B.A.SUB
لدي سؤال لكِ ، رينا-سان
إنتقالكِ المفاجئ كان وراء الضغوط؟
لا ، كان قراري لوحدي
صفحة 18
البَقْ إنها جميلة جدا ، أليس كذلك؟ إنها تُغلق على أنفُسِها داخل قواقِعها ، ومع ذلك ، إنهم ما زالوا مختنقون
ما هو شعوركِ إتجاه تنقالكِ إلى إم آند إم الموسيقي؟
لا أعتبرهم كمنافس
ألا توجد لديها أيُّ علاقة مع وضع عائلتكِ؟
هل أنتِ على عِلم بأن هناك شائعات تقول بأن هذا الإنتقال له علاقة بالمال؟
..."إنه يجري وصفها حرفيا بأنها "بيع نفسكِ
بشأن ذلك ، من فضلك إسأل أوغاتا-سان بدلا مني
أليس أنتِ أيضا... أوغاتا-سان إذا كنت أتذكر بصورة صحيحة؟
نحن سئمنا من بعضنا البعض
ليس هناك شيء غريب
لدينا نفس الوجه ، نفس الصوت
و نفس الأسئلة
هذا هو الانطباع الذي حددناه للجميع ، أليس كذلك؟
حسنا ، لدي سؤال للرئيسة كانزاكى
كيف تشعرين بعد كسب شخص كان المنافس حتى الآن؟
"نظرا لأنها أصبحت جزء منا الآن ، عبارات مثل "الحلفاء و "المنافسة" لم يعد لها معنى ، أليس كذلك؟
التنافس السابق لم يعد موجودا
ماذا؟
ماذا تعني؟
حان الوقت للمغادرة
إنتظروا ، أجيبوا على أسئلتنا فقط لفترة أطول قليلا
ترجمة : بلاك~ستار
نم ، في الوقت الراهن
nemuri nasai ima watada watashi no naka de
眠りなさい 今はただ私の中で
في داخلي ، ولا تذهب إلى أي مكان
doko ni mo yukanai de
どこにも行かないで・・・
: تقدم لكم [ B.A.SUB ]
الألبوم الأبيض
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
خلال النعاس فوق بحر السماء
madoromi no fuchi de yureteru gunjou iro no yo
微睡の淵で揺れてる 群青色の夜
أنا أبحث عن النجوم التي لن تعبر
majiwaru koto no nai hoshi o sagashiteru
交わることのない星を探してる
هذه الأنامل تبحث عنكِ ، ولكن تضِيع في الظلام
anata o motomeru yubisaki yami ni samayotte
あなたを求める指先 闇に彷徨って
أحاول الهرب ولكن لا أستطيع ، وأنا أغرق في بحر من الحب
mogaite mo nukedesenai ai no umi ni oboreteku
踠いても抜け出せない 愛の海に溺れてく
تنهدكِ بالعطاء يجعل قلبي يهتز
yawaranai toiki ni kokoro sae mo furueru
柔らな吐息に 心さえも震える
على ما يبدو متشابكة في فروع جميلة من نسيج العنكبوت
karamaru utsukushii kumo no ito no you
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
لا أستطيع الحراك ، أرجوكِ سامحيني
ugokenai no watashi o yurushite
動けないの・・・私を許して
أنام و يديكِ تضمّانني
anata no ude ni dakarete nemuru
あなたの腕に抱かれて眠る
لا أتخيل أن أفقد شيئا آخر بعد
nani mo kamo sutetatte ii
何もかも捨てたっていい
توقفي عن التظاهر بأنكِ فتاة جيدة
ii kono mama no maboroshi nante zukuru no wa yamete
良いコのままの幻なんて作るのはやめて
إبحث عن نفسي الحقيقية
honto no watashi o mitsukete
本当の私を見つけて
سأنتظر إلى الأبد
zutto matteru
ずっと待ってる・・・
لماذا لم تذهب إلى أم3؟
في ماذا تفكر؟ هل هي غبية؟
أوه حسنا ، أيا كان
أوغاتا للإنتاج ستكون بخير مع يوكي فقط
رينا أوغاتا لن تتمكن من بيع أي من أغانيها و سوف تموت من الجوع على جانب الطريق أو شيء من هذا
ماذا عليكَ أن تفعل؟
أه؟
رينا-شان غادرت
هل إيسوب ذاهب لتتبعها وتنقل معها ، أيضا؟
مـ-ماذا؟
...توقف عن ذلك ، لا تنظر إليَّ هكذا
!إ-إنتظر
-فوجي
سان...
