1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Sub INDO by IZUN
2
00:00:01,850 --> 00:00:03,728
Halo, aku Kwang Hee, pembawa acara "Weekly Idol."
3
00:00:03,752 --> 00:00:06,764
Dan aku Eunhyuk, pembawa acara lainnya.
4
00:00:07,322 --> 00:00:08,699
(Mereka tiba-tiba bertingkah seperti hantu.)
5
00:00:10,091 --> 00:00:11,026
(Aku kerasukan.)
6
00:00:11,026 --> 00:00:12,503
Selamat datang di Nightmare.
7
00:00:12,761 --> 00:00:14,839
Selamat datang di Nightmare.
8
00:00:14,863 --> 00:00:16,273
(Aku juga hantu.)
9
00:00:16,486 --> 00:00:20,399
Selamat datang kembali di Weekly Idol Nightmare.
10
00:00:20,457 --> 00:00:23,302
DKZ dan JUST B tutup...
11
00:00:23,326 --> 00:00:26,005
pintu Weekly Idol Nightmare,
12
00:00:26,029 --> 00:00:28,040
sudah dibuka lagi.
13
00:00:28,098 --> 00:00:29,809
Tenggorokanku akan sakit lagi.
14
00:00:29,833 --> 00:00:31,844
- Aku tahu.
- Ini akan sakit lagi.
15
00:00:31,868 --> 00:00:35,414
Kami sekali lagi memiliki dua tim dengan potensi besar hari ini.
16
00:00:35,438 --> 00:00:37,049
- Kita akan melukai tenggorokan kita.
- Aku tahu.
17
00:00:37,073 --> 00:00:38,717
- Kita mungkin mengalami mimpi buruk.
- Aku sudah mendapatkannya.
18
00:00:38,741 --> 00:00:40,352
Biarkan aku mencobanya lagi.
19
00:00:40,376 --> 00:00:43,455
Kami memiliki dua tim dengan potensi besar hari ini.
20
00:00:43,479 --> 00:00:45,257
Kami akan mengadakan acara yang seru...
21
00:00:45,281 --> 00:00:47,927
Dan waktu yang menyenangkan bersama.
22
00:00:47,951 --> 00:00:51,664
Pertama, kita memiliki woo!ah!, yang penampilan dan tampilannya memukau kita.
23
00:00:51,688 --> 00:00:54,633
Tim lainnya adalah senjata rahasia K-pop, SECRET NUMBER.
24
00:00:54,657 --> 00:00:56,802
- Selamat datang.
- Selamat datang.
25
00:00:56,826 --> 00:00:58,103
Selamat datang di nightmare.
26
00:00:58,561 --> 00:01:00,873
(Penghibur pemula mengunjungi Weekly Idol Nightmare.)
27
00:01:00,897 --> 00:01:01,907
Kamu melakukannya dengan baik.
28
00:01:02,165 --> 00:01:04,343
(Nana dan Wooyeon)
29
00:01:05,535 --> 00:01:07,880
(Sora, Minseo, dan Lucy)
30
00:01:09,439 --> 00:01:11,817
(woo!ah! lebih manis dari sebelumnya.)
31
00:01:12,175 --> 00:01:14,987
(JINNY, LEA, dan SOODAM)
32
00:01:15,678 --> 00:01:17,923
(DITA, MINJI, dan ZUU)
33
00:01:19,516 --> 00:01:21,660
(SECRET NUMBER memiliki karisma yang dark.)
34
00:01:22,919 --> 00:01:24,864
(Selamat datang di Weekly Idol Nightmare..)
35
00:01:24,888 --> 00:01:25,931
Senang bertemu denganmu.
36
00:01:27,791 --> 00:01:29,768
Mereka terlihat terlalu berwarna...
37
00:01:29,792 --> 00:01:31,370
berada di Weekly Idol Nightmare.
38
00:01:31,394 --> 00:01:34,406
Semua orang terlihat senang ketika mereka masuk.
39
00:01:34,430 --> 00:01:35,641
- Mereka tampak sangat bahagia.
- Aku tahu.
40
00:01:35,665 --> 00:01:37,509
Senang bertemu dengan kalian semua.
41
00:01:37,533 --> 00:01:39,445
Tolong katakan halo kepada pemirsa kami.
42
00:01:39,469 --> 00:01:41,146
Mari kita memperkenalkan diri. Dalam 2, 3.
43
00:01:41,170 --> 00:01:44,516
Semua orang mengatakan kepada kami. Halo, kami woo!ah!
44
00:01:44,540 --> 00:01:46,852
(Senang bertemu denganmu.)
45
00:01:46,876 --> 00:01:48,287
woo!ah!
46
00:01:48,311 --> 00:01:49,955
Berapa nomormu?
47
00:01:49,979 --> 00:01:52,324
Halo, kami SECRET NUMBER.
48
00:01:52,348 --> 00:01:54,326
(Senang bertemu dengan mu.)
49
00:01:55,051 --> 00:01:58,397
woo!ah! debut di tahun 2020, kan?
50
00:01:58,421 --> 00:01:59,499
- Ya.
- Ya.
51
00:01:59,523 --> 00:02:01,567
Saat mereka debut,
52
00:02:01,591 --> 00:02:03,869
mereka ada di acara ini sebagai pendatang baru yang menjanjikan...
53
00:02:03,893 --> 00:02:05,771
pada akhir tahun itu.
54
00:02:05,795 --> 00:02:07,072
Kamu kembali setelah dua tahun.
55
00:02:07,096 --> 00:02:08,340
- Ya.
- Bagaimana perasaanmu?
56
00:02:08,364 --> 00:02:11,066
- Senang bertemu denganmu.
- Benarkah?
57
00:02:12,001 --> 00:02:13,946
Kami juga senang melihat Kamu.
58
00:02:14,204 --> 00:02:16,248
Bukan suatu kebetulan kita bertemu lagi.
59
00:02:16,272 --> 00:02:19,251
Pertemuan kita
60
00:02:19,275 --> 00:02:22,087
Bukan kebetulan
61
00:02:23,046 --> 00:02:24,156
Mereka sepertinya tidak tahu lagu itu.
62
00:02:25,214 --> 00:02:27,493
- Mereka tidak mengetahuinya.
- Hatiku terasa hangat.
63
00:02:27,517 --> 00:02:29,528
- Ini lagu yang bagus.
- Aku tahu.
64
00:02:29,552 --> 00:02:32,164
Aku sudah tak sabar untuk bertemu SECRET NUMBER.
65
00:02:32,188 --> 00:02:33,699
Mereka akhirnya di sini.
66
00:02:33,723 --> 00:02:35,801
Ini pertama kalinya mereka tampil di acara kami.
67
00:02:35,825 --> 00:02:36,835
Bagaimana perasaanmu?
68
00:02:36,859 --> 00:02:41,240
Aku telah menonton acara ini sejak aku datang ke Korea.
69
00:02:41,264 --> 00:02:42,942
Aku selalu ingin berada di sini.
70
00:02:42,966 --> 00:02:44,910
Merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini.
71
00:02:44,934 --> 00:02:46,578
(Kami merasakan hal yang sama.)
72
00:02:46,602 --> 00:02:50,015
Apakah "Weekly Idol" acara Korea yang paling Kamu inginkan?
73
00:02:50,874 --> 00:02:52,184
(Ragu-ragu)
74
00:02:52,475 --> 00:02:53,552
- Ya!
- Ya!
75
00:02:53,576 --> 00:02:54,577
Ya!
76
00:02:54,577 --> 00:02:57,089
- Tentu saja!
- Tanggapan mereka terlambat.
77
00:02:57,113 --> 00:02:58,081
Dulu.
78
00:02:58,081 --> 00:02:59,892
Mereka pasti ingin tampil di banyak acara lainnya.
79
00:02:59,916 --> 00:03:01,994
(Aku benar-benar ingin berada di acara ini.)
80
00:03:02,018 --> 00:03:05,064
Kedua grup ini debut...
81
00:03:05,088 --> 00:03:06,565
bersama pada Mei 2020.
82
00:03:06,589 --> 00:03:07,800
Mereka debut pada waktu yang sama.
83
00:03:07,824 --> 00:03:08,968
Siapa yang debut dengan Super Junior?
84
00:03:08,992 --> 00:03:11,904
- SS501 memulai debutnya pada saat yang sama dengan kita.
- Benar.
85
00:03:13,096 --> 00:03:14,707
- TVXQ.
- Benar.
86
00:03:14,731 --> 00:03:16,342
Mereka memanggil kami "TSu501."
87
00:03:16,366 --> 00:03:18,210
Aku ingat.
88
00:03:18,234 --> 00:03:22,948
Kedua tim pasti akan tampil bersama di acara kami.
89
00:03:22,972 --> 00:03:25,384
Sora dari woo!ah! dikatakan...
90
00:03:25,408 --> 00:03:28,687
dia baru-baru ini mempelajari kata Korea, "Ditta," yang berarti menginjak sesuatu.
91
00:03:28,711 --> 00:03:30,089
- Ditta?
- Ditta.
92
00:03:30,113 --> 00:03:32,091
- Dit?
- Ya.
93
00:03:32,115 --> 00:03:34,360
Ditta? DITA?
94
00:03:34,384 --> 00:03:37,429
- DITA.
- DITA SECRET NUMBER.
95
00:03:37,654 --> 00:03:39,298
Astaga. Dalam 1, 2, 3.
96
00:03:39,322 --> 00:03:40,632
- Aku merinding.
- Aku merinding.
97
00:03:42,025 --> 00:03:43,235
- Benar?
- Ya ampun.
98
00:03:43,259 --> 00:03:45,704
Sora baru-baru ini mempelajari kata Korea Ditta.
99
00:03:45,728 --> 00:03:48,107
- Ya.
- Dan kami memiliki DITA SECRET NUMBER.
100
00:03:48,131 --> 00:03:49,441
(Ada DITA SECRET NUMBER.)
101
00:03:49,465 --> 00:03:51,744
- Itu luar biasa.
- Kebetulan sekali!
102
00:03:52,568 --> 00:03:53,645
Kebetulan sekali!
103
00:03:54,370 --> 00:03:55,371
Itu luar biasa.
104
00:03:55,972 --> 00:03:58,684
DITA sangat istimewa.
105
00:03:58,708 --> 00:04:00,986
Dia satu-satunya bintang K-pop...
106
00:04:01,010 --> 00:04:03,255
dari Indonesia ya?
107
00:04:03,346 --> 00:04:06,892
Dia dikenal sebagai putri Indonesia di sana.
108
00:04:06,916 --> 00:04:09,028
(Dia luar biasa.)
109
00:04:09,285 --> 00:04:11,030
Dia diperlakukan sebagai orang penting.
110
00:04:11,054 --> 00:04:12,798
Itulah yang aku dengar.
111
00:04:12,822 --> 00:04:14,066
(Eunhyuk, idola global)
112
00:04:14,991 --> 00:04:16,135
(Pengucapan Kamu bagus.)
113
00:04:16,159 --> 00:04:17,870
Dia terlihat seperti seorang pangeran.
114
00:04:17,894 --> 00:04:18,728
Dari Indonesia!
115
00:04:18,728 --> 00:04:19,905
Dia seorang putri, dan dia seorang pangeran.
116
00:04:19,929 --> 00:04:21,574
Nasi goreng! Mi goreng!
117
00:04:21,598 --> 00:04:23,742
Kamu harus menanggapi dia. Kamu hanya menyebutkan makanan di sini.
118
00:04:23,766 --> 00:04:25,010
Tanggapi dia.
119
00:04:25,034 --> 00:04:26,445
Apakah Kamu pernah ke Indonesia sebelumnya?
120
00:04:26,469 --> 00:04:27,713
Ya. Indonesia.
121
00:04:27,737 --> 00:04:29,415
(Tertawa)
122
00:04:29,839 --> 00:04:31,316
Itu jawaban yang bagus.
123
00:04:31,340 --> 00:04:33,552
Aku senang kami bisa memberi tahu lebih banyak orang tentang K-pop...
124
00:04:33,576 --> 00:04:36,221
- di Indonesia melalui DITA.
- Memang.
125
00:04:36,245 --> 00:04:39,324
Beritahu pemirsa Indonesia tentang bagaimana Kamu berada di acara ini.
126
00:04:39,348 --> 00:04:40,559
Halo.
127
00:04:40,583 --> 00:04:46,498
SECRET NUMBER dan woo!ah! akhirnya ada di "Weekly Idol"!
128
00:04:46,522 --> 00:04:47,866
Beritahu mereka tentang kita juga.
129
00:04:47,890 --> 00:04:49,034
Juga, kami bersama tuan rumah yang menyenangkan.
130
00:04:49,058 --> 00:04:52,304
(Kami adalah pembawa acara "Weekly Idol.")
131
00:04:52,962 --> 00:04:55,107
Mari bersenang-senang bersama hari ini!
132
00:04:56,933 --> 00:04:58,410
Aku mencintaimu!
