذه ليست لعبة
يبدو أنكَ لا تزال غير قادر على تَهدئتِها حتى الآن
أحيانا أجدُ نفسي متمنيًا أن تكون رينا مجرد دمية الجلوس في المنزل
أفضل من ذلك ، ماذا لو كانت لوحة؟
لم يكن لدي أي فكرة بأنكَ مهتمٌ باللوحات ، آي-شان
من أينَ سمعتِ هذا؟
لدي لوحة أريدكَ أن تراها
لا أحتاج أي مساعدة ، أنا لستُ خبير لوحات
...أنها لوحة لفتاة ، و ، لنر
أعتقدُ أنها الزنابق. كبيرة إلى حد ما ، أيضا
هذه هي. لا شك في ذلك
أنتَ تعلم ذلك؟ إنها من رسم جيفري
أنا لا أعرف الفنان
آوه ، لا
بعد عام تقريبا ، عندما عدتُ لشرائها اللوحة إختفت
لكن أتذكر ذلك
من المستحيل أن أنساها
!هذه هي اللوحة
إذا ، تريدها؟
أتسمحين لي أن آخذها؟
ليس مجانا؟
بالطبع
قولي لي كم تريدين
حسنا ، ماذا عن لعبِ لعبة؟
مزيفة
في تلك اللحظة بالذات ، كان قدري قد أغلِقَ بالفعل؟
من أجل ماذا عدتِ؟
إذن ، تريدين الإنضمام إلى أصدقائي؟
ماذا ترى... الآن؟
معرض فني للوحات مرسوم فيها فتيات صغيرات
حسنا ، تعالي هنا و إنزعي ملابسكِ
سوف أقوم بفحصك
دعيني أرى ما إذا كنتِ قادرة على إعجابي
ماذا هناك؟ ألا تعملين عندي؟
نعم
ستسجدين و تلعقين حذائي إذا أمرتكِ بذلك ، هل هذا مفهوم؟
نعم
إذا أسرعي و إنزعي ملابسكِ
تذللي مثل كلب أمامي وإلعقي حذائي
...إذا كنتِ حقا تسمعين لكل ما أقول
أنا أعلم. سأكتبُ لكِ أغنية
حسنا؟
أنتِ غير راضية؟
فهمت ، أتيتي هنا لتضحكي علي؟
غريب ، أليس كذلك؟
حقيقة أن أضع مثل هذه التوقعات العالية على هذه الفتاة على الرغم من عدم معرفة متى وكيف أنها قد تقع
إذن أنتَ تعتقد أنه خطأ يوكي؟
نعم ، إنه ذنبها
لماذا؟
منذ وجدتُها ، تغير كل شيء
-لا شيء بدا يناسب الإيقاع بعد الآن
أليس هذا يثبت مدى أهمية وجود يوكي-سان بالنسبة لكَ؟
...حتى مع ذلك ، لن يخرج شيئ من هذا
جيد
آه؟
الضغط من يوكي-سان أثر فيكَ إلى هذا الحد
إذا أتيتي إلى هنا لتضحكِ علي
أنا لا ألومكَ إن جميع اللوحات تبدو متطابقة لكَ
لا يمكنني توجيه اللوم لكَ على الشعور بأن كل منهم مزيفة
أنت لم تأخذ بنصيحة ناغاس-سان و هو يقوم بتحذيرك
كل ما كنتَ تقوم به هو شراء كل لوحة كانت تقعُ في يديكَ
هذا لأنكَ لا تتذكر حقا اللوحة الحقيقية التي قُلت أنكَ رأيتَها في لندن
أنتَ تعرفُ ذلك ، ولكن لا تريدُ الإعتراف بذلك
لا يُمكنكَ أن تغفرَ لنفسك لعدم تذكركَ اللوحة التي تريدها
لا يمكنك
ذهبتَ أيضا إلى حد بيع رينا-سان من أجل الحصول على ما كنتَ تعتقد أنه الشيء الحقيقي
لكن كنتَ تعرف أنها مزيفة
مزيفة
أنتَ فقط أغمضتَ عينيك
فمن حسن الحظ أن هذا حدث
كيف تشعر بعدما فتحتَ عينيكَ؟
لا أعتقدُ أن سعر بيع رينا-سان كان منخفضا على الإطلاق
مزيفة
لست بحاجة لكَ أن تكتب لي أغنية
أنا لستُ مغنية
كنتُ فقط أمزح ، غبية
فرانكي ، تعال هنا
أحتاج إلى التحدثِ إليكَ
أنا بحاجة لكَ للتخلص من تلك اللوحات الملعونة في الوقت الحالي
سأقضي الليلة هنا ، لدي أشياء للقيام بها
أمم ، يوكي؟
نعم؟
أكل الأشياء الحلوة في وقتٍ متأخر من الليل ليست جيدة بالنسبة لكِ
!بالطبع
أه ، آسف عن بعد ظهر هذا اليوم
تُريدين رؤية والدي ، أليس كذلك ، لقد كلمني عن ذلك
...اليوم كان أول يوم لي في العمل مع رينا-شان