سأكون هناك
نعم
بالطبع نحن نفعل ذلك ، سوف يذهب الجميع كما هو مخطط له
أوه
مرحبا
تبا
في النهاية ، كنتَ الوحيد الذي إنتصر
كل ما أريد هو الإسراعُ في التسوية ، في خلال أسبوع
هل يناسبُكَ الغد ؟
الغد عطلة نهاية الأسبوع ، وكذلك هو يوم مشؤوم
هذا لا يناسبك
كانزاكي-سان
هكذا، تكون تكاليف اللوحة قد سُدِدت ، أليس كذلك؟
هذا يعتمد على نجاح رينا
أو...أود أن أقول إن ذلك يعتمد على كيفية نجاح مينو
هذا الألبوم سوف يكون رائع
التي أقاموها معا خلال السنة الجديدة
وكُتِبت كل الأغاني في غضون أسبوع
إنني أتطلع الى ذلك
بالطبع
شكراعلى الأستوديو أيضا ، أي-شان
إذا ، هذه المرة
إذا لم تسر الأمور على مايرام لمينو
سَيَتعيَّنُ علينا أن نعتمد على رينا-شان لتقليل الخسائر إلى أقصى درجة
أرجوك إعتني بأختي
إنها في أيدي أمينة
لقد تأخرت
مينو-سان
إذا قام أحد ما بإلتقاط صورة لكِ وأنتِ في هذه الوضعية
العشاء ، العشاء
لنأكل
أنا لم أزره حتى الآن
كنتُ أنتظركَ أولا
آه
...أنا آسف ، لو قالتِ لي كنت قد
لكن كان لديكِ عمل اليوم ، أليس كذلك؟
آه ، بالطبع
جئتُ بعدما إنتهت
...إعتقدتُ أنه إذا كان لديك بعض الوقت نحن يمكن أن ننتظر قليلا
هل لابأس بذلك إذا تحدثنا لبعض الوقت؟
تريدين التحدث؟
نعم
-رينا-شان -الزهرة-
أنت أولا ، تويا-كن
رأيتُ في التلفاز
-رينا-شان
حقا؟
يجب أن يكون...صدمة
نعم
!الذهاب إلى أم3 ، من بين جميع الأماكن
غريبة هي أوغاتا سان
إنها ليست لعبة من أجل العقاب
رينا-شان قالت بأنها تريد أن تكون حرة
حقا؟
بالنسبة لها ، كل ذلك كان مؤلم
السماحُ لها بمغادرة كان عطفا من أوغاتا-سان
أظن ذلك
هذا لا يمكن أن يكون صحيح
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا ينبغي أن أفعل في رأيك؟
...حسنا
لا أعتقد أن رينا-شان يمكن أن تستمرَ أكثر من ذلك
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟
...أي شيء يمكن أن نفعله ، هيه
منذ أن أعلنت على الملأ ، هنالك... لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
...أعلم هذا ، لكن
يوكي...