133
00:04:58,434 --> 00:04:59,611
Aku mencintaimu juga.
134
00:04:59,635 --> 00:05:01,513
"Weekly Idol" akan mendunia.
135
00:05:01,537 --> 00:05:02,915
Kami sedang dalam perjalanan.
136
00:05:04,015 --> 00:05:07,094
Dua grup yang debut secara bersamaan akan bergabung dengan kami...
137
00:05:07,118 --> 00:05:08,296
dalam Weekly Idol Nightmare..
138
00:05:08,320 --> 00:05:10,265
Beritahu kami bagaimana kelanjutannya.
139
00:05:10,289 --> 00:05:13,768
Ada tiga tahapan dalam Weekly Idol Nightmare.
140
00:05:13,792 --> 00:05:16,571
Kamu akan memiliki pertempuran sengit untuk menjadi penghibur yang baik.
141
00:05:16,595 --> 00:05:20,474
Tim pemenang di setiap tahap memenangkan beberapa poin.
142
00:05:20,498 --> 00:05:23,477
Tim dengan total yang lebih tinggi akan lolos...
143
00:05:23,501 --> 00:05:26,647
Weekly Idol Nightmare....
144
00:05:26,805 --> 00:05:29,750
- dan dapatkan hadiah besar.
- Betul sekali.
145
00:05:29,774 --> 00:05:31,185
Di akhir pertunjukan,
146
00:05:31,209 --> 00:05:33,721
kami akan memutar video musik lagu baru tim pemenang.
147
00:05:33,845 --> 00:05:36,157
- Bukankah itu bagus?
- Ini kesempatan bagus.
148
00:05:36,181 --> 00:05:38,392
- Ini sangat penting.
- Ya!
149
00:05:38,850 --> 00:05:41,295
Kamu juga akan mendapatkan daging sapi sebagai hadiah.
150
00:05:41,319 --> 00:05:43,231
(Teriakan)
151
00:05:43,255 --> 00:05:45,333
- Itu mengagumkan.
- Daging sapi!
152
00:05:45,357 --> 00:05:48,035
Kamu tampaknya lebih menyukai hadiah ini daripada pemutaran MV.
153
00:05:48,960 --> 00:05:50,504
Sepertinya kamu lebih suka daging sapi.
154
00:05:50,528 --> 00:05:53,174
- Ini harus menjadi motivasi yang baik.
- Ya.
155
00:05:53,298 --> 00:05:55,676
Kami akan meminta mereka memberi tahu ...
156
00:05:55,700 --> 00:05:58,613
mengenai lagu baru mereka.
157
00:05:58,637 --> 00:06:00,948
Ceritakan tentang lagu barumu, woo!ah!
158
00:06:00,972 --> 00:06:04,585
Oke. Mini album pertama kami berjudul JOY.
159
00:06:04,609 --> 00:06:08,256
Judul lagunya berjudul "Danger."
160
00:06:08,280 --> 00:06:10,591
Ini membandingkan manisan...
161
00:06:10,616 --> 00:06:13,895
untuk seseorang yang menarik Kamu tidak bisa keluar dari kepala Kamu.
162
00:06:14,886 --> 00:06:16,264
- Ini cocok untuk mereka.
- Itu benar.
163
00:06:16,288 --> 00:06:18,733
Gambar woo!ah! dan manisan sangat cocok.
164
00:06:18,757 --> 00:06:20,101
- Mereka cocok bersama.
- Aku tahu.
165
00:06:20,659 --> 00:06:22,503
Apa lagu barumu, SECRET NUMBER?
166
00:06:22,527 --> 00:06:24,705
Beritahu kami tentang hal itu, JINNY.
167
00:06:24,996 --> 00:06:26,207
Oke.
168
00:06:26,231 --> 00:06:27,543
Sepertinya dia tidak bertanggung jawab.
169
00:06:27,567 --> 00:06:31,445
Itu tugas kita untuk menangkap seseorang yang lengah.
170
00:06:31,469 --> 00:06:32,713
Itu menyenangkan.
171
00:06:32,737 --> 00:06:34,782
Anggota yang bertanggung jawab bisa memberi tahu kami setengahnya, dan Kamu memberi tahu sisanya.
172
00:06:34,940 --> 00:06:35,951
Oke.
173
00:06:35,975 --> 00:06:38,152
Baiklah. Lagu kita adalah...
174
00:06:38,343 --> 00:06:39,311
Dia langsung melompat.
175
00:06:39,311 --> 00:06:41,155
Lagu kami adalah lagu jebakan yang catchy...
176
00:06:41,179 --> 00:06:42,323
Benar.
177
00:06:42,347 --> 00:06:44,992
Dengan suara kuningan yang kuat.
178
00:06:45,016 --> 00:06:47,295
Ini musik dansa yang intens.
179
00:06:47,652 --> 00:06:49,964
- Mereka menunjukkan kerja tim yang hebat.
- Mereka cerdas.
180
00:06:50,188 --> 00:06:51,499
Kamu tidak memberi tahu kami judulnya.
181
00:06:51,523 --> 00:06:52,566
Itu benar.
182
00:06:52,991 --> 00:06:55,403
- Kamu melewatkan judul.
- Ini adalah lagu yang kuat.
183
00:06:55,427 --> 00:06:57,705
Judulnya adalah "DOOMCHITA."
184
00:06:57,729 --> 00:06:59,573
- "DOOMCHITA."
- Aku tidak sabar.
185
00:06:59,597 --> 00:07:02,310
Mari kita lihat performa gemerlapnya...
186
00:07:02,334 --> 00:07:03,944
manis dan asam woo!ah!
187
00:07:03,968 --> 00:07:05,846
Juga, mari kita periksa ...
188
00:07:05,870 --> 00:07:07,381
Performa kuat SECRET NUMBER.
189
00:07:07,405 --> 00:07:08,783
- Ini mulai sekarang.
- Ini mulai sekarang.
190
00:07:08,807 --> 00:07:10,818
(Pertunjukan kedua kelompok dimulai sekarang.)
191
00:07:11,476 --> 00:07:13,421
("Danger" oleh woo!ah!)
Sub INDO by IZUN
192
00:09:13,031 --> 00:09:14,675
("DOOMCHITA" oleh SECRET NUMBER)
Sub INDO by IZUN
193
00:11:16,218 --> 00:11:17,400
(Lagu baru setiap grup menekankan pesonanya sendiri.)
194
00:11:17,425 --> 00:11:19,855
- Weekly Idol Variety Show Nightmare!
- Ya.
195
00:11:19,855 --> 00:11:23,185
Mimpi buruk pertama itu adalah persyaratan "Weekly Idol".
196
00:11:23,210 --> 00:11:26,918
Ini adalah bagian pertunjukan bakat dari "Pusat Pengujian Profil Diri".
197
00:11:26,943 --> 00:11:28,472
(Bertepuk tangan untuk saat ini)
198
00:11:28,664 --> 00:11:30,820
- Mimpi buruk ini seperti kedengarannya.
- Benar.
199
00:11:30,845 --> 00:11:34,760
Kami akan memverifikasi profil diri yang telah Kamu selesaikan sendiri.
200
00:11:34,785 --> 00:11:39,064
Kami akan memisahkan detail ke dalam berbagai kategori untuk diverifikasi.
201
00:11:39,089 --> 00:11:42,965
Tim dengan lebih banyak kemenangan akan diberikan 100 poin.
202
00:11:42,990 --> 00:11:44,030
- Wah, 100 poin!
- Ya, nilainya 100 poin.
203
00:11:44,055 --> 00:11:45,133
- Ya, 100 poin.
- Memang.
204
00:11:45,158 --> 00:11:47,781
Ini sangat penting karena ini adalah kompetisi pertama.
205
00:11:47,806 --> 00:11:50,417
Mari kita ungkap kategori untuk pertempuran pertama.
206
00:11:50,442 --> 00:11:52,698
Ini adalah pertempuran peniruan identitas.
207
00:11:53,992 --> 00:11:55,113
Peniruan!
208
00:11:55,138 --> 00:11:59,769
woo!ah! melakukan peniruan pada penampilan terakhir mereka.
209
00:11:59,794 --> 00:12:02,708
- Apakah Kamu ingat itu?
- Ada satu orang yang tidak bisa aku lupakan.
210
00:12:02,733 --> 00:12:06,323
Mereka menang dengan kesan gorila sederhana.
211
00:12:06,355 --> 00:12:07,711
- Astaga.
- Memang.
212
00:12:08,385 --> 00:12:10,656
(Dia memimpin mereka menuju kemenangan...)
213
00:12:10,681 --> 00:12:12,883
(dengan gerakan elegan.)
214
00:12:13,106 --> 00:12:16,714
Bisakah kita melihatnya lagi, Nana?
215
00:12:16,739 --> 00:12:18,859
Gorila!
216
00:12:18,884 --> 00:12:23,107
Nana, akan menunjukkan kepada semua orang standar yang harus mereka capai.
217
00:12:23,132 --> 00:12:25,833
Dalam 3, 2, 1, aksi!
218
00:12:26,073 --> 00:12:27,698
(Nana, sang gorila, telah muncul di "Weekly Idol" sekali lagi.)
219
00:12:29,040 --> 00:12:30,172
Sebentar.
220
00:12:30,743 --> 00:12:32,810
- Permisi, Nana.
- Tunggu sebentar.
221
00:12:32,835 --> 00:12:35,559
Ini kurang liar dari versi aslinya.
222
00:12:35,584 --> 00:12:38,537
- Aku pikir Kamu malu.
- Betul sekali.
223
00:12:38,862 --> 00:12:40,925
- Tapi kau tahu, ini sudah...
- Tentu saja...
224
00:12:40,950 --> 00:12:42,446
upaya yang luar biasa.
225
00:12:42,598 --> 00:12:43,798
Terima kasih untuk itu, Nana.
226
00:12:43,823 --> 00:12:44,975
- Bagus sekali.
- Terima kasih, Nana.
227
00:12:45,000 --> 00:12:46,188
Ini standarnya, semuanya.
228
00:12:46,213 --> 00:12:50,413
Peniruan identitasmu setidaknya harus sebaik ini...
229
00:12:50,438 --> 00:12:52,874
- untuk melewati level ini.
- Ya. Betul sekali.
230
00:12:52,907 --> 00:12:56,331
Siapa yang akan menjadi kontestan pertama?
231
00:12:56,363 --> 00:12:57,768
Aku akan pergi dulu.
232
00:12:57,817 --> 00:12:58,785
Keyakinan itu!
233
00:12:59,373 --> 00:13:00,407
Itu Minseo.
234
00:13:00,432 --> 00:13:01,471
- Ya.
- Baiklah.
235
00:13:01,496 --> 00:13:05,396
Pertama-tama, bakat aku adalah meniru burung hantu.
236
00:13:05,421 --> 00:13:08,223
- Aku butuh Lucy untuk membantuku.
- Apakah begitu?
237
00:13:08,256 --> 00:13:10,067
- Peran apa yang dimainkan Lucy?
- Lucunya.
238
00:13:10,092 --> 00:13:12,665
Aku adalah cabang yang menghalangi pandangan burung hantu.
239
00:13:12,690 --> 00:13:14,525
- Astaga!
- Astaga. Itu penampilan yang menyegarkan.
240
00:13:14,550 --> 00:13:16,138
- Harap fokus pada ekspresi aku.
- Oke.
241
00:13:16,163 --> 00:13:18,163
Siap, aksi.
242
00:13:18,188 --> 00:13:19,116
Ini sudah bagus.
243
00:13:19,141 --> 00:13:20,317
(Mata terbuka lebar)
244
00:13:20,342 --> 00:13:22,820
(Jika aku tidak dapat menghargainya, aku harus menghindarinya.)
245
00:13:23,126 --> 00:13:24,789
(Burung hantu yang serius sedang berjuang dalam pertempuran yang sepi.)
246
00:13:24,888 --> 00:13:27,058
(Dia memiliki pemahaman yang baik tentang bagaimana burung hantu bergerak.)
247
00:13:27,511 --> 00:13:30,061
Begitulah cara burung hantu bergerak!
248
00:13:30,086 --> 00:13:31,905
- Astaga!
- Astaga!
249
00:13:31,930 --> 00:13:33,397
- Kesuksesan!
- Ya, dia lulus.
250
00:13:33,724 --> 00:13:35,846
Ini adalah sesuatu yang tidak aku pikirkan.
251
00:13:35,871 --> 00:13:39,167
- Ini biasanya yang kita lihat untuk burung hantu.
- Betul sekali. Mengepak seperti ini.
252
00:13:39,192 --> 00:13:40,533
Itulah yang kita semua pikirkan.
253
00:13:40,558 --> 00:13:43,253
Tapi melakukan ini...
254
00:13:43,278 --> 00:13:45,532
Orang-orang berpikir itu harus lucu, tetapi sebenarnya tidak.