كنتُ عصبيا حقا ، ولكن رينا-شان كان لها النفس المعتاد
...كانت كريمة جدا و عظيمة
ما هي علاقتكَ مع مينو؟
إلتقينا مرة واحدة فقط
عند يوكي- ، حفلة يوكي موريكاوا
ماذا كنتَ تفعل هناك؟
آه ، فهمت. إستُخدامتَ لتكون مساعد يوكي موريكاوا؟
لا ، ليس بضبط
هم أحباء
ماذا؟
إنه صديقها
أتعتقدين أنها كانت فكرة سيئة للقولِ لها؟
لماذا؟ إنها ليست شيئا كنتَ بحاجة لإخفاءه
أ... أعتقدُ أنكِ على حق
-إذا هم بدأوا يشكون ، فإن
ليس كذلك
هذا ليس السبب...لقولي لها
على أي حال ، أيا كان
هاه؟
ما هو جدول أعمال اليوم؟
...آه ، أمم
...يجب أن تكون قادرا على قراءة كل شيئ دون النظر
أنتَ تعني بأنه لا يوجد عمل؟
نعم
حسنا
...حسنا ، لدينا مقعد مخصص لـ تويا-ساما
هاه؟
في حفل موسيقي منفرد ومباشر لـ رينا أوغاتا . يجب أن نذهب؟...
كاذبة
دورة ممارسة رينا أوغاتا
استغرقت خمس ساعات ونصف الساعة
تويا
هاه؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا أفعل هنا؟ لماذا أنتِ فضولية
لدي مأمورية لترشح مع شؤون الطلاب
ميساكي-سان وأكيرا-كن ، كانوا هنا قبل قليل
حقا؟
...تويا
أردتُ أن أقول أنا لست قادم
لكن إذا كان الجميع هنا نستطيع نزع الملل معا إنها كانت منذ بعض الوقت
أنا لستُ قادمة
علي أن أذهب إلى مكان ما الآن
مع مانا-شان؟
لوحدي
إلا القاء
...مهلا
صححي الأمور مع مانا-شان ، فهمتِ؟
نحن لم نتخاصم
إذن... ما بالك
حان الوقت تقريبا لإمتحانات القبول لها ، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لإزعاجها في هذا الوقت
نعم ، أظنكِ على حق
أغلقنا لهذا اليوم جامعة يوواناجي مكتب شؤون الطلاب
...عفوا
أنتَ فوجي-سان...صحيح؟
...نعم ، أمم
انا ياماموتو ، من شؤون الطلاب
آه ، شكرا لمساعدتكِ لي في ذلك الوقت
أوه ، لا أذكر ذلك
...إذا ، كيف كانت؟ الوظيفة
خادم ، كان أمرا صعبا
فهمت. سوف أجد لك شيئا آخر ، إذن
أوه لا ، أنا لا أحتاج مزيد من الأعمال
آوه؟
لا تقلقي بشأني ، سوف أواصل العمل
الآن ، على أي حال
...فهمت
أنتِ حقا تعرضِين علي وظيفة كبيرة ، بالرغم من ذلك
أريد أن أشكرك ، أيضا
هاه؟
لقد ناديتني بـ آلهةِ المنقذة
كان مشجع جدا وجعلني سعيدا جدا
-أنا لا أعرف حقا ما يجب فعله الآن . ليس لدي أي شيء لطيف
...أمم ، قُلتها فقط بلامبالات
آه ، لا تقلق بشأن ذلك
أردت فقط أن أشكركَ على ذلك
إلى اللقاء
أمم ، ياماموتو سان
نعم؟
العشاء معا؟
!أمزح ، أنا أمزاح فقط
-أنتَ لا تريد تناول العشاء مع سيدة مثلي
لا بأس بذلك
حقا؟
...انها مجرد
...بدأت الوظيفة مع عدم إنتظام ساعات العمل أمس
لا بأس بأيُّ وقت ، بما أنني حرة في كل وقت
...حسنا إذن
آه ، أنا حرٌ اليوم
اليوم؟ أتعني ، بعد هذا؟
.أعتقدُ أن هذا كان مفاجئا بعض الشيء ...في هذه الحالة
!لا ، لا بأس بذلك
أنا حرة. دعنا نذهب ، إنه مناسب بعد ذلك
حسنا إذن ، أرجوكِ
ماذا تريد أن تأكل؟
أنا أعرف مطعم الفرنسي الكبير
أنا بخير مع أي شيء ، في أي مكان
آه ، هكذا إذن
كشكركَ لمرافقتي ، سأقول لكَ شيئا جيدا
...أتعلمين ميزوكي-سان؟ حالة عائلتها
-هذا نذل ، قال بأنه لن يعيدها مرة أخرى
دعه
لكن أليست موظفة من مكتب شؤون الطلاب؟
سيقوم بنوم مع أي شخص؟