!رينا-شان لن تكون معنا بعد الآن
!إنها ستكون في إم آند إم موسيقى إعتبارا من الأسبوع المقبل
أه...أنا آسفة
أنا أتفهم قلقك
لكن ، بغض النظر عن مكان ذهاب رينا-شان
يمكنها فقط أن تصبح أكثر فأكثر إذهالاً
...على الرغم من أنها طريقة مدهشة إنها بالفعل
...لماذا أنا
ماذا هناك؟
قوليها
يوكي
أعتقد أنني وحيدة فقط
هذا ما يجب أن أكون عليه
هل أنت متفرغ غدا؟
رينا-شان ستقوم بتسجيل برنامج تلفزيوني
إنه عملها النهائي في شركة أوغاتا للإنتاج
هل ترغبُ في الذهاب و دعمِها معًا؟
...غـ-غدا
لا أستطيع
طلبَ أكيرا مني أن أنوبه في مقهي إيكوز
ربما لديهِ موعد مع ميساكي-سان أو شيء من هذا
...ثم سأقوم بزيارة والدي
فهمت
أظن ذلك
بالإضافة ، رينا-شان وأنا لا علاقة لنا ببعض بعد الآن
أعني ، في الأصل كنتُ مُستأجرًا فقط من أجل الحفلة على أي حال
حسنا
...حسنا ، سأذهب بنفسي
!أه
...حاليا لا أستطيع ، لقد نسيت
...يجب علي أن أذهبَ وألتقي بمنتج من تلفزيون توأو
هل هذا لمهرجان الزهرة؟
إذا ، أنت تعلم ، تويا-كن؟
نعم ، يايوي-سان قالت لي ذلك
أوبس
أوه ، حقا؟
هي لم تقل لكِ؟
...قالت لي مرة حينما كانت تقلني
...إذا ، أنتِ حقا ستشاركي في مهرجان الزهرة
أنا لا أعرف حقا
رينا-شان
ليس هناك طريقة لحدوث ذلك
إنها بالفعل
...لأن
أنا لا أُمانع إذا لم أشارك
...يوكي
أنا لا أرغبُ في المشاركة
ما زال مبكرا جدا
يجب أن أذهب
...إسمحي لي أن أقول مرحبا لوالد تويا
لماذا أنتَ تتجنبني؟
...أنا لا أتجنبك
بما أن والدي في هذه الحالة ...ليس هذا الوقت المناسب لفعل هذا
لا أفهم لماذا حالة والدك لها دخل بعلاقتُكَ معي
!ماذا؟
من الجيد أنَ يوكي لا تعلم
حتى لو ذهبتَ إلى الجحيم وعدتَ عشرُ مرات لن تُكفِرَ عن خيانة والدك
...لكن ، أنتِ
...أنتِ
ماذا عني؟
فوجي-سان
ما ينبغي عليكَ أن تفعل
إذا سمحتَ ليوكي أن تعرف حقيقة أن رينا-سان لن تكون معها
وكذلك إخبارها بالضبط مَن رينا-سان تحتاجهُ أكثر في الوقت الحالي
هذا كل شيئ
لا يمكنكَ أن تفعل ذلك؟
...أنتَ لا تستطيع أن تفعل ذلك حتى
سوف تكون بخير فقط إذا قمتَ بذلك...
إنسى كل شيء
والدك ، يوكي-سان ، والجميع
سأُغادر سريعا
تويا-كن ينبغي أن يكون قادم الآن
أرجوكِ إجلسي قبل أن يأتي تويا
شيء فظيع ربما سيحدثُ لكِ في وقت قريب جدا
ربما سأقول هذا لـ تويا
أنا أعلم أنكِ تنتظري
...أنا أفهم ، لكن
مِثل كبار السِن
عند قضاء الأيام في الظلام طريحة الفراش مثلي
...تفقدي قدرتكِ على التحمل والتفكير السليم
...تويا-كن
...إذا كان يستطيع أن يتذكر
من شأنه أن يكون كافيا
...لكن إذا كان لا يتذكر حتى مع ذلك ، إذن
سأتركُه إلى أن يحين الوقت
قال بأنه قد يترككِ ، هل تعرفين ذلك؟
...عندما يحين الوقت
سوف أقع في الحب معه في كل مرة
لا تقولي أشياءًا تجعل من قلبي يسرعُ هكذا
!أنا آسفة
ساكورا-دان مراسيم الوداع
...بما أنه لا يوجد هناك أي أسئلة
في هذه الحالة ، هل لي أن أسأل ممثل المجموعة زعيم جماعة أياكو-سان ، أن تقول بضع كلمات
ساكورا-دان مراسيم الوداع
من اليوم فصاعدا ، سوف يتم حل ساكورا-دان
على الرغم من أن كل واحدة من أعضاء سوف تعود إلى حياتها اليومية
...أرجوكم
!لا تنسونا...