255
00:13:45,557 --> 00:13:48,557
Menjadi serius seperti ini juga bisa menjadi lucu.
256
00:13:48,582 --> 00:13:51,412
Minseo, Kamu telah berhasil!
257
00:13:52,753 --> 00:13:55,449
Aku ingin menjaga momentum dan melakukannya sendiri.
258
00:13:55,474 --> 00:13:56,650
Lucy melakukan yang lain?
259
00:13:57,058 --> 00:13:59,379
- woo!ah! sedang memimpin.
- Memang.
260
00:13:59,404 --> 00:14:00,977
- Ini ayam.
- Ayam?
261
00:14:01,002 --> 00:14:02,233
- Ya.
- Aku sangat ingin melihatnya.
262
00:14:02,265 --> 00:14:04,265
Kamu tampaknya cukup fokus pada burung.
263
00:14:04,941 --> 00:14:06,563
- "Pada burung."
- Jadi woo!ah! ...
264
00:14:06,832 --> 00:14:09,132
Dalam 3, 2, 1, aksi!
265
00:14:09,157 --> 00:14:11,569
(Berdecak)
266
00:14:11,594 --> 00:14:14,133
Itu dia! Seperti itulah mereka!
267
00:14:14,158 --> 00:14:16,341
- Mereka terkunci. Sebentar.
- Jadi apa yang Kamu pikirkan?
268
00:14:16,366 --> 00:14:17,407
Kesuksesan!
269
00:14:18,090 --> 00:14:19,082
Terima kasih!
270
00:14:19,107 --> 00:14:22,388
Setelah melihat itu, aku bisa melihat woo!ah! memiliki kerja sama tim yang hebat.
271
00:14:22,413 --> 00:14:23,659
Ini seperti kita berada di sebuah peternakan hewan.
272
00:14:23,684 --> 00:14:26,795
- Tepat. Peternakan Hewan woo!ah!
- Memang.
273
00:14:26,820 --> 00:14:29,118
SECRET NUMBER, apakah Kamu memiliki tanggapan untuk ini?
274
00:14:29,143 --> 00:14:31,143
- Kalau begitu, aku akan pergi selanjutnya.
- DITA?
275
00:14:31,168 --> 00:14:32,940
- Aku akan membuat ayam juga.
- Ayam?
276
00:14:32,965 --> 00:14:36,650
Tapi aku akan menenangkannya.
277
00:14:36,675 --> 00:14:39,821
- Ayam yang tenang?
- Seekor ayam yang mampu mengendalikan pikiran.
278
00:14:39,846 --> 00:14:42,532
- Dia menyebutkan pengendalian pikiran.
- Seekor ayam yang dikendalikan pikiran?
279
00:14:43,004 --> 00:14:45,626
- Silakan masuk ke kandang ayam.
- Dia masuk ke karakter.
280
00:14:45,651 --> 00:14:47,881
- Ya!
- Lihat kakinya.
281
00:14:47,906 --> 00:14:48,839
Ayo pergi.
282
00:14:50,090 --> 00:14:51,687
Lihat bagaimana dia bergerak, seperti ayam.
283
00:14:51,712 --> 00:14:53,677
(Dia 100 persen seperti ayam.)
284
00:14:53,702 --> 00:14:54,994
(Bagaimana reaksi ayam ini terhadap makanan?)
285
00:14:55,019 --> 00:14:57,113
Hati-Hati. Dia sedang diberi makan sekarang.
286
00:14:57,304 --> 00:14:59,717
(Ayam ini bisa mengendalikan pikirannya dan menahan makanannya.)
287
00:15:00,061 --> 00:15:02,873
Begini penampakan ayam yang bisa mengendalikan pikirannya!
288
00:15:02,873 --> 00:15:04,637
Lihat dia pergi. Dia terlihat seperti ayam.
289
00:15:04,662 --> 00:15:07,544
- Jalannya...
- Sukses!
290
00:15:08,357 --> 00:15:09,179
(Bahkan upacaranya tenang.)
291
00:15:09,203 --> 00:15:10,309
Itu gila.
292
00:15:11,058 --> 00:15:13,814
- Kami bertemu ayam Indonesia juga.
- Benar.
293
00:15:13,839 --> 00:15:16,555
Oke. Jadi siapa selanjutnya? Baiklah, MINJI.
294
00:15:16,580 --> 00:15:20,607
Dia salah satu orang terpanas saat ini. Jurnalis Joo Hyun Young.
295
00:15:20,923 --> 00:15:26,772
(Kuncinya adalah suaranya yang tampak tenang namun bernada tinggi.)
296
00:15:26,797 --> 00:15:29,759
Ini mungkin membawanya ke tempat pertama jika dia bisa melakukannya.
297
00:15:29,784 --> 00:15:32,983
Bisakah menjadi pembawa berita jika Kamu tidak keberatan?
298
00:15:33,008 --> 00:15:34,422
(Dia sudah menjadi Joo Hyung Young.)
299
00:15:34,447 --> 00:15:35,774
Hanya sedikit lagi.
300
00:15:35,799 --> 00:15:37,799
Kami di sini di "Weekly Idol" hari ini.
301
00:15:37,824 --> 00:15:42,492
SECRET NUMBER hadir dengan lagu baru mereka "DOOMCHITA."
302
00:15:43,431 --> 00:15:47,931
woo!ah! ada di sini dengan "Danger" dan bukan masalah.
303
00:15:48,771 --> 00:15:51,623
Apakah boleh meminta pertunjukan singkat?
304
00:15:51,648 --> 00:15:53,070
(Dia sangat baik.)
305
00:15:53,307 --> 00:15:54,805
Kesuksesan!
306
00:15:55,262 --> 00:15:56,986
Itu adalah sesuatu yang lain!
307
00:15:57,899 --> 00:16:01,157
Selama ini MINJI diam, sebelum serangan hebat itu.
308
00:16:01,182 --> 00:16:02,738
Itu luar biasa.
309
00:16:03,808 --> 00:16:07,212
- Pemenang pertempuran peniruan adalah...
- Ya?
310
00:16:07,237 --> 00:16:09,720
(Tim mana yang memenangkan pertempuran peniruan identitas?)
311
00:16:09,984 --> 00:16:12,996
MINJI dan anggota SECRET NUMBER!
312
00:16:13,266 --> 00:16:14,243
Terima kasih.
313
00:16:14,268 --> 00:16:16,770
- Bagus sekali.
- Itu adalah panggilan yang sangat dekat.
314
00:16:16,795 --> 00:16:19,232
- Semua orang melakukannya dengan baik.
- Mereka semua luar biasa.
315
00:16:19,518 --> 00:16:22,889
Mari kita beralih ke kategori berikutnya.
316
00:16:22,914 --> 00:16:26,236
"Weekly Idol" tidak akan sama tanpa kelucuan. Ini adalah pertempuran kelucuan.
317
00:16:26,989 --> 00:16:30,375
Apa yang identik dengan kelucuan di "Weekly Idol"?
318
00:16:30,400 --> 00:16:32,654
Ini adalah "Oh, My Song"
319
00:16:32,679 --> 00:16:35,475
Tetapi kami tidak ingin versi lama dari "Oh, My Song".
320
00:16:35,500 --> 00:16:39,169
Kamu akan bersaing dengan versi global "Oh, My Song".
321
00:16:39,194 --> 00:16:43,507
Kami meminta Kamu menyanyikan "Oh, My Song" dalam berbagai bahasa.
322
00:16:43,532 --> 00:16:47,923
DITA dari SECRET NUMBER akan menyanyikannya dalam bahasa Indonesia.
323
00:16:47,948 --> 00:16:51,732
Sora dari woo!ah! akan menyanyikan "Oh, My Song" dalam bahasa Inggris.
324
00:16:51,911 --> 00:16:53,447
(Kedengarannya mengesankan.)
325
00:16:53,627 --> 00:16:55,066
- Tapi Kamu tahu, aku pikir...
- Ya?
326
00:16:55,091 --> 00:16:59,235
Sora akan bernyanyi dalam bahasa Jepang, tetapi dia memilih bahasa Inggris.
327
00:16:59,260 --> 00:17:00,101
Apakah ada alasan tertentu?
328
00:17:00,126 --> 00:17:01,952
- Ini bakat khusus aku.
- Benar.
329
00:17:01,977 --> 00:17:05,375
Membuat sesuatu yang bukan bahasa Inggris terdengar seperti bahasa Inggris.
330
00:17:05,900 --> 00:17:07,371
- Kedengarannya seperti bahasa Inggris?
- Suka bahasa Inggris?
331
00:17:07,396 --> 00:17:08,029
Ya.
332
00:17:08,054 --> 00:17:10,215
Kedengarannya seperti bahasa Inggris, tetapi sebenarnya bukan bahasa Inggris.
333
00:17:10,240 --> 00:17:11,509
Aku ingin tahu tentang ini.
334
00:17:11,534 --> 00:17:12,755
- Benar?
- Ya.
335
00:17:12,780 --> 00:17:17,796
Pertama, mari kita dengarkan "Oh My Song" versi DITA dalam bahasa Indonesia.
336
00:17:18,392 --> 00:17:20,323
Silakan datang ke panggung kelucuan.
337
00:17:20,504 --> 00:17:21,858
Aku tidak tahan untuk menonton.
338
00:17:22,914 --> 00:17:24,995
Mainkan musiknya.
339
00:17:25,020 --> 00:17:26,697
(Betapa manisnya.)
340
00:17:27,664 --> 00:17:31,468
Aku suka kamu, ku harus gimana?
341
00:17:31,493 --> 00:17:33,871
Kamu gemes banget
342
00:17:33,896 --> 00:17:35,639
Ku harus gimana?
343
00:17:35,664 --> 00:17:38,024
Kalau ku milikmu
344
00:17:38,024 --> 00:17:39,467
Menurutmu gimana?
345
00:17:39,492 --> 00:17:41,703
Jangan gimana-gimana
346
00:17:41,728 --> 00:17:45,740
Bilang aja suka!
347
00:17:45,765 --> 00:17:47,675
(Kami juga menyukaimu, DITA.)
348
00:17:47,991 --> 00:17:50,429
- Aku menyukainya.
- Itu sangat lucu!
349
00:17:50,834 --> 00:17:52,226
Kamu mengatakan "suka" sesuatu.
350
00:17:52,251 --> 00:17:55,301
"Suka" berarti "menyukai".
351
00:17:55,326 --> 00:17:57,899
Suka!
352
00:17:57,924 --> 00:17:59,954
Katakan padaku kamu menyukaiku!
353
00:18:00,177 --> 00:18:01,199
(Makan hati)
354
00:18:01,404 --> 00:18:04,803
(Mereka semua cekikikan setelah mendengar ini "Oh, My Song")
355
00:18:04,828 --> 00:18:07,085
- Itu luar biasa.
- Bagus, DITA.
356
00:18:07,110 --> 00:18:08,196
(Bagus sekali, DITA.)
357
00:18:08,221 --> 00:18:10,498
(Melompat kembali ke tempatnya setelah menerima pujian)
358
00:18:10,627 --> 00:18:12,333
- Luar biasa.
- Kedua tim ini luar biasa hari ini.
359
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
Ini bukan mimpi buruk.
360
00:18:13,826 --> 00:18:16,388
- Luar biasa.
- Sangat bagus.
361
00:18:16,413 --> 00:18:20,328
- Selanjutnya adalah Sora. Aku sangat tertarik.
- Benarkah?
362
00:18:20,328 --> 00:18:22,823
"Oh, My Song" dalam bahasa Inggris yang sebenarnya bukan bahasa Inggris.
363
00:18:25,421 --> 00:18:26,714
(Aku ingin tahu bagaimana versi ini akan berjalan.)
364
00:18:30,997 --> 00:18:32,320
(Apa itu?)
365
00:18:34,956 --> 00:18:37,425
(Menambahkan lapisan mentega ke omong kosong)
366
00:18:37,525 --> 00:18:40,628
(Omong kosong)
367
00:18:40,653 --> 00:18:42,864
("Bahasa Inggris itu bukan bahasa Inggris" persis seperti ini.)
368
00:18:42,889 --> 00:18:44,399
Katakan padaku bahwa kamu menyukaiku
369
00:18:44,424 --> 00:18:45,500
(Dia puas.)
370
00:18:47,308 --> 00:18:48,335
Apa di bumi?
371
00:18:48,360 --> 00:18:50,536
- Imut!
- Apa itu?
372
00:18:50,561 --> 00:18:52,299
Aku bisa mendengar bahasa Inggris di beberapa bagian.
373
00:18:52,324 --> 00:18:54,095
Apa itu "oh, aku" aku pikir aku dengar?
374
00:18:54,293 --> 00:18:55,658
(Itu sangat lucu.)
375
00:18:55,683 --> 00:18:57,294
Maksudnya, "Ya ampun."
376
00:18:57,319 --> 00:18:59,780
- Di tengah...
- Bukankah itu hanya dalam bahasa Inggris?