لا تقل ذلك ، إنهم يشربان الشاي فقط
-أنت تعرفي ، أعلم أنه من هذا القبيل منذ أن إلتقيتُ به
لا بأس بذلك ، دعنا نذهب
ماذا لو كان مع هاروكا بدلا من ذلك؟
سيكون من رائع ذلك
...وماذا عن رينا-سان...كان ذلك؟ يوكي-سان
هذا مستحيل
من المستحيل رينا-سان تحتسي الشاي مع تويا
ماذا لو كان معي؟
إذا ستكون نهاية علاقتنا
مع من؟
معكِ
هذا ليس جيدا. إنه ليس مثلكَ غيور
أنتِ تعنين ، تامارو؟
ماذا تعرف عن تامارو-كن؟
السبب الذي جعله هكذا هو أنا
ميساكي-سان؟
هو ليس شخص سيئ
...لكن
كلُ ما فعلتِه هو رفضه ، أليس كذلك؟
نعم ، كلُ ما فعلته هو رفضه
...رفضتُه
ما خطبكَ؟ أنتَ لا تبدو سعيدة جدا فجأة
لا ، لا شيئ
هل يدهشكَ ذلك؟
أمُ ميزوكي-سان هي في الواقع ...رئيسة شركة إنتاج الفنانين
حاليا أنا
نوعا ما مصدوم
لكن ، لماذا هي في الواقع قامت بتغيير لقبها؟
ربما هي فقط لا تريد أن يعلم الناس؟
أتعلم ، للإستمرار في عملها وإبنتها منفصلة
عـ-عفوا ، علي أن أذهب إلى الحمام
لماذا عدتِ أدراجك؟
هناك مكالمة علي إجراؤها
أنتَ أيضا ، فوجي-سان
كنتُ سأنتهي من الأكل ، على كل حال
أكانت ألعوبة جديدة خاص لهذا اليوم؟
إنها من مكتب شؤون الطلاب في جامعتي
إنكَ لا تبدو بحاجة لي بعد الآن
هل أنت غيورة؟
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث
إذا ، فأنت غيورة
من فضلك ، توقف عن رؤية النساء الأخريات
كما إعتقدت
لن تكونَ قادر على مواجهة الموقف
لديكَ بالفعل عقبتين التي تحول دون التعامل معها
لن أخرج في موعد بعد الآن
اليوم ، يوكي موريكاوا الخريجين من الاستوديو أغنية البوب ستار
إذن... يوكي أخذت عطلة اليوم؟
ليس لدي أي إلتزام بتقديم جداول فنانينا للموظف من الاستوديو المنافس
أعتذر عن السؤال
شينوزوكا-سان
أنه يؤلم
ترجمة : بلاك~ستار
قد كنت دائما لطيف معي
watashi ni itsumo anata wa yasashii
わたしにいつもあなたはやさしい
لكن هذا اللطف يجعلني غير آمنة
sono yasashisa ga fuan ni suru
そのやさしさが不安にする
هذه السلسلة من مصير ، سأعيد ربطها مرارا وتكرارا
unmei no ito hodokenai you ni
運命の糸ほどけないように
بحيث أنه لن تفتح أبدا
nando mo musubi naoshite
何度も結びなおし{\k19
إنتاج : بلاك~ستار
أنا لا أريد أن أسمعك تقول وداعا
tsugi ni au yakusoku dekinai mama
次に会う約束出来ないまま
death_angel : توفير الخام
حتى نتواعد بالإلتقاء مرة أخرى
wakare no kotoba mada kikitaku wa nai yo
別れの言葉まだ聞きたくはないよ
حتى إذا لم نتقابل الليلة ، إذا كنت أستطيع أن أراك في أحلامي
aenai yoru ni yume de aetara
会えない夜に夢で逢えたら
حتى لو كان الغد أصعب سأكون قادرة على الإبتسام
ashita ga tsurakute mo waratte irareru
明日がつらくても笑っていられ
لا يهم كم أصبحنا متباعدين
donna ni tooku hanarete ite mo
どんなに遠く離れていても
أعتقد بأننا سوف نبقى متصلان ببعضنا
tsunagatte ireru to shinjite i
つながっていれると信じている
صفحة 21
أعتقد أني أريد العودة إلى طريق المتفرعة
.يجب أن أذهب ، عوضا عن ذلك
إنتهت هذه الرحلة بلاشيء سوى بالفشل
صفحة 21
.أعتقد أني أريد العودة إلى طريق المتفرعة يجب أن أذهب ، عوضا عن ذلك .إنتهت هذه الرحلة بلاشيء سوى بالفشل
الألبوم الأبيض
...يتم قلب الصفحة الأسبوع القادم