B.A.SUB
[10جانفي[السبت
!يوكي
الآنسة رينا أوغاتا
ماذا تفعلي هناك؟
ماذا تريدي؟
إذا وصلتِ لتو هنا
منذ متى وأنتِ هنا؟
...تويا-كن
هل إلتقيته؟
ذهبَ لتوِه
لو كان يَعلم بأنكِ قادمة ، لقَام بإنتظارك
الآنسة رينا أوغاتا
- ثم يمكننا
من أجلِ ماذا أتى تويا-كن؟
تريدي أن تعلمي؟
...فوجي-كن و أنا ، نحن
قبلنا بعضنا...
فهمت
ترجمة : بلاك~ستار
نم ، في الوقت الراهن
nemuri nasai ima watada watashi no naka de
眠りなさい 今はただ私の中で
في داخلي ، ولا تذهب إلى أي مكان
doko ni mo yukanai de
どこにも行かないで・・・
: تقدم لكم [ B.A.SUB ]
الألبوم الأبيض
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
خلال النعاس فوق بحر السماء
madoromi no fuchi de yureteru gunjou iro no yo
微睡の淵で揺れてる 群青色の夜
أنا أبحث عن النجوم التي لن تعبر
majiwaru koto no nai hoshi o sagashiteru
交わることのない星を探してる
هذه الأنامل تبحث عنكِ ، ولكن تضِيع في الظلام
anata o motomeru yubisaki yami ni samayotte
あなたを求める指先 闇に彷徨って
أحاول الهرب ولكن لا أستطيع ، وأنا أغرق في بحر من الحب
mogaite mo nukedesenai ai no umi ni oboreteku
踠いても抜け出せない 愛の海に溺れてく
تنهدكِ بالعطاء يجعل قلبي يهتز
yawaranai toiki ni kokoro sae mo furueru
柔らな吐息に 心さえも震える
على ما يبدو متشابكة في فروع جميلة من نسيج العنكبوت
karamaru utsukushii kumo no ito no you
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
لا أستطيع الحراك ، أرجوكِ سامحيني
ugokenai no watashi o yurushite
動けないの・・・私を許して
أنام و يديكِ تضمّانني
anata no ude ni dakarete nemuru
あなたの腕に抱かれて眠る
لا أتخيل أن أفقد شيئا آخر بعد
nani mo kamo sutetatte ii
何もかも捨てたっていい
توقفي عن التظاهر بأنكِ فتاة جيدة
ii kono mama no maboroshi nante zukuru no wa yamete
良いコのままの幻なんて作るのはやめて
إبحث عن نفسي الحقيقية
honto no watashi o mitsukete
本当の私を見つけて
سأنتظر إلى الأبد
zutto matteru
ずっと待ってる・・・
منذ متى؟
ذلك الوقت
ليس في ذلك الوقت
وليس أيضا ، عندما إلتقينا أول مرة في إيكوز
على ما أعتقد
صفحة 19
دُعيتَ لتحركِ إلى الأمام عندما كنتَ مملل في السابق رغم أنه يبدو عادة مثل أنني بالفعل ممل قبل حتى أن أتحرك
ليست لدي خبرة في مسائل الحب
لم أفكر قط فيها
لذا لا يمكنني أن أفهم قلبي
عندما فعلتُ ذلك ، أو ذلك أيضا
...وحتى هذا الشيء قلتُ
الآن بعد أن أفكر في ذلك ، كل ما فعلت
قد يكون بسبب مشاعري لـ فوجي-كن
لكن مع الوقت أدركتُ حقا
عندما كنتُ أستردُ رسالتكِ من ياوي سان
...لماذا أنا" إعتقدتُ"
هل كان علي أن أمعن فيه وألقيه بعيدا؟
كنتُ أتساءل ، إذا فعلتُ ذلك أما زال يمكنني دعوةُ نفسي بالإنسان؟
لماذا؟
لماذا ، رينا-شان؟
رينا تشان ، لماذا قرأتي الرسالة؟