377
00:18:59,805 --> 00:19:00,997
Itu bahasa Inggris versi aku sendiri.
378
00:19:01,022 --> 00:19:04,381
Apakah berbeda jika Kamu mencobanya lagi? Atau bisakah membuatnya terdengar sama?
379
00:19:04,406 --> 00:19:05,718
Lagi?
380
00:19:05,743 --> 00:19:07,848
Jika itu bahasa Inggris, itu akan terdengar sama.
381
00:19:07,848 --> 00:19:08,992
"Bagaimana menurutmu?"
382
00:19:10,137 --> 00:19:12,662
Tunggu. Apa itu tadi? Katakan sekali lagi.
383
00:19:12,687 --> 00:19:14,084
(Sekali lagi.)
384
00:19:14,109 --> 00:19:15,663
(Omong kosong)
385
00:19:15,688 --> 00:19:16,705
Sekali lagi.
386
00:19:16,730 --> 00:19:17,632
(Omong kosong)
387
00:19:17,657 --> 00:19:18,486
(Kamu pikir kami bodoh?)
388
00:19:18,511 --> 00:19:21,036
- Itu terus berubah.
- Mereka semua hanya memiliki nada yang sama.
389
00:19:21,061 --> 00:19:22,803
- Itu berbeda semua tiga kali.
- Betul sekali.
390
00:19:23,451 --> 00:19:25,723
- Tadi sangat menyenangkan.
- Memang. Imut-imut sekali.
391
00:19:25,748 --> 00:19:26,946
Terima kasih.
392
00:19:27,693 --> 00:19:31,398
- Pilih pemenangnya.
- Pemenang pertempuran kelucuan ...
393
00:19:31,423 --> 00:19:32,413
Siapa yang akan melakukannya?
394
00:19:32,929 --> 00:19:36,067
- Ini seperti panggilan dekat.
- Sangat sulit untuk memilih.
395
00:19:36,067 --> 00:19:37,721
SECRET NUMBER menang!
396
00:19:38,998 --> 00:19:41,173
Sangat disayangkan untuk woo!ah!
397
00:19:41,198 --> 00:19:47,103
Aku belum pernah mendengarnya dalam bahasa Indonesia sebelumnya.
398
00:19:47,128 --> 00:19:48,031
Tentu saja.
399
00:19:48,056 --> 00:19:51,858
Versi Sora juga sangat lucu tetapi berada di posisi kedua yang sangat dekat.
400
00:19:52,563 --> 00:19:55,296
Game selanjutnya adalah dance battle.
401
00:19:56,096 --> 00:19:57,896
Itu bidang keahlian aku.
402
00:19:57,896 --> 00:19:59,429
Itu benar.
403
00:19:59,429 --> 00:20:00,463
Aku melihat...
404
00:20:00,463 --> 00:20:03,063
berbagai genre tarian yang disebutkan dalam profil diri Kamu.
405
00:20:03,063 --> 00:20:05,929
SOODAM menulis tarian Korea sebagai keahliannya.
406
00:20:07,496 --> 00:20:09,063
Apakah Kamu berlatih tari Korea?
407
00:20:09,063 --> 00:20:11,929
Aku belajar tari tradisional Korea selama sekitar sepuluh tahun.
408
00:20:11,929 --> 00:20:13,429
- Sepuluh tahun?
- Ya.
409
00:20:13,429 --> 00:20:15,463
- Itu waktu yang cukup lama.
- Dia melakukannya.
410
00:20:15,463 --> 00:20:17,096
Bisakah Kamu memberi tahu kami ciri-ciri tarian tradisional Korea?
411
00:20:17,096 --> 00:20:20,796
Kamu perlu membuat garis dan gerakan kaki yang cantik.
412
00:20:20,796 --> 00:20:23,529
Lalu, bisakah Kamu menunjukkannya kepada kami?
413
00:20:23,529 --> 00:20:25,496
(Ini dia SOODAM, anggota yang cantik.)
414
00:20:25,496 --> 00:20:27,729
Pergi, SOODAM!
415
00:20:28,996 --> 00:20:30,163
(Garis indah di ujung jarinya)
416
00:20:30,163 --> 00:20:31,363
Lihat ujung jari itu.
417
00:20:33,996 --> 00:20:35,396
Ya ampun.
418
00:20:35,396 --> 00:20:36,963
Aku pernah melihat belokan seperti itu sebelumnya.
419
00:20:37,996 --> 00:20:39,796
Ya ampun.
420
00:20:39,796 --> 00:20:42,163
(Ini seperti melihat lukisan oriental.)
421
00:20:44,796 --> 00:20:46,629
(Sangat cantik.)
422
00:20:46,629 --> 00:20:48,396
Kerja bagus.
423
00:20:48,396 --> 00:20:50,329
- Dia melemparkan rambutnya.
- Benar.
424
00:20:50,329 --> 00:20:52,245
Dia memperhatikan dengan seksama...
425
00:20:52,269 --> 00:20:53,329
- bahkan ke ujung jarinya.
- Benar.
426
00:20:53,329 --> 00:20:55,563
- Tadi sangat menyenangkan.
- Itu sangat keren.
427
00:20:57,063 --> 00:20:59,763
Sekarang, giliran woo!ah!
428
00:20:59,763 --> 00:21:03,229
Dalam profil dirinya, Nana menulis dance sebagai keahliannya.
429
00:21:03,229 --> 00:21:05,063
Bisakah Kamu memberi tahu kami genre tarian apa yang akan Kamu tunjukkan kepada kami?
430
00:21:05,063 --> 00:21:07,963
Aku akan membawakan "ZOOM" oleh Jessi.
431
00:21:07,963 --> 00:21:10,796
(Dia akan menampilkan tarian yang sangat hip.)
432
00:21:10,796 --> 00:21:13,729
- Apakah itu keren?
- Ya, itu akan sangat keren.
433
00:21:13,729 --> 00:21:15,996
Kedengarannya bagus. Silakan bersiap-siap.
434
00:21:15,996 --> 00:21:17,363
- Semoga beruntung!
- Semoga beruntung!
435
00:21:18,229 --> 00:21:20,696
Ini "ZOOM" oleh Jessi yang dibawakan oleh Nana.
436
00:21:20,696 --> 00:21:22,396
Musik, tolong!
437
00:21:24,196 --> 00:21:25,496
(Semua orang menari mengikuti irama.)
438
00:21:27,329 --> 00:21:28,629
(Sorak-sorai antusias meningkatkan kegembiraan.)
439
00:21:29,929 --> 00:21:32,263
Nana, ayo pergi!
440
00:21:33,464 --> 00:21:34,796
Ayo pergi!
441
00:21:35,996 --> 00:21:38,329
(Lampu, kamera, aksi, sayang)
442
00:21:40,796 --> 00:21:43,129
(Semuanya, buka mulutmu. Dia memberimu barang curian.)
443
00:21:43,129 --> 00:21:45,563
(Tarian ini membuat Kamu ingin memperbesar.)
444
00:21:45,563 --> 00:21:47,829
(Dia sangat baik.)
445
00:21:49,963 --> 00:21:51,829
(Kami akan memperbesar dan memperkecil juga.)
446
00:21:55,163 --> 00:21:58,696
(Sayang, terus perbesar!)
447
00:21:58,696 --> 00:22:00,163
(Diakhiri dengan goyangan lucu)
448
00:22:00,163 --> 00:22:01,096
(Ini adalah performa yang terus membuat Kamu ingin memperbesar.)
449
00:22:01,096 --> 00:22:03,729
- Itu luar biasa.
- Nana.
450
00:22:03,729 --> 00:22:04,729
Nana hebat.
451
00:22:04,729 --> 00:22:06,063
Apa yang kamu pikirkan? Seberapa hebat dia?
452
00:22:06,063 --> 00:22:07,229
Dia sangat hebat.
453
00:22:07,229 --> 00:22:08,463
- Terima kasih.
- Dia memperhatikan detailnya.
454
00:22:08,463 --> 00:22:09,496
Dia melakukanya.
455
00:22:09,496 --> 00:22:12,263
Juga, aku menyukai getaran pinggul yang dia miliki.
456
00:22:12,263 --> 00:22:14,763
Itu sangat bagus.
457
00:22:14,763 --> 00:22:16,996
- Apakah ada lagi?
- Sekarang giliran SECRET NUMBER.
458
00:22:16,996 --> 00:22:19,096
DITA akan menari untuk kita.
459
00:22:19,996 --> 00:22:22,963
Dia menulis bahwa dia bisa melakukan dancesport.
460
00:22:22,963 --> 00:22:24,429
- Dancesport.
- Ya.
461
00:22:24,429 --> 00:22:26,596
Aku telah aktif memberikan pertunjukan dancesport.
462
00:22:26,596 --> 00:22:28,229
- Betulkah?
- Aku melakukannya di Indonesia.
463
00:22:29,263 --> 00:22:31,129
Aku bisa tango dan banyak lagi.
464
00:22:31,129 --> 00:22:33,863
Tapi hari ini, aku akan melakukan cha-cha.
465
00:22:33,863 --> 00:22:35,663
- Tarian Cha Cha.
- Tarian Cha Cha.
466
00:22:35,663 --> 00:22:37,863
- Cha-cha.
- DITA, silakan datang ke panggung.
467
00:22:37,863 --> 00:22:39,129
Ayo pergi, DITA!
468
00:22:39,129 --> 00:22:40,363
Kamu punya ini!
469
00:22:40,363 --> 00:22:42,096
Musik, tolong!
470
00:22:42,096 --> 00:22:43,829
(denyut kuat)
471
00:22:43,829 --> 00:22:45,596
(Berpose kuat)
472
00:22:45,596 --> 00:22:49,196
(Cha-cha memesona Kamu sejak awal.)
473
00:22:50,829 --> 00:22:53,096
(Mari kita mulai!)
474
00:22:53,096 --> 00:22:54,163
Ya ampun.
475
00:22:54,996 --> 00:22:57,529
(Ini adalah undangan ke pesta dansa yang penuh gairah.)
476
00:23:02,629 --> 00:23:05,029
(Langkah cepat dan berirama)
477
00:23:05,029 --> 00:23:06,629
(Cha-cha memesona.)
478
00:23:06,629 --> 00:23:08,896
(Biarkan aku mencoba juga.)
479
00:23:12,196 --> 00:23:14,329
(Itu olahraga dansa.)
480
00:23:14,929 --> 00:23:17,463
- Itu tadi Menajubkan.
- Ya ampun.
481
00:23:17,463 --> 00:23:19,629
Dia sangat hebat.
482
00:23:19,629 --> 00:23:23,396
Tapi aku dengar genre utama DITA adalah tango.
483
00:23:23,396 --> 00:23:26,063
Aku sangat menyukai tango.
484
00:23:26,063 --> 00:23:28,363
Bisakah Kamu menunjukkan kepada kami beberapa gerakan tango?
485
00:23:28,363 --> 00:23:30,096
Tapi aku hanya belajar tango mitra.
486
00:23:30,096 --> 00:23:31,563
Kwang Hee...
487
00:23:31,563 --> 00:23:33,663
(Kami punya Kwang Hee untuk membantu kami!)
488
00:23:33,663 --> 00:23:37,329
Dia luar biasa di tango.
489
00:23:37,329 --> 00:23:38,429
(Kami tidak mengharapkan pasangan tango dadakan ini.)
490
00:23:38,429 --> 00:23:39,696
(DITA, apakah kamu siap?)
491
00:23:40,296 --> 00:23:41,796
Oke!
492
00:23:41,796 --> 00:23:43,496
Ini tango.
493
00:23:43,496 --> 00:23:45,729
(Mereka memulai tarian tango pasangan seolah-olah mereka telah menunggu saat ini.)
494
00:23:45,729 --> 00:23:47,529
- Belok.
- Belok?
495
00:23:47,529 --> 00:23:48,829
(Dia tiba-tiba memintanya untuk berbalik.)
496
00:23:48,829 --> 00:23:50,796
(Dia terus memutar-mutarnya.)
497
00:23:51,963 --> 00:23:54,429
(Sang putri menunjukkan teknik tornado yang bagus.)
498
00:23:54,429 --> 00:23:57,263
(Geser)
499
00:23:58,696 --> 00:24:00,763
(Berputar seperti pemintal salad)
500
00:24:00,763 --> 00:24:02,796
(Ini adalah sesuatu di antara spinning top dan tango.)
501
00:24:03,396 --> 00:24:04,496
Apa?
502
00:24:04,496 --> 00:24:05,763
(Terkesan)
503
00:24:05,763 --> 00:24:07,596
(Master tari dari zona ini muncul.)
504
00:24:07,596 --> 00:24:09,329
(Ini dansa ballroom untuk putri dan pangeran Indonesia.)
505
00:24:10,596 --> 00:24:11,596
Sangat hebat.
506
00:24:11,596 --> 00:24:13,029
(Keajaiban Tango)
507
00:24:13,029 --> 00:24:14,929
(Eunhyuk, bravo.)