إذا رأيتمونا في الشارع
أرجوكم...قولوا مرحبا
ساكورا-دان مراسيم الوداع
سيتم تمرير مشاعرُنا في صوت نائب الرئيس ، ساري
التي ظهرت لأول مرة بهذا الألبوم ، توين-ساري
ساكورا-دان مراسيم الوداع
الرجاء الإهتمام بها
أعطى رسالة... لـ رينا-سان؟
لا ، أنا لم أعطِيها الرسالة
أه؟
...لكن رينا-شان قالت
هل أنت متأكدة أنكِ لم تُخطئي الفهم؟
أعطيتُ الرسالة إلى فوجي-سان مباشرة
هكذا إذا؟
شكرا لكِ
لا توجد مشكلة
...قالت رينا-شان كان أنتِ التي توصِلين فوجي-كن إلى مقهى إيكوز
حول ذلك... نعم
إذا كان هذا سوء فهم أيضا ، أتساءل ما كان علي عمله
نحن في طريقنا ، لذلك يمكنكِ أن تطمئنِ
نعم . إنها...الحقيقة
هل من الممكن لكِ جدولةُ بعض الوقت من الفراغ غدا؟
هذا... غير ممكن
أعتقد ذلك
!خيانة لملكة النجوم؟ !رينا أوغاتا تُغادر ، لكن لم تُعطي سببا خلال الإعلان !يمكن أن يكون هناك عداوة بينها وبين موريكاوا يوكي؟
...قدمتَ لـ يوكي الغالية عندي الكثير من الألم
ليس لديَّ أي عمل أريده من شخصٍ مثلُكَ
أين يوكي؟
أنا على وشكِ الذهاب وإصطحابها
قولي لها بأنني قلتُ مرحبا
هل أنتِ مرتاحة لأنني سوف أُغادر؟
إنه لمن وقتٍ مبكر أن تكوني مرتاحة
لا يمكنكِ
...إذا كلُ واحد منا تخلى عن يوكي ، هي سوف
شكرا جزيلا لكِ
إيكوز
مقهى
...أ-أنا بخير
آسف...
أنا يوكي موريكاوا. أرجوك إهتم بي
آه ، هذه الفتاة هي؟
إنها رقم واحد في شركة إنتاجنا هذا العام
أمم...هي مختلفة تماما عن رينا-شان ، أليس كذلك؟
سوف تكون الورقة الرابحة لأوغاتا للإنتاج من الآن فصاعدا
بما أنكَ سمحت لأختك بالذهاب ، على ما يبدو أنكَ قد قررت فعلا
ذلك لأن يوكي موريكاوا لديه القدرة على تجاوز رينا
رينا خسرت
حسنا ، دعونا نذهب
أنا فوجي من أوغاتا للإنتاج
أنا مديرُ أعمال رينا-سان
آه ، تفضل
شكرا جزيلا لكِ
أنا أقدر الجهود التي تبذلونها
سأذهب عند إنتهائي من تعبئة أغراضي لذا يرجى إنتظاري في السيارة
ماذا هناك؟
!فوجي-كن؟
لماذا أنت...هل يوكي هنا؟
شاهدتك في التلفاز
أه
حسنا ، أنا لا علاقة لي معكَ بعد الآن
اليس كذلك؟
...قد أكون مصدر إزعاج ، لكن
أنتَ بالفعل مصدرُ إزعاج
...يوكي ، هي
يوكي أرادت منكَ أن تأتي؟
كنتُ سآتي معها
لكن لديها عمل هام اليوم
لذلكَ لم تستطع أن تأتي
...لهذا
هيه ، هذه يوكي... إنها عاجزة كثيرا
هي دائما مبتدئة
...قلتُ لها بأنه ليس هناك طريقة تمكننا من البقاءِ أصدقاء إلى الأبد
...حتى لو قلتُ لها أن هناك الكثير