- يوكي ، هذا
قالت يايوي-سان أنها أعطت الرسالة إليه مباشرة
قال تويا-كن أنه سمع محتوياتها منكِ
...تويا-كن ، أنتِ ، يايوي-سان
...الأشياء التي تقولونها جميعها لا تتطابق
...أصبحتُ مشوشة
...بدأتُ في إستقبال المزيد والمزيد من الأفكار الغريبة
أعلمُ أنني لا ينبغي أن أكون شكاكة
...لأن هذه الأمور لا علاقة لها به
لكن ، لاحظت رائحة عطور يايوي-سان على تويا-كن
...ويبدو أيضا أن تويا-كن يحاولُ أن يخفي شيئا
ما الذي تفعلونه أنتم الثلاثة؟
- من هو الصادق؟ من
أكاذيب. أكاذيب
الجميع يكذبون
يايوي-سان و فوجي ، كلاهما يكذب
أنا الوحيدة التي أقول الحقيقة
-أنا
فكرتُ مرة أن الأمور قد لا تكون بهذه الطريقة
لكن ، لا يسعني أن أعتقد أن هذا أمر لم يعد بعد الآن
...لم أعتقد أن رينا-شان و تويا-كن ، قد يقومان بخيانتي
...حاولت جهدي ألا أفكر على هذا النحو
لكن أعتقد أنني على حق
...فوجي-كن ، هو
طلبَ أن يكون مساعدا لي كما كان من قبل...
هل كان لديك طلب؟
أرجوكِ أعيديني مجددا
- هذا
سأذهب معكِ... لـ آم3
قبل فوجي-كن بذلك
- مستحيل
إنها الحقيقة
لا ، كل شيئ إلا هذا
!لا يمكنني تقبل هذا على الإطلاق
لقد تأخرتي ، يوكي
لقد قبل فوجي-كن بالفعل مشاعري
!أنا لا أريد أن أسمع
ماذا عليكِ أن تفعلي؟
ماذا تريدين أن تفعلي بي؟
...لا أريد ...سماع
ستقومين بضربي؟
قومي بذلك
قومي بذلك و إضربيني ، يوكي
إذا كنتِ تحبين فوجي-كن حقا ، فلا تتراجعي
- هيا ، إستعملي هاتين اليدين
...يوكي
!ماذا ...تفعلين؟
!يوكي
!دعيها
!دعي يدك
!لا يمكنني
!لا يمكنني ضربك
!لأن... أنتِ أيضا أحبكِ
أنتِ غبية
...بالنسبة إلى نجمة مثلكِ تقوم بجرح نفسها إلى هذا الحد
هل حقا تحبينه إلى هذا الحد؟
أهم شخص في حياتكِ هو فوجي-كن ، أليس كذلك؟
- مع ذلك ، بالنسبة لي
فهمت
هل أنتِ صامدة على كل ما يحدثُ لكِ؟
يوكي؟
أنا لستُ صامدة و لا أي شيء
كلُ ما أفعل ، هو الإنتظار
كل ما أقوم به هو الإنتظار ، إلى الأبد ، ودائما
إنها كل ما أستطيعُ فعل
ماذا لو أن الأشياء لا يمكنها الرجوع إلى ما كانت عليه؟
سأبقى أنتظر
ستبقي تنتظرين؟
حتى أموت ، وأختفي من هذا العالم
نحن مختلفتان بالكامل ، أليس كذلك؟
أنا ، أنتِ ، فوجي-كن
فوجي-كن وأنتِ متشابهان في نواحٍ كثيرة
تماما مثل الأشِقاء
لهذا السبب يحِبُ كل منكما الآخرى
هذا هو أيضا السبب في أنني لن أتركَ فوجي-كن
لكن ، فهمت
إذا كان الأمر كذلك ، أنا أيضا سأنتظر
...سوف أنتظر
الأمر ليس كما لو قلتُ له إنني أحبه أو أي شيء
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه
في الوقت الراهن ، سوف أضع مهرجان الزهرة المقبلة نِصب عيني
وأبذل قصارى جهدي
يوكي ، أنتِ أيضا...صحيح؟
لقد قررتُ أن لا أشارك في مهرجان الزهرة
- هذا ما قلتُ لأوغاتا-سان