508
00:24:14,929 --> 00:24:16,496
- Sangat lucu.
- Tadi sangat menyenangkan.
509
00:24:16,496 --> 00:24:17,463
Dia hebat.
510
00:24:17,463 --> 00:24:19,196
Itu membuatku bersemangat.
511
00:24:20,429 --> 00:24:23,663
- Aku sangat bersemangat untuk menari.
- Menyenangkan! Aku sudah lama tidak melakukannya!
512
00:24:23,663 --> 00:24:24,663
Tentu saja.
513
00:24:25,329 --> 00:24:26,529
Itu tadi Menajubkan.
514
00:24:26,529 --> 00:24:30,796
Apakah ada orang lain yang ingin menunjukkan keterampilan menari?
515
00:24:31,796 --> 00:24:32,996
Lucy!
516
00:24:32,996 --> 00:24:34,596
- Lucy dan ZUU.
- Lucy dan ZUU.
517
00:24:34,596 --> 00:24:36,096
(Persaingan tidak pernah berakhir.)
518
00:24:36,096 --> 00:24:38,229
- Bersama!
- Haruskah mereka menari bersama?
519
00:24:38,229 --> 00:24:40,263
Apa genremu? Jika mereka mirip, Kamu bisa pergi bersama.
520
00:24:40,263 --> 00:24:42,196
- Vogu.
- Vogu.
521
00:24:42,196 --> 00:24:44,063
- Bagaimana denganmu, ZUU?
- Ini mirip. Milik aku sedang ngambek.
522
00:24:45,529 --> 00:24:46,563
- Ini harus menjadi pertempuran.
- Ya ampun.
523
00:24:46,563 --> 00:24:47,729
(Bergairah)
524
00:24:48,363 --> 00:24:50,896
Ini adalah Pejuang Mingguan Jalanan.
525
00:24:50,896 --> 00:24:52,996
- Musik, tolong!
- Musik, tolong!
526
00:24:52,996 --> 00:24:54,463
(Semoga beruntung, Lucy!)
527
00:24:55,129 --> 00:24:56,329
Ayo pergi!
528
00:24:56,329 --> 00:24:58,096
- Ada datang ZUU.
- Ya, ZUU!
529
00:24:58,096 --> 00:25:00,563
(ZUU akan pergi dulu.)
530
00:25:00,563 --> 00:25:02,529
(Biarkan aku mulai.)
531
00:25:03,129 --> 00:25:05,529
(Dia memutar-mutar lengannya seolah dia tidak peduli.)
532
00:25:05,529 --> 00:25:08,063
- Ini gila.
- Ayo pergi.
533
00:25:08,063 --> 00:25:10,529
(Ini menjadi lebih keren dengan ekspresi wajahnya yang chic.)
534
00:25:12,029 --> 00:25:13,029
Itu keren.
535
00:25:14,196 --> 00:25:15,263
Itu keren.
536
00:25:16,563 --> 00:25:18,163
- Lucy, ayo pergi.
- Lucy!
537
00:25:18,163 --> 00:25:20,029
(Dia menari bahkan tanpa bernafas.)
538
00:25:20,029 --> 00:25:21,529
Ya ampun.
539
00:25:21,529 --> 00:25:22,496
(Hanya menang!)
540
00:25:22,929 --> 00:25:26,596
(Sekarang, ini sedang populer.)
541
00:25:27,263 --> 00:25:29,596
Ya ampun. Dia baik.
542
00:25:30,196 --> 00:25:32,196
Bersama!
543
00:25:32,196 --> 00:25:33,563
(Bergairah)
544
00:25:33,563 --> 00:25:34,829
Bersama!
545
00:25:35,263 --> 00:25:36,896
(Ini pertandingan yang sengit!)
546
00:25:38,663 --> 00:25:41,863
(Lucy mengirimkan sinyalnya, dan ZUU menerimanya.)
547
00:25:41,863 --> 00:25:44,229
(Ini adalah adegan gila.)
548
00:25:45,063 --> 00:25:47,163
Itu dia.
549
00:25:47,163 --> 00:25:48,796
(Keren abis.)
550
00:25:48,796 --> 00:25:50,663
Itu luar biasa.
551
00:25:50,963 --> 00:25:52,096
Sangat bagus.
552
00:25:52,096 --> 00:25:53,363
Itu luar biasa!
553
00:25:53,896 --> 00:25:57,429
Keindahan dari dance battle adalah...
554
00:25:57,429 --> 00:25:59,729
- dalam tarian gaya bebas di akhir.
- Aku setuju.
555
00:25:59,729 --> 00:26:01,596
Kamu harus pergi dengan hati Kamu pada akhirnya.
556
00:26:01,596 --> 00:26:04,629
- Mereka hebat.
- Keduanya luar biasa.
557
00:26:04,629 --> 00:26:06,896
- Kita harus memutuskan pemenangnya.
- Apa yang harus kita lakukan?
558
00:26:06,896 --> 00:26:08,596
Ini terlalu sulit.
559
00:26:08,596 --> 00:26:12,363
Tim mana yang membuat aku terkesan,
560
00:26:12,363 --> 00:26:13,496
- Tim yang mana?
- raja dansa?
561
00:26:14,129 --> 00:26:15,296
Sangat sulit untuk memilih.
562
00:26:15,296 --> 00:26:17,296
- Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
- Siapa itu?
563
00:26:17,596 --> 00:26:18,763
Ini seri.
564
00:26:20,063 --> 00:26:21,329
- Aku tidak punya pilihan lain.
- Tidak mungkin.
565
00:26:21,329 --> 00:26:22,896
Mereka berdua sangat hebat.
566
00:26:22,896 --> 00:26:24,063
Ini seri. Aku serius.
567
00:26:24,063 --> 00:26:27,296
Setelah mengujinya di berbagai bidang,
568
00:26:27,296 --> 00:26:29,829
pemenang bakat nightmare ini adalah...
569
00:26:29,829 --> 00:26:31,296
SECRET NUMBER!
570
00:26:33,082 --> 00:26:33,872
(Selamat.)
571
00:26:33,896 --> 00:26:37,563
SECRET NUMBER akan mendapatkan 100 poin.
572
00:26:37,563 --> 00:26:39,663
Kedengarannya bagus.
573
00:26:39,663 --> 00:26:41,763
Lebih banyak poin yang dipertaruhkan ...
574
00:26:41,763 --> 00:26:44,063
untuk putaran berikutnya, jadi tolong lakukan yang terbaik.
575
00:26:44,063 --> 00:26:47,563
Kalian telah melewati gerbang pertama dengan aman.
576
00:26:47,563 --> 00:26:49,796
Inilah rintangan kedua dari Weekly Idol Variety Show Nightmare.
577
00:26:49,796 --> 00:26:51,396
(Jantung berdebar)
578
00:26:51,896 --> 00:26:53,263
Ini adalah nightmare lagu dan tarian...
579
00:26:53,263 --> 00:26:55,363
di mana Kamu bisa melihat keterampilan kinerja masing-masing tim.
580
00:26:55,363 --> 00:26:58,363
Ini adalah "Weekly Playlist".
581
00:26:59,029 --> 00:27:01,029
(Sangat antusias)
582
00:27:01,029 --> 00:27:02,763
Setiap tim akan membawakan lagu pilihan mereka...
583
00:27:02,763 --> 00:27:06,729
dalam mimpi buruk lagu dan tarian ini.
584
00:27:06,729 --> 00:27:09,796
Kamu hanya boleh mencoba sekali, jadi tolong lakukan yang terbaik.
585
00:27:09,796 --> 00:27:10,696
- Oke.
- Betul sekali.
586
00:27:10,696 --> 00:27:12,263
Di sinilah bagian penting.
587
00:27:12,263 --> 00:27:14,863
Lagu dan tarian mimpi buruk adalah...
588
00:27:14,863 --> 00:27:15,929
senilai 200 poin.
589
00:27:15,929 --> 00:27:17,629
(Ya ampun.)
590
00:27:17,629 --> 00:27:18,529
Itu poin yang banyak.
591
00:27:18,529 --> 00:27:20,596
Jika woo!ah! memenangkan babak ini,
592
00:27:20,596 --> 00:27:22,529
itu akan membalikkan keadaan.
593
00:27:22,529 --> 00:27:24,529
- Semoga beruntung.
- Pasti bisa.
594
00:27:24,529 --> 00:27:26,596
Ada elemen penting lain untuk gerbang ini.
595
00:27:26,596 --> 00:27:28,463
Aku akan mengatakan itu adalah lagu yang mereka cover.
596
00:27:28,463 --> 00:27:30,729
- Lagu itu penting.
- woo!ah!, apa yang akan kamu nyanyikan untuk kami?
597
00:27:30,729 --> 00:27:36,263
Kami akan mengcover "Feel My Rhythm" oleh Red Velvet.
598
00:27:36,263 --> 00:27:40,329
(Ini adalah lagu dengan getaran musim semi dan tarian yang elegan.)
599
00:27:40,663 --> 00:27:43,029
Kami sangat menghormati grup ini.
600
00:27:43,029 --> 00:27:45,929
Juga, lagu ini sangat berbeda dari kebanyakan lagu kami.
601
00:27:45,929 --> 00:27:48,296
Kami sudah menyiapkannya.
602
00:27:48,763 --> 00:27:50,663
- "Feel My Rhythm."
- Tunggu sebentar.
603
00:27:50,663 --> 00:27:52,396
Ketika mereka berbicara tentang "Feel My Rhythm,"
604
00:27:52,396 --> 00:27:55,763
Aku hampir mengira Nana adalah Irene.
605
00:27:55,763 --> 00:27:56,896
- Benar?
- Benar.
606
00:27:56,896 --> 00:27:58,429
- Betul sekali.
- Terima kasih.
607
00:27:58,429 --> 00:27:59,629
Aku jadi agak bingung.
608
00:27:59,629 --> 00:28:02,663
Apakah menurut Kamu Irene datang dan memperkenalkan lagunya sendiri?
609
00:28:02,663 --> 00:28:04,396
Itulah yang aku rasakan sejenak.
610
00:28:04,396 --> 00:28:05,529
Banyak yang bilang begitu bukan?
611
00:28:06,596 --> 00:28:07,963
Sedikit.
612
00:28:07,963 --> 00:28:10,963
- Aku sangat tersanjung.
- Itu mungkin mengapa dia memilih lagu itu.
613
00:28:10,963 --> 00:28:12,196
Bagaimana dengan kalian, SECRET NUMBER?
614
00:28:12,196 --> 00:28:13,429
- Kami akan bernyanyi...
- Kami akan bernyanyi...
615
00:28:13,429 --> 00:28:16,463
"Black Mamba" oleh aespa.
616
00:28:16,463 --> 00:28:21,696
(Ini adalah lagu debut aespa yang powerful dan garang.)
617
00:28:22,096 --> 00:28:24,196
Kami akan menunjukkan...
618
00:28:24,196 --> 00:28:25,796
- sisi sengit kami.
- Kami memiliki satu yang terlihat seperti mereka juga.
619
00:28:25,796 --> 00:28:27,563
- Kepada siapa?
- Black Mamba.
620
00:28:29,563 --> 00:28:31,096
Apakah Kamu terlihat seperti Black Mamba?
621
00:28:31,096 --> 00:28:32,663
Kami terlihat seperti Black Mamba.
622
00:28:32,663 --> 00:28:34,663
Kami terlihat seperti ular.
623
00:28:34,663 --> 00:28:36,663
Dia menjulurkan lidahnya.
624
00:28:36,896 --> 00:28:38,463
Bukankah rambutku terlihat seperti ular?
625
00:28:39,863 --> 00:28:41,263
Kita...
626
00:28:41,263 --> 00:28:43,463
- Tunggu sebentar.
- Apa masalahnya?
627
00:28:43,996 --> 00:28:45,929
- Aku suka lagu yang mereka pilih.
- Mengapa?
628
00:28:45,929 --> 00:28:48,629
(Love SM. Love Korea.)
629
00:28:48,629 --> 00:28:49,896
Betul sekali.
630
00:28:50,329 --> 00:28:51,929
- Tidak heran.
- Tuan Lee.
631
00:28:51,929 --> 00:28:53,696
SM baik-baik saja.
632
00:28:53,696 --> 00:28:54,629
Tuan Lee!
633
00:28:55,229 --> 00:28:56,729
Kami telah melakukannya!
634
00:28:56,729 --> 00:29:00,696
Red Velvet dan aespa melakukannya dengan sangat baik.
635
00:29:00,696 --> 00:29:02,363
Selamat.
636
00:29:02,363 --> 00:29:06,129
Aku sangat penasaran bagaimana mereka akan mengcover lagu-lagu ini.
637
00:29:06,129 --> 00:29:08,729
Jadi, tim mana yang akan menjadi ratu pertunjukan?
638
00:29:08,729 --> 00:29:11,629
Dua pertunjukan spesial akan dimainkan!