سوف أغار قريبا
يبدو أنكِ على ما يرام ، لذلك أنا مرتاح
أنا بخير
أنا رينا أوغاتا . أتظن حقا بأنني سأبكي؟
لم أفكر ابدا في هذا الأمر
آه ، أحضرتُ بعض الجبن
أنا آسف إنها ليست من إيكوز بالرغم من ذلك
هيه ، حتى إنها ليست من إيكوز ، هاه؟
لكن ، شكرا ، أنا سعيدة
حسنا إذن
نعم
ما خطبكَ؟ أنتَ لم تذهب؟
رينا-شان ، هل أنت بخير؟
نعم ، لماذا؟
ماذا تفعل؟
أنتِ لستِ بخير
هل تسخرُ مني؟
أنتِ لستِ بخير على الإطلاق
أتركني
دعني أذهب
...لماذا ، رينا-شان
لماذا تبدين أصغر من يوكي؟
لا تقارني بـ يوكي
الآن ، أرجوك
أنا آسف
سوف أتوقف
...فقط لبعض الوقت
إبقي هكذا...
...بطريقة ما ، تنفسي بطيئ ، وقلبي في تسارع
...بدا الأمر وكأنه على وشكِ الإنفجار. لذا
...رينا-شان
هل أنتِ تبكين؟
من المستحيل أن أبكي ، أنا لا أريد أن أبكي
شكرا لكَ ، أنا بخير الآن
أنا رينا المعتادة الآن ، أليس كذلك؟
إذهب
شخص ما
يوكي
ميساكي-سان
هاروكا
مانا-شان
أي شخص
أوقفني
...رينا-شان ، أنا
- لدي طلب
قبلني ، فوجي-كن
ترجمة : بلاك~ستار
قد كنت دائما لطيف معي
watashi ni itsumo anata wa yasashii
わたしにいつもあなたはやさしい
لكن هذا اللطف يجعلني غير آمنة
sono yasashisa ga fuan ni suru
そのやさしさが不安にする
هذه السلسلة من مصير ، سأعيد ربطها مرارا وتكرارا
unmei no ito hodokenai you ni
運命の糸ほどけないように
بحيث أنه لن تفتح أبدا
nando mo musubi naoshite
何度も結びなおして
إنتاج : بلاك~ستار
أنا لا أريد أن أسمعك تقول وداعا
tsugi ni au yakusoku dekinai mama
次に会う約束出来ないまま
death_angel : توفير الخام
حتى نتواعد بالإلتقاء مرة أخرى
wakare no kotoba mada kikitaku wa nai yo
別れの言葉まだ聞きたくはないよ
حتى إذا لم نتقابل الليلة ، إذا كنت أستطيع أن أراك في أحلامي
aenai yoru ni yume de aetara
会えない夜に夢で逢えたら
حتى لو كان الغد أصعب سأكون قادرة على الإبتسام
ashita ga tsurakute mo waratte irareru
明日がつらくても笑っていられ
لا يهم كم أصبحنا متباعدين
donna ni tooku hanarete ite mo
どんなに遠く離れていても
أعتقد بأننا سوف نبقى متصلان ببعضنا
tsunagatte ireru to shinjite i
つながっていれると信じている
صفحة 19
دُعيتَ لتحركِ إلى الأمام عندما كنتَ مملل في السابق
رغم أنه
يبدو عادة مثل أنني بالفعل ممل قبل حتى أن أتحرك
صفحة 19
دُعيتَ لتحركِ إلى الأمام عندما كنتَ مملل في السابق رغم أنه يبدو عادة مثل أنني بالفعل ممل قبل حتى أن أتحرك
الألبوم الأبيض
...يتم قلب الصفحة الاسبوع المقبل