!ماذا تقولين؟
- هل لديك أي فكرة لماذا أنا
إذا قُلتِ ذلكَ مرة أخرى
سأكون أنا من سيضربـك
يوكي
عديني
من الآن فصاعدا ، سنكون متنافستين في العمل وفي حياتنا الخاصة
عليكِ العمل بجد من أجل هزيمتي
أنا جادة
هذا ليس أقتراح أو مناقشة
هذا هو آخرُ طلب كأستاذة لكِ
تابعي ذلك ، يوكي
لقد أصبح الوقت متأخر جدا الآن
لقد تركتُهم ينتظرونني في السيارة
أنا آسفة
أنظري إلى نفسك ، أنتِ تعتذري مسبقا
- آه ، آسفة
هل تحتاجي إلى من يوصلك؟
حسنا ، أعتقد أنني سأغادر
الوداع ، يوكي
يوكي-سان
أين أنتِ الآن؟
أنتِ أمام توأو التلفزيونية؟
فهمت ، سوف أكون هناك
!يوكي-سان
أيها الرئيس ، يوكي-سان هنا
يايوي-سان
أنا لا أريد أن أعود بعد
هل يمكن أن تقودي بي لبعض الوقت؟
إنها ستؤثر غدا على جدول العمل
إذا وعدتني بأنكِ لن تبكي بعد اليوم ، فإنني سوف أرافقكِ
فهمت
علينا العودة
هو لم يكن قادر من الوقوف على قدميه
! لا يوجد معنى من ذلك
أوغاتا-سان ربما يكون غاضب مني ، أليس كذلك؟
لا
إذا كان حقا غاضب ، فإنه لن يدعكِ تفلتين من أيديه بسهولة
أظن ذلك
حان الوقت تقريبا على العودة
نعم
مرحبا؟ هذا أنا
تمكنتُ من العثور على بعض الوقت للذهاب وتقديم دعمي لرينا اليوم
أنا آسف لأني لم أتصل بكِ في وقت سابق
...و
رينا-شان كانت ممتلئة بالطاقة بشكل غير متوقع
وأيضا ، فإن ذلك لن يكون مفاجئا تماما لكنني حصلتُ على وظيفة جديدة
-بطريقة ما ، أنا مساعد رينا-شان مرة أخرى
ماذا قال؟
إيه؟ ماذا ، قال أنه رهن اللوحة ، ولا يمكنه إعادتها؟
رينا أوغاتا
سأتصل بكَ في وقت لاحق
أدخل
صباح الخير
أوه ، كم أنتِ دقيقة في المواعيد
أرجوكِ إعتني بي من الآن فصاعدا
بالمناسة
لقد إستمعتُ لألبومكِ
انه ليس جيد
إنها في كل مكان ، وأنا لا أرى أيُّ موضوع
!أعتقدُ أن آي-شان وصل إلى حده
أخشى أن شركتُنا لا يمكن أن تمضي قدما في هذا
أنا ذاهبة لتركِ هذا للملحِنين المختصين لدينا
لذلك هذا الألبوم سيوضع في الإنتظار لفترة من الوقت
من هو ؟
أنا فوجي
إنه مساعدي الشخصي
أنا لا أوافق
لقد وظفته من مالي الخاص
لن يسبب لكِ المتاعب
لا يمكنكِ الإستمرار في القيام بكل ما تريدين هنا ، أنتِ تعرفين ذلك
فتاة مينو-سان ... إسمها ناتسوكو -أليس كذلك؟ إنها
...تلك الفتاة
ذلك لأن مينو لا يمكنها الغناء من دون تلك الفتاة بجانبها
إنها حالة خاصة
أنا أيضا ، لا يمكنني الغناء إذا لم يكن موجود معي
لا أستطيع العيش من دونه
بما أنه لا علاقة له مع شركة الإنتاجنا ، إفعلي ما تريدين
نعم
تأكدي من عدم إعطاء إنطباع سيئ
يمكنكِ أن تطمئن بشأن هذه المسألة
لا أعتقدُ أنه عليكِ أن تكوني بحاجة لمدير في الوقت الراهن
بالمناسبة ، مينو هي التي سوف تذهب إلى مهرجان الزهرة
لا تفهميني خطئ
مفهوم