639
00:29:15,129 --> 00:29:19,496
("Feel My Rhythm" oleh Red Velvet)
Sub INDO by IZUN
640
00:31:39,544 --> 00:31:41,835
("Black Mamba" oleh aespa)
Sub INDO by IZUN
641
00:33:34,801 --> 00:33:37,851
Penampilan kedua grup sangat bagus...
642
00:33:39,262 --> 00:33:41,678
- bahwa aku tidak bisa menutup mulut.
- Memang.
643
00:33:41,703 --> 00:33:44,259
Mereka menampilankan cover yang luar biasa.
644
00:33:44,284 --> 00:33:46,284
Memang. Mereka adalah penampil yang luar biasa.
645
00:33:46,309 --> 00:33:50,066
Hasil dari tahap kedua, lagu dan tarian mimpi buruk ...
646
00:33:50,799 --> 00:33:52,944
Tim mana yang akan menang?
647
00:33:53,286 --> 00:33:56,873
Pemenangnya adalah woo!ah!
648
00:33:56,898 --> 00:33:59,142
- Ya.
- Ini woo!ah!
649
00:33:59,614 --> 00:34:02,148
- Wow!
- Ya, itu woo!ah!
650
00:34:02,173 --> 00:34:05,399
Sejujurnya, SECRET NUMBER juga melakukannya dengan sangat baik.
651
00:34:05,424 --> 00:34:07,933
Itu membawakan lagu "Black Mamba" yang luar biasa. Sangat karismatik.
652
00:34:07,958 --> 00:34:11,413
Tapi hanya melihat kesamaan Nana...
653
00:34:11,438 --> 00:34:13,489
Karena dia terlihat seperti Irene!
654
00:34:14,773 --> 00:34:15,840
Kita seharusnya lebih menyerupai ular.
655
00:34:15,865 --> 00:34:20,169
Peniruan mereka terhadap setiap anggota sangat detail.
656
00:34:20,194 --> 00:34:23,569
Dan itu membuat mereka unggul sedikit, dan mereka menang tipis.
657
00:34:23,594 --> 00:34:25,856
- Jadi itu balapan yang sangat ketat.
- Tepat.
658
00:34:25,881 --> 00:34:31,761
Kami sekarang akan memberikan 200 poin kepada tim pemenang, woo!ah!
659
00:34:31,990 --> 00:34:36,369
Skor sekarang 200 vs 100. Kamu telah menyusul mereka.
660
00:34:37,453 --> 00:34:38,374
Sudah?
661
00:34:38,399 --> 00:34:39,827
Ya, mereka memimpin sekarang.
662
00:34:39,852 --> 00:34:44,587
Semua orang di sini telah menunggu saat ini.
663
00:34:44,612 --> 00:34:48,524
Kami telah tiba di mimpi buruk terakhir!
664
00:34:48,717 --> 00:34:51,037
Jangan lupakan tujuan Kamu di sini.
665
00:34:51,062 --> 00:34:55,144
- Tahap ini sangat mendebarkan.
- Memang.
666
00:34:55,169 --> 00:34:56,964
- Ini adalah permainan mimpi buruk.
- Wow.
667
00:34:56,989 --> 00:35:00,369
Ini "woo!ah! Powder Number One"!
668
00:35:00,394 --> 00:35:02,255
(Bahkan nama game ini elegan.)
669
00:35:02,280 --> 00:35:03,860
"woo!ah! Powder Number One."
670
00:35:03,860 --> 00:35:05,875
(Ada 3 putaran pertandingan 2 lawan 2.)
671
00:35:05,900 --> 00:35:08,078
(Mereka harus membuang bubuk sebanyak mungkin ke piring,)
672
00:35:08,110 --> 00:35:10,847
(kemudian pindahkan piring itu dengan mulutnya ke gelas kimia di sisi lain.)
673
00:35:10,872 --> 00:35:13,650
(Tim yang mengisi gelas lebih banyak dalam 2 menit memenangkan 300 poin.)
674
00:35:13,671 --> 00:35:16,499
Sekarang kita akan memulai putaran pertama.
675
00:35:16,524 --> 00:35:20,901
Dua pemain dari masing-masing tim untuk babak pertama, silakan maju.
676
00:35:20,926 --> 00:35:22,331
- Siapa itu?
- Ayo pergi!
677
00:35:22,356 --> 00:35:23,585
- Kami punya Lucy!
- Ini Lucy!
678
00:35:23,585 --> 00:35:24,632
- Dan Minseo.
- Baiklah.
679
00:35:24,727 --> 00:35:26,397
Dan kami memiliki SOODAM dan ZUU.
680
00:35:27,159 --> 00:35:29,702
- Lagi?
- ZUU dan Lucy bersaing sekali lagi.
681
00:35:29,727 --> 00:35:30,711
Memang.
682
00:35:30,736 --> 00:35:32,205
- Bintang dansa kami.
- Ini adalah takdir.
683
00:35:32,230 --> 00:35:33,096
Betul sekali.
684
00:35:33,096 --> 00:35:35,877
Ceritakan strategimu untuk memenangkannya.
685
00:35:35,902 --> 00:35:36,956
Apakah Kamu punya taktik?
686
00:35:36,981 --> 00:35:39,887
- Kami hanya akan mengikuti arus.
- Ya, kita akan mengikuti arus.
687
00:35:39,912 --> 00:35:41,286
Ikuti arus? Tanpa banyak bergerak?
688
00:35:41,311 --> 00:35:42,000
Betul sekali.
689
00:35:42,025 --> 00:35:44,139
Bagaimana dengan kalian berdua?
690
00:35:44,164 --> 00:35:46,726
- Kami sepakat untuk mengalahkan.
- Dan tidak bernafas.
691
00:35:46,751 --> 00:35:48,539
- Tidak bernapas?
- Bubuk itu akan terbang jika kita melakukannya.
692
00:35:48,564 --> 00:35:50,350
Bagaimana Kamu melakukannya tanpa bernapas?
693
00:35:50,375 --> 00:35:51,780
Dalam 1, 2, 3.
694
00:35:52,382 --> 00:35:53,207
(Menahan nafas mereka)
695
00:35:53,232 --> 00:35:54,116
(Menyelam dengan bedak)
696
00:35:55,219 --> 00:35:57,219
Kamu harus menahan napas dan tawamu.
697
00:35:57,244 --> 00:35:58,971
Kami menantikan seberapa baik Kamu melakukannya.
698
00:35:58,996 --> 00:36:00,190
Ini putaran pertama.
699
00:36:00,215 --> 00:36:02,448
- Silakan berdiri di kedua sisi.
- Ayo pergi!
700
00:36:02,798 --> 00:36:04,974
- Batas waktu Kamu adalah dua menit.
- Memang.
701
00:36:04,999 --> 00:36:09,034
Siap! Mulai!
702
00:36:09,059 --> 00:36:10,027
Ayo cepat!
703
00:36:10,052 --> 00:36:11,243
- Dua dari setiap kelompok.
- Santai saja!
704
00:36:11,268 --> 00:36:12,555
- Dua pasang.
- Pergi perlahan!
705
00:36:12,580 --> 00:36:14,630
- Itu satu cangkir di piring.
- Memang.
706
00:36:15,728 --> 00:36:17,205
(Mengambil sedikit)
707
00:36:17,205 --> 00:36:18,907
(Menahan nafas mereka)
708
00:36:18,932 --> 00:36:20,199
(Cepat pergi dulu)
709
00:36:20,224 --> 00:36:21,606
- Mereka menuangkan cukup banyak.
- Jangan serakah!
710
00:36:21,631 --> 00:36:22,641
- SECRET NUMBER ...
- Pelan-pelan!
711
00:36:22,666 --> 00:36:23,720
- melakukan beberapa perjalanan.
- Pergi perlahan!
712
00:36:23,745 --> 00:36:24,714
Jangan serakah.
713
00:36:24,739 --> 00:36:26,620
Ini cukup ambisius woo!ah! Mereka memiliki dua cangkir di piring mereka.
714
00:36:26,645 --> 00:36:28,638
Jadi woo!ah! mengambil banyak bubuk setiap kali.
715
00:36:28,924 --> 00:36:30,085
(Anggota termuda berangkat sedikit kemudian.)
716
00:36:30,110 --> 00:36:32,023
Lepas tangan. Kamu tidak bisa menahannya.
717
00:36:32,048 --> 00:36:33,611
- Santai saja!
- Terlihat bagus!
718
00:36:33,636 --> 00:36:34,636
- Kamu baik-baik saja.
- Memang.
719
00:36:34,661 --> 00:36:36,194
Mereka baik-baik saja sejauh ini.
720
00:36:36,219 --> 00:36:38,219
- Itu bagus.
- Mereka baik-baik saja.
721
00:36:38,244 --> 00:36:40,568
- Dengan cepat!
- Kamu bisa berjalan kembali dengan normal.
722
00:36:40,593 --> 00:36:41,404
Betul sekali.
723
00:36:41,429 --> 00:36:42,834
- Berjalanlah dengan normal dalam perjalanan pulang.
- Kita bisa berjalan dengan normal.
724
00:36:42,859 --> 00:36:43,828
Lepaskan tanganmu.
725
00:36:43,853 --> 00:36:47,068
SECRET NUMBER sering mengambil jumlah kecil dan cepat.
726
00:36:47,093 --> 00:36:48,110
Dalam 1, 2, 3.
727
00:36:49,143 --> 00:36:50,134
Lari!
728
00:36:50,159 --> 00:36:51,837
- Lucy memiliki banyak bubuk di piringnya.
- Jalankan kembali seperti biasa.
729
00:36:51,862 --> 00:36:53,339
- Mereka mengambil banyak pada satu waktu.
- Lari kembali!
730
00:36:53,364 --> 00:36:54,236
- Dalam 1, 2.
- Perlahan.
731
00:36:54,261 --> 00:36:55,420
Perlahan-lahan mengambil banyak pada satu waktu.
732
00:36:55,445 --> 00:36:57,288
Lucy mengambil beberapa dari piring.
733
00:36:57,313 --> 00:36:58,479
(Gemetar)
734
00:36:58,504 --> 00:36:59,830
(Tertawa)
735
00:36:59,855 --> 00:37:01,363
Apakah seseorang mulai tertawa?
736
00:37:01,783 --> 00:37:02,730
(Tertutup debu saat mencoba meringankan beban)
737
00:37:02,755 --> 00:37:04,032
- Dia tertawa.
- Tidak mungkin!
738
00:37:04,032 --> 00:37:05,812
- Kamu tidak boleh tertawa!
- Kita tidak bisa!
739
00:37:05,837 --> 00:37:07,837
- Sebentar.
- Jangan tertawa!
740
00:37:07,862 --> 00:37:08,885
Ini tidak akan berhasil.
741
00:37:08,932 --> 00:37:10,926
(Dia tidak bisa berhenti tertawa.)
742
00:37:11,278 --> 00:37:13,105
- Itu dia. Terus berjalan.
- Perlahan-lahan!
743
00:37:13,130 --> 00:37:15,790
- Pergi!
- Lucy! Jangan biarkan itu mempengaruhimu!
744
00:37:15,815 --> 00:37:18,830
Astaga. SECRET NUMBER terlihat sangat stabil.
745
00:37:18,855 --> 00:37:21,176
Tapi kita tidak tahu bagaimana jumlahnya terlihat di sisi lain.
746
00:37:21,201 --> 00:37:24,170
Minseo memiliki kumis di wajahnya.
747
00:37:24,195 --> 00:37:27,235
- Jangan tertawa!
- Dia memiliki janggut.
748
00:37:27,260 --> 00:37:28,859
- SECRET NUMBER...
- Ya?
749
00:37:28,884 --> 00:37:30,884
- selalu mengambil jumlah kecil.
- Kamu melakukannya dengan baik!
750
00:37:30,909 --> 00:37:33,593
- Minseo baru saja melihat bagaimana mereka melakukannya.
- Benar.
751
00:37:33,618 --> 00:37:34,674
Kamu terlihat sangat menawan!
752
00:37:34,699 --> 00:37:37,064
SECRET NUMBER juga telah mengubah metodenya.
753
00:37:37,357 --> 00:37:39,183
- Tidak mungkin!
- Ya, benar.
754
00:37:39,208 --> 00:37:40,222
(Tertawa terbahak-bahak...)
755
00:37:40,247 --> 00:37:41,956
(sambil meledak dengan frustrasi)
756
00:37:42,498 --> 00:37:45,060
(Pertarungan yang benar-benar berantakan)
757
00:37:46,678 --> 00:37:48,838
- Ya, benar. Kerja bagus!
- Bagus!
758
00:37:48,863 --> 00:37:50,697
- Kami masih baik.
- Pada dasarnya mereka saling menyerang.
759
00:37:50,722 --> 00:37:51,976
Kamu tidak boleh memegang piring.
760
00:37:52,001 --> 00:37:53,160
Tidak banyak waktu yang tersisa.