ماذا تريدين مني أن أفعل الآن؟
دعيني أرى ، بما أن مينو تقوم بتسجيل ألبومها في هذا الوقت
هل يمكن أن تُساعدها في الغناء؟
إنها في الأستوديو الذي كان ينتمي لأخيكِ. أنتِ تعرفين أين يقع
سأعلمها بأنكِ قادمة
سوف تكون دعاية جيدة بالنسبة لها ، بمشاركتكِ لها
هل وضعتهم كلهم؟
هذا صحيح. كل شيء قامت به رينا أوغاتا خلال نصف العام الماضي
سنأخذ ما وجدناه معا ، وننحته تماما كما هو عليه
سوف يكون بمثابة صندوق كنز من ألبومات
يمكن أن يكون حتى باب من أبواب الجحيم. ما رأيك؟
أعجبني
لنقم بذلك
سنكون في نفس الشركة من الآن فصاعدا ، أرجوكِ إعتني بي
مشاعرنا أيضا ، أرجوكِ إعتني بنا أيضا
!مديرة ، أنتِ؟
إسمي موروماتشي ، وأنا الآن مسؤول عن السيدة ساري توين
إنها ملكي
مينو-سان ستكون كاتبة بالنسبة لي
حقا
بالمعنى الإيجابي ، نحن قوائم فارغة
وهكذا يمكننا أن نغني أغاني مكتوبة من قبل أي شخص
ستكون الأمور صعبة بالنسبة لكِ ، رين-شان
ستصدمين بالواقع
هذه ليست أغاني أخاكِ ، سيكون لديكِ مشاكل معهم
- هذا ليس صحيح. بعد كل شيء ، أنا
لا تقولي لي إنها... تحت السن القانوني؟
هي في الواقع تعدت 20 في الشهر الماضي
لكن في بطاقة التعريف 18 سنة
إنه سر
- ماذا عنكِ؟ أعني ، كنتِ
أصبحتُ بالغة قبل عامين
إنه لم يعد سرا ، وإن كان
...إذا أنتِ أكبر مني
...ساري ، هي
الرئيس يعلم ذلك هي على الأرجح لن تتمكن من ذلك
...منذ أيام ، ساكورا دان
إنها الوحيدة التي لا تزال لم تدرك ذلك حتى الآن...
لا ، إنها على الارجح لا تدركُ ذلك
- إذا لماذا
لا تريد الإستماع
..."قالت"أنا لن أتوقف ، أنا ذاهبتُ بمفردي
يمكن أن تقولي إنها متفائلة جدا
أنا ، من ناحية أخرى ، يمكن أن أواجه الواقع فقط بتشاؤم
و هل أنتِ راضية بذلك؟
أنا لا أتحدث عنها ، بل عنكِ
حلمي بالتأكيد تحقق
!لقد قمتُ بحفلة في الملعب
أتساءل عما إذا كان هنالك شيء يجب أن تقوليه للرئيسة كانزاكي
لأنكم كنتم جميعا محترفين ، سيكون مستقبلكم كئيب يجب أن لا تبقى الأمور على هذا النحو
...هذا الشرود في مملكة حيث الأطفال مثلنا لن يفهموا شيئا
إذا لم يكن هنالك شيئ يُقال ، فيمكننا أن نهتف لها فقط
آه ، حان الوقت
سنتوجه مباشرة إلى غرفة الإستقبال لأجل صحيفة مساء و صحيفة الشباب
أنا آسفة على ماجرى في الماضي
عفوا ، رينا-شان
أنا آسف
لقد تأخرت
...لم أكن قادرا على إيجاد سيارة أجرة لفترة من الوقت
إنه ينتظرنا في الأسفل الآن
سيارة؟
ألم أقل لك إستأجر سيارة؟
...حول ذلك
...لم يكن لدي تصريح ، لذلك
لماذا؟ لدينا عقد مع هذه الشركة ، أليس كذلك؟
الشخص الذي في الإستقبال سأل الرئيس
...تأجير سيارة تكلف أموال ، لذلك لم ينجح في
هكذا إذن
أنا آسفة ، لكن قل لسيارة الأجرة أن تذهب
مرحبا
...آه ، أمم
هل تتذكرني؟
!آه ، إلتقينا في شارع كوكاي
لنبدأ. سأغني لمرة واحدة
دعينا نبدأ بهذه ، رينا
إذا كانت صعبة الغناء ، يمكننا تغيرها
أنا لم أقل بأنها صعبة الغناء
الطريقة التي كان عليها اللحن لم يكن مريح في الغناء
!هاي ، هل أنتَ تستمع إلي ، ني-سان؟
آه ، هل قلتِ شيئا؟
!هاه
!أنقذني
أتسمح ي لي بلحظة؟
هنا قبل الخطاف عند صوتكِ المزدوج المخطوطة الثالثة القياس الثاني
واحد فقط من الأصوات متدني الصوت أعتقد أننا يجب أن نصلاحها
أين؟
لا يهم حقا ، لا بأس بذلك؟
لا أعتقدُ أنه مهم جدا ، بالرغمِ من ذلك
حسنا ، لنقم بقطعه
سنقوم بذلك
في هذه الحالة ، ماذا لو غنيتُها بإنسجام ونقوم بمزج ذلكَ في جوقة؟
قومي بما يحلو لكِ
الأغاني جيدة ، إبدئي
طالما يعجبكِ ذلك ، رينا
شكرا لكِ في ذلك الوقت
أتذكرتَ الآن؟
- نعم ، إلتقينا في شارع كوكاي
لا أظن ذلك
هل أنا آلهتك لليوم؟
لذلك كنت على وشك الذهاب الى الحفلة
نعم
كان لديكَ باقة. هل أنت من محبي يوكي موريكاوا؟
هل هذا غريب؟
غير متوقع تماما
بالغ مثلك يلاحق نجمة مثلها
يمكنني ملاحقتها
يبدو وكأنه كذب ، أليس كذلك؟
إنه حقا... يبدو ككذب
- مهلا ، هل ترغبي في الإستماع إليها
أسكتي
أنتِ من يجب عليها السكوت
ماذا تريدين؟
أودُكِ أن تتحققي من شيئ
ألم أقل لكِ أنكِ حرة في فعل كل ما تريدين؟
فهمت ، سأقوم بما أريد
أين تسكن الآن؟
...في إبوكيشو
ما خطبكِ ، يوكي؟
أوغاتا-سان ، لماذا؟
أهلا بعودتك
لماذا
ترجمة : بلاك~ستار
قد كنت دائما لطيف معي
watashi ni itsumo anata wa yasashii
わたしにいつもあなたはやさしい
لكن هذا اللطف يجعلني غير آمنة
sono yasashisa ga fuan ni suru
そのやさしさが不安にする
هذه السلسلة من مصير ، سأعيد ربطها مرارا وتكرارا
unmei no ito hodokenai you ni
運命の糸ほどけないように
بحيث أنه لن تفتح أبدا
nando mo musubi naoshite
何度も結びなおし{\k19
إنتاج : بلاك~ستار
أنا لا أريد أن أسمعك تقول وداعا
tsugi ni au yakusoku dekinai mama
次に会う約束出来ないまま
death_angel : توفير الخام
حتى نتواعد بالإلتقاء مرة أخرى
wakare no kotoba mada kikitaku wa nai yo
別れの言葉まだ聞きたくはないよ
حتى إذا لم نتقابل الليلة ، إذا كنت أستطيع أن أراك في أحلامي
aenai yoru ni yume de aetara
会えない夜に夢で逢えたら
حتى لو كان الغد أصعب سأكون قادرة على الإبتسام
ashita ga tsurakute mo waratte irareru
明日がつらくても笑っていられ
لا يهم كم أصبحنا متباعدين
donna ni tooku hanarete ite mo
どんなに遠く離れていても
أعتقد بأننا سوف نبقى متصلان ببعضنا
tsunagatte ireru to shinjite i
つながっていれると信じている
صفحة 20
الحب ليس عقلانية
العشاق هم من قالوا هذا
والشعراء ، والمذعين ، والفلاسفة
صفحة 20
.الحب ليس عقلانية العشاق هم من قالوا ذلك والشعراء ، والمذعين ، والفلاسفة
الألبوم الأبيض
...يتم قلب الصفحة الاسبوع المقبل