761
00:37:53,185 --> 00:37:54,137
- Astaga.
- Ya, benar!
762
00:37:54,162 --> 00:37:55,487
- Siapa yang akan menang?
- Ini hampir berakhir.
763
00:37:55,512 --> 00:37:56,608
Bagus sekali!
764
00:37:56,633 --> 00:37:58,984
- SECRET NUMBER konsisten.
- Kerja bagus!
765
00:37:59,056 --> 00:38:00,907
- Seseorang mulai tertawa.
- Kami masih baik-baik saja!
766
00:38:00,932 --> 00:38:02,369
Lepaskan tanganmu.
767
00:38:02,394 --> 00:38:03,942
- Dilarang menyentuh piring.
- Kerja bagus!
768
00:38:03,967 --> 00:38:05,507
Ini gundukan pasir.
769
00:38:05,610 --> 00:38:07,152
- Kamu melakukannya dengan sangat baik!
- Ada pasir di udara.
770
00:38:08,423 --> 00:38:10,423
- Dia melakukannya dengan sangat baik.
- Benar? Mengapa Kamu melakukannya dengan baik?
771
00:38:10,448 --> 00:38:12,244
- Tidak mungkin.
- Mereka melakukannya dengan sangat baik!
772
00:38:12,269 --> 00:38:13,476
Lucy makan pasir.
773
00:38:13,501 --> 00:38:15,105
- Ini daging sapi!
- Hampir sampai!
774
00:38:15,130 --> 00:38:16,137
- Siapa yang akan menang?
- Lucunya!
775
00:38:16,162 --> 00:38:17,226
Itu dia!
776
00:38:17,251 --> 00:38:18,521
Itulah akhir permainan.
777
00:38:19,408 --> 00:38:20,387
(Kami akan mengakhirinya di sana.)
778
00:38:20,658 --> 00:38:23,757
- Ya ampun.
- Pertama-tama, mari kita luangkan waktu sejenak.
779
00:38:23,782 --> 00:38:26,425
ZUU, Kamu tidak boleh tersenyum di depan kamera.
780
00:38:27,736 --> 00:38:28,944
SECRET NUMBER, lihat dia.
781
00:38:28,969 --> 00:38:30,279
- Jika Kamu melihat ke depan...
- Jangan tersenyum!
782
00:38:30,304 --> 00:38:31,860
- Kamu tidak boleh tersenyum.
- Tidak! Jangan lakukan itu.
783
00:38:31,885 --> 00:38:33,708
- Tidak mungkin!
- Tutup mulutmu!
784
00:38:33,805 --> 00:38:35,117
ZUU, anggota Kamu sangat protektif.
785
00:38:35,142 --> 00:38:36,134
Tutup mulutmu.
786
00:38:36,159 --> 00:38:38,811
Sekarang kamu terlihat baik-baik saja.
787
00:38:38,836 --> 00:38:40,027
- Jangan bicara.
- Bagaimana perasaanmu?
788
00:38:40,052 --> 00:38:41,505
Jangan katakan apapun.
789
00:38:41,530 --> 00:38:44,490
- Bubuk kakaonya enak.
- Ya. Baiklah.
790
00:38:45,419 --> 00:38:48,320
Sementara itu, woo!ah!...
791
00:38:48,345 --> 00:38:50,933
- woo!ah!
- Lucunya!
792
00:38:50,958 --> 00:38:52,136
Mereka sangat menggemaskan.
793
00:38:52,168 --> 00:38:54,256
Lucunya. Mereka mengingatkan pada keponakan aku.
794
00:38:54,281 --> 00:38:56,281
Minseo, apa pendapatmu tentang game ini?
795
00:38:56,306 --> 00:38:58,100
- Aku pikir kami melakukannya dengan cukup baik.
- Benarkah?
796
00:38:58,125 --> 00:38:59,888
Aku cukup puas.
797
00:38:59,913 --> 00:39:01,955
Kami juga sangat puas.
798
00:39:01,980 --> 00:39:03,980
Lucy, kenapa kamu tidak membuka mulutmu?
799
00:39:04,177 --> 00:39:05,386
- Apakah kamu baik-baik saja, Lucy?
- Ya.
800
00:39:05,411 --> 00:39:06,783
- Kamu terlihat sangat lucu.
- Terima kasih.
801
00:39:06,808 --> 00:39:09,978
- Mari kita lihat hasilnya.
- Lihat wajahmu.
802
00:39:10,003 --> 00:39:12,051
- Siapa itu?
- Terlihat sama.
803
00:39:12,076 --> 00:39:12,942
Ini sangat dekat.
804
00:39:13,157 --> 00:39:14,062
Apa itu?
805
00:39:14,062 --> 00:39:17,231
- Jika kita melihat bacaan yang tepat,
- Ya?
806
00:39:17,256 --> 00:39:20,124
- woo!ah! berada di 1.000.
- Ya, 1.000.
807
00:39:20,149 --> 00:39:21,427
- Ya.
- Jadi 1.000 ml?
808
00:39:21,452 --> 00:39:24,802
- SECRET NUMBER adalah...
- Apakah lebih dari 1.000 ml?
809
00:39:25,351 --> 00:39:27,538
di 1.300.
810
00:39:27,563 --> 00:39:29,584
(SECRET NUMBER menang dengan selisih tipis.)
811
00:39:30,277 --> 00:39:34,736
Itu karena banyak yang berakhir di wajah Lucy dan Minseo.
812
00:39:34,782 --> 00:39:37,301
Tidak semuanya berhasil masuk ke dalam gelas kimia.
813
00:39:38,341 --> 00:39:42,577
SECRET NUMBER memenangkan putaran pertama.
814
00:39:42,602 --> 00:39:44,379
(SECRET NUMBER melakukannya dengan sangat baik.)
815
00:39:44,404 --> 00:39:47,285
SECRET NUMBER saat ini memimpin dengan satu poin.
816
00:39:47,310 --> 00:39:50,364
Perwakilan putaran kedua, silakan maju.
817
00:39:50,389 --> 00:39:51,254
Ini kami.
818
00:39:51,310 --> 00:39:54,145
Nana dan Wooyeon dari woo!ah!
819
00:39:54,169 --> 00:39:57,281
Dan DITA dan MINJI SECRET NUMBER.
820
00:39:58,173 --> 00:39:59,317
Lakukan yang terbaik.
821
00:39:59,341 --> 00:40:01,652
Mari kita dengar rencananya.
822
00:40:01,676 --> 00:40:03,020
woo!ah!, apa rencana permainanmu?
823
00:40:03,044 --> 00:40:05,756
Rencana permainan kami adalah untuk tidak tertawa.
824
00:40:05,780 --> 00:40:07,391
Itu akan menjadi bagian tersulit kami.
825
00:40:07,415 --> 00:40:10,328
Kamu bahkan tertawa saat mengatakan itu.
826
00:40:10,552 --> 00:40:11,762
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
827
00:40:11,786 --> 00:40:13,464
- Aku tak sabar untuk menonton ini.
- Aku juga.
828
00:40:13,488 --> 00:40:15,366
- Dan...
- SECRET NUMBER, apa rencana permainanmu?
829
00:40:15,390 --> 00:40:17,268
Aku telah melihat di putaran sebelumnya ...
830
00:40:17,292 --> 00:40:19,604
bahwa mereka membawa tumpukan besar pada suatu waktu.
831
00:40:19,628 --> 00:40:21,873
Kamu tidak meniru Joo Hyun Young sekarang, kan?
832
00:40:21,963 --> 00:40:24,342
Tidak, dia hanya berbicara.
833
00:40:24,366 --> 00:40:25,333
Dia hanya terdengar seperti dia.
834
00:40:25,333 --> 00:40:27,378
Mereka membawa tumpukan besar setiap kali.
835
00:40:27,402 --> 00:40:30,948
Jadi, kita akan membawa tumpukan besar setiap kali.
836
00:40:30,972 --> 00:40:33,651
Kami akan membuatnya halus.
837
00:40:33,675 --> 00:40:34,785
Apakah Kamu baik-baik saja dengan itu?
838
00:40:35,310 --> 00:40:36,754
Tadi itu menajubkan!
839
00:40:37,646 --> 00:40:38,923
Siap-siap.
840
00:40:38,947 --> 00:40:41,492
- Ini dia Putaran Dua.
- Ayo pergi.
841
00:40:41,516 --> 00:40:43,461
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
842
00:40:43,485 --> 00:40:47,131
Siap, siap, pergi!
843
00:40:47,322 --> 00:40:48,323
- Kamu bisa melakukannya!
- Ayo pergi!
844
00:40:48,323 --> 00:40:49,567
- Kamu bisa melakukannya!
- Ayo pergi!
845
00:40:49,591 --> 00:40:50,968
- Kamu bisa melakukannya!
- Ayo pergi!
846
00:40:52,294 --> 00:40:54,071
- Kamu melakukannya dengan baik!
- Pergi perlahan!
847
00:40:54,095 --> 00:40:56,274
- Mereka sudah tertawa!
- Iya itu mereka.
848
00:40:56,615 --> 00:40:58,927
(Sementara itu, mereka mendapat tumpukan besar sekaligus seperti yang mereka katakan.)
849
00:40:58,967 --> 00:41:00,678
Mereka sudah gila!
850
00:41:00,869 --> 00:41:03,281
- Mereka...
- Cepat!
851
00:41:03,305 --> 00:41:04,615
Ayo!
852
00:41:04,639 --> 00:41:06,751
Ini dia!
853
00:41:06,775 --> 00:41:07,919
(Tertawa terbahak-bahak)
854
00:41:07,943 --> 00:41:09,987
(Apa? Apa yang terjadi?)
855
00:41:10,011 --> 00:41:11,656
(Anggota SECRET NUMBER sekarat karena tawa.)
856
00:41:11,913 --> 00:41:13,257
MINJI!
857
00:41:13,281 --> 00:41:14,859
Ya ampun!
858
00:41:15,083 --> 00:41:16,194
Ini yang kami inginkan!
859
00:41:16,218 --> 00:41:17,628
Ayo!
860
00:41:17,652 --> 00:41:20,097
(Mereka mencuci muka mereka dengan bubuk kakao.)
861
00:41:20,121 --> 00:41:22,066
- Ya ampun!
- Pindahkan!
862
00:41:22,090 --> 00:41:23,734
Lihatlah kumis mereka.
863
00:41:23,925 --> 00:41:27,305
- Ayo!
- Kita bisa menjadi nomor satu!
864
00:41:28,396 --> 00:41:29,974
(Mereka menumpahkan sedikit tetapi mendapatkan sebagian besar.)
865
00:41:29,998 --> 00:41:32,376
Kamu melakukannya dengan baik!
866
00:41:32,400 --> 00:41:33,844
Lihat bubuk kakaonya!
867
00:41:34,136 --> 00:41:35,413
Mereka memiliki bubuk kakao di mana-mana!
868
00:41:35,604 --> 00:41:37,248
Berhenti tertawa!
869
00:41:37,272 --> 00:41:39,951
(Mereka tidak bisa berhenti tertawa.)
870
00:41:39,975 --> 00:41:42,386
- Berhenti tertawa!
- Tapi itu sangat lucu!
871
00:41:42,410 --> 00:41:44,155
(Mereka masih sangat tersenyum.)
872
00:41:44,179 --> 00:41:45,323
(Mereka merasa yang terbaik.)
873
00:41:45,580 --> 00:41:46,724
(Mereka jauh lebih stabil daripada sebelumnya.)
874
00:41:46,748 --> 00:41:48,659
- Kamu melakukannya dengan sangat baik!
- Langsung!
875
00:41:48,683 --> 00:41:50,661
Kamu tidak boleh menggunakan tanganmu!
876
00:41:50,752 --> 00:41:52,264
Kamu bisa melakukannya! Hati-hati di sini.
877
00:41:52,288 --> 00:41:53,631
Saat jalan kamu tidak boleh menggunakan tanganmu.
878
00:41:53,655 --> 00:41:55,566
- Jangan bernapas ke dalamnya.
- Lepas tangannya!
879
00:41:56,091 --> 00:41:57,501
(Tapi mereka tidak bisa berhenti tertawa...)
880
00:41:57,525 --> 00:41:59,036
(satu sama lain.)
881
00:41:59,060 --> 00:42:00,805
Mereka juga meniup bubuk gandum satu sama lain!
882
00:42:00,962 --> 00:42:03,608
Kamu bisa melakukannya!
883
00:42:03,632 --> 00:42:05,243
Ayo!
884
00:42:06,134 --> 00:42:08,179
(Mari kita meniup beberapa bubuk gandum di udara)
885
00:42:08,203 --> 00:42:11,182
(Dan juga bubuk kakao)
886
00:42:12,107 --> 00:42:14,318
(Mereka benar-benar mencoba yang terbaik.)
887
00:42:14,342 --> 00:42:15,720
(Terima kasih untuk itu.)
888
00:42:15,944 --> 00:42:17,121
Astaga!
889
00:42:17,145 --> 00:42:18,556
DITA!
890
00:42:18,580 --> 00:42:19,991
- DITA! Jangan tertawa!
- Jangan tertawa!
891
00:42:20,015 --> 00:42:21,859
- Gigi kamu!
- Jangan tertawa.
892
00:42:21,883 --> 00:42:23,027
- Jangan tertawa.
- Gigi kamu!
893
00:42:23,051 --> 00:42:25,896
- Jangan tunjukkan gigimu!
- Kita tidak punya banyak waktu lagi.
894
00:42:25,920 --> 00:42:28,399
- Aku sangat menghargai kerja keras Kamu.
- Lihat mereka.
895
00:42:28,423 --> 00:42:30,001
Mereka mendapat begitu banyak!
896
00:42:30,825 --> 00:42:32,803
- Itu mengesankan.
- Semoga beruntung!
897
00:42:32,827 --> 00:42:35,274
- Girls, kalian harus bernapas.
- Tahan.
898
00:42:35,298 --> 00:42:36,674
- Jangan lupa bernafas.
- Ayo pergi!
899
00:42:36,698 --> 00:42:37,775
Ya ampun!
900
00:42:37,799 --> 00:42:39,710
Waktunya habis!
901
00:42:39,968 --> 00:42:41,512
Itu saja.
902
00:42:41,670 --> 00:42:43,881
- Ya ampun!
- Jangan katakan apapun.
903
00:42:43,905 --> 00:42:45,283
Tutup mulutmu!
904
00:42:45,307 --> 00:42:47,418
- Mari kita wawancara.
- Tutup mulutmu.
905
00:42:47,442 --> 00:42:48,886
Tutupi wajahmu!
906
00:42:48,910 --> 00:42:50,821
- Kami...
- Astaga!
907
00:42:50,845 --> 00:42:53,057
- Tetap seperti ini, oke?
- Kamu tahu apa yang terjadi, kan?
908
00:42:53,081 --> 00:42:55,359
Mereka menertawakan wajah satu sama lain.
909
00:42:55,584 --> 00:42:56,627
(Tapi mereka seharusnya tidak tertawa.)
910
00:42:56,651 --> 00:42:58,029
Tutupi wajahmu!
911
00:42:58,053 --> 00:43:00,031
Wooyeon, bagaimana perasaanmu?
912
00:43:00,222 --> 00:43:01,732
Sangat lezat.
913
00:43:02,023 --> 00:43:04,502
Bubuk gandumnya enak?
914
00:43:04,693 --> 00:43:07,705
Aku merasa seperti kembali ke masa kecilku.
915
00:43:07,729 --> 00:43:09,441
Kamu tidak tahu bagaimana penampilanmu, bukan?
916
00:43:09,465 --> 00:43:11,008
Tidak, tidak sama sekali.
917
00:43:11,466 --> 00:43:12,677
Mereka semua terlihat sangat lucu.
918
00:43:12,701 --> 00:43:14,645
Sama sekali tidak!
919
00:43:14,669 --> 00:43:16,514
- Benar-benar tidak.
- Baiklah kalau begitu.
920
00:43:17,606 --> 00:43:18,606
(Mereka tidak bisa melanjutkan.)
921
00:43:18,606 --> 00:43:19,750
MINJI terlihat sangat lucu.
922
00:43:19,774 --> 00:43:22,253
Reporter Joo, silakan keluar.
923
00:43:22,277 --> 00:43:23,954
Aku benar-benar tidak bisa bicara sekarang.
924
00:43:24,312 --> 00:43:25,856
Aku benar-benar mencoba yang terbaik.
925
00:43:25,880 --> 00:43:28,059
- Kami tahu itu.
- Kamu mencoba yang terbaik.
926
00:43:28,083 --> 00:43:29,393
Kita bisa tahu.
927
00:43:29,417 --> 00:43:32,730
Sangat menginspirasi melihat kalian berdua berusaha keras.
928
00:43:32,754 --> 00:43:35,099
Kamu tidak tahu bagaimana penampilan Kamu sekarang, bukan?
929
00:43:35,123 --> 00:43:36,967
Aku berbicara sekarang karena aku tidak tahu.
930
00:43:37,459 --> 00:43:39,637
- Kamu terlihat cukup baik-baik saja, sebenarnya.
- Apakah itu benar?
931
00:43:39,661 --> 00:43:40,628
Tidak!
932
00:43:40,628 --> 00:43:42,006
(Berhenti!)
933
00:43:42,030 --> 00:43:43,442
- Kamu terlihat sangat lucu.
- Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
934
00:43:43,466 --> 00:43:45,476
- Ini tidak apa-apa.
- DITA, bagaimana?
935
00:43:45,500 --> 00:43:46,777
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
936
00:43:48,103 --> 00:43:51,349
Aku ingin meminta maaf kepada penata rias aku.
937
00:43:52,073 --> 00:43:55,219
Kami ingin meminta maaf kepada semua penata riasnya.
938
00:43:55,644 --> 00:43:56,754
Maaf.
939
00:43:56,778 --> 00:43:58,022
- Ini terlalu lucu.
- Tunggu.
940
00:43:58,046 --> 00:43:59,056
Mari kita lihat hasilnya.
941
00:43:59,080 --> 00:43:59,948
Astaga!
942
00:43:59,948 --> 00:44:00,749
Lihat itu!
943
00:44:00,749 --> 00:44:02,393
- Mereka melakukannya dengan sangat baik.
- Apakah ini benar?
944
00:44:02,417 --> 00:44:05,029
- Kamu bisa langsung tahu...
- Apakah ini nyata?
945
00:44:05,587 --> 00:44:06,764
- Itu sangat banyak.
- Tahan.
946
00:44:06,788 --> 00:44:08,232
Siapa yang pergi ke pabrik?
947
00:44:09,324 --> 00:44:10,634
Bagaimana ini bisa terjadi?
948
00:44:10,658 --> 00:44:11,969
Sudah jelas siapa yang menang, kan?
949
00:44:12,093 --> 00:44:15,005
SECRET NUMBER menang!
950
00:44:15,897 --> 00:44:17,775
Aku ingin memuji semangat Kamu.
951
00:44:18,666 --> 00:44:23,562
Pemenang "woo!ah! Powder Number One" dalam game mimpi buruk adalah...
952
00:44:23,722 --> 00:44:25,483
SECRET NUMBER!
953
00:44:25,507 --> 00:44:26,851
SECRET NUMBER!
954
00:44:27,208 --> 00:44:29,954
SECRET NUMBER memenangkan 300 poin untuk memenangkan game ini.
955
00:44:29,978 --> 00:44:31,624
Selamat!
956
00:44:31,648 --> 00:44:33,791
- Itu sepadan dengan kerja kerasnya!
- Memang!
957
00:44:34,049 --> 00:44:35,292
Kalian sangat menginspirasi.
958
00:44:35,316 --> 00:44:37,461
Kerja bagus, kedua tim!
959
00:44:37,485 --> 00:44:38,996
Kerja bagus.
960
00:44:39,121 --> 00:44:41,899
Kamu telah melewati semua mimpi buruk sekarang!
961
00:44:43,124 --> 00:44:45,403
Kamu semua melakukan pekerjaan yang hebat.
962
00:44:45,427 --> 00:44:49,340
Mereka harus melewati begitu banyak ujian, menunjukkan bakat mereka,
963
00:44:49,364 --> 00:44:52,209
dan membuat orang tertawa. Kerja bagus, semuanya.
964
00:44:52,233 --> 00:44:53,778
- Terima kasih.
- Terima kasih.
965
00:44:53,802 --> 00:44:57,314
- Kamu semua melakukannya dengan baik.
- Semua gairah Kamu menginspirasi.
966
00:44:57,338 --> 00:44:59,650
Sekarang, akhirnya,
967
00:44:59,674 --> 00:45:02,253
saatnya mengumumkan tim pemenang terakhir.
968
00:45:02,277 --> 00:45:06,157
Pemenang akhir dari Weekly Idol Variety Show Nightmare adalah...
969
00:45:06,181 --> 00:45:07,491
(Hati berdebar)
970
00:45:07,515 --> 00:45:09,528
Dengan 400 vs 200,
971
00:45:09,552 --> 00:45:11,762
SECRET NUMBER menang!
972
00:45:12,387 --> 00:45:13,998
(Kamu mendapatkan satu set hadiah daging sapi dan MV musik diputar di akhir.)
973
00:45:14,022 --> 00:45:16,667
- SECRET NUMBER menang!
- Terima kasih!
974
00:45:17,425 --> 00:45:20,104
Mereka mengambil 300 poin di pertandingan terakhir,
975
00:45:20,128 --> 00:45:22,640
- yang membalikkan meja.
- Memang.
976
00:45:23,665 --> 00:45:26,010
Kedua tim bekerja sangat keras.
977
00:45:26,034 --> 00:45:28,712
Mari kita dengar bagaimana pertunjukan itu untuk semua orang.
978
00:45:28,736 --> 00:45:32,183
Menghabiskan hari...
979
00:45:32,207 --> 00:45:34,919
dengan host dan SECRET NUMBER sangat menyenangkan.
980
00:45:34,943 --> 00:45:37,788
Aku tidak tahu semua orang begitu berbakat.
981
00:45:37,812 --> 00:45:41,258
- Aku tahu.
- Aku kagum pada rekan tim aku sendiri ...
982
00:45:41,282 --> 00:45:42,560
di banyak momen.
983
00:45:42,584 --> 00:45:44,662
Aku harap Kamu semua menikmati menontonnya.
984
00:45:44,686 --> 00:45:46,897
- Terima kasih.
- Terima kasih.
985
00:45:47,188 --> 00:45:49,934
Tolong katakan sesuatu kepada penggemarmu juga.
986
00:45:49,958 --> 00:45:51,870
wow!
987
00:45:51,894 --> 00:45:54,939
Kami merilis mini album pertama kami,
988
00:45:54,963 --> 00:45:57,441
dan kami ada di "Weekly Idol."
989
00:45:57,465 --> 00:45:59,510
Aku harap Kamu menikmati pertunjukannya.
990
00:45:59,534 --> 00:46:02,079
Dan tolong beri banyak cinta untuk "Weekly Idol," SECRET NUMBER,
991
00:46:02,103 --> 00:46:05,149
dan woo!ah!
992
00:46:05,340 --> 00:46:06,817
Terima kasih.
993
00:46:06,841 --> 00:46:09,955
Aku telah menonton pertunjukan ...
994
00:46:09,979 --> 00:46:12,289
bahkan sebelum pindah ke Korea,
995
00:46:12,313 --> 00:46:15,059
jadi itu selalu menjadi impian aku untuk berada di dalamnya.
996
00:46:15,083 --> 00:46:19,730
Dan aku bersenang-senang. Terima kasih banyak, "Weekly Idol"!
997
00:46:19,754 --> 00:46:20,931
Terima kasih!
998
00:46:21,656 --> 00:46:22,666
JINNY.
999
00:46:23,625 --> 00:46:26,437
Aku tertawa begitu banyak hari ini!
1000
00:46:26,928 --> 00:46:30,007
Dia pasti sedih karena ini berakhir begitu cepat. Kamu ingin kembali?
1001
00:46:30,031 --> 00:46:31,942
Aku ingin sekali!
1002
00:46:31,966 --> 00:46:33,811
Kembalilah lain kali, oke?
1003
00:46:33,835 --> 00:46:37,147
Seperti yang dijanjikan,
1004
00:46:37,171 --> 00:46:42,353
"DOOMCHITA" SECRET NUMBER akan segera diputar di akhir acara.
1005
00:46:42,377 --> 00:46:43,988
Selamat!
1006
00:46:44,279 --> 00:46:47,424
Terima kasih untuk kedua tim...
1007
00:46:47,448 --> 00:46:50,366
untuk melakukan yang terbaik di Weekly Idol Variety Show Nightmare.
1008
00:46:50,366 --> 00:46:51,128
Haruskah kita mengucapkan selamat tinggal sekarang?
1009
00:46:51,152 --> 00:46:53,731
Ya. "Weekly Idol" akan menyemangatimu...
1010
00:46:53,755 --> 00:46:55,866
sampai kalian berdua menjadi superstar...
1011
00:46:55,890 --> 00:46:57,568
yang menyapu seluruh dunia.
1012
00:46:57,592 --> 00:46:58,903
Terima kasih telah menonton...
1013
00:46:58,927 --> 00:47:02,375
- woo!ah!
- SECRET NUMBER!
1014
00:47:02,399 --> 00:47:03,874
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1015
00:47:03,898 --> 00:47:05,676
Aku berharap yang terbaik untuk kalian berdua!
1016
00:47:05,700 --> 00:47:08,774
(Calon superstar telah lolos dari Weekly Idol Variety Show Nightmare.)
1017
00:47:19,720 --> 00:48:03,999
(SECRET NUMBER - DOOMCHITA)
Sub INDO by IZUN